ACTA DE JUICIO

Joaquín Torró Enguix

JDO. DE LO SOCIAL N.

MURCIA

UNIDAD PROCESAL DE APOYO DIRECTO AVDA. COLEGIO DE PROCURADORES S/N - CIUDAD DE LA JUSTICIA - CP. 30011 MURCIA TfnoFaxNIG Encabezado, que suele aparecer en toda resolución para identificar el órgano, el Nº AUTOS-------procedimiento, y las partes, conforme al tratamiento DEMANDANTE/S: ------informático del asunto. ABOGADO/A: -------PROCURADOR: GRADUADO/A SOCIAL: DEMANDADO/S: ---------ABOGADO/A: PROCURADOR: GRADUADO/A SOCIAL: ACTA DE JUICIO En MURCIA, a (lugar y fecha) A las …….. horas del día de hoy, el/la Ilmo/a Sr D/Dª ………………. (nombre del Magistrado) se constituye en audiencia pública, asistido de mi, el/la Secretario/a Judicial (nombre del Secretario Judicial) , al objeto de celebrar el juicio acto de juicio. Llamadas las partes comparecen, Como demandante/s: D…….. (nombre y apellidos) que comparece (por sí mismo o representado por un particular, o por el letrado o graduado social que le asiste1) y asistido/a de letrado/a (o graduado social) D/Dª ………… Como demandado/s: (persona física o persona jurídica – que tiene la condición de empleador-) que comparece representado/a por D/Dª (por ejemplo, el Administrador único, conforme consta en escritura social, que exhibe y cuya copia queda unida) y asistido/a de letrado/a (o graduado social) D/Dª …………. El/La Magistrado/a Juez da comienzo al acto de juicio que se procede a grabar en soporte audiovisual. (En caso de no proceder a la grabación audiovisual, p.ej., porque no responden adecuadamente los medios técnicos, se haría constar así2). 1

Ver arts. 18 a 22 LJS sobre representación y defensa. Por el Secretario/a Judicial, se manifiesta al inicio del acto y se hace saber a las partes, que el acto va a ser grabado, pero al carecer, el sistema de grabación del órgano judicial, de los medios de garantía a que

2

1

ACTA DE JUICIO

Joaquín Torró Enguix

SUPUESTO EN QUE LAS PARTES SOLICITAN LA SUSPENSIÓN3 Habiendo comparecido las partes arriba referenciadas, solicitan la suspensión debido a (se indicarán los motivos, puede ser por mutuo acuerdo, o por causa legal, v.gr. la falta de antelación suficiente en la citación, o incluso motivos previstos con carácter general en arts. 186 y ss LEC4). El/la Magistrado/a Juez que preside este acto acuerda la suspensión del mismo, y señala el próximo día ………. a las ………… horas para la celebración de la misma, quedando en este momento citados los comparecientes (es un mecanismo de economía procesal). De lo cual se extiende la presente acta que firma/n el/los compareciente/s después de SSª. Doy fe. [Si el juicio continuase (no se interesa o no procede la suspensión)5….] se refiere el art. 89.2 LJS, mediante la utilización de firma electrónica u otro sistema de seguridad que garantice la grabación conforme a la ley, se dejará constancia de lo manifestado y actuado en el acto del juicio, mediante acta escrita y conforme a los contenidos que se detallan en el art. 89.3 de la misma LJS. 3

