MONSTRUOS Guía infantil Desde muy pequeños, nuestros miedos y pesadillas más terribles adoptan la forma de seres fantásticos de extraordinaria fealdad: ogros, gigantes peludos, bichejos repugnantes, sombras feroces… Así, nuestra imaginación consigue transformar afectos y sentimientos inquietantes en personajes de ficción, bestias “terroríficas” que, encerradas en libros y películas, podemos mantener a raya. Esta muestra reúne los más destacados monstruos de la literatura y el cine infantil, seres de toda clase y condición para temblar, reír… y dejar de buscar bajo la cama.

GIGANTES Babayaga. Taï-Marc Lethanh. Zaragoza: Edelvives, 2004 (desde 8) Chupacazuelas. Guillaume de Sancy. Jérez de la Frontera: Barbara Fiore Editora, 2005 (desde 8) La comedia de los ogros. Fred Bernard. Barcelona: Juventud, 2003 (desde 6) Cuando nace un monstruo. Sean Taylor. Barcelona: Juventud, 2006 (desde 6) Una familia de ogros. Rocío Antón y Lola Núñez. Zaragoza: Edelvives, 2003 (desde 6) King Kong. Anthony Browne. México: Fondo de Cultura Económica, 2006 (desde 11) El libro secreto de los trolls. Danny Willis. Madrid: San Pablo, 2008 (desde 8) Monstruo, no me comas. Carl Norac y Carll Cneut. Cádiz: Barbara Fiore, 2006 (desde 6) Rafara: un cuento popular africano. Anne-Catherine De Boel. Barcelona: Corimbo, 2008 (desde 6) Los últimos gigantes. François Place. Barcelona: Blume, 2000 (desde 11)

BESTIAS MUTANTES El ataque de los monstruosos muñecos de nieve mutantes. Bill Watterson. Barcelona: Ediciones B, 2001 (desde 8) Bella y la Bestia. Madame Leprince de Beaumont. Madrid: Kókinos, 2006 (desde 8) La bella y la bestia. Jeanne-Marie LePrince de Beaummont. Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2006 (desde 11) El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Robert Louis Stevenson. Madrid: SM, 1999 (desde 11) Hulk: la guía definitiva. Tom Defalco. Barcelona: Ediciones B, 2003 (desde 8)

MONSTRUOS ACUÁTICOS Agua imaginada: tratado de las criaturas sumergidas. Carmen Luisa Mayoral. Madrid: Puerto NorteSur, 2008 (desde 8) Gato, su bruja y el monstruo. Kara May. Madrid: Bruño, 1999 (desde 6) El monstruo goloso. James Preller. Zaragoza: Edelvives, 2004 (desde 8) El secreto de Mili. Angelika Glitz. Annette Swoboda. Barcelona: Editorial Juventud, 1998 (desde 3) Las travesuras de Nessie. Jaques Duquennoy. Zaragoza: Edelvives, 2004 (desde 3)

Biblioteca infantil Civican

Julio 2009

ENGENDROS DE LOS BOSQUES Y MONTAÑAS El árbol sin fin. Claude Ponti. Barcelona: Corimbo, 2006 (desde 6) Bone: Lejos de Boneville. Jeff Smith. Barcelona: Círculo de Lectores, 2007 (desde 8) El demonio del bosque. Cheng Jiang Hong. Barcelona: Corimbo, 2006 (desde 6) Dos monstruos. David McKee. Madrid: Anaya, 2007 (desde 6) El grúfalo. Julia Donaldson. Barcelona: Destino, 1999 (desde 3) Huellas gigantes. Fernando Krahn. Sevilla: Kalandraka, 2006 (desde 6) Manuel y Didí y el hombre de las nieves: aventuras ratoniles. Erwin Moser. Madrid: Gaviota, 1993 (desde 6) Los mimpins. Roald Dahl. Madrid: Alfaguara, 2005 (desde 8) Misión polar. Mónica Rodríguez. Madrid: Anaya, 2008 (desde 8) Pico, Arañazo y Gruñón. Michel Backès. Barcelona: Corimbo, 2006 (desde 6) Sortilegios e infortunios. Joann Sfar. Barcelona: Norma, 2002 (desde 8) Timoteo y el ladrón de canciones. José Antonio Esteban Usano. Vitoria-Gasteiz: AgrupArte, 2006 (desde 8) Tres monstruos. David McKee. Caracas: Ekaré, 2005 (desde 3)

