27

Nº

Edición: nº 27, Junio 2016 | FANUC Iberia

www.fanuc.es

EDITORIAL

NOTICIAS

FANUC Iberia inaugura sus nuevas instalaciones en Portugal La compañía Japonesa continúa su expansión con un nuevo centro en Porto.

[Bob Struijk] Robot Division Manager

Bienvenidos a la nueva edición de la revista iMOTION de FANUC. El pasado mes de abril FANUC inauguró sus nuevas instalaciones de Porto en las que tuvimos el honor de contar con la visita del Embajador de Japón en Portugal, el Excmo. Sr. Hiroshi Azuma. La nueva oficina nos permitirá trabajar más cerca con nuestros clientes en el país luso. En esta edición les ofrecemos la posibilidad de comprar repuestos FANUC a través de nuestra E-Store. Fácil, rápido y sin esperas, ¡pruébelo!

[David Trabal] General Manager

Las opiniones publicadas en esta revista pertenecen a sus autores y no tienen porqué representar la opinión de FANUC Iberia. La empresa no se hace responsable de los errores tipográficos, de maquetación o de impresión, y advierte que los datos contenidos por la revista están sujetos a cambios. Por favor, confírmelos con un representante de FANUC Iberia para asegurar su validez. Esta es una revista meramente informativa y de carácter gratuito. Maquetación por Núria López Visa.

FANUC Iberia S.L.U P.l. El Camí Ral Ronda Can Rabada, 23 nave 1 E-08860 Castelldefels (Barcelona) Tel.: 902 13 35 35 Tel. Int.: +34 93 644 13 35 Fax: 902 13 35 36 www.fanuc.es

Nº 27 / 2016

Como siempre, hablamos de nuestros productos y sus inmensas posibilidades, las herramientas inteligentes de nuestros CNC, el Manual Guide i para el centro de mecanizado Robodrill y el software de simulación Offline CAM i para nuestra máquina de corte por electroerosión por hilo Robocut. Lanzamos también 3 novedades de robots, los modelos R-2000iC/210L y R-2000iC/270F y el prototipo CR-7iA, nuestro segundo robot colaborativo, es el comienzo de una nueva y “verde” era en la robótica. Y también y no menos importante, les presentamos a REDURO MOLDES S.L. y a su Gerente el Sr. J.J. Ruiz Duro, cliente de nuestros centros de mecanizado Robodrill. Esta es una edición muy especial ya que es la última para mí. Es un placer y un orgullo comunicarles que comienzo una nueva etapa en FANUC como Robot Division Manager en FANUC Europe. También es un placer para mí ceder mi testigo como General Manager de FANUC Iberia a David Trabal. David lleva 18 años en el equipo amarillo ocupando diferentes responsabilidades en FANUC Iberia, entre ellas Service Manager, Robomachine Product Manager y Office Manager y como tal, tiene un excelente conocimiento del funcionamiento de nuestra empresa y de las necesidades del mercado. David ha sido clave para el crecimiento y el éxito de FANUC, desde la fusión en el 2012 ha desarrollado la división local de Robomachine en estrecha relación con la central en Luxemburgo y después de haber trabajado profundamente en los mercados locales de las distintas divisiones, estamos seguros que su amplia experiencia asegurará los éxitos de FANUC Iberia.

↗↗Fachada principal. FANUC Iberia inauguró el pasado 8 de abril sus nuevas instalaciones en Porto, Portugal. Esta apertura se encuadra dentro del plan de fusión y expansión de la compañía en Iberia. Actualmente en FANUC Iberia trabajan 75 personas desarrollando su actividad en 3 centros en España (Madrid, Elgoibar y la central en Barcelona) y ahora en la nueva sucursal de Porto, Portugal. Fue un honor contar con la presencia del Embajador de Japón en Portugal, el Excmo. Sr. Hiroshi Azuma, acompañado de la Sra. Dña. Eriko Murata, segunda secretaria de la embajada.