Art. 83. Suspensión de los actos de conciliación y juicio. 1. Sólo a petición de ambas partes o por motivos justificados, acreditados ante el secretario judicial, podrá éste suspender, por una sola vez, los actos de conciliación y juicio, señalándose nuevamente dentro de los diez días siguientes a la fecha de la suspensión. Excepcionalmente y por circunstancias trascendentes adecuadamente probadas, podrá acordarse una segunda suspensión. En caso de coincidencia de señalamientos, de no ser posible la sustitución dentro de la misma representación o defensa, una vez justificados los requisitos del ordinal 6º del apartado 1 del art. 188 Ley de Enjuiciamiento Civil, previa comunicación por el solicitante a los demás profesionales siempre que consten sus datos en el procedimiento, se procurará, ante todo, acomodar el señalamiento dentro de la misma fecha y, en su defecto, habilitar nuevo señalamiento, adoptando las medidas necesarias para evitar nuevas coincidencias. 2. Si el actor, citado en forma, no compareciese ni alegase justa causa que motive la suspensión del acto de conciliación o del juicio, el secretario judicial en el primer caso y el juez o tribunal en el segundo, le tendrán por desistido de su demanda. 3. La incomparecencia injustificada del demandado no impedirá la celebración de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad de declarar su rebeldía. 4

Igualmente, podría suspenderse sin señalar, en el caso de apreciar el Magistrado falta de claridad, o la necesidad de demandar a otras personas (en cuyo caso se conceden 4 días para aclaración o ampliación, bajo apercibimiento de archivo). 5

Art. 85. Celebración del juicio. 1. Si no hubiera avenencia en conciliación, se pasará seguidamente a juicio y se dará cuenta de lo actuado. Con carácter previo se resolverá, motivadamente, en forma oral y oídas las partes, sobre las cuestiones previas que se puedan formular en ese acto, así como sobre los recursos u otras incidencias pendientes de resolución, sin perjuicio de la ulterior sucinta fundamentación en la sentencia, cuando proceda. Igualmente serán oídas las partes y, en su caso, se resolverá, motivadamente y en forma oral, lo procedente sobre las cuestiones que el juez o tribunal pueda plantear en ese momento sobre su competencia, los presupuestos de la demanda o el alcance y límites de la pretensión formulada, respetando las garantías procesales de las partes y sin prejuzgar el fondo del asunto.

2

ACTA DE JUICIO

Joaquín Torró Enguix

FASE DE ALEGACIONES Seguidamente, SSª concede la palabra a la parte demandante, la cual se afirma y ratifica en su escrito de demanda: • •

Lo normal, es que diga “me afirmo y ratifico, y solicito el recibimiento del pleito a prueba”. En este momento, también puede realizar alguna aclaración, o corrección aritmética, y también alegar hechos posteriores, siempre que ello no suponga una variación sustancial (prohibición de mutatis libelli).