MITOS Y LEYENDAS POPULARES Animales fantásticos. José Jorge Letria. Sevilla: Kalandraka, 2007 (desde 6) Basajaun, el señor del bosque: Cuentos y leyendas populares vascos. Seve Calleja. Madrid: Gaviota, 1995 (desde 11) El caballero de las tierras de Urania. Norma Sturniolo. Madrid: San Pablo, 2005 (desde 8) Cuentos y leyendas de los vikingos. Lars Haraldson. Madrid: Anaya, 2006 (desde 11) Erraldoien mundua. Aritza Bergara. Bilbo: Astiberri, 2003 (desde 11) Versión en castellano: El mundo de los gigantes. Esfinge negartia. Jansain y Zerda. Álava: Saure, 2008 (desde 11) Harry Potter y la cámara secreta. Barcelona: Salamandra, 2007 (desde 11) Libro de los monstruos españoles. Ana Cristina Herreros. Madrid: Siruela, 2008 (desde 8) Mitologika: una visión contemporánea de los seres mágicos de Euskadi. Aritza Bergara. Bilbao: Astiberri, 2002 (desde 11) Los monstruos de la niebla. Fernando Martínez Laínez. Madrid: Anaya, 2002 (desde 11) Timi Donner en el Imperio de los Centauros. Lukas Hartmann. Madrid: SM, 2002 (desde 11)

CRIATURAS DE LA NOCHE La cosa negra que pasó por mi ventana. Ramón Trigo Salamanca: Lóguez, 2007 (desde 6) Courtney Crumrin y las criaturas de la noche. Ted Naifeh. Barcelona: Norma, 2007 (desde 11) El mágico mundo de las brujas. Roberto Rosaspini Reynolds y Máximo Morales. Madrid: Neo Person, 2003 (desde 11) La mansión misteriosa. Carmen Gil. Barcelona: Combel, 2007 (desde 6) El mundo olvidado. Carlo Frabetti. Madrid: SM, 2008 (desde 8) El parque de la luna. Carlo Frabetti. Madrid: SM, 2008 (desde 11) Las trece en punto. James Stimson. Vigo: Faktoría K de libros, 2007 (desde 8)

Biblioteca infantil Civican

Julio 2009

Tragaldabas, Sacamantecas y Coco. Marilar Aleixandre y lázaro Enríquez. Barcelona: La Galera, 1999 (desde 6) Vampir va al colegio. Joann Sfar. Madrid: Alfaguara, 2005 (desde 6)

MONSTRUOS DE DISEÑO El espejo de los monstruos. Paco Abril. León: Everest, 2005 (desde 8) Frankenstein. Mary Shelley. Barcelona: La Galera, 2006 (desde 8) Gólem: el coloso de barro. Isaac Bashevis Singer. Barcelona: Noguer, 1983 (desde 11) Memorias secretas de un librero. Ángel Pérez Martínez. Madrid: Palabra, 2003 (desde 11) Misión tornillo. Mónica Rodríguez. Madrid: Anaya, 2008 (desde 8) El monstruo del Dr. Magnusson. Miguel Ángel Pacheco Barcelona : Edebé, 1997 (desde 11) Sentimento. Carl Norac. Zaragoza: Edelvives, 2005 (desde 8)

ALIENÍGENAS Bigu. Alexis Deacon. Madrid: Kókinos, 2009 (desde 3) Marcianos en calzoncillos. Claire freedman. Madrid: Bruño, 2008 (desde 3) Ojobrusco. Darabuc. Pontevedra: OQO, 2008 (desde 3) Ovni. Fabrice Parmer. Barcelona: Glénat, 2006 (desde 3) Parece que chispea. Fermín Solís. Barcelona: Bang, 2008 (desde 6) ¿Por qué? Lindsay Camp. Barcelona: Destino, 1998 (desde 3) Romances galácticos. Ricardo y Nacho. Barcelona: Ediciones B, 2001 (desde 8) Sito Kesito y su robot gigantesco contra las sucias sabandijas sarnosas de Saturno. Dav Pilkey. Madrid: SM, 2007 (desde 6) Los Tenebrositos. Elham Asadi. Valencia: Brosquil, 2003 (desde 6)

