Mini diccionario Ruso

ALFABETO RUSO PALABRAS Y FRASES MAS CORRIENTES EXPRESIONES DE CORTESIA EXPRESIONES VARIAS DIFICULTADES EN GENERAL VIAJE TREN AVION TIEMPO DIAS DE LA SEMANA ALIMENTOS, BEBIDAS Y RESTAURANTES ALIMENTACION FRUTAS BEBIDAS HOTELES VESTIDOS VISITA DE CIUDAD TIEMPO METEREOLOGICO CORREO COLORES MUSEOS-EXPOSICIONES PERIODICOS Y REVISTAS NUMEROS TERMINOS GEOGRAFICOS CUERPO HUMANO – ACCIDENTES - ENFERMEDAD FRASES VOCABULARIO VARIADO MONEDAS

ALFABETO RUSO

-1-

2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 14 15 16 16 17

PALABRAS Y FRASES MAS CORRIENTES

2

Abajo: Adiós ;Hasta La Vista: Ahora, Inmediatamente: Adónde: Al La Derecha: A La Izquierda: Algo: Alguien: Al Lado: Allí: Antes(Tiempo): Antes(Lugar): Aquí: Zdiés, Aquí Está ... : Arriba: A Través: Bastante: Bien, Correcto: Casi: Cerca: Cómo: ¿Como Está Usted?: ¿Cómo Se Dice en Ruso...?: Con: Contra: Cuándo: Cuánto; Cuántos: Demasiado, Demasiados: Dame: Dentro: Después: Detrás: Dígame, Por Favor...: Dónde: En: En (Sobre): En Ninguna Parte: En Todas Partes: Entre Dos: Ente Varios: Estoes...: Excepto: Fuera: Gracias: Hacia Ningún Parte: Hasta: Lejos: Mas: Menos: Mucho, Muchos: Nada: No: Nunca:

Viniz Dasvidánia Seichás Kudá Napráva Naliéva Chtó-Ta Któ-Ta Riádom Tam Do Piérid Tut Vot Nad Chérez Dastátachna Jaraschó Pachtí Blíska Kak Sdrástvuitie Kak Pa Ruski? S Protiv Kagdá Skólka Slíscham Mnógo Dáite Vnutrí Póslie Za Skazschíti Pazschalsta Gdié V Na Nigdié Vizdié V Miéstie Sredí Eta Krómie Nadvarié Spasiba Nikudá Do Dalikó Bólsche Ménsche Mnóga Niktó Niet Nikagdá

3

Perdone: Poco: Por Favor: ¿Por Qué?: ¿Qué?: ¿Quién?: Si: Sin: Todo: Yo Quiero: Yo Tengo: Yo No Tengo:

Izvinítie,Prastítie Mála Pazschalusta Pachemú Schtó Któ Da Bies Vsió Ya Jachú Uminiá Yest U Miniá Niét

EXPRESIONES DE CORTESIA Buenos Días: Buenas Tardes: Buenas Noches: Buen Día: Adiós: Si: No: Perdone: Por Favor: Siéntese Por Favor: ¿Cómo está Usted?: ¿Y Usted?: ¿Le Molesto?: No Importa: Lo Siento: Un Minuto: No Se Preocupe: ¿Cómo Van Las Cosas?: Me Alegro De Verte: Hasta La Vista: De Nada: De Nada: Con Mucho Gusto: ¿Sería Usted Tan Amable?:

Dóbraie Útra Dóbri Viécher Spakóinai Nochi Dóbri Dién Dasvidánia Da Niét Prastite,Izvinite Pazsíba Sadíties,Pazschálsta Kak Vi Pazschiváitie Muydien, Óchenjarascho, A Vi? Ya Mischáiu Vam? Nichevó,Nivázschna Óchen Zchal Adnú Minútu Ne Bespokóites Kak Dilá? Rad Vas Vídiet Felizviaje: Schslivava Puti Da Vstrechi Ne Stóit Niezaschto Sudavólstviem Bud Tte Dobrí

