NAVARRA paseos naturalísticos i

CAJA DE AH O R R O S DE N A V A R R A Edición para clientes y amigos Día del Libro 1981

AUTORES

Textos: Jesús Elósegui A ld a so ro F ernando Pérez O lio

Dibujos panorámicos: F ernando Redón H u ici M a ría José U rru tia Jim énez

Dibujos: "G u i'a ecológica y paisajística de N a va rra " Fernando Redón H u ici

Deiineación: Raúl G arcía V id o n d o

Esquemas geomorfológicos: Jaim e Solé Sedó Javier Castiella M uruzábal Francisco Javier Labarga

Fotografía: Jesús Elósegui A ld a so ro A lfre d o G im e n o M ach ín José Luis Pérez M endía Fernando Pérez O lio A lfo n s o Senosiain G arcía

M a q u e ta c ió n : M a ria n o Sinués F o to m e c á n ic a : R e p rodu cciones L A R Im p re s ió n : I.G . C A S T U E R A , S .A . / G R A F IN A S A ©

C A J A D E A H O R R O S DE N A V A R R A

D .L . N A - 185 -8 1

Un año más la Caja de A horros de Navarra quiere celebrar el Día del Libro con uno que facilite a sus clientes y am igos el conocim iento de algún aspecto de esta tierra. Pero éste no es un libro más que puede dorm ir en las estanterías, esperando que llegue su hora, porque Incluso su presentación sugiere un destino bien diferente. La intención directa la declaran los autores en la Introducción y no es otra que m ostrar hoja a hoja la verdad naturalística de Navarra. Esa verdad pocas veces puede apreciarse desde la velocidad del autom óvil. De ahí que no se trate de itinerarios -q u e , por otra parte, nutrieron dos tom os de amplia aceptación y útil c o n su lta -, sino de paseos. Pasear es, según el D ic­ cionario de la Real Academ ia, ir cam inando por distracción o por higiene, adem ás de estar ocioso u holgado de tiem po. Los paseos propuestos en estas páginas pue­ den ser higiénicos y distraídos, pero acaso no resulten ociosos ni permitan distracciones a quienes los realicen com o los autores aconsejan. La Caja de A horros de Navarra quiere, con estos paseos, com o en todas sus iniciativas editoriales, divulgar la realidad de Navarra. Estas páginas tal vez rom pan tó p i­ cos y exijan/algún esfuerzo físico y mental, pero en cualquier caso m antienen la línea de otras con­ m em oraciones del Día del Libro, porque, com o se ha dicho, divu l­ gar no es decir vulgaridades.

Ju an L u is U ra ng a Santesteban D irector-G erente

(

IN T R O D U C C IO N

OBSERVACIONES

Estos paseos intentan po n e r sob re el terren o la «Guía naturalística y pai­ sajística de Navarra editada el pasado año por la CAN y ayudar a qu ie nes desean con oce r por sí m ism o s la Na­ turaleza de nuestra tierra. Son, pues, itinerarios fáciles. No requieren g ra n­ des dotes físicas. S iguen, cuando p u ed en , vie jo s y sab io s cam ino s, am ables calzadas y cañadas se cu la ­ res. Q uieren ser variados: unos visitan parajes m ontañeros, pastoriles y fo ­ restales, sin habitación hum ana; otros, m uy rurales, van de pu eb lo en pueblo e ntre praderas o cultivos. No están pensados para qu ie nes gustan de e s­ forzadas travesías o de puntuar cu m ­ bres, ni para am antes de récords. Son trayecto s ni largos ni cortos, ni llanos ni obtusos, ni arduos ni asendereados. Indicam os las distancias, pero no los tiem p os, porque están pensados para hacerlos sin prisa, con paradas fre ­ cuentes, abiertos los ojos, los oídos y el espíritu. Los cuarenta paseos salpican el mapa navarro, d istrib u id o s de m anera que quien los realice llegue a co n o ce r los biotop os y enclaves más in te re ­ santes, pero debe te n e rse en cuenta que la obra se d istribu ye en dos v o lú ­ m enes, por lo que algunas zonas y esp ecies quedan reservadas para el seg un do . No obstante, esta prim era entrega basta para de m ostrar una vez más, algunas afirm aciones previas y necesarias. Navarra ofrece biotopos y esp ecies aním ales y vegetales variadas. No es fre cu e n te tal m uestra en tan pocos kilóm etros. Pero no hay e sp ecie priva­ tiva o rara. Por otra parte, el paseante acaso sienta cierta de cep ción al c o m ­ probar, verbigratia, que los m am íferos salvajes resultan, salvo e xce pción, in ­ visible s. En otras palabras, los tem as naturalísticos ofrecido s y de scrito s en estos paseos pu eden no s e r e xce p ­ cionales, pero son nuestros y en todas partes hay qué observar y qué ap re n ­ der. A dem ás d e los so le m n e s b o s­ q u es y de las aves herm osas y nobles, es útil co n o ce r la historia y estructura d e la corteza terrestre, las etapas s e ­ riales de la vegetación, los anim ales oscuros y las plantas hum ildes. Y en cualquier rincón es im p re scin d ib le sa­ ber ve r y m irar la m ano del hom bre, para bien o para mal. El ho m b re es hoy un agente casi ge ológico. A vece s olvidam os que en Navarra apenas su b siste n dos pequeñas zonas libres de la acción hum ana, y aun ésas m an­ tien en la virginidad porque ha habido qu ie nes así lo han querido, no porque estén po r descubrir.

Para la realización de estos paseos no no s p a re c e n s u p e rflu a s unas cuantas observaciones. 1.a H em os repasado to d o s los iti­ nerarios durante los últim os m eses de 1980. Los tram os enm arañados, pocos y señalados, no requieren hachas ni podaderas, pero es co n ve n ie n te re ­ cordar que los cam inos se cierran con el de suso y hoy algunos sólo reciben de tarde en tarde a cazadores y sa­ buesos. No hay apenas pastores, no se saca leña, no se hace carbón y los se n d e ro s desaparecen invadidos por la broza. De algunos cam inos m ilena­ rios la concentración parcelaria no ha dejado ni rastro. 2 .a Es im p re scin d ib le un m ínim o se n tid o de la orientación y te n e r s ie m ­ pre pre sen te la del grabado. 3.a En cada caso se recom ienda una época o se advierte de la m enos oportuna. En principio, la m ejor esta­ ción de sde el punto de vista naturalís­ tico es la prim avera. 4 .a Un paseo en la m itad se p te n ­ trional de Navarra pu ed e te n e r en cua lq uie r época barro o agua su p e rfi­ cial. El calzado no debe ser liviano ni de po rtivo. No se trata só lo de pro te ge r la planta del pie, sino los tobillos. Hay m odelos de botas para cada tip o de terren o y grado de hum edad. 5.a La ropa debe ser sie m p re de colore s neutros, nunca vivos. 6 .a No cabe ignorar ni de spre ciar las in con venien te s obvios: lluvia, frío o calor, m oscas, etc. 7.a La observación de anim ales exige atención y silencio. Q uien ca­ m ine por el m onte o po r el cam po cantando, silbando o hablando - e l transisto r es una p ro fa n a c ió n - está condenado a no ver nunca un m am í­ fero salvaje. 8 .a El estu dio de una especie, v e ­ getal o animal, debe se r sie m p re res­ petuoso. Un am ante de la Naturaleza no arranca hojas y ramas, ni destruye el orden azacanado de las horm igas, ni m achaca un se r animal o vegetal, por m uy m olesto o feo que le resulte, ni atenta contra un nido. 9 .a Si qu ie re ten ta r la su e rte de acercarse a esp ecies huidizas, com o cie rvos o sarrios, adem ás del ruido de be evitar los olores de colonias y lociones, y cam inar de m anera que el sen tido del vie n to no le delate.

HITOS Y TEXTOS

Para el uso de los d ibu jos e in te r­ pretación de las explicaciones es n e ­ cesario te n e r p re sen te s estas ideas: 1.a El dibujo general señala los h i­ tos y tem as de interés. Los hitos, con núm eros; los tem as, con letras. En el reverso, cada letra co rre sp o n d e a un texto. 2.a Cuando en la d e scrip ción física se habla de mano derecha o izquierda se en tien de sie m pre las del que ca­ mina. En los ríos, en el sen tido de las aguas. 3 .a El perfil sólo señala longitud, altitudes y pendientes. 4 .a Se señalan algunos alcorces y cam inos alternativos. El sen tido com ún dictará otros. 5.a Los tem as explicados pueden clasificarse en geología, vegetación, fauna, pre histo ria e historia y cultivos y ganadería, a los que acom pañan fichas de especies. Tales explicaciones no son exhaustivas: se com plem entan entre unos y otros paseos. Tam bién es con ven ien te acudir a la «Guía e co ló ­ gica y paisajística de Navarra» y a guías de cam po. 6.a No indicam os nunca lugares críticos: m adrigueras, huras, nidos, etc. En el m ejor de los casos dam os el censo de nidificantes en un espacio com o Arbayún o señalam os la e xis­ tencia de un nido curioso, pero no dam os la localización. No será n e ce ­ sario explicar por qué.

INDICE DE ESPECIES En estos índices,- uno para animales, otro para vegetales, agrupamos las especies sin distinción de géneros ni familias. Los índices son alfabéticos y recogen los nombres populares ro­ Abeto, 16 Abies alba, 16 Acebo, 3 Acer campestris, 20 Acer opalus, 14 Acirón, 14 Agiña, 6 Alerce japonés, 6 Arbutus unedo L , 28 Arce común, 20 Argoma, 12 Aritza, 34 Arte, 25 Astigarra, 20 Astigarro, 20 Bagoa, 23 Boj, 31 Buxus sempervirens, 35 Carrasca, 25 Ciprés de Lawson, 6 Coscoja, 8 Crataégus monogyna, 35 Cham aecyparis lawsoniana, 6 Elorri beltza, 17 Elorri zuri, 35 Endrino, 17 Enebro común, 13 Enebro de la miera, 32 Eparu, 13 Espino albar, 35 Estepa, 21 Ezpela, 31 Fagus sylvatica, 23 Fraxinus excelsior, 37 Fresno común, 37 Ginebra, 13, 32 Gorosti, 10 Gurbiote, 28 Gurbiotz, 28 larra, 14 Ilex aquifolium, 10 lllón, 14 Izai, 16 Jaguarzo blanco, 21 Jara blanca, 21 Juniperus communis, 13 Juniperus oxycedrus L , 32 Juniperus phoenicea, 36 Laxis kaempferi, 6 Larraon, 13 Lentisco, 33 Lizarra, 37 Madroño, 28 Majuelo, 35 Maspilla, 38 Olea europaea, 15 Olivo, 15 Orre, 13 Otea, 4 Otsolizarra, 9 Pacharán, 17 Pagoa, 23 Pino carrasco, 11 Pino royo o albar, 24

mances y euskéricos, así como los científicos, y se refieren únicamente a las fichas específicas, no a cualquier cita contenida en el texto.

Pinus halepensis, 11 Pinus sylvestris, 24 Pistacia lentiscus L„ 33 Prunus spinosa, 17 Ouercus Quercus folia, 25 Quercus Quercus

coccilera, 8 ilex ssp. rotundipubescens, 3 robur, 34

agarduña, 27 Garrapo, 12 Garrulus garrulus, 7 Genetta genetta, 25 Gineta, 25 Giis glis, 29 Gypaétus barbatus, 10 Jabalí, 31 Katagorri, 38

Roble pedunculado, 34 Roble peludo, 3 Roble pueescente, 3 Sabina negra, 36 Serbal de los pajareros, 9 Serbal silvestre, 38 Sorbus aucuparia, 9 Sorbus torminalis, 38 Tamarix gallica, 4 Tamariz, 4 Taxus baccata, 6 Tejo, 6 Ulex europaeus, 12

Lepatxuri, 27 Lepus capensis pyrenaicus Hilzheim, 39 Lirón gris, 29 Loxia curvirrostra, 24 Hieraétus faeciatus, 1 Hieraétus pennatus, 30 Marta, 22 Martes foina, 27 Martes martes, 22 Merops aplastar, 36 Micharro, 29 Mirlo acuático, 20 Mirlo común, 39 Muxarra, 29 Neophron percnopterus, 8

Abejaruco, 36 Accrocephalus arundinaceus, 32 Aguila calzada, 30 Aguila culebrera, 13 Aguila negra, 34 Aguila perdicera, 1 Aguila real, 14 Alimoche, 8 Aquila chrysaétos, 14 Araba zozo, 34 Ardilla, 38 Arrano beltza, 14 Arrendajo, 7 Azari, 3 Barbote, 33 Basurde, 31 Belatxingak, 35 Buteo buteo, 37 Capreolus capreolus, 16 Carricero tordal, 32 Cervus elephus, 18 Ciervo, 18 Cinclus cinclus, 20 Circaétus gallicus, 13 Conejo de monte, 5 Corzo, 16 Curruca carrasqueña, 21 Chovas, 35 Dendrocopos leucotos, 18 Drycopus martius, 26 Emys orbicularis, 11 Erbia, 39 Eskiñoso, 7 Estornino pinto, 34 Focha común, 15 Fuina, 27 Fúlica atra, 15 Galápago europeo, 11 Galforro, 37

Orein, 18 Oreatza, 16 Ortega, 33 Orytolagus cuniculus, 5 Pico doreiblanco, 18 Piquituerto, 24 Pito negro, 26 Pyrrhocorax graculus, 35 Pyrrhocorax pyrrhocorax, 35 Quebrantahuesos, 10 Rana bermeja, 23 Rana de monte, 23 Rana temporaria, 23 Raposo, 3 Ratonero común, 37 Saizuri, 8 Sapelatz, 37 Sciurus vulgaris, 38 Sitta europaea, 12 Sugearrano, 13 Sturnus vulgaris, 34 Sus scrofa L , 31 Sylvia cantillans, 21 Trepador azul, 12 Turdus merula, 39 Udua, 27 Ugatza, 10 Untxi, 5 Ur zozoa, 20 Vaca pirenaica, 9 Vulpes vulpes, 3 Zorro, 3 Zozoa, 39

A D V E R T E N C IA S N° Paseo

DICE

DEBE DECIR

10

Pie de fo to : Tejado de "ohalate"

Tejado de "o h o la k"

13

Eraúl Pie de fo to : Velastegui y campos...

Eraul Belástegui y campos...

