ANSOAIN Agenda Abril:Maquetación 1 18/03/16 12:50 Página 1

ANSOAIN Agenda Abril:Maquetación 1 18/03/16 12:50 Página 2

TEATRO ADULTOS / HELDUENTZAKO ANTZERKIA

“21 salvas de ordenanza”

Juvenil – Adulto Gazte eta helduentzat

BUTACA 78 (NAVARRA / NAFARROA)

8

En la casa del escritor Héctor Astibia y su esposa Karima hay un revuelo considerable. Noor y Shere, sus dos hijas, se arreglan para una noche de fiesta que promete ser de todo menos aburrida. La aparente complicidad de la madre incrementa la irascibilidad del padre, pero dos no discuten si uno no quiere. En un tiempo en el que la intolerancia religiosa ha crecido hasta límites abominables, esta comedia romántica propone a los espectadores el mundo ideal al que deberíamos aspirar: un entorno cotidiano donde la convivencia entre personas de distintas creencias sólo sea fuente de divertidos malentendidos y el respeto y el amor ayuden a sobrellevar las trampas que nos tiende la vida.

viernes ostirala

Venta anticipada/ Aldez aurreko salmenta; 5,00€ Venta en taquilla/Salmenta leihatilan; 6,50€

Aztoramen handia dago Héctor Astibia idazlearen eta haren emaztearen etxean. Noor eta Shere alabak apain-apain jartzen ari dira gauez ateratzeko, eta badirudi ez direla inola ere aspertuko. Amaren konplizitate itxurazkoak aitaren suminkortasun areagotu du, baina gauza jakina da ez dela biren arteko eztabaidarik izanen, batek nahi ez badu. Intolerantzia erlijiosoa izugarri hazi den honetan, komedia erromantiko honek mundu ideal bat proposatuko die ikusleei, denok xedetzat izan beharko genukeen mundua: sinesmen ezberdineko jendeak ongi moldatu beharko luke elkarren artean, eta bizikidetza horrek endredo dibertigarriak soilik eragin beharko lituzke, eta errespetuak nahiz maitasunak lagungarriak izan beharko lukete bizitzak jartzen dizkigun tranpetatik onik ateratzeko. Teatro Ansoáin - 20:00 h. Duración: 60 minutos

SALIDA MENSUAL / HILEAN BEHINGO IRTEERA

Antsoainen Kantuz

Antsoaingo Antzokia - 20:00etan Iraupena: 60 minutu

Familiar Familientzat

Edita: Ayuntamiento de Ansoáin · DL/LG: NA 1501-2012

Antsoainen Kantuz desea ampliar el grupo. Por eso motivo invita a toda persona que quiera participar con el grupo. Los ensayos son los jueves a las 19:30 en el Centro Cívico de Ansoáin.

9

sábado larunbata

Antsoainen Kantuz jende bila dabil. Hori dela eta, taldea zabalik dago hartan parte hartu nahi duen jende guztiarentzat. Entseguak ostegunetan egiten dira, 19:30ean, Antsoaingo Gizarte Etxean. Plaza Lapurbide - 12:00 h.

Información a la Ciudadanía Las sesiones del Pleno Ordinario se celebran los últimos miércoles de mes, a las 18:00 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento.

Herritarrentzako Informazioa Ohiko Osoko Bilkurak hilabete bakoitzeko azken asteazkenean egiten dira, 18:00etan, Udaleko osoko bilkuren aretoan.

Lapurbide plaza - 12:00etan

ANSOAIN Agenda Abril:Maquetación 1 18/03/16 12:50 Página 3

CINE INFANTIL / HAURRENTZAKO ZINEMA

“Epic: el mundo secreto”

Todos los públicos Jende guztiarentzat

Director: Chris Wedge. “Epic: El mundo secreto” nos descubre un fantástico universo donde se libra una permanente batalla que entre las fuerzas del bien, que defienden la conservación de la naturaleza, y las fuerzas del mal, cuyo objetivo es destruirla. Por arte de magia, una adolescente se ve arrastrada hasta ese recóndito universo, donde se une a un equipo formado por guerreros de élite y un conjunto de graciosos y extraordinarios seres para salvar su mundo y el nuestro.