Como buen anfitrión, el Sr. Bob Struijk les mostró las instalaciones, nuestros productos, explicó la historia y la situación actual de la compañía y protagonizaron el momento que todos esperaban, el corte de la cinta inaugural. ↗↗Entrada. Además, los visitantes pudieron ver toda la gama de productos FANUC en el nuevo Showroom y fueron atendidos por el equipo amarillo. La compañía nipona agradece el apoyo de los clientes y partners que participaron en el evento y afirma que con esta nueva inversión quiere acercarse aún más a sus clientes portugueses

para ayudarles a optimizar sus procesos de producción. ● FANUC Iberia S.L.U Portugal Rua Professor David Martins nº 148-L 4485-805 Vilar - Vila do Conde Portugal

Parts ONLINE en la E-Store de FANUC ¿Necesita comprar un recambio original de FANUC? ¿Quiere evitar los costes de transporte y las esperas en el pedido? La pieza que necesita está solo a unos clicks de distancia. Regístrese ahora para disponer de acceso total e ininterrumpido a una inmensa selección de piezas originales de FANUC, cuando las necesite y donde las necesite.

¡Les deseo una feliz lectura! ↗↗Para más información póngase en

2 | iMotion nº 27

↗↗El Excmo. Sr. Hiroshi Azuma y Bob Struijk en el corte de la cinta inaugural.

Esta última década como General Manager en España y Portugal ha sido intensa, llena de viajes, anécdotas, compañeros y amigos, pero sobre todo, llena de éxitos. Hemos aprendido y crecido juntos y quiero agradecer a todos nuestros clientes la confianza en nuestra marca, productos y profesionales y agradecer también a todo el equipo de Iberia por su trabajo y el espíritu amarillo que han compartido conmigo todos estos años. ¡Gracias a todos y hasta pronto!

Bob Struijk Robot Division Manager

↗↗Showroom en la inauguración.

contacto con nosotros:

902 13 35 35

¡Sin costes de transporte! ¡Sin esperas! 24 horas al día, 7 días a la semana. Regístrese ahora aquí y comience a disfrutar de las ventajas que el mundo amarillo le ofrece. iMotion nº 27 | 3

PRODUCTOS

60 años perfeccionando nuestros CNCs Herramientas inteligentes Los 60 años de experiencia de FANUC en CNC se reflejan en sus sistemas que han sido objeto de mejora continua hasta adaptarse completamente a las necesidades de los usuarios. Hoy en día ofrecen un gran número de funcionalidades, buenas capacidades de diagnóstico y una amplia variedad de funciones adicionales diseñadas para simplificar el uso de sistemas CNC FANUC. Una de las características más importantes de los CNC FANUC es que son fáciles de personalizar y desarrollar gracias a las herramientas inteligentes de las que disponen: NCGuide: permite a los Fabricantes de Máquina Herramienta simular, desarrollar y ejecutar el CNC, el PMC y la máquina personalizados. FANUC Picture: permite crear y personalizar pantallas del operador y HMI para procesos complejos. Gracias a esta herramienta se reducen los errores de operación, se facilita el trabajo al operario, mejora la productividad y se simplifica el control de máquinas y procesos. C Executor: permite desarrollar pantallas CNC personalizadas, 4 | iMotion nº 27

↗↗Equipo comercial de izquierda a derecha, Carles Vega (ROBODRILL Cataluña, Levante, Aragón, La Rioja y Navarra), Xavier Vila (ROBOCUT España), Ángel Navarro (Zona Centro, Sur y Noroeste) y Antonio Pinheiro (ROBODRILL y ROBOCUT Portugal).

funciones y programas así como interfaces de máquina (HMI). Macro Executor: esta función convierte, carga y ejecuta todos los programas personalizados que usted crea y aporta varias ventajas como alta velocidad de ejecución de códigos, la más alta seguridad para sus programas Macro, procedimiento de llamada sencillo y extensión de las funciones de control del CNC. Panel i: (PC Industrial de FANUC) para una visualización sencilla de altas prestaciones. Menú personalizable: permite introducir una imagen y editarla en un PC para convertirse posteriormente a formato CNC y visualizarla en el menú principal del CNC.