15

Dibujo panorámico: 1 9 (junto a Pedriz) Texto general: Epoca recomendada: verano C) Cultivos

Hay que suprimirlo Epoca no recomendada: verano B) Cultivos

16

Se han om itido letras de temas en dibujo panorámico

17

Se han om itido letras de temas en dibujo panorámico

18

Se han om itido letras de temas en dibujo panorámico

19

Dibujo panorámico:

^

□ 0 20

□ 0

Dibujo panorámico:

□ 22

□ □

m

H

□ 0 0

©

©

©

©

debe estar al pie de Peña Lacarri

Descripción de hitos:

24

La flecha de orientación del anverso está en dirección opuesta

28

Los hitos @ )y (j5) »descritos y fijados en la sección, no figuran en el dibujo panorámico

29

La flecha del mapa debe apuntar a Baríndano y no a Zudaire En la descripción ffsica, las alter­ nativas del paseo figuran como temas 0 y la confusión.

30

Dibujo panorámico: Q

32

(junto al Poche)

Pies de fotos:

Están cambiados

Descripción física:

Sobra el hito ( j í )

Texto general: Urrául

Urraul

Descripción física:

. Debe evitarse

0 0

31

0

^ 3 ) y se cruza con el camino que bordea el campo y llega a otro

© 33

Mapa

A0

se accede desde Rada

36

Descripción física:

(7 )

El camino confluye con la

pista Gallipienzo-Carcastillo Mapa

A Q

se llega desde el poblado

nuevo de Gallipienzo, por pista arreglada 37

( 9) Primeras casas del núcleo ur­

Descripción física:

bano de Azcárate

© 38

Descripción física

(íl) , etc., hasta (28) Entre los hitos (Í4 ) y (Í5 ) la visita a la balsa de Celigueta necesita en todo caso el permiso del guarda o de los propietarios'

39

T ítu lo : 8 km.

8,200 km.

40

Descripción física:

□ y 0 no son temas, sino op­ ciones de itinerario. Santo Domingo

Texto general: línea 62: San Gregorio

Foz de Arbayún 10,2 Kms.

A lto de Iso (6 70 m .) en la carretera de L u m b ie r a Salazar. Pista en dire cció n S., al p rin c ip io p o r zona despejada con bosques y enebros, luego en bosque de carras­ cas y quejigos. C am ino bien m arcado hasta que se abre

©

en el borde del bosque con pastizal de abundantes bojes y enebros. El cam ino sigue hacia el SE. hasta la lom a donde se em pieza a ver la parte S. de la Foz. Desde a q u í tom am o s en d ire c c ió n E-SE., sin ca m in o d e fin id o , en tre carrascas, bojes y enebros y sabinas, casi en lla n o , hasta

©

©

Peña C o rn o ta (8 15 m .), buen m ira d o r na tura l sobre la Foz. Regresamos po r el m ism o ca m in o hasta el h ito , desde el que iniciam os una senda ju n to a una pequeña balsa, en dire c c ió n N ., en m e dio del q u ejigal. La senda está en algunos tra m o s enmarañada p o r el sotobosque. S alim os a zona aclarada y vamos a

(T)

1

®

M ira d o r (645 m .) desde el que puede observarse la Foz. Seguimos carretera abajo, y p o r a n tig u o cam in o que evita algunos zigzags, hasta la

(f)

b ifu rc a c ió n , que nos lleva a pequeño ap arcam iento , señalado, desde el que arranca una senda tu rís tic a p o r el fo n d o de la Foz. La seguimos hasta

©

su fin a l. R etrocedem os, salim os a la carretera y después de pasar

©

un pequeño puente tom am o s el an tig u o cam in o de Bigüézal a Iso, que sube po r el fo n d o del barranco desnudo y luego en tre cam pos hasta

(¿ )

Iso (6 28 m .), pu e b lo h o y vacío y sem id errui'do. Una pista nos lleva a la carretera, que seguimos hasta el p u e rto de Iso, p u n to de p a rtid a .

la antigua caseta de cam ineros al borde de la carretera. Seguimos p o r el arcén iz q u ie rd o hacia el

9

0 km

10 10,2 km.

1.

Foz de Arbayún Epoca recomendada: Primavera y Otoño.

La E s ta c ió n B io ló g ic a d e A rb a y ú n o c u p a 1.1 64 Has. p e rte n e c ie n te s a L u m b ie r y R o ­ m a n z a d o (c o n c e jo s d e D o m e ñ o , B ig ü é z a l, Iso y U sú n ). A rb a y ú n es u n o d e lo s p a is a je s m á s d ifu n d id o s y a tra y e n te s d e N a v a rra . C o n u n a p lu v io m e tr ía d e 8 0 0 -9 0 0 l/m 2 /a ñ o , re c ib e in flu e n c ia s m e d ite rr á n e a s y c a n tá ­ b ric a s y m u e s tra u n m o s a ic o d e v e g e ta c ió n , a lte ra d o p e ro re p re s e n ta tiv o d e la p r im ig e ­ n ia : q u e g ig a l, c a rra s c a l y, en la u m b ría , h a y e d o . A rb a y ú n e s d e s d e 1975, c o m o la la g u n a d e P itilla s , R e fu g io d e C aza. La c a li­ fic a c ió n le g a l lo c o n fig u r a c o m o un P a rq u e N a tu ra l c o n p r o te c c ió n e s tr ic ta , n o m u y re s p e ta d a e n la p r á c tic a p o r la fa lta d e g u a rd e río . La to p o n im ia d e la F o z h a b la d e v a r io s p a s o s , im p r a c tic a b le s p a ra las p e r­ s o n a s y u tiliz a d o s p o r lo s ja b a líe s , c u y a s c a c e ría s , a u to riz a d a s y c o n tro la d a s , s o n tr a d ic io n a le s y n u m e ro s a s . A)

e fic a c ia d e l ta ja d o y la v e r tic a lid a d d e lo s e s c a rp e s h a n s id o p o s ib le g r a c ia s a la re ­ s is te n c ia d e la ro c a , la p e rm e a b ilid a d y a c a s o el c lim a . N o o b s ta n te , h a y q u e p r e c i­ s a r q u e lo s fla n c o s so n v e r tic a le s en la p a rte s u p e r i o r - e n la q u e a flo ra n lo s d e p ó ­ s ito s c a r b o n a ta d o s - y p a sa n a te n e r c ie rta in c lin a c ió n en la in fe r io r , d o n d e a p a re c e n lo s n iv e le s d e c a liz a s a re n o s a s . E sta s so n m e n o s re s is te n te s y p e rm e a b le s , lo c u a l f a ­ v o re c e la a r ro y a d a y d e s g a s te d e las p a re ­ c e s ro c o s a s p o r lo s a g e n te s a tm o s fé r ic o s . De e s ta m a n e ra , la g a rg a n ta se e n s a n c h a y a h o n d a a la vez. El p e rfil re s u lta n te es c a ­ r a c te rís tic o : las fo r m a s a m p lia s d e l fo n d o e s tá n d o m in a d a s p o r e s c a rp e s v e rtic a le s q u e re tro c e d e n m u tu a m e n te p a ra le lo s .

E S T R U C T U R A G E O L O G IC A

Foz, fo r m a n a v a rra d e h o z (d e l la tín « fa u c e » = g a rg a n ta ), es e n g e o m o r fo lo g ía un v a lle e s tre c h o y p r o fu n d o d e p a re d e s v e r tic a le s y d e .o rlg e n g la c ia r o flu v ia l. El río e x c a v a te n a z su le c h o d e ro c a s c o h e re n te s y d u ra s , c a p a c e s d e f o r m a r v e r tie n te s a b ru p ta s . El h u n d im ie n to d e l le c h o e s m ás v iv o q u e el d e s g a s te d e las p a re d e s . (T a m ­ b ié n se fo r m a la fo z p o r h u n d im ie n to d e las b ó v e d a s d e las g r u ta s r e c o rrid a s p o r u n río s u b te rr á n e o , lo c u a l n o e s el c a s o d e A rb a ­ y ú n ). L a fo z d e A rb a y ú n tie n e u n o s 6 km . d e lo n g itu d , p o r c u y o fo n d o , d e 385 m . de p r o fu n d id a d , flu y e el S a la z a r. El río h a t a ­ lla d o la g a rg a n ta . La e r o s ió n tr a b a jó p r i­ m e ro las c a lc a r e n ita s d e l E o c e n o y las d o ­ lo m ía s y c a liz a s d e l P a le o c e n o , y lu e g o las c a liz a s a re n o s a s s u b y a c e n te s d e l C re tá c ic o s u p e rio r , q u e fo r m a n e l fo n d o d e l v a lle . La

C)

F A U N A D E LO S R O Q U E D O S

Las c o rn is a s , g rie ta s y a g u je ro s d e lo s a c a n tila d o s ro c o s o s - m á s d e 14 k m - a l­ b e rg a n u n a im p o r ta n te a v ifa u n a , q u e n id i­ fic a a q u í y b u s c a su a lim e n to fu e ra d e la Fo z. El c e n s o d e b u itre ra s re a liz a d o en 1979 p o r m ie m b ro s d e A N A N c o n tó en A rb a y ú n 52 n id o s d e b u itre c o m ú n y u n a p o b la c ió n to ta l d e 130 in d iv id u o s . Es la m a y o r c o lo n ia d e l P irin e o o c c id e n ta l. L o s b u itre s s o n las aves m á s c o n s p ic u a s y e l p a s e a n te te n d rá o c a s ió n d e v e rlo s . U n a p a re ja d e á g u ila s re a le s, o tr a d e á g u ila s p e rd ic e ra s , d o s d e h a lc ó n p e re g r in o y tre s d e a lim o c h e c o m ­ p le ta n e l p a d ró n d e ra p a c e s a v e c in d a d a s en A rb a y ú n . S a lv o lo s a lim o c h e s , to d a s so n s e d e n ta ria s . L o s q u e b ra n ta h u e s o s n o c ría n - l o d e b ie ro n d e h a c e r en o tr o s tie m p o s - , p e ro se d e ja n ve r, a d u lto s y jó v e n e s . Lo s c ó r v id o s e s tá n re p re s e n ta d o s p o r c u e rv o s y c h o v a s . L o s p r im e ro s c o n s tru y e n el n id o c o n ra m a s e n c o r n is a ; las s e g u n d a s , en g r ie ta s p r o fu n d a s . L o s v e n c e jo s re a le s, b la n c o s d e v ie n tre , v e lo c e s y e s tiv a le s , ha n fo r m a d o u n a c o lo n ia , m ie n tra s q u e lo s a v io n e s ro q u e ro s , a b u n d a n te s , fija n s u s n i­ d o s - c o p a d e b a r r o - en lo s e x tr a p lo m o s d e las p a re d e s . T re s e s p e c ie s d e p a lo m a s c ría n a q u í: b ra v ia s y z u r ita s en a g u je ro s d e ro c a , to r c a c e s e n a r b o la d o . R o q u e ro ro jo y r o ­ q u e ro s o lita r io , d e v is to s o s c o lo re s , a n im a n lo s fa r a llo n e s . Y fu in a s , g in e ta s y z o r ro s in s ta la n s u s m a d rig u e ra s en g r ie ta s d e las p a re d e s .

D)

V E G E T A C IO N IN T E R IO R DE L A FO Z

El In te r io r d e la F o z d e p a ra u n a e x tr a o r ­ d in a r ia v a rie d a d d e a m b ie n te s . E sa v a rie d a d a m b ie n ta l se tra d u c e en la v e g e ta c ió n , c o m o p u e d e o b s e rv a rs e d e s d e P e ñ a C o rn o ta , s o b re to d o en o to ñ o : la s m a n c h a s ro jiz a s d e lo s a rc e s o las p ú r p u r a s d e las h a ya s c o n tra s ta n c o n las m a s a s v e r d in e g ra s d e las e n c in a s c a rra s c a s . En g e n e ra l, las c a rra s c a s d o m in a n el a r b o la d o , a u n q u e h a y m a s a s d e h a y e d o en z o n a s o r ie n ta d a s al N. El c a m in o a r re g la d o q u e fa c ilita el p a s e o p o r la p a rte s e p te n tr io n a l d e la F oz p e rm ite u n ric o m u e s tra rio b o tá n ic o : a las c ita d a s c a rra s c a s se u n e n s a u c e s y m im b re r a s (S alix s p ) en e l m is m o c a u c e d e l río , fre s n o s c o m u n e s (F ra x in u s e x c e ls io r) en la o r illa ,

ISO

L a M e rin d a d d e S a n g ü e s a es la q u e a c u s a u n a m a y o r re g re s ió n d e m o g r á fic a . Iso, h a b ita d o d u ra n te a lg u n o s a ñ o s p o r u n a s o la p e rs o n a , es, d e s d e h a c e p o c o tie m p o u n d e s p o b la d o m á s. El e n to r n o m u e s tra un p a is a je d e s o la d o . Las m a rg a s a flo ra n d e s ­ n u d a s . L o s fo n d o s d e v a g u a d a s s o n p e q u e ­ ñ o s c a m p o s d e c u ltiv o : u n o s , lle c o s y a b a n d o n a d o s ; o tro s , r e p o b la d o s d e p in o s .

A G U IL A P E R D IC E R A (H ie ra a é tu s fa s c ia tu s )

Peña Cornota.

B)

E)

i11ón o a c iró n (A c e r o p a lu s ), a rc e c o m ú n (A c e r c a m p e s tris ), a rc e (A c e r m o n s p e s s u la n u m ), tilo s (T ilia p la ty p h y llo s ) , la b ié rn a g o (P h illy re a la tifo lia ) , n o g a l (J u g la n s re g ia ), c e re z o d e S a n ta L u c ía (P ru n u s m a h a le b ), o lm o c o m ú n (U lm u s m in o r), o lm o d e m o n ­ ta ñ a (U lm u s g la b ra ), q u e jig o s (Q u e rc u s fa g in e a ), c o n e s tra to a r b u s tiv o d e b o j, c o s ­ c o ja en las p a rte s m á s s o le a d a s y a v e lla n o s en las m á s fre s c a s . B ro ta n c o n fu e rz a c a ­ rra s c a s y s a b in a s , q u e a n c la n s u s ra íc e s en las g r ie ta s d e lo s c a n tile s . La a v ifa u n a d e e s te b io to p o , e s tu d ia d a p o r F. J. P u rro y , c e n s a 26 e s p e c ie s , d e las q u e las m ás a b u n d a n te s s o n p e tir r o jo , re y e z u e lo lis ta d o , c h o c h ín , m o s q u ite r o c o m ú n , c a r b o n e ro c o m ú n , m ir lo y c u r r u c a c a p iro ta d a .