4

EXPRESIONES VARIAS Aquí Esta: Vot No Demasiado: Slíschkam Mnóga Demasiado Caro: Slíschkam Dóraga Muy Barato: Óchen Dióshciva Deprisa : Bistra Despacio: Miédliena ¡Atención!: Vnimánie! Tenga Cuidado: Astarózschna Entre: Vaidíte Por Aquí: Siudá Por Allí: Tudá ¿Qué Ocurre?: Vchom Déla No Se: Ya Nieznáyu Tiene Usted Razón: Vi Právi No Tiene Usted Razón: Vi Ne Právi Esto No Marcha: Ne Rabotáyit Al Contrario: Naabarot ¡Excelente¡: Prikrásna¡ No Estoy De Acuerdo Con Usted: Ya Ne Saglásien Svámi Escuche: Slúschaitie Mire: Smatrite Muy Bien: Un Jaraschó Eso Es Todo: Éta Vsio Nada Más: Bólschie Nichivó Algo Más: Ischo Schto Nibút Por Casualidad: Slucháina Adrede: Nároschna Yo No Tengo La Culpa: Ya Ne Vinavát ¿Qué Es Esto?: Schto Eta Quién Es?: Któ Eta? Busco...: Ya Ischú Si, Desde Luego: Da, Kaniéschna DIFICULTADES EN GENERAL No Entiendo: Ya Ne Panimáiu ¿Qué Quiere Usted?: Schtó Vi Jatítie? ¿Habla Usted Francés?: Vi Gavaritie Pa Frantsuski? ¿Habla Usted Inglés?: Vi Gavarite Pa Angliski? Yo No Hablo Ruso: Ya Ne Gabariú Pa Rúski Habla Despacio, Por Favor: Pazschalsta Gavaríte Miedliéna Repita,Por Favor: Pavtaríte: Pazschálsta ¿Adónde Vamos?: Kudá Mi Idióm? ¿A Dónde Va Usted?: Kudá Vi Idiótie? ¿Quiere Ayudarme?: Praschú Vas Pamoch Mñe ¿Quién Es Usted?: Któ Vi? Yo No Le Conozco: Ya Vas Niznáyu Yo No Tengo Nada Que Ver Con Ello: Éta Ne Mayó Dielá ¿Qué Quiere Decir Con Esto?: Schtó Éta Znáchít?

5

¿Dónde Puedo Encontrar...?: Gdie Mózschna Naití...? Ya Le He Pagado: Ya Uzsche Zaplatíl Avm VIAJE Aeropuerto: Aeropoórt Avión: Samaliót Tren: Póyist Llegada: Pribítie Maleta: Chimadán Máquina Fotográfica: Fotoaparát Cigarrillo: Sigaréta Cigarrillo (Estilo Ruso): Papirósa Aduana : Tamózshnia Oficial de Aduana: Tamózshenik Declara: Abiavít Mozo: Nasílschik Equipaje: Bagásch Baúl: Súnduk Bolsa De Mano: Súmca Paquete: Páket Etiqueta: Yarlik Número: Nomer Salida: Atiézd Derechos(De Aduana): Póschlina Pasaporte: Páspart Tabaco: Tabac Llave: Kiúch Su Pasaporte, Por Favor: Vasch Páspart Pazschálsta Mozom, Aquí Esta Mi Equipaje: Nasilschik, Vot Moy Bagásch ¿Cuál Es Su Número?: Kakoi Vasch Nomer? Solamente Tengo Esta Maleta: U Meñá Tólka État Chimadán ¿Nada Más?: Bólsche Nichibó No; Eso Es Todo: Niet, Eta Vsió ¿Cuánto Le Debo?: Skolka Ya Vam Bólchen? TREN Tren: Cama: Manta: Taquilla: Vagón: Compartimiento: Pasillo: Vagón-Restaurante: Locomotora: Oficina De Información: Express: Viaje: Pasajero: Almohada: Ferrocarril:

Póyist Spáinaya Miésta Adiyála Biliétnaya Kasa Vagón Cupé Karidór Vagón Restoran Lakamatif Správachnoye Buiró Skóri Póyist Putischéstviye Pasazsír Padúschka Zhelésnaya Daróga

6

Asiento: Coche-Cama: Vagón Estación : Billete:

Miesta Spáini Vakzál Biliét

AVION Avión: Aeropuerto: Azafata: Compañía De Aviación: Tripulación: Vuelo: Volar: Avión A Reacción: Aterrizar: Aterrizaje: Piloto: Asiento: Cinturón De Seguridad: Despegar: Ventilador: Ventana:

Samaliót Aeropórt Borpravadnísta Avialínyia Kamánda Paliót Litát Riaktívni Samaliót Diélat Pasátku Pasátka Pilót Miésta Bakavíye Remný Vslitát Vintiliátar Aknó

