Minimizando impactos ambientales Trabajando de cerca con la comunidad y con expertos en medio ambiente

• Estamos comprometidos a identificar las rutas que tengan el menor impacto general. • Expertos en medio ambiente e ingeniería realizarán exhaustivas investigaciones y estudios de campo. • La opinión pública será recopilada a través de sesiones informativas y reuniones con las partes interesadas y reuniones públicas comunitarias. • El proyecto será sometido a una evaluación ambiental formal bajo la ley de calidad ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés) brindando oportunidades adicionales para comentarios del público.

CEQA requiere una evaluación ambiental integral, analizando los efectos del proyecto e identificando medidas adecuadas de mitigación en estas áreas:

Estética Recursos agrícolas Calidad del aire Recursos biológicos Recursos culturales Geología y la tierra Gases invernaderos Riesgos y materiales peligrosos Hidrología y calidad del agua Uso de la tierra y planificación Recursos minerales Ruido Población y vivienda Servicios públicos Recreación Transporte y tráfico Utilidades y sistemas de servicio

Northern San Joaquin Power Connect

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiariade PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.

pge.com/northernsanjoaquinpc

Resumen del proyecto Aumentando la confiabilidad eléctrica en las comunidades del norte de San Joaquín

Área de estudio del proyecto

Northern San Joaquin Power Connect ayudará a satisfacer la creciente demanda energética en la región y brindará una fuente de electricidad altamente confiable y estable a los 50,000 clientes en el área. El proyecto propuesto incluirá:

99

THORNTON ACAMPO WOODBRIDGE

Victor

60 kV

Lodi

88

12

LODI

Lodi Industrial

12

60 kV

Lockeford 230 kV

E Kettleman Ln.

Placeholder

230 kV

60 kV

60 kV

60 kV

8 Mile

LOCKEFORD

Woodbridge Tap

Leyenda

8 Mile Rd. 60 kV

Existentes 60 kV Líneas de Transmisión

MORADA San Joaquin River

Existentes 230 kV Líneas de Transmisión

99

Área de estudio del proyecto

Hammer Ln.

Subestación existente Norte No a escala

Northern San Joaquin Power Connect

STOCKTON

Límites de la ciudad 88

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiariade PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.

Construcción de nuevas líneas de transmisión de alta capacidad de 230 kV para conectar: • la Subestación Lockeford de PG&E existente, ubicada al este de Lodi; • la Subestación 8 Mile de PG&E existente, ubicada justo al norte de Stockton; y • la Subestación Industrial de Lodi Electric Utility existente, en el este de Lodi. Modernizar y ampliar potenciales: • la Subestación Lockeford de PG&E existente; • la Subestación 8 Mile de PG&E existente; y • la Subestación Industrial de Lodi Electric Utility existente.

pge.com/northernsanjoaquinpc

Suministrando energía confiable Aumentando la confiabilidad eléctrica en las comunidades del norte de San Joaquín

• Aumentar la capacidad de la red eléctrica local, asegurando que PG&E siga haciendo frente a la creciente demanda energética en el área. • Aumentar las eficiencias al manejar interrupciones en el servicio eléctrico, beneficiando a residentes, negocios y agricultores de toda la región. • Hacer frente a la necesidad de una nueva fuente de transmisión para evitar potenciales sobrecargas de voltaje y termales, en el área identificada por el California Independent System Operator (CAISO), agencia que administra la red eléctrica del Estado.

Northern San Joaquin Power Connect

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiariade PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.

pge.com/northernsanjoaquinpc

Apoyando el crecimiento económico

Invirtiendo en infraestructura eléctrica a nivel local

• Ayuda a suministrar una fuente de electricidad confiable y estable que satisfaga las necesidades de las principales fábricas e industrias de la región. • Fortalece la red para poder dar respuesta a la creciente demanda energética de la cambiante economía y de la prospera industria vinícola. • Promueve un entorno comercial sólido que atrae y retiene a un diverso grupo de empresas y industrias.

Northern San Joaquin Power Connect

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiariade PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.

pge.com/northernsanjoaquinpc

Apoyando los objetivos de energía limpia Ayudando a suministrar electricidad generada a partir de fuentes renovables de energía

• PG&E está agregando de forma agresiva más energía renovable a su mezcla energética cumpliendo con los estándares del portafolio renovable de California y está bien encaminado a alcanzar 50 por ciento de energía renovable al final del año 2030. En la actualidad, más del 50 por ciento de la energía eléctrica suministrada a los clientes de PG&E proviene de fuentes libre de carbono.

6% Biogás: 14MW Biomasa: 66MW

• Suministramos una de las energías más limpias de la nación a nuestros clientes y más de la mitad de nuestra electricidad se deriva de fuentes renovables.

Eólico: 113MW 

• Las inversiones en la red son importantes, mientras seguimos explorando nuevas fuentes de tecnología renovable y desarrollamos activamente nuestros suministros de energía renovable para cumplir con nuestro compromiso con las metas de energía renovable de California.