BOSQUES

El e n to r n o d e A rb a y ú n c o n s e rv a en a c e p ta b le e s ta d o m a s a s d e a r b o la d o en fra n c a re g e n e ra c ió n , a c a s o p o r fa lta d e p a s to re o y d e e x p lo ta c ió n d e le ñ a s. En la p a rte S. d e la F o z, la la d e ra s e p te n tr io n a l d e L e y re m u e s tra h a y e d o s y p in a re s , así c o m o c a rra s c a le s y q u e jig a le s . En la p a rte N. d o ­ m in a n e s ta s d o s ú ltim a s fo r m a c io n e s . En el r e c o r r id o d e l a lto d e Iso a P e ñ a C o rn o ta y d e é s ta a la c a rre te ra , m e z c la d o s c o n las e n c in a s c a rra s c a s , lo s q u e jig o s d e s a rro lla n e je m p la re s m a g n ífic o s ; el b o s q u e , m u y t u ­ p id o , tie n e a b u n d a n te b o j, s e rb a le s y la b ié rn a g o s . En e l la d o iz q u ie rd o d e la F o z d o m in a n s in d is c u s ió n lo s q u e jig o s , co n m a n c h a s liv ia n a s d e p in o ro y o en lo q u e p re c is a m e n te se lla m a P a c o d e lo s p in o s . En las ro c a s d e l m is m o b o rd e la e s p e c ie d o m in a n te s o n la s c a rra s c a s . H ay e n e b ro c o m ú n p o r d o q u ie r y en las p a rte s m ás s o le a d a s e n e b ro d e la m ie ra y c o s c o ja . A lo la rg o d e l c a m in o , e n e s p e c ia l c e rc a d e c h a rc o s y b a ls a s , h a y tr o n c o s m a n c h a d o s d e b a rro s : lo s ja b a líe s , m u y a b u n d a n te s en la z o n a , se re s trie g a n d e s p u é s d e l b a ñ o c o n tr a lo s á rb o le s . En e s to s b o s q u e s se ha v e r ific a d o la e x is te n c ia d e g a to m o n té s , g¡n e ta , te jó n y z o r ro , e n tre lo s m a m ífe ro s , y e n tre las a ve s, á g u ila c u le b re r a y a zo r.

De la fa m ilia d e las A c c ip itr id a e - r a p a c e s d iu r n a s - , m id e 6 6 -7 4 c m . d e lo n g itu d , a d ­ q u ie re u n a e n v e rg a d u r a d e u n o s 170 c m . y p e sa 1 ,6 0 0 -2 ,2 0 0 kg . L a s h e m b ra s s o n m a ­ y o re s q u e lo s m a c h o s . En v u e lo se d is t in ­ g u e p o r s ilu e ta e s b e lta d e a la s la rg a s , e s ­ tre c h a d a s e n su b a se y c o la m á s b ie n la rg a ; p e c h o y v ie n tre c la ro s , c o m o lo s « b ra z o s » y la b a s e d e las re m e ra s p r im a ria s ; en la c o la , b a n d a o s c u ra s u b te rm in a l. V is ta d e c e rc a , d e s ta c a n las p a ta s, e m p lu m a d a s h a s ta lo s d e d o s , a rm a d a s d e fu e rte s u ñ a s; c e ra y d e ­ d o s a m a rillo s ; p ic o c u r v a d o y g r is - a z u l; o jo s c o n iris a m a rillo ; a la s p a rd o - o s c u r a s ; e s p a ld a , p a rd o c la ro ; s u e le lu c ir m a n c h a b la n c a en la e s p a ld a ; c a b e z a c o lo r c re m a ; p a rte s in fe rio re s b la n c a s , m o te a d a s c o n m a n c h ita s e s tria d a s . V iv e e n z o n a s b o s c o ­ sas. N o s u b e a a lta m o n ta ñ a . S e d is tr ib u y e p o r la z o n a s e c a d e la P e n ín s u la Ib é ric a , S. d e F ra n c ia , is la s m e d ite rr á n e a s y G re c ia . La p o b la c ió n en N a v a rra e s m u y c o rta , 6 p a re ­ ja s , in s ta la d a s en la Z o n a M e d ia y a c a s o en la B a rd e n a . V u e lo á g il, c o n p ic a d o s v e r tig i­ n o s o s . Es c a p a z d e c a p tu r a r p re s a s al v u e lo , al a c e c h o - d e s d e á r b o l o r o c a - o en p ic a d o , c o m o lo s h a lc o n e s . C o n s u m e m a ­ m ífe ro s - c o n e jo s , ra ta s, e t c - , aves y re p ti­ les. En N a v a rra h e m o s c o m p r o b a d o q u e se a lim e n ta d e c o n e jo s , la g a rto s , p e rd ic e s , c h o v a s y z o rz a le s . S u e le c r ia r te m p ra n o en v a r io s n id o s a lte rn a tiv o s : la p a re ja , s e d e n ­ ta r ia y s e ñ o ra d e un te r r ito r io , p o n e 1 - 2 h u e v o s a m e d io fe b re r o . En g e n e ra l, a p r in ­ c ip io s d e ju n io lo s p o llo s p u e d e n a b a n d o ­ n a r el n id o . L o s jó v e n e s tie n e n el p e c h o ro jiz o .

¡3

Roncesvalles. S ubim os p o r la carretera hacia el

(? )

(T)

a lto de Ibañeta. Frente a la ca p illa nace —al o tr o lado de la carrete ra— una pista asfaltada, que sube p o r el hayedo hasta un breve rellano y luego c o n tin ú a , sin a sfa ltar, pe ndien te, entre alerces y praderas, en d ire cció n E., hasta

Fondo del barranco de U rre , casi lla n o , despejado. El a rro y o serpentea. Lo sal­ vamos ju n to a borda en ruinas. T re in ta m etros antes de una re pobla ción de alerces, pista arreglada para c irc u la c ió n rodada.

(? )

(?)

co lla d o de Lin d u s; ju n to a una chabola cruzam os la alam brada y seguimos po r un pasillo despejado y herboso en tre los hayedos que se descuelgan por las ver­ tien tes N. y S., hasta

(T )

cum bre de Lindus. Es la cota más alta del paseo. Hay restos de antiguas trin c h e ­ ras. C am bio de d ire c c ió n : vamos al S., ju n to a alam brada que lim ita los té rm in o s de E rro y B urguete. El sendero va p o r pastizal en tre las zonas arboladas y luego po r el hayedo y sale p o r fin a la pradera, siem pre sobre la cresta de la lom a. Luego baja.

C ruzam os la alam brada, ju n to a to có n re cu b ie rto de hiedra, fre n te a un haya en la que un le tre ro a d vie rte: "C o to p riva do de caza". Tom am os un sendero des­ d ib u ja d o d e n tro del hayal. El sendero va m u y cerca de la alam brada que cierra una re población de alerces y está se m ib o rra d o p o r la maraña tu p id a del sotobosque (acebos). Luego la tro c h a se asoma a un claro del bosque c u b ie rto de helecho y se hace más cóm oda y clara.

(¥ )

El sendero se aleja de la alam brada en un saliente del hayedo hacia el S. y después de varias curvas sale al borde del bosque, ju n to a un cam po de patatas,

(? )

( 5)

J u n to a puerta en el cierre de alam bre, en cruce de cam inos, tom am o s al SE.: es el v iejo cam in o de A ld u id e s a Roncesvalles-Burguete, que traza una am plia curva en el raso y luego se adentra en el hayal. En un raso, b ifu rc a c ió n : ramal que va al NE. Es un ca m in o carrete ro bien marcado. Una curva evita grandes pendientes fuertes.

pasa ju n to a una borda preciosa, con te ja d o a c u a tro aguas, y ®

E ntra de nuevo en el hayedo y se b ifu rc a : seguimos al S., ju n to al m u ro de piedra, hasta salir A la curva de la carretera señalada p o r ta llu d o s abetos, ju n to a Roncesvalles.

8)

(p

(W)

11 km.

2.

Lindux Epoca recomendada: Primavera, Verano y Otoño.

E ste p a s e o se m u e v e p o r té r m in o s d e R o n c e s v a lle s y d e V a lc a rlo s , ro z a el d e E rro y p a sa p o r e l d e B u rg u e te , ju n t o a la m u g a d e l v a lle b a jo n a v a rro d e A ld u id e s . La f r o n ­ te r a va re c ta d e s d e e l L in d u x h a s ta Is te rb e g u i, al N. d e l A d i. Es u n tra z a d o a b s u rd o , te n d id o p o r c u m b re s y b a rra n c o s , c o n to ta l d e s p re c io d e c u a lq u ie r a c c id e n te g e o g r á ­ fic o . Es z o n a d iv is o r ia d e a g u a s : al N. el L u z a id e y la re g a ta d e H a y ra v a n a la N ive; al S., el U rro b i d e s a g u a en el Ira ti. E s q u is ­ to s , a re n is c a s , c u a rc ita s , d o lo m ía s y c a liz a s , m u y a n tig u a s , d e l D e v ó n ic o , fo r m a n el s u s ­ tra to g e o ló g ic o d e la m a y o r p a rte d e l r e c o ­ rr id o . En lo s a lre d e d o re s d e R o n c e s v a lle s , a re n a s a rc illo s a s d e l P a le o c e n o . N o s u rg e n fo rm a s e s p e c ta c u la re s . La e r o s ió n ha d u l­ c ific a d o la m o r fo lo g ía d e la m o n ta ñ a . La p lu v io m e tr ía es a lta -1 .6 0 0 -1 .8 0 0 l/m 2 / a ñ o y las n ie b la s , fre c u e n te s . L o s a r ro y o s lle v a n s ie m p re a g u a . La v e g e ta c ió n o r ig in a l, el h a ­ y e d o , se c o n s e rv a en g ra n m e d id a , c o n p a s tiz a le s e n la d e ra s p ro n u n c ia d a s . H ay ta m b ié n re p o b la c io n e s d e c o n ife ra s e x ó t i­ ca s y en la lla n a d a d e B u rg u e te p a ta ta le s y p ra d e ra s d e sie g a .

A)

B)

HAYEDO

L o s h a y a le s d e B u rg u e te y R o n c e s v a lle s d a n , c o n lo s a e z c o a n o s y s a la c e n c o s , lo s m e jo re s á r b o le s p a ra e x p lo ta c ió n m a d e re ra . N o s o n ra ro s e je m p la re s d e 3 -4 m 3 d e m a ­ d e ra , m á s g ra n c a n tid a d d e le ñ a . El b o s q u e m u e s tra a b u n d a n te s fu s te s re c to s y lim p io s , c o n e s c a s o s o to b o s q u e y m u llid a h o ja ­ ra s c a . S o n b o s q u e s ca s i m o n o e s p e c ífic o s . S ó lo a lg ú n te jo s o p o r ta la d e n s a s o m b ra de las h a y a s ; a c e b o s y s e rb a l d e lo s p a ja re ro s c re c e n en p a rte s a lg o a c la ra d a s ; en los c la ro s a b ie rto s m e d ra n fu e rte s lo s e s p in o s a lb a re s y el h e le c h o . C o m o fa u n a im p o r ­ ta n te h a y q u e c ita r el c ie rv o , p re s e n te d e s d e Q u in to R eal h a s ta m á s a llá d e l Ira ti, así c o m o ja b a líe s - c u y a s in c u r s io n e s en los p a ta ta le s s o n te r r ib le s - , c o rz o s , z o rro s , ta ju d o s y m a rta s . E n tre las aves, p ito n e g ro , a r re n d a jo , a z o r, z o rz a le s , p in z o n e s , p e ti­ rr o jo s , c h o c h in e s , re y e z u e lo s , c a r b o n e ro s y m o s q u ite r o s .

C ollado de Lindux.

E)

P A S O M IG R A T O R IO DE A V E S

De Ib a ñ e ta a L in d u x y d e é s te a M e a tz e , la s lín e a s d e p u e s to s p a lo m e r o s a te s tig u a n el p a s o o to ñ a l d e las a ve s m ig ra n te s . Se tra ta d e las p a lo m e ra s m á s c o tiz a d a s d e N a v a rra , en c o n c re to las d e V a lc a rlo s , c o d i­ c ia d a s p o r e s ta r en p r im e ra lín e a . P e ro las to r c a c e s n o tie n e n la e x c lu s iv a d e la m ig r a ­ c ió n . Las ave s e u ro s ib e ria n a s e m p re n d e n s u v ia je p o s tn u p c ia l d e s d e la s tie r r a s lla n a s d e E u ro p a , e n a m p lio fre n te , e s tr e c h a d o al a c e rc a rs e a las c a d e n a s m o n ta ñ o s a s , c u y o s p a s o s d e m e n o r a ltitu d p r e fie re n . En e llo s se c o n c e n tr a e l f lu jo m ig r a to r io , a u n q u e b u e n o s e rá a ñ a d ir q u e , en c o n tr a d e la c re e n c ia g e n e ra l, ta m b ié n lo s a lto s p u e rto s c e n tra le s d e l P irin e o c e n tra l c o n o c e n el p a s o d e m ig ra n te s . Ib a ñ e ta - L in d u x es u n a d e las vía s d e m a y o r d e n s id a d . Un e q u ip o d e A N A N c o n tr o ló en a g o s to y s e p tie m b r e d e 1973 el p a s o d e ra p a c e s : 4 .4 4 8 , d e 14 e s p e c ie s . Las m á s a b u n d a n te s fu e ro n h a l­ c ó n a b e je ro - c o n d e n s id a d m á s a lta a fin e s d e a g o s to y p r im e ro s d e s e p tie m b r e - , m i­ la n o re a l - m á x im o , la te r c e r a s e m a n a d e s e p tie m b r e - , a g u ilu c h o c e n iz o - a g o s t o / m e d io s e p tie m b r e - , á g u ila p e s c a d o ra y a g u ilu c h o la g u n e r o - a m b o s , c o n m á x im o s en la s e g u n d a s e m a n a d e s e p tie m b r e - y á g u ila c u le b re r a - d u r a n t e to d o s e p tie m b re . La m ig r a c ió n v is ib le c o m ie n z a en lo s ú lt i­ m o s d ía s d e ju lio : lo s m ila n o s n e g ro s in i­ c ia n el v ia je a lo s c u a rte le s a fr ic a n o s d e in v ie r n o ; les s ig u e n , en a g o s to , v e n c e jo s , tó r to la s y ra p a c e s ; s e p tie m b r e es el m e s p r e fe r id o p o r la m a y o ría d e ra p a c e s , así c o m o las tó r to la s , q u e s ig u e n p a s a n d o , y la m a y o r p a rte d e la v a n d e ra s , a v ió n z a p a d o r y p a lo m a s z u rita s ; o c tu b r e c o n c it a la m a y o r d e n s id a d : v e rd a d e ra s o le a d a s d e m ig r a n te s q u e , en d ía s d e b o c h o r n o v u e la n e s fo rz a d a s y ra s a n te s p a ra v e n c e r la re s is te n c ia d e l v ie n to : s o n p a lo m a s to r c a c e s , a lo n d ra s , b is b ita s , d iv e r s o s fr in g í lid o s - p in z o n e s , p a rd illo s , ta rin e s , c a r d e lin a s , e s c rib a n o s , z o rz a le s y m a lv ic e s - y lo s e s p e c ta c u la re s e s c u a d ro n e s d e g r u lla s y a n s a ro n e s ; a f i ­ n a le s d e l m is m o m e s, lle g a n e n o rm e s y s in ­ c ro n iz a d o s b a n d o s d e e s to r n in o s p in to s , q u e a ú n e m ig ra n a l m o r ir n o v ie m b r e , c u a n d o las g ra ja s , fa r o lillo r o jo d e e s te v ia je in s tin tiv o , c ie rra n la p a s a p o s tn u p c ia l.