TIEMPO ¿Qué Hora Es?: Katóri Chas? Es Tarde: Usé Pósna Todavía Es Pronto: Yischo Rána La Una : Chás Las Dos: Dvá Chasá Las Tres: Tri Chasá Las Cuatro: Chitire Chasá Las Cinco: Piat Chasóv Las Seis: Schés Chasóv Las Siete: Siem Chasóv Las Ocho: Vósiem Chasóv Las Nueve: Diévit Chasóv Las Diez: Diésit Chasóv Las Once: Adinatsat Chasóv Las Doce : Dvinátsat Chasóv No Tengo Tiempo: U Meña Niét Vrémini Tenemos Prisa: Mi Spischím No Tengo Tiempo Que Perder: Ya Spischú Dese Prisa: Spischítie

7

DIAS DE LA SEMANA Domingo: Lunes: Martes: Jueves: Viernes: Sábado: Hoy: Esta Noche: Esta Mañana: Esta Tarde: Mañana: Ayer: Por La Noche: Todos Los Días: Día: Noche: Dia De Trabajo:

Vaskrisiénie Panidiélnik Vtórnik Chitvierg Piátnitsa Subóta Sibódnia Sivódnia Viéchiram Sivódnia Útram Sivódnia Dnióm Sábtra Vchirá Nóchiu Kasdi Dién Dián Noch Rabóchi Dián

ALIMENTOS, BEBIDAS Y RESTAURANTES

Café:(Establecimiento): Plato(Del Menú): Menú: Factura: Dar Propina: Mesa: Mantel: Servilleta: Silla: Cuchara: Cucharilla: Tenedor: Cuchillo: Plato: Vaso: Jarro De Agua: Copa: Botella: Tetera: Comida: Alimento: Camarero: Camarera: Entremeses:

Kafé Bliudá Miniú Schót Davát Na Chaí Stólik Skatiert Salfiétka Stúl Lóschka Lóschechka Vílka Nozsh Tarélka Stakán Kufschin Cháschka Butilka Cháinik Yedá Pitánye Afitsiánt Afitsiántka,Diévuschka Zakúski

8

ALIMENTACION Pan: Pan Blanco: Pan Negro: Mantequilla: Caviar: Huevo: Pescado: Jamón: Carne: Langosta: Tortilla: Queso: Mostaza: Aceite: Cebolla: Ajo: Guisantes: Pimienta: Patata: Pollo: Perdiz: Arroz: Panecillo: Ensalada: Sal: Bocadillo: Salsa: Salchicha: Sopa: Azúcar: Dulce: Tomate: Verdura: Vinagre: Crema: Helado: Pastelería:

Jliéb Biéli Jliéb Chórni Jliéb Masla Ikrá Yaitso Riba Vetchiná Miása Sarancha Amliét Sir Garchítsa Masla Luk Chisnok Garoj Piériets Kartófiel Kúritsa Kurapátca Ris Bílachka Salát Sol Bitirbrót Sous Kalbasá Sup Sajar Slátcaye Pamidor Óvaschi Úksus Slívki Marózschenaye Pirózschenaye

FRUTAS Frutas: Mermelada: Miel: Limón: Melón: Naranja:

Frúcti Variénie Miod Limón Dínia Apelsín

9

Manzana: Albaricoque: Plátano: Piña: Ciruela: Pera: Melocotón:

Yáblaka Abricós Banán Ananás Slivá Grúscha Piersik

BEBIDAS Agua: Agua Mineral: Té: Té Con Leche: Té Con Limón: Zumo De Fruta: Zumo De Tomate: Leche: Café (Debida): Cerveza: Coñac:

Vadá Minerálnaya Vadá Chai Chai Smalakóm Chai Slimónam Fruktóvi Sok Tamátni Sok Malakó Kófie Pivá Cañác

HOTELES Almohada : Ascensor: Bañó: Cama: Camarera(De Habitaciones): Cocinero: Comedor : Correos: Ducha: Escalera: Factura: Guardarropa: Habitación Doble: Habitaciones De Dos Camas: Habitación Individual: Hotel: Llave: Manta: Mesa: Piso: Portero: Queja: Servilleta: Silla:

Padúschka Lift Vánaya Kravát Górnichnaya Póvar Stalóvaya,Ristaran Póchta Dusch Liésnitsa Scot Gardirób Nómier Na Dváij Nómier Svbuniá Kravatiamy Nómer Na Adnavó Gastinítsa Kliúch Adiyála Stol,Stólik Etazsch Schvietsár Zschálava Salfiétca Stúl

10

VESTIDOS Calcetines: Chaqueta: Medias: Pantalones: Pañuelo: Ropa: Traje: Vestido: Zapatos:

Naski Zshaket Chúlki Briúki Nasavói Platók Adiezschda Castiúm Plátie Túfli

VISITA DE CIUDAD Arte:

Iskústva

Capital: Cinema: Catedral: Circo : Escultura: Estatua: Exposición: Granja Colectiva: Guía: Ikono: Iglesia: Intérprete: Jardín: Mausoleo: Mercado: Monumento: Museo: Museo De Pintura: Puente: Pintor: Palacio: Plaza: Templo: Tour:

Stalítsa Kinatiátr Sabór Tsirk Skulptúra Státuya Vístafka Kaljós Guíd,Ikskursavot Ikona Tsérkaf Pirivótchik Sad Mavsaliei Rínak Pámitnik Musei Kartínaia Galiriéya Most Judozschník Dvariéts Plóschad Jram Excirsia

TIEMPO METEOROLOGICO Hoy Hoy Hoy Hoy Hoy

Hace Hace Hace Hace Hace

Calor: Mucho Calor: Fresco: Frió: Viento:

Sivodnia Tipló Sivodnia Zshárca Sividnia Prajládna Sivodnia Jóladna Sivodnia Viatriéna

11

Hoy Está Nubloso:

Sivodnia Pásmurna

CORREO Buzón: Carta: Correo Aéreo: Dirección: Franqueo: Mostrador: Paquete: Sobre: Tarjeta Postal:

Pachtóvi Yáschik Pismó Aviapóchta Ádries Pachtóvaia Apláta Prilavak Pasílka Kanviért Atkritka

COLORES Color: Amarillo: Anaranjado: Blanco: Gris: Marrón: Negro: Rojo: Rosa: Verde: Violeta: Claro: Oscuro:

Tsviét Zshiólti Aránzshevi Biéli Siéri Karíchnivi Chórni Krásni Rósavi Zilióni Fialiétavi Sviétli Tiómni

MUSEOS-EXPOSICIONES Astronauta: Ciencia: Economía: Escultura: Espacio: Exposición: Guía: Industria: Mapa, Plano: Museo: Museo De Pintura: Pabellón: Paisaje: Pintura: Retrato: Satélite: Tecnología: Traducción:

Kasmanáft Naúka Jasiástvo Skulptura Kósmos Vístafka Guid Pramischliénast Plan Musiei Kartínaya Galiríeya Pavilión Peizshásch Zschivapis Partrét Spútnik Tijnaloguíya Perevód

12

PERIODICOS Y REVISTAS Artículo: Diccionario: Edición: Libro Guía: Novela: Periodista: Prensa : Revista:

Statiá Slavár Izdániye Putivadítiel Ramán Zshurnalíst Pechát Zshurnál

NUMEROS 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13 : 14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: 29: 30: 40: 50: 60: 70:

Adín Dvá Tri Chitíre Piát Schést Siém Vósiem Diévit Diésit Adínatsat Dvinatsat Trinádsat Chitírnatsat Pitnátsat Schestnátsat Simnátsat Vasimnátsat Divitnátsat Dvátsat Dvátsat Adín Dvátsat Dvá Dvátsat Tri Dvátsat Chitíre Dvátsat Piat Dvátsat Schest Dvátsat Siem Dvátsat Vódiem Dvátsat Diévit Tritsat Sórak Pidisiát Schesdisiat Siémdisiat

13

80: 90: 100: 200: 300: 400: 500: 600: 700: 800: 900: 1.000: 2.000: 3.000: 4.000: 5.000: 1.000.000: 1º: 2º. 3º: 4º: 5º : 6º : 7º: 8º: 9º: 10º:

Vosimdísat Divinósta Stó Dviésti Trista Chitirista Pitsot Schestsót Simsót Vasimsót Divitsót Tísicha Dvie Tísichi Tri Tísichi Chitíri Tísichi Piat Tísichi Milión Piérvi Vtarói Tríti Chitviórti Piáti Schestói Sidmói Diviáti Diviáti Disiati