MTLink: ofrece la capacidad de monitorización de la máquina y una base de datos integrada para un análisis sencillo. Esta función permite realizar previsiones y un mantenimiento preventivo sencillo.

El equipo amarillo de ROBODRILL y ROBOCUT

Program Transfer Tool: para simplificar la transferencia de datos y gestionar los programas pieza de varias máquinas desde un emplazamiento único.

Tras la fusión de sus divisiones de CNC y Robótica en 2012, FANUC Iberia comenzó su andadura con los centros de mecanizado ROBODRILL y máquinas de electroerosión por hilo ROBOCUT.

Funciones para mantenimiento preventivo: para avisar con antelación de la existencia de problemas (como pérdidas de calidad, rendimiento de ventiladores, aislamiento de motores, etc.) y evitar así tiempos de inactividad imprevistos. Otro punto importante a destacar de los CNC FANUC es su constante desarrollo para adaptarse a la realidad actual de Industria 4.0. Existen muchos módulos ya disponibles para garantizar un elevado grado de integración, fluidez en las comunicaciones y trabajo en red de los medios de producción. Cabe mencionar también la ya legendaria fiabilidad de los CNC FANUC que, unida a todas las características mencionadas hacen que nuestros sistemas rocen la perfección. ●

La calidad y fiabilidad de estos dos productos es mundialmente reconocida y ya formaban parte de gran cantidad de talleres del mundo y de la Península Ibérica pero fue a partir de 2013 cuando se creó un equipo especializado en Iberia para gestionar directamente todo lo relacionado con ROBODRILL y ROBOCUT. Han sido 3 años de grandes retos, inversiones y esfuerzos que han dado lugar a un negocio consolidado y en crecimiento con un equipo local altamente especializado y un servicio cercano de altísima calidad. El equipo dedicado a Robocut y Robodrill en la Península Ibérica incluye: • Soporte comercial: nuestro equipo comercial está compuesto por profesionales especializados en cada producto y con muchos años de experiencia. Nuestros expertos estudian las necesidades del cliente, asesoran y ofrecen la mejor solución disponible para su aplicación. • Soporte de aplicaciones: nuestros técnicos de aplicaciones reciben formación continua en las sedes centrales de FANUC en Japón y Luxemburgo y conocen los equipos a la perfección, estando así perfectamente ca-

pacitados para realizar las pruebas que el cliente necesite y guiarle en su aplicación. • Puesta en marcha: El equipo local de FANUC Iberia también cuenta con ingenieros de servicio que se encargan del montaje y puesta en marcha de las máquinas en casa del cliente. Pero el contacto no acaba ahí, ya que le acompañamos durante el ciclo de vida completo de su máquina. • Soporte local durante el ciclo de vida completo de las máquinas: Le ofrecemos contratos de mantenimiento para que sus equipos estén siempre a punto, cursos de formación, suministro garantizado de piezas de repuesto durante más de 25 años, soporte telefónico y en planta, servicios de reparación y mucho más. • Salas de exposición: Disponemos de salas de exposición en nuestras instalaciones de Barcelona, Elgoibar y Porto en las que mostramos nuestros productos en funcionamiento y podemos realizar las pruebas necesarias de corte y mecanizado. Nuestra amplia experiencia en automatización nos convierte en algo mucho más importante que un proveedor de maquinaria. Nos esforzamos continuamente por mejorar los procesos de nuestros clientes y hacer su producción más eficiente. Ofrecemos soluciones de automatización inteligente ya que estamos especializados en todas las fases de los procesos de producción. ● iMotion nº 27 | 5

PRODUCTOS

PRODUCTOS

MANUAL GUIDE i para ROBODRILL Diseñado para reducir el tiempo total que se tarda en entregar un dibujo final a producción, FANUC MANUAL GUIDE i incluye una interfaz gráfica de usuario (GUI) ergonómica e iconos intuitivos. Los usuarios también se benefician de programación asistida y conversacional de los ciclos de mecanizado, así como una simulación y programación sencilla de las piezas.

programados fácil y rápidamente para operaciones de fresado. Menús contextuales y simulación gráfica guían al operario en la programación, obteniendo resultados eficientes, incluso en complejos procesos de mecanizado.