R E G A T A Z U R IN G O A

R e c o g e las a g u a s d e l e s p a c io c e r ra d o p o r tre s c u m b re s - G ir iz u , L in d u x , M e n d itx u r i- , a tra v ie s a un p e q u e ñ o lla n o d e s p e ja d o y s a le a la p la n a d e B u rg u e te , en q u e e n ­ c u e n tr a al U rro b i. S a u c e s y a lis o s se m ira n en las a g u a s q u e a lb e rg a n tru c h a s , tr itó n p ir e n a ic o ( E u p ro c tu s a s p e r) y d e s m á n (G a le m y s p y r e n a ic u s ), m á s o tra s e s p e c ie s c o ­ m u n e s . L a s tr u c h a s s u b e n m u y a r rib a a d e s o v a r. El t r itó n p ire n a ic o es u n a n fib io e n d é m ic o d e e s ta c o r d ille r a . El d e s m á n es un m a m ífe ro n a d a d o r p r o v is to d e h o c ic o en fo r m a d e tro m p a . La la v a n d e ra c a s c a d e ñ a a n im a la re g a ta .

Palomas torcaces en m igración. C)

P A S T IZ A L E S

En L in d u x y e n a lg u n o s d e lo s m o n te s de E rro a m p lio s p a s tiz a le s o c u p a n lo q u e d e ­ b ie r o n d e s e r h a y a le s . L o s p a s tiz a le s , o b te ­ n id o s p o r d e fo re s ta c ió n m u y a n tig u a , m a n ­ tie n e n e n v e ra n o y o to ñ o u n a c a b a ñ a g a n a ­ d e ra s e m ilib re y d e s ig u a l d e o v e ja s la c h a s y d e y e g u a s d e ra za B u rg u e te , q u e a p ro v e ­ c h a n la h ie r b a d e lo s ra s o s y s e s te a n e n los b o rd e s s o m b re a d o s d e l b o s q u e . La p re s ió n a u n la d o y o tr o d e la m u g a es d is tin ta . La c a b a ñ a g a n a d e ra d e n u e s tro s p u e b lo s va a m e n o s y el p a s tiz a l se e m b a s te c e p o r la in v a s ió n d e b re z o s , a r g o m a s y h e le c h o s . Al o tr o la d o , lo s d e A ld u id e s m a n tie n e n a lta s las c ifra s d e o v e ja s y y e g u a s y el p a s tiz a l se p re s e n ta lim p io . El p a s e a n te p o d rá c o m ­ p r o b a r lo d e s d e la c u m b re d e l L in d u x : la c e rc a d e e s p in o m e tá lic o s e p a ra lo s p a s to s al N. y la la n d a al S. F re c u e n te s b u itre s , a lim o c h e s y c u e rv o s v u e la n s o b re e s to s p a ra je s p o r si a d v ie rte n a lg u n a res m u e rta . N o es ra ra la o b s e rv a c ió n d e q u e b r a n ta h u e ­ s o s, u n a d e c u y a s p a re ja s c rió en lo s b a ­ r r a n c o s d e A ld u id e s . L o s to p o s s a lp ic a n c o n s u s m o n to n e s d e tie r r a el ta p iz v e rd e , e n e l q u e se m u e v e n v e rd e ró n s e rra n o , z o r ­ z a l c h a r lo y b is b ita a lp in o , y en lo s a rg o m a le s , ta r a b illa c o m ú n y a c e n to r. D)

R E P O B L A C IO N E S F O R E S T A L E S

C e rc a d e l c o lla d o d e T r o n a y e n tre la re g a ta d e Z u r in g o a y R o n c e s v a lle s p la n ta ­ c io n e s d e a le r c e ja p o n é s c u b re n á re a s d e fo re s ta d a s . El a le rc e ja p o n é s , c o n ife ra e x ó ­ tic a , q u e p ie r d e la h o ja en o to ñ o al m is m o tie m p o q u e las h a ya s, es c a d a ve z m ás fre c u e n te . En las z o n a s c a s tig a d a s p o r el v ie n to b a s ta n te s á r b o le s e s tá n ro to s .

L A V A N D E R A C A S C A D E Ñ A -B U Z T A N IK A R A ( M o ta c illa c in e re a ) P á ja ro e s b e lto , la rg o d e u n o s 18 c m ., c o n la rg a c o la . L a s p a rte s s u p e rio r e s s o n g r is a z u la d a s c o n to n o s v e r d o s o s ju n t o a la c o la , q u e es n e g ra c o n p lu m a s e x te rio re s b la n c a s . L a s ala s, ta m b ié n n e g ra s . P e c h o y v ie n tr e a m a rillo s , c o n fla n c o s b la n q u e c in o s . E n el m a c h o la g a rg a n ta es n e g ra ; en la h e m b ra , a p e n a s in s in u a d a e n o s c u ro . La c a b e z a se v is te d e g r is o s c u ro , c o n c e ja y b ig o te r a b la n c a s . V u e lo á g il y o n d u la d o , d u r a n te e l c u a l a v e c e s c a p tu ra in s e c to s . Se p o s a en o r illa s y p ie d ra s d e lo s c a u c e s . A n d a a p a s o s á g ile s , in c lu s o en a g u a s s o ­ m e ra s . A g ita la c o la s in c e s a r. M á s a ris c a y m e n o s g r e g a r ia q u e o tr a s la v a n d e ra s , la c a s c a d e ñ a s u e le v iv ir s o lita r ia o p o r p a re ­ ja s , s ie m p re e n in m e d ia c io n e s d e a rro y o s y río s , a u n q u e en in v ie r n o a p a re c e en c a m ­ p o s d e c u ltiv o . C o n s u m e in s e c to s , c a z a d o s d e n tr o o fu e ra d e l a g u a , y p u e d e c a p tu r a r c a r a c o le s , c ru s tá c e o s y p e q u e ñ o s p e ce s. C o n s tru y e el n id o b a jo p u e n te s o en a g u ­ je ro s d e ta lu d e s p r ó x im o s al a g u a . P o n e 4 -6 h u e v o s , q u e in c u b a ca si s ie m p re s o la la h e m b ra 1 1 -1 4 d ía s. L o s p o llo s p e rm a n e c e n e n e l n id o 1 1 -14 d ía s. S e e x tie n d e p o r E u ­ ro p a , e x c e p tu a d a E s c a n d in a v ia ca si e n te ra . En N a v a rra a p a re c e e n h á b ita ts a d e c u a d o s en to d o e l te r r ito r io , p e ro a b u n d a m á s en z o n a s m o n ta ñ o s a s .

Q

J u n to al m o nasterio de Y a rte . Carretera que sube a

(T)

Lete. P or la parte alta del p u e b lo , un ca m in o sale en d ire cció n INI., en pastizal, y

(5 ) ® ) (T )

@

e n co n tra r el viejo ca m in o que seguimos en dire cció n S.-SE., en tre terrenos cerea­ listas (a nuestra derecha) y riba zo de pastizal.

Por borde de cam pos de c u ltiv o s , para meterse en tre carrascas.

(j3 )

B ifu rc a c ió n : a la derecha. Dejamos el cam in o m e jo r m arcado. El que tom am os pasa bajo línea de alta ten sión.

Cruzam os un pequeño barranco, ju n to a g rupo de chopos y seguimos en dire cció n s im ila r —cam pos a la izq u ie rd a , rib a zo a la derecha— luego en tre campos.

©

Olza. Cruzam os el pu eblo y salim os ju n to a la iglesia. El cam in o al NO. sube hasta unos pinos.

( íi)

C o lla d o y b ifu rc a c ió n : a la izq u ie rd a y hacia abajo.

(j6 )

B ifu rc a c ió n : no seguimos una ancha pista, sino cam in o a la derecha.

©

Se abre el cam in o en tres ramas: tom am o s la de la derecha. B ifu rc a c ió n : a la izquie rda . El ca m in o baja suave entre robles, q u ijig os y carrascas. A l fin a l, casi llano , discurre p o r bosque aclarado, y

C om ienza una re pobla ción fo re s ta l. B ifu rc a c ió n : a la izquie rda y hacia abajo. El ca m in o va p ró x im o a la línea del fe rro c a rril y con torn ea la re pobla ción p o r la parte baja.

( 5)

B ifu rc a c ió n : seguimos re cto. A la derecha queda un cam po de c u ltiv o .

®

E n tro n q u e con cam in o que viene del N., ju n to a una carrasca. Luego, el cam ino es herboso, entre carrascas.

(Í8 )

®

C ruce: seguimos la m ism a d ire c c ió n , d e n tro del carrascal, hacia E-SE., hasta

©

en tron ca con pista de c o n ce n tra ció n parcelaria. La seguimos hacia el NO.

®

Caserío-Palacio de A ld a z . El ramal de carretera hacia el S. nos lleva a

y? )

( i)

la carretera que va a

En el arranque de una curva de la pista, un cam in o que nace re cto, entre robles, y luego va entre cam pos, nos devuelve a Y arte .

@)

A riz . E ntre las casas, el ca m in o S.-SE., nos con duce a e n tro n q u e con pista de c o n c e n tra c ió n parcelaria, que se to m a al O.-SO. La pista te rm in a y en zona pastizal, el ca m in o sigue hasta

0 Kms

11 Kms.

3.

Yarte-Olza Epoca recomendada: Primavera, Otoño e Invierno.

El p a s e o v is ita té r m in o s d e las c e n d e a s d e O lz a e Iza. A riz , A ld a z , L e te y Y a rte p e r ­ te n e c e n a Iza. S o b re las m a rg a s a z u le s e o c e n a s , c o m u n e s a g ra n p a rte d e la C u e n c a , d o lo m ía s p a le o c e n a s y c a liz a s m a rg o s a s e o c e n a s le v a n ta n las a ltu ra s d e Z a b a lg a ñ a y M o n te O lza . A l O. e n c o n tr a m o s a r c illa s tr iá -

s ic a s y a flo ra n o fita s . El c lim a , s im ila r al d e P a m p lo n a - u n o s 9 0 0 l/m 2 a n u a le s - , d e te r ­ m in ó la v e g e ta c ió n o r ig in a l: b o s q u e s d e q u e jig o s al S., c a r ra s c a l m o n ta n o in s e r to en la m a s a d e l q u e jig a l, y lo s ro b le d a le s al N. V e g e ta c ió n , p u e s, d e tr a n s ic ió n . H o y los c u ltiv o s c e r e a lis ta s o c u p a n to d a s las z o n a s Nanas, in c lu s o en. la s a ltu ra s , p e ro se c o n ­ s e rv a n b u e n a s m a n c h a s d e a r b o la d o . El m o n te d e O lza , e n p a rte p ro p ie d a d p riv a d a , es u n a re s e rv a lib r e p r o m o v id a a ñ o s a trá s p o r A N A N . L o s p r o p ie ta r io s se c o m p r o m e ­ te n a re s p e ta r la N a tu ra le z a y re n u n c ia n a u n al d e re c h o d e caza .

R O B L E P E L U D O O P U B E S C E N T E (Q u e rc u s pubescens) A rb o l d e la fa m ilia F a g á c e a s -h a y a s , ro ­ b le s , e n c in a s y c a s ta ñ o s - , m e d ia n o - 1 0 15 m . d e a ltu ra , si b ie n p u e d e lle g a r a lo s 20 m - , a v e c e s n o p a sa d e a r b u s to . T r o n c o to r tu o s o , c o n c o r te z a p a rd o - g ris á c e a q u e se a g rie ta lo n g itu d in a l. C o p a a m p lia , ir r e ­ g u la r. R a m a s a c o d a d a s ; ra m illa s p u b e s ­ c e n te s . La s h o ja s b r o ta n to m e n to s a s p o r a m b a s c a ra s , p e ro s ó lo c o n s e rv a n a te r c io ­

A)

BOSQUES

N os q u e d a n m u e s tra s a p re c ia b le s d e lo s a n tig u o s c a rra s c a le s y q u e jig a le s . L o s q u e ­ jig o s (Q u e rc u s fa g in e a ) s e e n tre m e z c la n c o n ro b le s p e lu d o s . H ay e je m p la r e s p u ro s d e u n a y o tr a e s p e c ie y ta m b ié n h íb rid o s . El m e jo r lo te d e ro b le s p e lu d o s e s tá ju n t o a Y a rte . O lz a ha s id o , en in v ie r n o , c a z a d e ro tr a d ic io n a l d e b e c a d a s , q u e b u s c a n lo m b r i­ c e s en el s u e lo h ú m e d o . E s to s b o s q u e s a lb e rg a n 2 6 e s p e c ie s n id ific a n te s . La s p r in ­ c ip a le s s o n : a r re n d a jo , m a lv iz , m irlo , c h o c h ín , p e tir r o jo , p in z ó n , re y e z u e lo lis ta d o , m o s q u ite r o p a p ia lb o . v B)

R E P O B L A C IO N E S F O R E S T A L E S

En e s ta z o n a lo s p in o s n o s o n e s p o n tá ­ n e o s . N o o b s ta n te , c e rc a d e O lz a e n c o n ­ tra m o s u n a p la n ta c ió n d e e s te p in o c a ­ rra s c o , (P ín u s h a le p e n s is ) en e l lím ite d e s u s p o s ib ilid a d e s , p o rq u e se tr a ta d e e s p e ­ c ie fr io le r a q u e e x ig e m á s s o l. Y c e rc a d e Y a rte c re c e n p in o s ro y o s . En la la d e ra N. d e Z a b a lg a ñ a h a y p la n ta ­ c io n e s a b a n c a la d a s d e p in o la r ic io (P in u s n ig ra ), s u s titu to d e l c a rra s c a l q u e h a s ta no h a c e m u c h o v e s tía el m o n te .