ESPANTOS DE CINE 5 chicos y Esto, de John Stephenson Reino Unido, 2004 La Bella y la Bestia, de Jean Cocteau. Francia, 1946 La famila Addams, de Barry Sonnenfeld. USA, 1993 La familia Monster, de Dick Conway. USA, 1964 E.T. el extraterrestre, de Steven Spilberg. USA, 1982 Goomer, de José Luis Feito. España, 1999 El jorobado de Notre Dame, de Gary Trousdale. USA, 1996 Mee-Shee, de John Henderson. Reino Unido, 2005 Monstruos S.A. de Pete Docter. USA, 2001 Shrek, de Andrew Adamson. USA, 2001 El viaje de Chihiro, de Hayao Miyazaki. Japón, 2001

Biblioteca infantil Civican

Julio 2009

MONSTER & MONSTRES Inglés Dexter Bexley and the big blue beasie. Joel Stewart. London: Corgi, 2008 (desde ) The Gruffalo. Julia Donaldson. London: McMillan, 1999 The Gruffalo´s Child. Julia Donaldson. London: McMillan, 2005 I´m a happy hugglewug. Niamh Sharkey. London Walker Books, 2007 ¡Monsters! Fran Parnell. Bath: Barefoot Books, 2003 Not now, Bernard. David McKee. Madrid: Anaya english, 2005 (desde 6) Off to bed, little monster! Mario Ramos. Barcelona: Corimbo, 2005 Where the wild thing are. Maurice Sendak. London: Red Fox, 2000 Francés Le ogre qui avait peur des enfants. Luçon: Bayard Jeunesse, 2007. Le petit ogre veut aller à l´ècole. Marie-Agnès Gaudrat. Luçon: Bayard Jeunesse, 2007.

MONSTRUOS DOMÉSTICOS Amets gaizto nire armairuan. Mercer Meyer. Pontevedra: Kalandraka, 2001 [Euskera] Versión en castellano: Una pesadilla en mi armario ¡A la cama, monstruito! Mario Ramos. Barcelona: Corimbo, 2001 (desde 3) Al monstruo le gustan los libros. Keith Faulkner. Barcelona: Ediciones B, 2004 (desde 3) Cuando tenía miedo de la oscuridad. Mireille d' Allancé. Barcelona: Corimbo, 2002 (desde 3) El coco. Luisa Villar Liébana. Madrid: Alhambra, 2002 (desde 6) ¡El dentista es un monstruo! Philip Stanton. Madrid: SM, 2007 (desde 6) Este monstruo me suena ... Gabriela Keselman. Barcelona: La Galera, 2004 (desde 6) Gato Guille y los monstruos. Rocío Martínez. Pontevedra: Kalandraka, 2000 (desde 3) Lierni eta Morrokoa. Xabier Mendiguren. Donostia: Elkar, 2007 (desde 6) Mamu-hezlea. Ana María Machadi. Bilbao: Ikasmina, 2008 (desde 6) Manual de monstruos domésticos. Stanislav Marijanovic. Barcelona: Lumen, 1997 (desde 8) Marcos ya no tiene miedo. Roser Rius. Madrid: SM, 2005 (desde 3) El monstruo de la oscuridad. Uri Orlev. Madrid: SM, 1997 (desde 8) El monstruo de Ricardo. San Miguel Martos. Sevilla: Kalandraka, 2006 (desde 3) El monstruo del miedo. Gabriela Rubio. Madrid: Santillana, 2006 (desde 8) El monstruo y la bibliotecaria. Alfredo Gómez Cerdá. Barcelona: Noguer, 1991 (desde 8) Los monstruos tienen miedo de la luna. Marjane Satrapi. Barcelona: Norma, 2009 (desde 3) Mot. Azpiri. Barcelona: Planeta DeAgostini, 2008 (desde 11) Munstro bat ohe azpian. Angelika Glitz. Donostia: Ttarttalo, 2005 (desde 3) Negra noche. Dorothée de Monfreid. Barcelona: Corimbo, 2008 (desde 3) ¡Ñec-ñec, ris-ras! Barbara Jean Hicks. Barcelona: Juventud, 2004 (desde 6) ¡Papá! Philippe Corentin. Barcelona: Corimbo, 2003 (desde 3) ¡¡¡ Papááá...!!! Carles Cano. Madrid: Anaya, 1999 (desde 3) El peor niño del mundo. Andrea Rauch. Valencia: Brosquil, 2003 (desde 3) Piztiak bizi diren lekuan. Maurice Sendak. Pontevedra: Kalandraka, 2000 (desde 3) Versión en castellano: Donde viven los monstruos