MANUAL GUIDE i es el software conversacional que facilita la programación a pie de máquina, así como su manejo. Este tipo de programación permite pasar del plano a la pieza mecanizada en poco tiempo.

Su interfaz gráfica cuenta con iconos intuitivos que permiten crear el programa interactivamente en pocos pasos. Toda la información relevante se muestra en la pantalla del CNC. Sin tener que cambiar constantemente de pantalla, de este modo se evita el riesgo de perderse en numerosas pantallas emergentes.

Gracias al MANUAL GUIDE i, los CNC de Robodrill pueden ser

El software MANUAL GUIDE i está basado en el código ISO y cuenta con una interfaz intuitiva para la programación de ciclos.

Características:

• Entorno de usuario amigable. • Potente cálculo de perfiles. • Sin cambios de pantallas, ni pantallas emergentes. • Función de gestión de vida de herramientas. • Ciclos de medida con sonda y reglaje de htas. • Ciclos de mecanizado residual. • Simulación de mecanizado en segundo plano flexible.

FANUC ROBOCUT-CAMi FANUC Robocut-CAMi es un potente software de programación CAD CAM que permite una rápida creación de programas de corte usando ficheros IGES, DXF o STEP o la creación de la figura necesaria desde el inicio. Con una mínima formación usted podrá programar rutinas de mecanizado cónicas y cilíndricas, así como programas de 4 ejes.

↗↗Ejemplo de simulación de programa de corte.

↗↗Creación de programas en muy pocos pasos.

Puede comprobar y editar el fichero DATA del programa y gestionar el traspaso de ficheros entre el CNC de la Robocut y el PC del cliente. ↗↗Cálculo de los tiempos de mecanizado y longitudes totales de corte.

Ventajas:

↗↗Mecanizados complejos.

Beneficios:

• Disminución del tiempo de programación a pie de máquina. • Optimización de lotes pequeños de fabricación. • Permite la programación de piezas complejas sin muchos conocimientos de código ISO.

• Software hecho a medida para Robocut. • No son necesarios ajustes de pos procesado de CAM. • Los datos de tecnología de corte EDM se envían directamente al CNC. • Función de creación automática de engranajes. • Permite la edición de las órdenes de corte. • Permite la programación de figuras de 4-ejes.

↗↗Posibilidad de elegir el modelo de máquina Robocut (incluyendo máquinas antiguas) lo que permite tener un único programa de CAM para todas las Robocuts del cliente.

↗↗Reordenación de los mecanizados según preferencias del cliente.

↗↗Intuitivo proceso de elección de la tecnología EDM idéntico al de Robocut.

6 | iMotion nº 27

↗↗Permite modificar y ajustar las tecnologías de corte antes del envío a máquina. iMotion nº 27 | 7

PRODUCTOS

Nuevo CR-7iA

Nuevo R-2000iC/210L

El futuro “verde” de la Automatización

El CR-7iA es el próximo robot colaborativo de FANUC

Durante 2016 FANUC lanzará un nuevo robot colaborativo con una capacidad de carga de 7 kg. El nuevo robot se llama CR-7iA y su mecánica está basada en la del ya conocido LR-Mate 200iD. Al igual que siempre, el objetivo de la automatización sigue siendo la transferencia de tareas monótonas, peligrosas y de manipulación de materiales pesados a robots. Mientras que los robots no colaborativos deben ser vallados para garantizar la seguridad del operario, los robots colaborativos tienen la capacidad de trabajar codo con codo con el personal y sin barreras debido a sus funciones de protección.