C)

p e la d o e l e n v é s . De a h í re c ib e el n o m b re . H o ja s m u y v a ria b le s d e fo r m a , s im p le s , a l­ te r n a s y m a rc e s c e n te s (p e rs is te n m a rc h ita s e n e l á r b o l b u e n a p a rte d e l in v ie rn o ). P e ­ c io lo d e 5 -1 2 m m .; lim b o b a s ta n te p e q u e ñ o (1 0 x 5 c m .) c o n 5 -8 ló b u lo s p o c o m a rc a ­ d o s . F lo re s m a s c u lin a s , en a m e n to s c o l­ g a n te s ; b r o ta n e n a b ril-m a y o . Las fe m e n i­ n a s, s o lita r ia s , s o b re p e d ú n c u lo fu e rte y c o r to , ca si s e n ta d a s , d a n b e llo ta d e 3 cm . d e lo n g itu d c o n c ú p u la s e m ie s fé ric a d e u n o s 15 m m . d e d iá m e tro , m a d u ra s en el o to ñ o d e su n a c im ie n to . P ro s p e ra en c a li­ zas, c o n g lo m e ra d o s y m a rg a s a r c illo s a s . B a s ta n te te r m ó filo , se d a e n á re a s c o n m á s d e 9 0 0 l/m 2, d e lo s q u e n e c e s ita 150 en é p o c a v e g e ta tiv a . N o s u e le fo r m a r m a sa s p u ra s . S e p r e s e n ta m e z c la d o c o n o tr o s ro ­ b le s , c o n p in o ro y o o a lb a r, tilo , a rc e s , e tc . E s p o n tá n e o en el S. d e E u ro p a e is la s m e ­ d ite rrá n e a s , lle g a h a s ta A le m a n ia y P o lo n ia . En E s p a ñ a s ó lo a p a re c e en z o n a p ire n a ic a , C a ta lu ñ a y a lto E b ro . En N a v a rra b u s c a las la d e ra s s o le a d a s y s e c a s d e la Z o n a M e d ia , d e s d e V a l d e L a n a h a s ta R o n c a l. S o n ra ro s lo s e je m p la r e s típ ic o s : h ib r id a fá c ilm e n te c o n o tr o s ro b le s . La m a d e ra , d e c a lid a d m e d io c re a c a u s a d e las re d u c id a s p r o p o r ­ c io n e s y las fo r m a s d e fe c tu o s a s , se ha d e s ­ tin a d o a c o m b u s tib le c o m o le ñ a o c a rb ó n . T ie n e im p o r ta n c ia c o m o e s p e c ie p r o te c to ra d e s u e lo s .

C A R R A S C A S DE LE T E

E s ta m o s , c o m o va d ic h o , en z o n a d e tr a n s ic ió n c o n a r b o la d o v a rio : ro b le s , e n c i­ n a s c a rra s c a s y q u e jig o s . L a s e n c in a s c a ­ rra s c a s , m á s a d a p ta d a s a s u e lo s á rid o s , s o ­ p o rta n m e jo r la s e q u e d a d d e s u e lo s s o m e ­ ro s y p r e fie re n in s ta la rs e en d o lo m ía s y c a ­ liz a s , d o n d e las o tr a s e s p e c ie s m e d ra n a d u ra s p e n a s . Es el c a s o d e las d o lo m ía s d e N O. d e L e te , en las q u e s ó lo se m a n tie n e n c a rra s c a s y e n e b ro s . D)

YARTE

En té r m in o d e L e te , e l m o n a s te rio d e Y a rte fu e e l m á s im p o r ta n te d e la C u e n c a d e P a m p lo n a . S i la d o c u m e n ta c ió n n o es fa ls a , S a n c h o e l M a y o r y la re in a M u m a d o ra lo d o n a ro n , c o n m o n a s te rio io s y d e p e n d e n ­ c ia s d e la z o n a , a A lb e ld a e l 17 d e m a y o de 1024. E ra un m o n a s te rio d ù p lic e . V e in tiú n a ñ o s d e s p u é s , en 1045, G a rc ía el d e N á je ra lo d o n ó a Ira c h e , a c a m b io d e S. E s te b a n de M o n ja rd ín . E s ta n o tic ia e s s o s p e c h o s a ; M o n ja rd ín s ie m p re fu e d e l o b is p o . M e d ia d o el s ig lo XI, S a n ta M a ría d e Y a rte e ra m o ­ n a s te rio in c o r p o r a d o a Ira c h e . Y a rte d e c a e a p a r tir d e l s ig lo X IV . Las p r o p ie d a d e s se a d m in is tr a n d e s d e Ira c h e y el p r io r a to pa sa a s e r g r a n ja . La d e s a m o r tiz a c ió n líq u id a lo s b ie n e s d e Y a rte .

Z O R R O , R A P O S O -A Z A R I (V u lp e s v u lp e s ) M a m ífe ro c á n id o - c o m o lo b o s , c h a c a le s y p e r r o s - es b ie n c o n o c id o p o r su p a re c id o a lo s p e rro s , m á s b ie n b a jo d e p a ta s y d o ta d o d e tu p id a c o la . L a rg o d e un m e tro - d e l c u a l p e rte n e c e n 4 0 c m . a la c o la - , a lto d e 3 5 c m . en la c ru z , p e sa d e 5 -7 kg .; li­ g e ro en c o m p a ra c ió n c o n lo s c a n e s d e su ta lla . L o s m a c h o s s o n m a y o re s q u e las h e m b ra s . H o c ic o p u n tu a g u d o . O jo s v iv o s c o n p u p ila v e r tic a l. O re ja s tr ia n g u la r e s y le v a n ta d a s . P a ta s c o rta s , c o n 5 d e d o s en las a n te rio r e s y 4 e n las p o s te rio r e s ; d e ja h u e ­ lla s s e m e ja n te s a las d e p e rro p e q u e ñ o . P e la je m u y v a ria b le , ro jiz o en d o rs o y g ris c la ro en v ie n tre y e x tr e m o d e la c o la ; hay e je m p la re s m u y o s c u ro s , c o n m a n c h a s ca s i n e g ra s , m á s a p re c ia d o s e n p e le te ría . En in ­ v ie rn o el p e lo se h a c e m á s tu p id o . L o s j ó ­ ve n e s s o n g r is e s -p a rd o s y tie n e n h a s ta la m u d a o to ñ a l el p e lo m á s c o r to . V iv e en b o s q u e s , d e s d e z o n a s lla n a s a a lta m o n ­ ta ñ a , p e ro es m u y a d a p ta b le y o c u p a c u a l­ q u ie r h á b ita t, a u n c e rc a d e las g ra n d e s c iu ­ d a d e s . S e a p a re a n en p le n o in v ie r n o - e n e r o - f e b r e r o - c o n p e rs e c u c io n e s y lu c h a s e n tre lo s m a c h o s q u e d e s e c h a n su h a b itu a l d e s c o n fia n z a y re s u lta n m á s v is ib le s . La g e s ta c ió n d u ra 5 1 -5 2 d ía s. N a c e n 3 -5 c a ­ c h o r r o s ( m a rz o - a b r il) en m a d rig u e ra s u b ­

te rrá n e a , e n tre ro c a s o b a jo las ra íc e s d e un á r b o l. El m a c h o ca z a p a ra la p ro le , en lo s p r im e ro s d ía s, y d e s p u é s le a c o m p a ñ a la m a d re , q u e a m a m a n ta d o s m e s e s a lo s z o r r ito s . E s to s ca z a n lu e g o c o n lo s p a d re s h a s ta e l o to ñ o , en q u e se in d e p e n d iz a n . C a p tu ra , al a c e c h o , m ic ro m a m ífe ro s - r a ta s , ra to n e s , m u s a ra ñ a s , e r iz o s - , c o n e jo s , aves, ra n a s , c a ra c o le s , in s e c to s y c o n s u m e n f r u ­ to s y c a rro ñ a s . A p ro v e c h a n a fo n d o las b a ­ s u ra s , lo q u e les a c e rc a a c a s e río s y p u e ­ b lo s . P asa el d ía en la m a d rig u e ra , e x c a ­ v a d a p o r él m is m o , a v e c e s a m p lia n d o las d e ta ju d o s o c o n e jo s , y su a c tiv id a d p r in c i­ p a l es n o c tu rn a . N a d a y tr e p a s in to rp e z a . T ie n e b ie n d e s a rro lla d o s o íd o , o lfa to y v is ta . S e d is tr ib u y e p o r to d a E u ro p a y z o n a s d e A s ia y A fric a . En N a v a rra c u b re to d o el t e r r it o r io y es m á s d e n s o en Z o n a M e d ia y B a rd e n a . S u fre p e rs e c u c ió n h u m a n a te n a z , p e ro se d e fie n d e b ie n y a b u n d a , s in d u d a p o rq u e s u s p r e d a d o re s n a tu ra le s , lo b o y lin c e , n o e x is te n . La t r a d ic ió n le ta c h a de d a ñ in o p o r s u s a ta q u e s a g a llin e r o s y a la fa u n a c in e g é tic a . E s tu d io s m á s re c ie n te s d e s a c o n s e ja n u n a c o n d e n a d e m a s ia d o ta ­ ja n te , p o rq u e d e m u e s tra n la c a n tid a d d e ra ta s y ra to n e s q u e e lim in a . Es u n a d e las p o c a s e s p e c ie s d e m a m ífe ro s fá c ile s d e ver, si se c a m in a en s ile n c io .

Q

K m . 8 4 ,5 0 0 de la carretera N-11 en tre V iana y Lo g ro ñ o , un cam in o bordea un p in a r y avanza hacia el S/SO en tre cam pos de c u ltiv o .

(J )

C ruce: a la derecha. El ca m in o bordea un bosquete de slu cido de cipreses.

(5 )

Cruce con pista: la seguimos hacia el S., e n tre cam pos. Luego va sobre el dique del embalse y po r la o rilla .

(S )

C ruce: dejamos la pista y seguimos un sendero que con to rn e a la laguna p o r el S. (? )

hasta e n tro n c a r con pista, que seguimos. El paseo discurre ahora en el linde de la vegetación de marisma y entre campos.

(D

B ifu rc a c ió n : nos alejam os del borde de la balsa y e n fila m os hacia el N /N E . Pasa­ mos ju n to al a rro y o de Perizuelas.

B ifu rc a c ió n , ju n to a cam po de alm e ndros: seguimos

lapista de la derecha.

(T )

E rm ita de la V irgen de las Cuevas. R etrocedem os hasta

(8 )

b ifu rc a c ió n : a la derecha e, in m e d ia ta m e n te , nueva

( 9)

b ifu rc a c ió n : tam bién a la derecha. Pasamos ju n to a un c o rra l, y vam os en dire cció n O. entre cam pos

(íí)

Cruce: m antenem os la d ire c c ió n a n te rio r. B ifu rc a c ió n : doblam os al N. y sin d ific u lta d llegamos al p u n to de Q

□ I

< p ^

9

..............................................................................

9

®

< S )

( p

_ _ _ _ _ ------------------------------------------------------------------ 1----------------------------------3 9 0 ......................................................=

=

p

—

---------------------—

( p

' p

< p =

=

--------------------------------------- r

----------------------------------------------------------------------------------------------------------j.--------------------------------

38 0

----------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------- 1--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1----------------------------------

370

----------------------------------

0 km.

........................

)

f

^

7 km.

4.

Laguna de Las Cañas Epoca no recomendada: Verano.

P a se o lla n o e n té r m in o d e V ia n a , ju n t o a la m u g a d e la R io ja y a la v is ta d e su c a p ita l, L o g ro ñ o . T e rre n o a s e n ta d o s o b re a lu v ia le s c u a te rn a rio s , c o n lig e ra s e le v a c io n e s s o b re a r c illa s y c a liz a s m io c e n a s (T e rc ia r io t a r ­ d ío ). P lu v io m e tría a n u a l d e 4 0 0 -5 0 0 l/m 2, c o n v e ra n o s s e c o s y c a lu r o s o s . La v e g e ta ­ c ió n o r ig in a l d e b ió d e d o m in a r la e l c a r ra s ­ c a l ib é r ic o c o n p in o c a r ra s c o y rip is ilv a s en lo s s u e lo s d e a lu v ió n p r ó x im o s a lo s río s . De é s ta s q u e d a n m u e s tra s ; d e a q u é lla , n o .

La la g u n a , e n d o r r e ic a ta l v e z en o r ig e n , es h o y u n e m b a ls e , c o n d iq u e la rg o y a n tig u o q u e h a a u m e n ta d o la s u p e r fic ie y p r o fu n d i­ d a d d e l re c ip ie n te . El d iq u e s irv ió p a ra re ­ g u la r las a g u a s d e rie g o . La n a tu ra liz a c ió n d e l e m b a ls e h a s id o p e rfe c ta . La v e g e ta c ió n a c u á tic a y /o r e la c io n a d a c o n el a g u a es a b u n d a n te y h a c e d e L a s C a ñ a s la la g u n a n a v a rra m á s b o n ita p o r su c in tu r ó n v e g e ta l. La tr a n q u ilid a d d e l p a ra je se q u ie b ra los d ía s le g a le s d e ca za , p o rq u e Las C a ñ a s es c o to c u y a s p ie z a s p r in c ip a le s s o n a n á tid a s . L o s c u ltiv o s c ir c u n d a n te s s o n , en e s p e c ia l, c e re a lis ta s , c o n a lg u n a v iñ a . El a rro y o P e riz u e la s a lim e n ta p e q u e ñ o s re g a d ío s . O veja s ra s a s a p ro v e c h a n las ra s tro je ra s . E n el p a i­ s a je d e s ta c a n c o m o m a sa s o s c u ra s las c o ­ n ife ra s d e re p o b la c ió n ; las e s p e c ie s d o m i­ n a n te s s o n p in o c a r ra s c o y c ip ré s .