10

domingo igandea

Precio/Prezioa: 3,80€

Zuzendaria: Chris Wedge. “Epic: El mundo secreto” lanak unibertso fantastiko bat agertuko digu, non elkarren aurkako gudu etengabean ari baitira ongiaren eta gaizkiaren indarrak. Ongiaren indarrak natura zaintzearen aldekoak dira, eta gaizkiaren indarrek, aldiz, izadia suntsitu nahi dute. Ustekabean, aztikeriaz-edo, neskatxa bat unibertsoko zoko horretan agertuko da, eta han, eliteko gerlariek osaturiko talde batean sartuko da, izaki ezohiko eta irrigarri batzuekin batera, haien mundua eta gurea salbatzen saiatzeko. Teatro Ansoáin - 18:00 h. Duración: 102 minutos

CUENTO MUSICAL / IPUIN MUSIKALA

“Un cuento de miedo”

Antsoaingo Antzokia - 18:00etan Iraupena: 102 minutu

A partir de 3 años 3 urtetik gorakoentzat

ILUNA TEATRO (NAVARRA / NAFARROA)

17

domingo igandea

Venta anticipada/ Aldez aurreko salmenta; 4,50€ Venta en taquilla/Salmenta leihatilan; 6,00€

¿Tienes miedo a las arañas? ¿O a los monstruos? ¿O a la oscuridad?. Hay gente que tiene miedo a las alturas, a los fantasmas o a estar solos. Hay muchísimas cosas a las que tenemos miedo. Lo importante es que sepamos controlar nuestros miedos y llegar a disfrutar con ellos. Ana Montaña en esta aventura, aprende a jugar con todos sus miedos en un cuento que da un poquito de miedo y muchísima risa. Armiarmen beldur zara? Edo, munstroen beldur? Edo iluntasunaren beldur? Batzuek altuerei diete beldurra, edo mamuei edota bakarrik egoteari. Gauza askoren beldur izaten gara. Garrantzitsuena da gure beldurrak menderatzen jakitea eta beldurrekin gozatu ahal izatea. Ana Montañak bere beldurrekin jolasten ikasiko du abentura honetan, eta ipuin honek beldur pixka bat eragingo du, eta barre-algara handiak ere bai.

Teatro Ansoáin - 18:00 h. Duración: 55 minutos

Antsoaingo Antzokia - 18:00etan Iraupena: 55 minutu

ANSOAIN Agenda Abril:Maquetación 1 18/03/16 12:50 Página 4

CHARLA / SOLASALDIA

“Semana del libro Biblioteca Pública de Ansoain” “Liburuaren astea: Antsoaingo Liburutegi Publikoa”

19

martes asteartea

Entrada Libre Sarrera Doan

NUEVOS TIEMPOS POLÍTICOS. VIEJOS Y NUEVOS RELATOS Las derechas han conseguido encandilar a millones de españoles conservadores, neoconservadores, ultraconservadores o liberales durante el último siglo. Una parte de este éxito se debe a la magia de 25 palabras. GARAI POLITIKO BERRIAK. KONTAKIZUN ZAHARRAK ETA BERRIAK Eskuinek milioika kontserbadore, neokontserbadore, ultrakontserbadore edo liberal espainiar liluratu dituzte azken mendean. Arrakasta horren zati bat 25 hitzen magiari zor zaio. Biblioteca - 19:00 h.

Liburutegia - 19:00etan

CHARLA / SOLASALDIA

“Semana del libro Biblioteca Pública de Ansoain” “Liburuaren astea: Antsoaingo Liburutegi Publikoa”

21

jueves osteguna

Entrada Libre Sarrera Doan

LA HISTORIA IMAGINADA DE NAVARRA EN LOS LIBROS DE MIKEL ZUZA” Cuando nuestra propia historia resulta tan desconocida para la mayoría de navarras y navarros, emplear la imaginación para redescubrirla no un simple ejercicio literario, sino una actitud completamente necesaria. NAFARROAKO HISTORIA IMAJINATUA MIKEL ZUZAREN LIBURUETAN Geure historia nafar gehienei hain ezezaguna zaienean, ez da literatur ariketa hutsa irudimena erabiltzea historia hura berraurkitzeko, gutiz beharrezkoa zaigun jarrera baizik. Biblioteca - 19:00 h.

Liburutegia - 19:00etan

Dantzan ikasi nahi al duzu? 18 urte baino gehiago al duzu? ¿Tienes más de 18 años? ¿Quieres aprender a bailar? Ohartu zara gero eta jende gehiago euskal dantzak dantzatzen dabilela? Ez duzu zertan dantzaria izan behar, orain duzu aukera dantzak ikasi eta praktikatzeko. Anima zaitez eta etorri gurekin dantza egitera! ¿Has observado que cada vez hay más gente, y no solo dantzaris, bailando músicas tradicionales? Ahora tienes una ocasión perfecta para aprender o practicar danzas de nuestro patrimonio cultural. ¡Anímate y ven a bailar con nosotr@s! Grupo de Danzas EGUZKI EKER Dantza Taldea: [email protected] • Tf. 658 509 946

ANSOAIN Agenda Abril:Maquetación 1 18/03/16 12:50 Página 5

TEATRO ADULTOS / HELDUENTZAKO ANTZERKIA

“Toma el dinero y corrompe”

Juvenil – Adulto Gazte eta helduentzat

LA NAVE (NAVARRA / NAFARROA)

22

viernes ostirala

Venta anticipada/ Aldez aurreko salmenta; 7,00€ Venta en taquilla/Salmenta leihatilan; 900€