El nuevo CR-7iA es ideal para realizar tareas rutinarias extenuantes en condiciones ergonómicas desfavorables, mejorando muchísimo las condiciones de trabajo de los operarios. El lanzamiento del robot CR-35iA atrajo un alto nivel de interés entre una gran variedad de industrias, ya que permite automatizar tareas industriales donde la flexibilidad de un operario es necesaria. Con el lanzamiento del nuevo CR-7iA, FANUC sigue ampliando su gama de robots con el objetivo de ofrecer al mercado el modelo más adecuado para cada necesidad.

El robot industrial R-2000iC/210L es el sucesor del R-2000iB/185L. Con una capacidad de carga aumentada en 25 kg, ofrece también mejoras de rigidez, inercia y momento de carga en la muñeca. El R-2000iC/210L es idóneo para aplicaciones de automoción, como la soldadura por puntos. Gracias al espacio relativamente reducido que ocupa, resulta ideal para fábricas en las que el espacio es un problema. Modelo polivalente para cargas pesadas Al combinar un alcance de 3.100 mm con una capacidad de carga de 210 kg, este robot industrial es una opción excelente para tareas

que conllevan cargas elevadas. El robot idóneo para la fabricación de automóviles. El FANUC R2000iC/210L es idóneo para aplicaciones de soldadura de alta velocidad y otras aplicaciones que requieren herramientas relativamente pesadas. Equipado para soldar El compacto revestimiento del cableado del FANUC R2000iC/210L y su pequeña muñeca lo convierten en la opción idónea para las aplicaciones de soldadura por puntos en el sector de automoción.

Nuevo R-2000iC/270F

El robot R-2000iC/270F da un paso más para superar al 2000iB/250F, con 20 kg adicionales de capacidad de carga. Esto lo convierte en el robot más fuerte de la gama R-2000. Debido al reducido espacio que ocupa, resulta ideal para instalaciones en las que el espacio es un problema. En las aplicaciones de soldadura por puntos destacan su fuerza, compacidad y velocidad. Sin embargo, también es adecuado para muchos otros procesos de fabricación y paletizado. Capacidad de carga para las herramientas más pesadas Con una capacidad de carga máxima de 270 kg, este modelo puede 8 | iMotion nº 27

manipular los utillajes de soldadura más pesados con toda facilidad. Alta velocidad en poco espacio Este modelo que permite ahorrar espacio y energía ofrece excelentes tiempos de ciclo gracias a la aceleración de alta velocidad. Velocidad y fuerza para aplicaciones de automoción El robot industrial R-2000iC/270F reduce los tiempos de ciclo combinando velocidad y fuerza. Además, es idóneo para innumerables aplicaciones de soldadura y otros procesos de fabricación. ●

iMotion nº 26 | 9

ENTREVISTA

REDURO MOLDES, S.L. Entrevista a el Sr. J. J. Ruiz Duro - Gerente BREVE DESCRIPCIÓN DE LA COMPAÑÍA Reduro Moldes, S.L., es una empresa, fundada en 2005, dedicada a la realización de todo tipo de Grabados para Stamping, Mecanizados para la grabación y repujado de pieles, Adornos en 3-D, así como Troqueles de Corte. Todo ello enfocado principalmente en la industria de Artes Gráficas e Impresión, Packaging & Envases, Calzado y Marroquinería, etc. Nuestros clientes van desde pequeños Artesanos de la Piel, Imprentas, Prefabricados de Suelas y Artesanos del Troquel, hasta las más grandes empresas dedicadas al arte del grabado en su más extensa gama de aplicaciones. ↗↗Robodrill S, M y L en las instalaciones de Reduro Moldes

En nuestra fase de producción, contamos con materia prima de primera calidad, ya sea acero, duroaluminio o bronce, así como tecnología CADCAM de última generación, lo que unido a la experiencia que vamos adquiriendo a través de los años, nos permite ofrecer a nuestros clientes un amplio abanico de soluciones en su proceso de fabricación.