C)

A R R O Y O P E R IZ U E L A S

P e z u e la s fu e u n a d e las a ld e a s q u e a b ­ s o r b ió V ia n a . P e z u e la s fig u r a c o m o p e rte ­ n e c ie n te a la s e d e d e P a m p lo n a en el d o ­ c u m e n to d e S a n c h o e l M a y o r d e 1007 (= 1 0 2 7 ? ). L u e g o p a s ó a L e y re y a m e d ia d o s d e l s ig lo XIII Ira n z u te n ía p ro p ie d a d e s en P e re p u e la s . El c e n s o d e 1350 le d a 4 fu e ­ g o s ; el d e 1366, 2; en 1427 e s ta b a d e s p o ­ b la d o . T o d o s e llo s lo c o n s ig n a n c o m o a ld e a d e V ia n a . El p o b la d o e s ta b a a u n o y o tr o la d o d e l río o a rro y o h o y lla m a d o P e riz u e -

T A M A R IZ (T a m a rix g a llic a ) Es la ú n ic a e s p e c ie d e las T a m a ric a c a e p re s e n te e n N a v a rra . A rb u s to q u e a lc a n z a 5 -6 m . d e a ltu ra . C u ltiv a d o , lle g a a 10 m. T r o n c o d e c o r te z a a g rie ta d a y p a rd a . R a­ m a s d e lg a d a s , fle x ib le s , d e c o lo r p a rd o p ú rp u r a o s c u ro . R a m illa s re c ta s a b u n d a n ­ te s. H o ja s s im p le s , a lte rn a s , m u y p e q u e ñ a s ,

A)

en fo r m a d e e s c a m a s , c o n b o rd e s e n te ro s , c a d u c a s , a b ra z a n a las ra m illa s . F lo re s p e ­ q u e ñ a s , ro s a d a s , q u e a p a re c e n a p r in c ip io d e v e ra n o ; in flo r e s c e n c ia s d e 3 -5 m m . d e a n c h o , c o m o e s p ig a s , s u b te rm in a le s en ra ­ m illa s d e l a ñ o . L o s fr u to s c a p s u la re s m a ­ d u ra n en o to ñ o . In d ife re n te al s u e lo , s o ­ p o rta lo s s a lin o s o s , p e ro re q u ie r e b a s ta n te h u m e d a d . R e s is te lo s frío s . R ip íc o la , fo r m a ro d a le s e x te rn o s en río s y la g u n a s . V iv e a o r illa s d e l m a r y s u b e h a s ta lo s 1 . 0 0 0 m . d e a ltitu d . C re c e rá p id o en lo s p r im e ro s a ñ o s ; d e s p u é s , m á s le n to . Si se e x p lo ta c o m o m o n te b a jo , la c o r ta g u a rd a tu r n o s d e 3 -4 a ñ o s . S e e x tie n d e e s p o n tá n e o e n el O. d e l M e d ite rr á n e o y lle g a a C a n a ria s . En E s p a ñ a a b u n d a e n lo s lito ra le s le v a n tin o y m e r id io ­ n a l y en las c u e n c a s d e E b ro y T a jo . En N a v a rra a p a re c e , s o b re to d o , en lo s c u rs o s b a jo s d e lo s río s m e d ite rrá n e o s , b o rd e s d e la g u n a s y b a rra n c o s b a rd e n ro s . La m a d e ra tie n e in te ré s c o m o c o m b u s tib le . S e u tiliz a , e n e s p e c ia l, p a ra f ija r d u n a s y te r re n o s m o ­ v e d iz o s , p a ra c o n te n e r ta lu d e s en m á rg e n e s d e río s y ra m b la s y c o m o a d o rn o , en ja r d i­ n e ría . P o r e je m p lo , c re c e en el p a s e o d o ­ n o s tia r r a d e La C o n c h a , a u n q u e les lla m a n ta m a rin d o s , s in d u d a p o r e r ro r.

V E G E T A C IO N P A L U S T R E

L a v e g e ta c ió n e s p o n tá n e a fo r m a e n las la g u n a s o rla s c o n c é n tr ic a s , d e te rm in a d a s p o r las e s p e c ie s , el g r a d ie n te d e h u m e d a d y el tie m p o q u e v iv e n a n e g a d a s . T a l d is p o s i­ c ió n se p re s e n ta en L a s C a ñ a s a lte ra d a p o r el d iq u e en el SO . d e l re c ip ie n te y p o r el c a m in o , d e SO . a NE. q u e d iv id e la b a ls a en d o s . La s o rla s s o n m a n c h a s en a p a rie n c ia d e s o rd e n a d a s . La z o n a S. d e la la g u n a m u e s tra las a g u a s v a c ía s , p o rq u e la p r o ­ fu n d id a d im p id e el c r e c im ie n to d e p la n ta s s u p e rio re s ; s ó lo e n las o r illa s a p a re c e n e s ­ tre c h a s b a n d a s . Se h a n v e r ific a d o m á s q u e u n a q u in c e n a d e e s p e c ie s h e rb á c e a s p r in ­ c ip a le s , lig a d a s al m e d io a c u á tic o : e n tre e lla s d e s ta c a n la a n e a o e s p a d a ñ a (T y p h a a n g u s tifo lia ) , c a r riz o (P h r a g m ite s c o m m u n is ) y c u a tro ju n c o s (S c irp u s ta b e rn a e m o n ta n i, Se. m a ritim u s , Se. h o lo s c h o e n u s y J u n c u s b u lb o s u m ). T a m a ric e s , s a u c e s y c h o p o s s o n las m á s n o ta b le s d e las o c h o e s p e c ie s a rb ó re a s o a rb u s tiv a s . L o s c a r r i­ z o s tie n d e n u n a e s tre c h a b a n d a en la o r illa o r ie n ta l y fla n q u e a n el c a m in o c e n tra l d e la b a lsa , a d e m á s d e a g ru p a rs e en la m a rg e n o c c id e n ta l y d e fo r m a r m a n c h a s e n o rm e s en el N., a g ru p a d o s c o n a n e a s y ju n c o s . Las a n e a s - in c o n f u n d ib le s p o r s u s in flo r e s c e n ­ c ia s en fo r m a d e p u r o - o c u p a n c o m o m a sa u n ifo r m e la m ita d o r ie n ta l d e l v a s o . Lo s ta m a ric e s a b ra z a n c a s i to d a la la g u n a y se a d e n s a n en el fla n c o o c c id e n ta l.

B)

las, b re v e d e c u r s o e ir r e g u la r d e a fo ro , q u e n u tr e p e q u e ñ o s re g a d ío s a tra v é s d e la lla ­ n u ra a lu v ia l c re a d a p o r é l m is m o . El P e riz u e la s d e s a g u a en el E b ro a k iló m e tr o y m e d io al S. d e Las C a ñ a s. En el p a is a je d e s ta c a la e s tr e c h a b a n d a d e á rb o le s , p r o ­ p io s d e rip is ilv a , q u e e s c o lta e l tra z a d o de l P e riz u e la s . F re s n o s d e h o ja e s tre c h a (F ra x in u s a n g u s tifo lia ) , s a u c e s b la n c o s (S a lix a lb a ), á la m o s (P o p u lu s a lb a ) s o n , a d e m á s d e d iv e r s o s c h o p o s (P o p u lu s s p .), las p r in ­ c ip a le s e s p e c ie s .

p u e d e v e r lo s d e s d e la o r illa , en e s p e c ia l b a rb o s y c a rp a s . L o s re p tile s p re s e n te s s o n el e s q u iv o g a lá p a g o y las in o fe n s iv a s c u le ­ b ra s d e a g u a . L a s a ve s a c u á tic a s se in s ta la n de a c u e rd o c o n s u s e x ig e n c ia s y la p r o fu n ­ d id a d d e l a g u a , 5 -6 m . en el c a la d o m á ­ x im o . S o m o r m u jo la v a n c o y z a m p u llín - c o n s u m id o r e s d e p e c e s , a n fib io s e in s e c ­ to s y b u c e a d o re s e n a g u a s p r o f u n d a s - s o n n id ific a n te s . A e llo s se u n e n en é p o c a in ­ v e rn a l p o rro n e s y p a to s c o lo r a d o s . F o c h a s , p o lla d e a g u a y a z u ló n , e s p e c ia lis ta s de a g u a s s o m e ra s , v e n a u m e n ta d a la c o m p e 'te n c ia in v e rn a l p o r p a to c u c h a ra , c e r c e ta y s ilb ó n . T a m b ié n p e s c a n e n a g u a s s u p e r fi­ c ia le s c ig ü e ñ a s , g a rz a re a l - e n in v ie r n o - y g a rz a im p e ria l - n id if ic a n t e - , al ig u a l q u e m a rtin e te s , q u e e m ig ra n en in v ie r n o y n id i­ fic a n en c o lo n ia . El c a r r ic e r o to r d a l a n im a , e s c o n d id o e n lo s c a rriz o s , lo s d ía s d e p r i­ m a v e ra c o n su c a n to m o n ó to n o y se a u ­ s e n ta en o to ñ o e in v ie rn o . M A R T IN E T E ( N y c tic o r a x n y c tic o r a x )

■>'

■ ,

' 'V

fe-: %

\

>■

v

>; ' . V

^

'Ir:

FAUNA

En L a s C a ñ a s h a y c in c o e s p e c ie s d e p e ­ ce s: c a rp a c o m ú n , te n c a , b a rb o c o m ú n , a n ­ g u ila y p e rc a a m e ric a n a ( b la c k ba ss). A n ­ g u ila s y b a rb o s , p re s e n te s e n la re g ió n , h a n p o d id o lle g a r a la b a ls a p o r s u s p r o p io s m e d io s , p e ro ta m b ié n in tr o d u c id o s a r t if i­ c ia lm e n te c o m o las d e m á s e s p e c ie s , e x ó ti­ cas, p a ra su a p ro v e c h a m ie n to p is c íc o la . T o d a s se han a d a p ta d o y d e s a rro lla n b u e ­ n o s e je m p la re s . El o b s e rv a d o r p a c ie n te

S -*

'

i

' V *

Nido de Som orm ujo.

’ v ‘

'

|!

A ve d e las A rd a id a e - g a r z a s , g a rc illa s , a v e to r o - , d e u n o s 60 c m . d e lo n g itu d , de fo r m a s m a c iz a s y p a ta s re la tiv a m e n te c o r ­ ta s. L o s a d u lto s lu c e n p lu m a je c o n tra s ta d o d e g ris , n e g ro y b la n c o . N e g ro : p íle o , d o rs o y n u c a . G ris a z u la d o : a la s , o b is p illo y c o la . B la n c o , el re s to , in c lu id a s d o s la rg a s p lu ­ m a s q u e n a c e n e n la n u c a y c u e lg a n en el d o rs o . P ic o c ó n ic o , fu e rte y n e g ro . P atas a m a rille n ta s y n o la rg a s . O jo s c o n iris a n a ­ ra n ja d o . El p lu m a je d e lo s jó v e n e s e s p a rd o o s c u r o c o n e s tría s b la n c a s e n e l d o rs o , m ás c la ro en v ie n tre y p e c h o . H a b ita e m b a ls e s , la g u n a s y río s le n to s c o n v e g e ta c ió n a b u n ­ d a n te ; fu e ra d e la é p o c a d e cría , ta m b ié n en p ra d e ra s y ve g a s . De d ía re p o s a n lo s b a n ­ d o s en a r b o la d o o v e g e ta c ió n e s p e s a . A c ti­ v id a d c re p u s c u la r. V iv e en c o lo n ia s - é p o c a d e c r í a - y e n b a n d o s p e q u e ñ o s - f u e r a de e lla . V u e lo firm e . En e l s u e lo , a n d a y c o rre á g il. T re p a s in d ific u lta d a ra m a s d e á r b o ­

le s. S o lita r io o g r e g a r io , c a p tu ra s u s p re s a s en a g u a s s o m e ra s o en la v e g e ta c ió n : a n i­ m a le s a c u á tic o s , a n fib io s , in s e c to s , a d e m á s d e p e q u e ñ o s m a m ífe ro s te r re s tr e s . C ría n en c o lo n ia s , c o n fr e c u e n c ia m e z c la d o s c o n o tr a s a rd e id a s . El n id o , d e ra m a s , lo f ija en á r b o le s y a r b u s to s ; a v e c e s e n e s p a d a ñ a s y ju n c o s . P o n e 3 -5 h u e v o s v e r d ia z u le s en c a d a p u e s ta a n u a l. P o llo s n id íc o la s u n m e s. E s tiv a l en E u ro p a , in v e rn a en A fric a . En la P e n ín s u la Ib é ric a , c ría c o n p re fe r e n c ia en la m ita d m e rid io n a l. La c o lo n ia d e L a s C aña s, d e s c u b ie r ta e n 1975 p o r E d u a rd o d e J u a n a , e s la m á s s e p te n tr io n a l. No se s a b e si e x is ­ tía a n te s . E n e l m o m e n to d e su v e r ific a c ió n c o n ta b a u n o s 15 n id o s . P a re c e ir e n a u ­ m e n to . En el 79 se c o n ta ro n 35, o c u lto s y d e d ifíc il a c c e s o en lo s ta m a ric e s in u n d a ­ d o s . En ju n io p u e d e n v e rs e lo s jó v e n e s v o ­ la n to n e s e n lo a lto d e lo s ta m a ric e s , y lo s m o v im ie n to s d e lo s a d u lto s al a ta rd e c e r.

©

Cruce de cam inos. M antenem os la m ism a d ire c c ió n .

a R in có n de S o to . Poco antes del km . 1,

© )

B ifu rc a c ió n : a la izquie rda .

©

a la iz q u ie rd a , C am ino de los A lm e n d ro s , que asciende en dire cció n SO.