Camilo es una divertida mezcla de truhán y señor. Funcionario de carrera, Camilo conoce mejor que nadie los entresijos de la Administración. Después de un paréntesis de 16 años dedicado a la política, Camilo ha tenido que volver a su puesto. Bedel. Pero algo ha cambiado en el día a día de Camilo. Ha conocido a la mujer de su vida. Erosa. Erosa no es mala. A ver, buena tampoco es que sea. Es humana. Le gusta la seda, el número 5 de Chanel, el 350 del Mercedes, y toda clase de ceros en una cuenta corriente. Buscando la felicidad de su Erosa, Camilo se dispone a dar el golpe del siglo, el golpe que los llevará a la cima..... Camilo aldi berean da iruzurtia eta jauna. Karrerako funtzionarioa izanik, inork baino hobeki ezagutzen ditu Administrazio barruko kontu eta zirritu guztiak. 16 urtez politikan aritu ondoren, Camilok bere lanpostura itzuli behar izan du. Bedel. Bizitza arras aldatu zaio, ordea; bere bizitzako emakumea ezagutu du: Erosa. Erosa ez da gaiztoa. Tira, ona ere ez da. Gizakia da. Biziki gustatzen baitzaio bai zeta, bai Chanelen 5. produktua, bai Mercedes etxeko 350. autoa, bai zero sorta handia banku-kontuan…. Bere bihotzeko Erosaren zoriontasuna gogoan, Camilo inoizko kolperik handiena prestatzen ari da, gailurrera eramanen dituen kolpea..... Teatro Ansoáin - 20:00 h. Duración: 60 minutos

Antsoaingo Antzokia - 20:00etan Iraupena: 60 minutu

CINE INFANTIL EN EUSKERA / HAURRENTZAKO ZINEMA EUSKARAZ

“Pudding magikoa”

24

domingo igandea

Precio/Prezioa: 3,80€

Todos los públicos Jende guztiarentzat

Bunyip Bluegum es un joven koala que siempre había creído que era huérfano, pero un día descubre que sus padres aún viven. Bunyip emprenderá un viaje en su busca de su familia y que le llevará a encontrar amigos como Bill Barnacle, un rudo marinero, el pingüino Sam Swanoff, y su inseparable compañero Albert, un pudding mágico al que persiguen una pareja de ladrones. Juntos fundan la Noble Sociedad de los Propietarios de Pudding, que ayudará a su amigo Bunyip a encontrar a sus padres. Objetivo que poco a poco se irá revelando mucho más difícil y peligroso de lo que habían pensado. Bunyip Bluegum koala gazte bat da eta umezurtza dela uste du. Behin batean, gurasoak bizirik daudela jakin du, eta haien bila abiatuko da. Bere bidaietan Bill Banacle ezagutzen du, lurrean dagoen marinel bat, San Sawnolf, bere laguntzailea, pingüino etxekotua, eta Albert bere lagun zaratatsua, pastel birsortzaile bat. "Pastel magikoa" honen eragozpen bakarra bere izaera da eta aukera daukanean momentuan ihes egiteko ohitura nekagarria.

Teatro Ansoáin - 18:00 h. • Duración: 80 minutos

Antsoaingo Antzokia - 18:00etan • Iraupena: 80 minutu

ANSOAIN Agenda Abril:Maquetación 1 18/03/16 12:50 Página 6

27

miércoles asteazkena

Entrada libre Sarrera doan

CUENTA CUENTOS / IPUIN-KONTALARIA

“Viento del sur, viento de recuerdos” Imanol Espinazo Biblioteca 17:30 De 3 a 5 años 18:15 De 6 a 12 años

VENTA DE ENTRADAS SARREREN SALMENTA TAQUILLA DEL TEATRO. Desde una hora y media antes del comienzo de cada espectáculo. ANTZOKIKO LEIHATILAN. Ikuskizunaren hasiera baino ordu eta erdi lehenago hasita.

TELEFONO 012 (Desde fuera de Navarra 948 012 012). Las entradas se recogen en la taquilla del teatro desde una hora y media antes del comienzo de cada espectáculo. 012 TELEFONOAN (Nafarroatik kanpo 948 012 012). Sarrerak hartzen dira ikuskizun bakoitzaren hasiera baino ordu eta erdi lehenago hasita.

Exclusivamente para niños/as Haurrentzat baizik ez

Liburutegia 17:30ean, 3 eta 5 urte bitartekoentzat 18:15ean, 6 eta 12 urte bitartekoentzat

INTERNET • www.teatroansoain.es VENTA DE ENTRADAS. Con el justificante de compra por internet pasa directamente a la sala. INTERNET • www.teatroansoain.es SARREREN SALMENTA. Internet bidez egindako erosketaren egiaztagiria ekartzen baduzu, zuzenean aretora pasa zaitez.