¿Qué es lo que ustedes producen con el centro de mecanizado Robodrill? Realizamos moldes para stamping, grabado o timbrado en su más amplia versión, así como mecanizamos moldes para la inyección y grabado de pisos en el sector calzado. En cuanto a precisión y calidad de acabado ¿qué valoración le daría a la máquina? La valoración es muy positiva, debido a la alta calidad de los acabados, la precisión de la misma y la rapidez con la que ejecuta los mismos. Esto unido a su fiabilidad ha superado las expectativas que teníamos cuando adquirimos FANUC por primera vez. Antes de usar Robodrill ¿como fabricaba sus productos? Se utilizaban otros medios mucho 10 | iMotion nº 27

menos eficaces y por supuesto nunca comparables en calidad y acabados a los que se pueden realizar con Robodrill. ¿Por qué decidió comprar Robodrill? Fue un primer paso con la intención de innovar en nuestra empresa introduciendo nuevos servicios, así como poder ofrecer a nuestros clientes productos mejor definidos y con mayor complejidad en los acabados. En nuestro caso la decisión fue muy acertada. ¿Cuáles son los beneficios que obtiene en comparación con otras máquinas similares? Hoy día hay mucha oferta en el mercado, pero Robodrill ofrece una muy alta calidad y precisión de los acabados, así como esto se traduce en un menor tiempo de ejecución de los mismos. Todo

↗↗Reduro Moldes

ello unido a su estabilidad hace que las herramientas trabajen en óptimas condiciones, lo cual se refleja en su durabilidad. ¿Cuánto tiempo necesita un operario para formarse sobre el funcionamiento de la máquina? En 2-3 días desde la instalación, debido a su fácil manejo, si el operario tiene conocimientos básicos puede ponerse a mecanizar con ella sin ningún tipo de problema. ¿Cuáles son los costes de mante-

nimiento de la máquina? Durante todos estos años de experiencia con FANUC Robodrill, podríamos decir que el mantenimiento no es para nada costoso, siempre hablando de un uso normal y apropiado de las misma.

tada, estamos muy satisfechos con la relación calidad precio y fiabilidad que nos ofrecen, así como el servicio que FANUC presta a sus clientes, lo que no deja de ser igual de prioritario que lo anteriormente citado.

¿Qué aspecto o característica técnica resaltaría de la máquina? Son muchos los aspectos positivos de Robodrill, pero se pueden resumir en la precisión y velocidad. Aplicado a nuestra empresa es una máquina versátil y funcional que te permite realizar diferentes tipos de trabajos.

¿Volvería o volverá a comprar Robodrill de FANUC? Por supuesto, los hechos son evi-

dentes en nuestra empresa, todas nuestras inversiones han sido encaminadas favorablemente a FANUC, y si tuviéramos que optar algún día por ampliar nuestro negocio, no dudaríamos en volver a tomar como opción prioritaria la Robodrill de FANUC. ●

¿Considera que su funcionamiento y programación es fácil? Se puede decir que para alguien familiarizado con controles numéricos, este es intuitivo y relativamente rápido. ¿Adquirir Robodrill de FANUC ha sido una buena inversión para su negocio? Por supuesto, afirmamos que siempre ha sido una inversión muy acer-

↗↗Mecanizado en alta velocidad de aluminio iMotion nº 27 | 11

Aumente su productividad con FANUC ROBOSHOT

MOLDEO POR INYECCIÓN DE ALTA PRECISIÓN - 100% FANUC - CNC FANUC fiable y preciso - 10 modelos versátiles para adaptarse a sus necesidades - Una repetibilidad excelente - Protección del molde y expulsor - Necesidad de mantenimiento mínima - Fácil integración de robots

Benefíciese de una mayor aceleración, una precisión de movimiento inigualable y tiempos de ciclo sumamente cortos para producir grandes cantidades de piezas con una gran calidad uniforme. ¡Para más información, contacte con nosotros! FANUC Iberia S.L.U Tel: 902 13 35 35 Email: [email protected]

WWW.FANUC.ES