(i)

C orral de la Facería. Dejam os la pista y avanzamos p o r un cam in o que se pre cip ita

(2 )

Cruce con la carretera te n d id a sobre la cresta. La seguimos en dire cción SE. Pasa­ ^0)

El sendero se estrecha bajo los acantilados de margas y yesos. El suelo de tie rra ,

Funes. S alim os del p u eblo p o r la carretera que sube a em palm ar con la de Peralta

mos ju n to a la e rm ita del P ortegado erigida en el lugar ocupado por o tra desapa­ recida y m o n u m e n to al Sagrado C orazón ©

(1 9 6 1 ) y seguimos en pendiente suave.

La carrete ra gira al S.: la dejam os y avanzamos p o r sendero que c o n tin ú a p o r la

hacia el río , p o r cuya margen derecha re m ontam os, en tre bloques caídos de yesos.

in c lin a d o , está p o b la d o de tam arices. Luego el paisaje se abre algo. Un haz de ca m i­ nos lleva, p o r la m ism a o rilla , al p u n to de pa rtida.

cresta, al b o rde del pinar. ©

El sendero va a da r a una pista, que seguimos en d ire c c ió n SE.

©

hasta que acaba. Un sendero fa c ilita la m archa p o r la cresta afilada hasta e n co n tra r

©

la carretera, que nos lleva al S. T e rm in a el tra m o asfaltado y seguimos por pista

El paseo no tie n e d ific u lta d alguna, salvo en el tra m o que in icia el h ito @ . La tro ch a e n tre los co rta d o s y el cauce, llam ada C am ino del S o to , puede presentar in co n ve ­ nientes si el río baja cre cid o o ha pasado avenida n o table.

descarnada.

0 Kms.

12 Kms.

5.

Peñalén

C)

Epoca no recomendada: Verano.

L o s río s e r o s io n a n lo s y e s o s y a r c illa s o lig o c e n o s y fo r m a n a c a n tila d o s , e s p e c ta ­ c u la re s c o m o e l e s p o ló n d e P e ñ a lé n . S o n c a s i c o n tin u o s d e s d e a q u í a M ila g ro . L o s y e s o s e n s e ñ a n io s p lie g u e s . S o n m u y p lá s ­ tic o s , p e ro a c a b a n c a y e n d o en b lo q u e s . Así, lo s c o r ta d o s s o n v e r tic a le s y, a u n q u e s o n ro c a s s in c o n s o lid a r , b r in d a n o p o r tu n id a d d e n id ific a c ió n a e s p e c ie s h a b itu a d a s a in s ta la r s u s n id o s en a c a n tila d o s d e ro c a s firm e s . H ay tre s c ó rv id o s , d e n e g ra lib re a : g ra n c u e rv o c o m ú n - d o s p a re ja s - , c h o v a s p iq u ir r o ja s - d e a c r o b á tic a s e x h ib ic io n e s - y g r a jilla s , q u e m a n tie n e n c o lo n ia s p r ó s p e ­ ras. En é p o c a e s tiv a l se in s ta la u n a p a re ja d e a lim o c h e s . T a m b ié n , h a lc ó n c o m ú n y m ila n o n e g ro . E ste n id ific ó (1 9 8 0 ) en el c o r ta d o ; lo s u e le h a c e r en á r b o l.

P e ñ a lé n es to p ó n im o fa m o s o e n la H is to ­ ria d e N a v a rra , p e ro p o c o s s a b e n s itu a rlo . A llí, en el B a rr a n c o d e l re y , m u rió e n 1076 S a n c h o e l d e P e ñ a lé n , d e s p e ñ a d o p o r s u s h e rm a n o s E rm e s e n d a y R a m ó n e n u n a j o r ­ n a d a d e m o n te ría . P e ro P e ñ a lé n n o fu e s ó lo u n b a rra n c o y un f r a tr ic id io , s in o v illa im ­ p o rta n te , d o c u m e n ta d a ya e n 1084. En ese s ig lo y el s ig u ie n te , P e ñ a lé n p e rte n e c ía al m o n a s te rio o s c e n s e d e M o n te a ra g ó n . En el XII (s o b re 11 18) re c ib ió - c o m o F u n e s y M a r c illa - lo s fu e r o s y c o s tu m b r e s d e C a ­ la h o rra . En el X IV c o m ie n z a a lla m a rs e V i­ lla n u e v a y el n o m b re a n te r io r v a c a y e n d o en o lv id o . P u e d e s e r - l o s o s tie n e A l t a d i l l - q u e u n a c r e c id a d e l A rg a a r ra s a ra la v illa y a c o n s e ja ra r e e d ific a r la le jo s d e l río . V illa n u e v a y P e ñ a lé n s o n la m is m a lo c a lid a d , c o m o e s c rib ía la « C ró n ic a » d e l P rín c ip e de V ia n a . L o s in v a s o re s c a s te lla n o s d e 1378 c o n s ig u ie r o n la r e n d ic ió n d e F u n e s , m ie n ­ tra s las g e n te s d e P e ñ a lé n -V illa n u e v a y M a r c illa se h a c ía n fu e rte s en P e ra lta . C a rlo s III p r e m ió la v a le n tía y fu s io n ó lo s té r m in o s d e V illa n u e v a , F u n e s y P e ra lta , p e se a la p e tic ió n q u e lo s d o s p r im e ro s p u e b lo s e le ­ v a ro n c in c o a ñ o s d e s p u é s p a ra q u e re v o -

c a ra ta l o rd e n . P e ñ a lé n fu e p u e rto flu v ia l, al q u e lle g a b a n c a r g a m e n to s d e Z a ra g o z a , T o rto s a y V a le n c ia . A sí, en 1401 d e s e m b a r­ c a ro n u n o s to r o n ja le s , a c a s o p a ra O lite . La p o b la c ió n , ya c o r ta e n to n c e s - t r e s h a b i­ ta n te s en 1 4 0 0 -, se e x tin g u ió , p e se a lo s c o n tin u o s fa v o re s re g io s . P e ñ a lé n y e l B a rr a n c o d e l R ey e s tá n en F u n e s , s o b re la c o n flu e n c ia d e A ra g ó n y A rg a . El p a s e o v is ita El R aso, lla n o e n tre F u n e s y M ila g ro . Es u n a te rra z a c u a te rn a ria c u y o s fla n c o s d e s n u d a n y e s o s y a r c illa s o lig o c e n a s d e o r ig e n flu v ia l. La z o n a c u l t i ­ v a d a , lo s re g a d ío s d e la lla n u ra a lu v ia l de A ra g ó n y A rg a , se a s ie n ta s o b re te r re n o s c u a te r n a r io s a p o rta d o s p o r lo s río s y en p le n a fo r m a c ió n . El c lim a , c o n p lu v io m e tr ía a n u a l d e 4 0 0 l/m 2, es s e c o y c á lid o . La v e g e ta c ió n p r im ig e n ia e s ta ría d o m in a d a p o r el c a rra s c a l ib é r ic o c o n p in o c a rra s c o . No q u e d a n m u e s tra s . El lla n o a lu v ia l d e b ió d e c u b r ir s e d e e x te n s o s b o s q u e s -g a le ría , c u ­ y o s e je m p lo s a c tu a le s s o n lo s s o to s . H oy lo s s e c a n o s s o n c u ltiv o s c e re a lis ta s , v iñ e ­ d o s y a lm e n d r o s ; lo s re g a d ío s , h o rtíc o la s . H ay o v e ja s ra sa s. El p a s e o d is c u r re en p a rte p o r la a n tig u a C a ñ a d a R eal.

A C A N T IL A D O S D E Y E S O S Y A R C IL L A S

C O N E JO D E c u n ic u tu s )

C onfluencia del Arga y del Aragón. D)

Vista de Funes y Peralta. A)

R IO S Y S O T O S F L U V IA L E S

C a b e P e ñ a lé n , e l A rg a d e s a g u a en el A ra ­ g ó n , q u e c e rc a d e M ila g ro d a rá en el E b ro . El A rg a es e l río m á s c o n ta m in a d o d e N a­ v a rra , p e ro d e s d e P a m p lo n a h a s ta P e ñ a lé n se a u to d e p u r a d e m a n e ra s o r p re n d e n te . La re g e n e ra c ió n n o es to ta l: la ic tio fa u n a re ­ s u lta b a s ta n te v a ria d a , p e ro n o d e n s a . M u e s tre o s , a g u a s a r rib a d e P e ra lta , v e r if i­ c a ro n b a rb o c o m ú n , c a rp a , te n c a , c a rp ín d o ra d o , m a d rilla , g o b io y c h ip a . L a s a g u a s d e l A ra g ó n , m á s lim p ia s , h a c e n q u e lu e g o d e la c o n flu e n c ia a u m e n te la a b u n d a n c ia d e p e c e s : ju n t o a M ila g ro , a las e s p e c ie s a n te rio r e s h a y q u e a ñ a d ir b a rb o d e m o n ­ ta ñ a , c a c h o , lo c h a y c o lm ille ja . L o s s o to s - d e n s o s y v a ria d o s en a lg u n o s p u n t o s - e s ­ tá n p o b la d o s p o r ta m a ric e s , á la m o s , m im ­ b re ra s , s a u c e b la n c o y c h o p o s . S o n re fu g io d e z o rro s , ta ju d o s , fu in a s y g a to s m o n te s e s , a d e m á s d e h á b ita t p e rm a n e n te d e tu r o n e s . El ru is e ñ o r b a s ta rd o d e to n a su c a n to en z a rz a le s y c a r riz o s d e la m is m a o r illa . La g a rz a re a l p e s c a en a g u a s s o m e ra s . El p ito re a l p o n e e l n id o en á r b o le s d e l s o to . E n lo s c o r ta d o s te r ro s o s n id ific a n d o s e s p e c ie s d e c o lo r e s e s p lé n d id o s : m a rtín p e s c a d o r y a b e ja ru c o . El p r im e ro b u s c a su a lim e n to en el río ; e l s e g u n d o , le jo s d e él.

B)

M ATO RRAL

Las z o n a s n o c u ltiv a d a s , el « m o n te » , c u a n d o n o m u e s tra n la tie r ra , e s tá n c u ­ b ie r ta s d e v e g e ta c ió n ra la . Es u n a fa se a v a n z a d a d e la d e g ra d a c ió n d e l c a rra s c a l p r im e ro . En o c a s io n e s s ó lo c re c e el ro ­ m e ro , p e ro ta m b ié n se d a n to m illo s , re ta ­ m a s - d e a p re ta d o s ta llo s v e r d itie s o s - e sc a m b ró n - a r b u s t o e s p in o s o d e h o ja s e s tre ­ c h a s - y a g ra c e jo . El a g ra c e jo ( B e rb e rís v u l­ g a ris ), d e h o ja s c a d u c a s , a lto h a s ta de 3 m ., c o n e s p in a s tr í fid a s y b a y a s ro ja s , es h u é s p e d s e c u n d a r io d e l c o r n e z u e lo d e l c e n te n o , e n fe rm e d a d c rip to g á m ic a d e los c e re a le s q u e se m a n ifie s ta p o r m a n c h a s d e c o lo r ó x id o e n las h o ja s d e e s te a rb u s to . P u e d e n v e rs e v a r io s e je m p la re s ju n t o al c a m in o q u e b a ja d e l C o rra l d e la F a c e ría al A ra g ó n . En el m a to rra l, fa v o re c id o p o r lo s b lo q u e s d e y e s o s d e s m o ro n a d o s d e los a c a n tila d o s , p r o life r a n lo s c o n e jo s . T a m ­ b ié n se v e n p e rd ic e s , c u r r u c a ra b ila rg a y a c e n to r c o m ú n . L o s re p tile s m á s c a r a c te ­ r ís tic o s s o n las c u le b ra s b a s ta rd a y d e e s­ c a le ra , d e g ra n ta lla , y la m o d e s ta la g a rtija c o lic u a d ra d a .

MEANDROS ABANDONADOS

L a s v a r ia c io n e s d e u n c u rs o flu v ia l s o n u n o d e lo s p o c o s fe n ó m e n o s g e o ló g ic o s q u e p o d e m o s o b s e rv a r c o n fa c ilid a d . No to d a s las v a r ia c io n e s so n n a tu ra le s : e l re ­ c o r r id o a c tu a l d e l A rg a e n tre P e ra lta y F u ­ ne s es u n g r a n c a n a l a r tific ia l. L o s río s d e p o s ita n s e d im e n to s e n el in te r io r d e las c u rv a s d e l c a u c e y e ro s io n a n la p a rte e x te ­ rio r : las c u rv a s se a c e n tú a n y a c a b a n e s ­ tr a n g u la d a s - a v e c e s c o n la v io le n c ia d e las a v e n id a s - , el c a u c e c a m b ia y lo s b ra z o s flu v ia le s q u e d a n m u e rto s y s in c o r rie n te . El p a s e a n te p u e d e c o m p r o b a r , m a p a s en m a n o , el c a m b io re c ie n te d e lo s g ra n d e s m e a n d ro s e n tre P e ra lta y P e ñ a lé n . P e ro las fo r m a s d e c a m p o s y c a m in o s d e m u e s tra n q u e lo s c a m b io s h a n s id o c o n tin u o s y n u ­ m e ro s o s . E so s b ra z o s a b a n d o n a d o s q u e ­ d a n , en u n a p r im e ra fa s e , a n e g a d o s y d e ­ s a r ro lla n u n a v e g e ta c ió n p a lu s tre d e c a r r i­ zo s, a n e a s, s a u c e s y á la m o s ; a lb e rg a n g a ­ lá p a g o s y p e c e s p o c o e x ig e n te s e n c u a n to a o x ig e n a c ió n d e las a g u a s - lu c io s , te n c a s , c a r p a s - y a b u n d a n te s a ve s. M ás ta r d e lo s o c u p a n c u ltiv o s a g ríc o la s . F)

R E P O B L A C IO N E S F O R E S T A L E S

E n la p a rte a lta c re c e n p la n ta c io n e s d e c o n ife ra s . A llá a c a s o q u e d a b a n m u e s tra s d e l p in o c a r ra s c o a u tó c to n o , p e ro n o h a y ra s tro d e l c a rra s c a l q u e d e b ió e x is tir. Las r e p o b la c io n e s s o n d e p in o c a r r a s c o -a d a p ta d a s a l c lim a y a l s u e lo - y d e c ip re ses, e x ó tic o s . H ay u n a lín e a d e p u e s to s p a ­ lo m e ro s .