A continuación, el demandante ratificará o ampliará su demanda, aunque en ningún caso podrá hacer en ella variación sustancial. 2. El demandado contestará afirmando o negando concretamente los hechos de la demanda, y alegando cuantas excepciones estime procedentes. 3. Únicamente podrá formular reconvención cuando la hubiese anunciado en la conciliación previa al proceso o en la contestación a la reclamación previa o resolución que agote la vía administrativa, y hubiese expresado en esencia los hechos en que se funda y la petición en que se concreta. No se admitirá la reconvención, si el órgano judicial no es competente, si la acción que se ejercita ha de ventilarse en modalidad procesal distinta y la acción no fuera acumulable, y cuando no exista conexión entre sus pretensiones y las que sean objeto de la demanda principal. No será necesaria reconvención para alegar compensación de deudas, siempre que sean vencidas y exigibles y no se formule pretensión de condena reconvencional, y en general cuando el demandado esgrima una pretensión que tienda exclusivamente a ser absuelto de la pretensión o pretensiones objeto de la demanda principal, siendo suficiente que se alegue en la contestación a la demanda. Si la obligación precisa de determinación judicial por no ser líquida con antelación al juicio, será necesario expresar concretamente los hechos que fundamenten la excepción y la forma de liquidación de la deuda, así como haber anunciado la misma en la conciliación o mediación previas, o en la reclamación o resolución que agoten la vía administrativa. Formulada la reconvención, se dará traslado a las demás partes para su contestación en los términos establecidos para la demanda. El mismo trámite de traslado se acordará para dar respuesta a las excepciones procesales, caso de ser alegadas. 4. Las partes harán uso de la palabra cuantas veces el juez o tribunal lo estime necesario. 5. Asimismo, en este acto, las partes podrán alegar cuanto estimen conveniente a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 3 del art. 191, ofreciendo, para el momento procesal oportuno, los elementos de juicio necesarios para fundamentar sus alegaciones. No será preciso aportar prueba sobre esta concreta cuestión cuando el hecho de que el proceso afecta a muchos trabajadores o beneficiarios sea notorio por su propia naturaleza. 6. Si no se suscitasen cuestiones procesales o si, suscitadas, se hubieran contestado, las partes o sus defensores con el tribunal fijarán los hechos sobre los que exista conformidad o disconformidad de los litigantes, consignándose en caso necesario en el acta o, en su caso, por diligencia, sucinta referencia a aquellos extremos esenciales conformes, a efectos de ulterior recurso. Igualmente podrán facilitar las partes unas notas breves de cálculo o resumen de datos numéricos. 7. En caso de allanamiento total o parcial será aprobado por el órgano jurisdiccional, oídas las demás partes, de no incurrir en renuncia prohibida de derechos, fraude de Ley o perjuicio a terceros, o ser contrario al interés público, mediante resolución que podrá dictarse en forma oral. Si el allanamiento fuese total se dictará sentencia condenatoria de acuerdo con las pretensiones del actor. Cuando el allanamiento sea parcial, podrá dictarse auto aprobatorio, que podrá llevarse a efecto por los trámites de la ejecución definitiva parcial, siempre que por la naturaleza de las pretensiones objeto de allanamiento, sea posible un pronunciamiento separado que no prejuzgue las restantes cuestiones no allanadas, respecto de las cuales continuará el acto de juicio. 8. El juez o tribunal, una vez practicada la prueba y antes de las conclusiones, salvo que exista oposición de alguna de las partes, podrá suscitar la posibilidad de llegar a un acuerdo y de no alcanzarse el mismo en ese momento proseguirá la celebración del juicio.

3

ACTA DE JUICIO

Joaquín Torró Enguix

A continuación, SSª concede la palabra a la parte demandada: •

Sin perjuicio de estar al contenido propio de lo dispuesto en el art. 85, transcrito en la nota a pie de página, se hace necesario tener en cuenta varios aspectos:
Con carácter previo a contestar, puede la parte señalar o plantear excepciones procesales, debiendo dar trámite de audiencia de contrario, y resolver, acordando bien su desestimación, o su subsanación, o el archivo (sobreseimiento) si no cabe la subsanación (arts. 414 y ss LEC)
La contestación tiene por finalidad, en primer lugar fijar los hechos controvertidos, y para ello, el demandado debe ir de forma ordenada y correspondiente con los articulados por el actor en su demanda, señalando si se discuten o no (v.gr., “En cuanto al hecho primero de la demanda, se admite”, etc., así sucesivamente):  sobre los hechos que no existe controversia, al estar admitidos, no será necesaria su prueba.  sobre los demás hechos, deberá articular su prueba (al igual que el actor, de ahí que el Magistrado debe requerir de esa fijación y hacerlo saber a las partes).
Después, debe ofrecer su “respuesta” (contestación) con los argumentos fácticos y jurídicos que considere frente a la pretensión del actor.
Este es el momento procesal para el demandado para realizar alegaciones sobre la jurisprudencia aplicable al caso (el momento del actor era en su demanda), pudiendo aportar el texto de la sentencia, no como prueba sino para favorecer la actividad jurisdiccional. FASE DE PRUEBA

Abierto el PERIODO PROBATORIO6, por las partes se proponen las siguientes pruebas:

6

Art. 87. Práctica de la prueba en el acto de juicio. 1. Se admitirán las pruebas que se formulen y puedan practicarse en el acto, respecto de los hechos sobre los que no hubiere conformidad salvo en los casos en que la materia objeto del proceso esté fuera del poder de disposición de los litigantes, siempre que aquéllas sean útiles y directamente pertinentes a lo que sea el objeto del juicio y a las alegaciones o motivos de oposición previamente formulados por las partes en el trámite de ratificación o de contestación de la demanda. Podrán admitirse también aquellas que requieran la traslación del juez o tribunal fuera del local de la audiencia, si se estimasen imprescindibles. En este caso, se suspenderá el juicio por el tiempo estrictamente necesario. 2. El juez o tribunal resolverá sobre la pertinencia de las pruebas propuestas y determinará la naturaleza y clase de medio de prueba de cada una de ellas según lo previsto en el art. 299 Ley de Enjuiciamiento Civil y en la presente Ley. Asimismo resolverá sobre las posibles diligencias complementarias o de adveración de las pruebas admitidas y sobre las preguntas que puedan formular las partes. La parte proponente podrá hacer constar su protesta en el acto contra la inadmisión de cualquier medio de prueba, diligencia o pregunta, consignándose en el acta la pregunta o la prueba solicitada, la resolución denegatoria, la fundamentación razonada de la denegación y la protesta, todo a efectos del correspondiente recurso contra la sentencia. Una vez comenzada la práctica de una prueba admitida, si renunciase a ella la parte que la propuso, podrá el órgano judicial, sin ulterior recurso, acordar que continúe.

4

ACTA DE JUICIO

Joaquín Torró Enguix

DEMANDANTE: -- (el actor ha podido solicitar en su demanda la citación de testigos, o que se requiera al demandado para aportar documentos, no obstante, ello no es proposición, la proposición y admisión ha de realizarse en el acto mismo del juicio) DEMANDADA/S: -- (idem) Respecto a la prueba propuesta por la parte demandante: - Para poder practicar en el acto de juicio la prueba solicitada por……. resuelvo en cuanto a: • Interrogatorio …. admitir • Testifical … • Documental … • Pericial … • Otras … (p.ej. la prueba de instrumentos como el video, audio …) - Resuelvo no admitir ……….. por …. Respecto a la prueba propuesta por la parte demandada: 3. El órgano judicial podrá hacer, tanto a las partes como a los peritos y testigos, las preguntas que estime necesarias para el esclarecimiento de los hechos. Los litigantes y los defensores podrán ejercitar el mismo derecho. El juez o tribunal, sin apartarse de las pretensiones y causa de pedir que expresen las partes en la demanda y contestación, podrá someter a las partes para alegaciones durante el juicio cuantas cuestiones deban ser resueltas de oficio o resulten de la fundamentación jurídica aplicable, aun cuando hubiera sido alegada de modo incompleto o incorrecto. Igualmente podrá solicitar alegaciones sobre los posibles pronunciamientos derivados que por mandato legal, o por conexión o consecuencia, resulten necesariamente de las pretensiones formuladas por las partes. Si el acto de juicio hubiere quedado concluso, la audiencia a este respecto se sustanciará por el plazo común de tres días, mediante alegaciones escritas y preferiblemente por medio informático o telemático, siguiéndose el trámite del apartado 6 de este mismo artículo. 4. Practicada la prueba, las partes o sus defensores o representantes, en su caso, formularán oralmente sus conclusiones de un modo concreto y preciso, determinando en virtud del resultado de la prueba, de manera líquida y sin alterar los puntos fundamentales y los motivos de pedir invocados en la demanda o en la reconvención, si la hubiere, las cantidades que, por cualquier concepto, sean objeto de petición de condena principal o subsidiaria; o bien, en su caso, formularán la solicitud concreta y precisa de las medidas con que puede ser satisfecha la pretensión ejercitada. Si las partes no lo hicieran en este trámite, el juez o tribunal deberá requerirles para que lo hagan, sin que en ningún caso pueda reservarse tal determinación para la ejecución de sentencia. 5. Si el órgano judicial no se considerase suficientemente ilustrado sobre las cuestiones de cualquier género objeto del debate, concederá a ambas partes el tiempo que crea conveniente, para que informen o den explicaciones sobre los particulares que les designe. 6. Si las pruebas documentales o periciales practicadas resultasen de extraordinario volumen o complejidad, el juez o tribunal podrá conceder a las partes la posibilidad de efectuar sucintas conclusiones complementarias, por escrito y preferiblemente por medios telemáticos, sobre los particulares que indique, en relación exclusiva con dichos elementos de prueba, dentro de los tres días siguientes, justificando haber efectuado previa remisión a las demás partes comparecidas por los mismos medios. Durante el referido período, los documentos o pericias estarán a disposición de las partes en la oficina judicial y una vez transcurrido, háyanse presentado o no alegaciones, se iniciará el plazo para dictar sentencia.