Solar: 6MW

Northern San Joaquin Power Connect

Hidroeléctrica  Pequeña: 16MW 

31% 53% 7%

*Pie chart denotes R Portfolio Standard  eligible capacity fro contracted and PG& facilities, excluding hydroelectric powe

3%

Capacidad de energía renovable de la División Stockton

"PG&E" refers to Pacific Gas and Electric Company, a subsidiary of PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. All rights reserved.

pge.com/northernsanjoaquinpc

Fases de difusión

Compromiso de fomentar la participación de la comunidad

Fase 1

Difusión inicial entre las partes interesadas y retroalimentación

Fase 2

Desarrollo del proyecto y de la ruta y comentarios

Fase 3

Análisis ambiental de alternativas potenciales y esfuerzos continuos de difusión

99

THORNTON ACAMPO WOODBRIDGE

LOCKEFORD

Woodbridge Tap Victor

60 kV

Lodi

88

12

LODI

Lodi Industrial

12

60 kV

Lockeford 230 kV

E Kettleman Ln.

60 kV

230 kV

60 kV

60 kV

8 Mile

El mapa será desarrollado

El mapa será desarrollado

Leyenda

8 Mile Rd. 60 kV

Existentes 60 kV Líneas  de Transmisión

MORADA San Joaquin  River

Existentes 230 kV Líneas  de Transmisión

99

Área de estudio del proyecto

Hammer Ln.

Subestación existente Norte No a escala

STOCKTON

Límites de la ciudad 88

• Identificar un área geográfica amplia en donde se pueda ubicar convenientemente el proyecto.

• Llevar a cabo iniciativas de difusión y estudios de campo para determinar oportunidades y limitaciones.

• Introducir el proyecto, educar a la comunidad acerca del proceso y escuchar lo que le importa antes de desarrollar las rutas potenciales.

• Perfeccionar el área de estudio del proyecto, determinar rutas potenciales y solicitar la opinión del público. • Organizar talleres y reuniones públicas para promover la participación de la comunidad local.

Northern San Joaquin Power Connect

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiariade PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.

• Seguir solicitando la opinión de la comunidad. • Perfeccionar las rutas potenciales basándonos en los comentarios de la comunidad. • Seguir fomentando la participación de la comunidad hasta someter el documento reglamentario.

pge.com/northernsanjoaquinpc

Criterios de enrutamiento Reducir impactos que afecten al medio ambiente y a la comunidad local

• Trabajaremos estrechamente con la comunidad, agencias gubernamentales y organizaciones locales para identificar posibles corredores y rutas que minimicen los impactos potenciales. • La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) es la única que tiene jurisdicción sobre el emplazamiento de las líneas de transmisión y decidirá la ruta final tras un robusto proceso de evaluación exhaustivo que ofrecerá al público varias numerosas oportunidades de expresar su opinión. Consideraciones de las rutas potenciales: Usos establecidos de la tierra; Usos agrícolas y cultivos, tales como viñedos y huertos; Longitud de la línea de transmisión para mejorar la confiabilidad; Recursos biológicos, culturales y visuales; Dificultades de constructibilidad e ingeniería; y Costo para los clientes

Northern San Joaquin Power Connect

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiariade PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.

pge.com/northernsanjoaquinpc

Proceso para la aprobación de proyectos eléctricos en California

Explicación del proceso reglamentario

California Power Electric Projects Approval Process* The electricity industry includes traditional and non-traditional utilities, private power plant owners and is regulated by state and federal agencies, each playing a unique role.

STA RT

Identificación de las necesidades de la red eléctrica local

Compañía Pacific Gas and Electric (PG&E) desarrolla proyecto para satisfacer las necesidades

CAISO identifica oportunidades para mejorar la estabilidad y eficiencia

Proyecto sometido a California Independent System Operator (CAISO)

CAISO ratifica la necesidad del proyecto y realiza reuniones públicas

Aquí estamos

CPUC realiza análisis ambiental/técnico y reuniones públicas

CPUC da inicio al proceso de evaluación ambiental

PG&E envía aplicación a la Comisión de Utilidades Públicas de California (CPUC por sus siglas en inglés)

PG&E solicita la opinión de la comunidad y desarrolla planes y alternativas para el proyecto

CAISO aprueba el proyecto como parte de su Plan Anual

CPUC publica el borrador del documento ambiental Periodo de comentarios públicos (45 días)

CPUC publica documento ambiental final

CPUC evalúa y anuncia la decisión propuesta

Periodo de comentarios públicos acerca de la decisión propuesta

CPUC emite decisión final y certifica el documento ambiental

Tarea y parte responsable: Los empleados de la Compañía Pacific Gas and Electric (PG&E) son responsables de la transmisión y suministro seguro de energía. Operador del Sistema Independiente de California (CAISO) – operador imparcial de la red responsable de asegurar el transporte seguro y confiable de electricidad en la “supercarretera de electrones” que llamamos red de energía. Comisión de Utilidades Públicas de California (CPUC) – encargada de regular las utilidades propiedad de inversionistas, incluyendo PG&E.

Northern San Joaquin Power Connect

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiariade PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.

pge.com/northernsanjoaquinpc