TERMINOS GEOGRAFICOS Bosque: Campo: Capital: Carretera: Ciudad: Costa: Estrecho: Frontera: Isla: Lago: Mapa: Mar: Mundo: Océano: País: Playa: Península: Población: Primavera: Pueblo: Pueblo(Gente): Puerto:

Lies Pólie Stalítsa Daróga Górad Pabiriézshie Pralif Granítsa Óstraf Óziera Carta Morie Mir Okeán Straná Pliásch Poluóstraf Nasiliéniye Vesná Diriévnia Narót Port

14

Río: Tierra: Valle: Norte: Sur: Este: Oeste:

Reká Semillá Dalína Síevier Yug Vastók Západ

CUERPO HUMANO, ACCIDENTE Y ENFERMEDAD Accidente: Boca: Brazo, Mano: Cabeza: Cara: Cirujano: Codo: Corazón: Cuello: Cuerpo: Curar: Dedo: Desmayo: Diente: Doctor: Dolor: Dolor De Cabeza: Dolor De Muelas: Enfermedad: Enfermera: Espalda: Estómago: Fiebre: Garganta: Herida: Hígado: Hombro: Hueso: Insomnio: Inyección: Labio: Lengua: Mejilla: Muñeca: Nariz: Ojo: Oreja: Pie, Pierna: Policía: Primera Ayuda: Pulmón: Remedio: Rodilla:

Avária Rot Ruká Galavá Litsó Jirúrg Lókat Siértse Schéya Tiéla Vílechit Páliets Óbmarak Sub Dóctor.Vrach Bol Galavnáta Bol Zubnáya Bol Baliésn Medsestrá Spiná Zshiludak Zshar Górla Rána Piéchen Plichó Kost Bisónitsa Ukól Gubá Yazik Schoka Sapiástye Nos Glas Úja Nagá Militsianiér Skóraya Pómasch Loíjkaye Sriétstva Maliéna

15

Salud: Sangre:

Zdaróvie Krof

FRASES Llame Rápidamente Un Policía: Pasaitie Milisianéra Skareí Envié Por Un Doctor: Vísavitie Dóktara ¿Qué Le Ocurre?: Schtó Svámi ¿Dónde Le Duele?: Gdé Balít Me Duele Aquí: Zdiés Balit No Me Siento Bien: Mñé Nisdaróvitsa Me Duele El Estómago: U Meña Balít Zshivót Me He Enfriado : Ya Prastudílsa Me Encuentro Mejor: Mñé Lútschie Me Encuentro Peor: Mñé Júsche VOCABULARIO VARIADO Alfiler: Buláfka Ancho: Schiróki Anillo: Kaltsó Autobús: Aftovús Avenida: Praspékt Barato: Discheva Bolsa De Mano: Súmka Boulevard: Bulvár Calle: Úlitsa Cambio(De Moneda): Zdácha Cambio Pequeño(De Moneda): Miélach Caro: Dóraga Carretera: Daróga Cartera: Bumázshnik Centro De La Ciudad: Tséntr Cerillas: Spichki Corbata: Gálstuk Corto: Karótki Chofer: Vodíetel Delgado: Judoy Disco De Gramófono: Gramplastinka Educación: Baspitánie Estudiar: Uchítsa Etiqueta: Etiqieta Grande: Balschói Grueso: Tólsti Hielo: Liod Hora Punta: Chasí Pik Impermeable: Plach Inspector: Nadzirátiel Jabón: Míla

16

Lápiz: Largo: Lección: Libro: Libro De Texto: Luces De Tráfico: Lluvia: Maestro: Monedero: Montaña: Muñeca: Nieve: Papel: Papel De Escribir: Parada: Paraguas: Peatón: Pequeño: Pipa: Pluma: Precio( De Viaje): Pueblo: Puente: Rió: Ruta: Seda: Sobre: Sombrero: Tiempo Atmosférico: Tienda: Tijeras: Tinta: Tormenta: Trafico: Vacaciones: Valle: Viento:

Karandásch Dlíni Urók Kniga Uchebnik Svítafor Dozshd Uchítiel Kascheliók Gará Kúkla Sniek Bumága Pachtóvaya Dumága Astanófka Zóntik Peschejót Maliénki Kuritelnaya Trúbka Piró Stóimast Siló Most Riká Marschrút Schólk Kanviért Schliápa Pagóda Magazín Nózshnitsi Chirníla Buría Úlichnoye Dvizéniye Kaníkuli Dalína Viétier

17