5

ACTA DE JUICIO

Joaquín Torró Enguix

- Para poder practicar en el acto de juicio la prueba solicitada por …….. resuelvo en cuanto a: • Interrogatorio ….. admitir • Testifical …… • Documental ….. • Pericial ….. • Otras ….. El/La Magistrado/a Juez estima como procedente/s la/s prueba/s propuestas: ….. No admitir la/s prueba/s propuesta/s: ….. DEBERÁ la parte formular su protesta-recurso Por S.Sª se admiten las pruebas propuestas mencionadas, y se manda dar traslado de cada documental a la contraparte, que una vez examinada, manifiesta: Parte actora: Parte demandada: Prueba de interrogatorio de parte: Prueba de interrogatorio de testigos: Testigo del D. Previo juramento/promesa de decir verdad, apercibido que ha sido de las penas con que se castiga el delito de falso testimonio, a las generales de la ley, señala que no le afectan, y MANIFIESTA: Prueba pericial: Pericial del Perito D.Previo juramento/promesa de decir verdad, manifiesta haber actuado con la mayor objetividad posible, y conocer las sanciones en que podría incurrir si incumpliere su deber como perito, así como haber emitido su dictamen conforme a su leal saber y entender. Exhibido que ha sido su dictamen, se afirma y ratifica en el mismo, reconociéndolo como suyo. Informes de expertos: FASE FINAL – DE CONCLUSIONES Pueden darse esencialmente los siguientes casos. SUPUESTO 1 – “conclusiones a definitivas” 6

ACTA DE JUICIO

Joaquín Torró Enguix

Concluida la fase de prueba, por S.Sª se concede la palabra a las partes, por su orden, elevando a definitivas sus conclusiones; con lo que se declara el juicio concluso y visto para sentencia. Se levanta la presente que es firmada por S.Sª, en unión de las partes, sus representantes y defensores, y de los peritos, conmigo el/la Secretario/a Judicial que doy fe. Se adjuntará a la presente el soporte de grabación del juicio. SUPUESTO 2 – “conclusiones informando sobre la prueba” En trámite de conclusiones las partes elevan a DEFINITIVAS las establecidas con carácter provisional e informan al Tribunal sobre la prueba practicada. Las partes elevan a DEFINITIVAS las establecidas con carácter provisional. La presente acta queda grabada en --, con una duración del acto de ---. Quedan las actuaciones vistas para sentencia extendiéndose el presente acta. Seguidamente, el/la Magistrado/a Juez da por terminado el acto, firmando/no firmando conmigo todos los intervinientes, -- de lo que yo, el/la Secretario/a Judicial, doy fe. Puede ocurrir, que no se declare concluso el juicio para sentencia por estimar la necesidad de diligencias finales, en cuyo caso en el pie se pondría “S.Sª declara el juicio concluso y con suspensión del plazo para dictar sentencia, acuerda como diligencias finales”.

7