Biblioteca infantil Civican

Julio 2009

¡Que viene el hombre de negro! Christine Nöstlinger. Madrid: SM, 1998 (desde 6) ¡Scric scrac bibib blub! Kitty Crowther. Barcelona: Corimbo, 2005 (desde 6) ¡Te aseguro que los monstruos no existen! Steve Smallman. Barcelona: Elfos, 2009 (desde 3) Y se lleva a los niños que comen poco. Geertje Gort y Ceseli Josephus Jitta. Zaragoza: Edelvives, 2002 (desde 6) Zarah, ¿no tendrás miedo, verdad? Zoran Drvenkar. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2008 (desde 8) Zarpalanas, la mejor mascota. Cornelia Funke. Barcelona: Ediciones B, 2007 (desde 8)

CAJÓN DE MONSTRUOS Adarrin. (Y otros monstruos de la colección) Sophie Pavlovsky. Donostia: Banaka multimedia, 2008 (desde 3) (Euskera) Algunos miedos. Ana María Machado Merlino. Madrid: Anaya, 2005 (desde 6) Bestias monstruosas y fabulosas. Belinda Weber. Madrid: Susaeta, 2008 (desde 8) Una caravana chulísima. Muzo. Madrid: SM, 2009 (desde 6) Ciudad Monstrualia. Jack Mircala. Madrid: Hiperión, 2001 (desde 6) Cuentos de terror sobre ogros, duendes, fantasmas y otras criaturas mágicas. Martin Waddell. Barcelona: Beascoa, 2007 (desde 8) Etxearen konponketa. Rose Impey. Bizkaia: Ibaizabal, 2008 (desde 3) La gran aventura. Rose Impey. Zaragoza: Edelvives, 2007 (desde 3) Gran enciclopedia de los seres mágicos. Joel Levy. Barcelona: Integral, 2000 (desde 8) El gran libro de los seres fantásticos. Ferran Alexandri. Barcelona: Parramón, 2006 (desde 8) Guía de monstruos y otros seres fantásticos. Cristina Cappa Legora. Madrid: Anaya, 1994 (desde 6) Horripilantario. Alama Velasco. México: Fineo, 2008 (desde 6) Mis queridos monstruos. Fernando Almena. Madrid: CCS, 1998 (desde 8) ¡Monstruos! Fran Parnell. Barcelona: Intermón Oxfam, 2004 (desde 8) Monstruos, brujas y fantasmas. Carmen Gil. Valencia: Brosquil, 2006 (desde 6) Monstruos míticos: las criaturas más terroríficas de todos los tiempos. Madrid: Susaeta, 2008 (desde 8) Munstroen ipuinak, irakurtzeko, ulertzeko eta ondo pasatzeko. Madrid: SM, 2008 (desde 8) Versión en castellano: Cuentos de monstruos para aprender a leer. Los Olchis cambian de casa. Erhard Dietl. Madrid: Pearson Educación, 2004 (desde 6) Para esconderse de un monstruo. Gustavo Roldán. Barcelona: destino, 2005 (desde 3) El pequeño Papá Noel: ¡han robado el correo! Thierry Robin. Bilbao: Astiberri, 2003 (desde 6) El planeta de Mila. Carlos Puerto. Madrid: Anaya, 1993 (desde 8) Querido monstruo. Juan Tébar. Madrid: San Pablo, 2005 (desde 8) ¡Tran, Tran! señor ¡Cric-Crac! Alain Serres. Salamanca: Lóguez, 1998 (desde 6) Trucas. Juan Gedovius. México: Fondo de Cultura Económica, 1997 (desde 6) El veneno de porcelana. David Ramírez. Barcelona: Norma, 2003 (desde 6)

Biblioteca infantil Civican

Julio 2009