M O N T E -U N T X I ( O r y c to ia g u s

M a m ífe ro d e l o r d e n L a g o m o rfo s , o r ig e n d e lo s c o n e jo s d o m é s tic o s . C a b e z a y c u e rp o , 3 5 -4 5 cm ., c o la , 4 -6 c m .; p e s o h a s ta 2 kg . H a b itu a lm e n te , m á s p e q u e ñ o . L o s m a c h o s , a lg o m a y o re s y d e fo r m a s m á s m a c iz a s . P e la je d e n s o y s e d o s o , e s p e s a d o en in v ie r n o , g r is - p a r d o el d o rs o , b la n c a s las p a rte s in fe rio re s ; c o la n e g ra e n c im a , b la n c a d e b a jo . O re ja s la rg a s . O jo s g ra n d e s y s a lto ­ n e s a lo s la d o s d e la c a b e z a . P a ta s p o s te ­ r io r e s m a y o re s q u e las a n te rio r e s , a d a p ta ­ d a s p a ra la c a rre ra ; p la n ta s d e lo s p ie s c u b ie rta s d e p e lo s . O c u p a te r re n o s a r e n o ­ so s , p a s tiz a le s , c a m p o s , b o s q u e s c la ro s , la n d a s ; n o s u b e a a lta m o n ta ñ a . C re p u s c u ­ la r, a u n q u e c o n a c tiv id a d d iu r n a , v iv e en g r u p o s fa m ilia re s d e u n o o v a rio s m a c h o s p o líg a m o s . C a d a fa m ilia d o m in a un t e r r it o ­ rio . E n tre lo s m a c h o s h a y u n a ríg id a je r a r ­ q u ía s o c ia l. E x c a v a p r o fu n d a s m a d rig u e ra s , m u y ra m ific a d a s : « c a d o s » . C o m e h ie rb a s y a ta c a c u ltiv o s d e c e re a le s , ra íc e s y p r a d e ­ ras. C a m in a a s a lto s y c o r r e en z ig z a g s v e lo c e s . T re p a á g il p o r c o r ta d o s te r r o s o s y d e y e s o s . La g e s ta c ió n d u ra 28 d ía s; p a re n 2 - 8 g a z a p o s en u n a g a le ría c o rta , c e rc a d e la s u p e rfic ie , v a ria s v e c e s a lo la rg o d e p rim a v e ra y v e ra n o . N a ce n c ie g o s , s o r d o s y s in p e lo ; d e s a rro lla n rá p id o s y se a lim e n ta n s o lo s al m e s d e v id a ; a d u lto s a lo s 3 -4 m e se s, s ig u e n c re c ie n d o h a s ta lo s n u e v e . En E u ro p a fa lta en la m a y o r p a rte d e E sc a n d in a v ia , B a lc a n e s y E s ta In t r o d u c id o en E s ta d o s U n id o s , N u e va Z e la n d a y A u s tra lia . E n N a v a rra n o a p a re c e en lo s v a lle s p ir e ­ n a ic o s , p e ro es a b u n d a n te e n la B a rd e n a y e n z o n a s s e c a s d e la R ib e ra . P re s a c o d i­ c ia d a d e h o m b re s , p a n iq u e s a s , fu in a s , z o ­ rro s , ta ju d o s y n u m e ro s a s ra p a c e s , e n ­ c u e n tra su p r in c ip a l d e fe n s a e n la p r o lif ic id a d . L a p o b la c ió n s u fr e g ra n d e s o s c ila c io ­ ne s a c a u s a d e la m ix o m a to x is , e n fe rm e d a d e n d é m ic a d e u n a e s p e c ie d e c o n e jo d is ­ tin ta , leve, q u e la d ie z m a d e s d e lo s a ñ o s 50, en e s p e c ia l c o n a ta q u e s v e ra n ie g o s .

Aguiña - Biandiz

S E B A S T I,

Navaz

¡ritako

C o lla d o de A guiña , km . 8 ,4 0 0 de la carretera de Lesaca a O yarzun. Pista ancha al S. (T )

(? )

la izquie rda , pinares de A rtic u z a .

nostia. Sigue la pista.

(5)

Ira u ko le p o a . La pista sigue a m edia ladera. A la derecha crece una re pobla ción de alerces. Tras un zigzag p ro n u n c ia d o ,

(i)

©

C um bre de B irango. Descendemos al E-NE. C am ino de hierba hasta

@

co lla d o con cruce de cam inos. Se puede s u b ir p o r el cre ste río hasta B iándiz. Pasa­ mos ju n to a re fu g io destartalado y tom am o s pista que desciende algo, en d ire c ­

Ik a tz a z u lo k o le p o a . Cruce m ú ltip le de cam inos y pistas. G rupos de hayas, copudas,

ció n NO.

pinos y cipreses. T o m am os la pista que sube a media ladera: tiene a la izquie rda un

(7)

bosquete de altas hayas y luego, a la derecha, cipreses y abetos. Después de las

Q Í)

La pista acaba p ro n to . Sendero lla n o a m edia ladera, en el I im ite del bosque.

hayas, a la izquie rda surgen alerces.

@

Pequeño c o lla d o , al que sale un sendero que baja de B iándiz. Pasamos la valla que cierra los m ontes repoblados. C am bio de d ire cció n , ahora al N E . Bajamos p o r pa sillo

C o lla d o , que el ca m in o recorre a lo largo, en tre alerces, a la izquie rda , y cipreses,

en tre repoblaciones de alerces y pinos, en lo a lto de la lom a, al

a la derecha. (5)

A l té rm in o del c o lla d o , c o n tin u a m o s p o r la pista que asciende: no p o r la pista de

(? )

Seguim os p o r la pista que salva la ladera E. del m o n te B irango, no el ca m in o que

®

se b ifu rc a a la derecha. Nace o tra pista, a la derecha. Seguimos la a n te rio r.

e n cu e n tro con la pista forestal en o tr o c o lla d o . Cruzam os la pista y p o r viejo cam in o en tre altos pinos y alerces bajamos hasta

la iz quie rda ni p o r la que va ju n to a viejas hayas p o r la derecha.

(7)

E lu tx a k o le p o a , en el lím ite de A rtic u z a . Cabaña de cazadores, de chapas. Sin a tra ­ vesar el vallado, subim os p o r el cortafue gos: a la derecha, el hayedo de B irango; a

A la izq u ie rd a , en pequeña elevación, estación p re histórica y m o n u m e n to al P. Do-

cru zar la regata, en la cola del embalse de D o m ico . Pista que va subiendo y ®

enlaza con o tra , desciende algo hasta Ika tz a zu lo ko le p o a , h ito ( 5 ) , desde donde se deshace el cam in o in icia l al p u n to de p a rtid a .

6.

Aguiña-B iándiz Epoca recomendada: Primavera y Verano.

El p a s e o , en té r m in o d e L e s a c a , v is ita u n a d e la s z o n a s m á s llu v io s a s d e N a v a rra - m á s d e 2 . 0 0 0 l/m 2- , c o n n ie b la s fre c u e n te s y te rc a s . Las ú n ic a s ro c a s n o s e d im e n ta ria s d e N a v a rra , g r a n ito s , o c u p a n e l m a c iz o d e P e ñ a s d e A ya, e n g lo b a n B iá n d iz y lle g a n a A g u iñ a . P iz a rra s m e ta m o rfiz a d a s fo r m a n la a u re o la e x te r io r d e l g r a n ito . F u e ra d e é s ta

A L E R C E JA P O N E S (L a rix k a e m p fe ri) De la fa m ilia d e la s p in á c e a s (c e d ro s , a b e to s , p in o s ), e s c o n ife ra d e h o ja c a d u c a , p r o c e d e n te d e J a p ó n , s o lic ita d o p a ra re p o ­ b la c io n e s e u ro p e a s . En las m e jo re s c o n d i­ c io n e s d e s a rro lla 37 m . d e a lto . C o p a c ó ­ n ic a , c o n b a se a n c h a . Si c re c e a is la d o , las ra m a s b a ja s b a rre n el s u e lo , p e ro e n p la n ­ ta c io n e s d e n s a s la p o d a n a tu ra l d e s n u d a un tr o n c o re c to y s in a p e n a s ra m a s in fe rio re s . C o rte z a p a rd o r ro jiz a , g ris á c e a en ra m a s d e lg a d a s . H o ja s a c ic u la re s , la rg a s d e 3 ,5 4 m m . y a n c h a s d e 1 m m ., c o n d o s b a n d a s g ris e s en la c a ra in fe rio r, d is p u e s ta s en ra m illo s c o r to s q u e c re c e n e n e s p ira l p o r las ra m a s . F o lla je p r im a v e ra l v e rd e c la ro , a m a ­ r illo en o to ñ o .

e n c o n tr a m o s e s q u is to s y g ra u w a c a s , m u y a n tig u o s , d e l D e v ó n ic o y C a rb o n ífe ro (P ri­ m a rio ). L o s g e ó lo g o s lla m a n a e s ta u n id a d M a c iz o d e C in c o V illa s . T o d o el r e c o r r id o se m u e v e p o r z o n a s a lta s , c o n b u e n a s p a n o ­ rá m ic a s . Es p a s e o m o n ta ñ e ro , s in h a b ita ­ c ió n h u m a n a . El c a s e río D o m ic o es s ó lo ru in a s .

C IP R E S DE L A W S O N (C h a m a e c y p a r is ta w s o n ia n a )

Embalse de Domico, rodeado de repoblaciones de coniferas.

A)

E S T A C IO N P R E H IS T O R IC A DE A G U IN A

En e l a rra n q u e d e l p a s e o u n c r o q u is n o s s e ñ a la la s itu a c ió n d e d ó lm e n e s y c r o m ­ le c h s v is ita b le s , p a rte d e un a m p lio c o n ­ ju n t o d is e m in a d o p o r A rtic u z a , A g u iñ a , B iá n d iz , A m a rg u n e Izo. S u e le d e c irs e q u e « d o lm e n » es p a la b ra b re to n a , e q u iv a le n te a « m e s a d e p ie d ra » . P a re c e m á s e x a c to q u e d e riv e d e l c ó m ic o « to lm e n » , a g u je ro d e p ie d ra , v o z a p lic a d a en C o rn u a lle s a la lo s a a p o y a d a en d o s p u n to s , b a jo la c u a l p u e d e n p a s a r un h o m b re o u n a n im a l. C ro m le c h , p a la b ra fra n c e s a d e ra íz b re to n a , s ig n ific a c ír c u lo d e p ie d ra s s a g ra d a s . D ó lm e n e s y c ro m le c h s s o n tip o s d e c o n s tr u c c io n e s m e g a lític a s , e s to es d e g ra n d e s p ie d ra s , c a r a c te r ís tic o s d e l N e o lític o -B ro n c e , (2 5 0 0 7 5 0 a ñ o s a. C .). S o n e n te rr a m ie n to s , p a ra lo s q u e fu e n e c e s a rio u n e n o rm e tra b a jo . En e llo s e l c a d á v e r q u e d a b a a c o m p a ñ a d o d e a lg ú n a ju a r, n e c e s a rio p a ra e l v ia je d e u ltr a tu m b a . L o s d ó lm e n e s re p re s e n ta n u n a s o c ie d a d n u e v a , q u e ha a s im ila d o la « re ­ v o lu c ió n n e o lític a » , c o n c e p to q u e a c u ñ ó G o r d o n C h ild e p a ra el p a s o d e la c iv iliz a ­ c ió n d e c a z a d o re s a la d e a g r ic u lto r e s y g a n a d e ro s , m á s la a p a r ic ió n d e la c e r á m ic a y la c o c c ió n d e lo s a lim e n to s . C o m o d ir e ­ m o s e n a lg u n o s d e e s to s p a s e o s , las n e c e ­ s id a d e s g a n a d e ra s im p u s ie ro n el fin d e m u ­ c h o s b o s q u e s , tr a n s fo r m a d o s e n p a s tiz a le s p o r lo s h o m b re s d e h a c e m ile s d e a ñ o s . J u n to a la e s te la y a lta r d e d ic a d o s al P. D o n o s tia h a y tre s m o d e s to s c ro m le c h s . El d o lm e n d e A g u iñ a e s tá a e s c a s o s m e tro s d e l c o m ie n z o d e n u e s tro p a s e o . S o n tre s lo s a s q u e fo r m a n c á m a ra re c ta n g u la r, c o n o tr a a p o y a d a al la d o , q u e p a re c e el re s to d e la c u b ie rta . L o ro d e a u n tú m u lo c ir c u la r d e 5,5 m . d e d iá m e tro y 0 ,5 0 m . d e a lto . U n a m a sa d e a r g o m a s d is im u la e l c o n ju n to . L o s o tr o s d ó lm e n e s s e ñ a la d o s en el c r o q u is p a re c e n s e r s im p le s tú m u lo s .

B)

R O B LE S TO ZOS

E n tre lo s c o lla d o s d e Ira u e Ik a tz a z u lo h a y u n a p la n ta c ió n d e a le rc e s ja p o n e s e s y s o b re e llo s , e n la la d e ra s u b s is te n u n o s c u a n to s á r b o le s tra s m o c h o s y a g u je re a d o s , e n tre b re z o s y a rg o m a s . S o n e je m p la re s d e ro b le to z o o m a ro jo , a m e tz a (Q u e rc u s p y r e n a ic a ). S e re c o n o c e n p o r la h o ja c o n ló b u lo s m u y p r o n u n c ia d o s y p o r la b e llo ta s e n ta d a . C)

C u p re s á c e a o r iu n d a d e la s m o n ta ñ a s K la m a th , en el O. n o rte a m e ric a n o . A rb o l ro b u s to , s ie m p re v e rd e . A lc a n z a 4 0 m . d e a ltu ra . C o p a a la rg a d a , c ó n ic a , m u y e sp e sa . R a m a s c o lg a n te s q u e ca si to c a n el s u e lo . C o rte z a v e rd e p a rd u z c a , b rilla n te , q u e se c o n v ie rte e n g r is p a rd a . H o ja s e s c a m o s a s , tria n g u la re s , v e rd e o s c u ra s en la c a ra s u ­ p e rio r y p á lid a s e n la in fe r io r , d is p u e s ta s en c u a tro c a rre ra s . F ro ta d a s , h u e le n a p e re jil. F lo re s t e r m in a le s m a s c u lin a s d e u n o s 2 m m , c o n e s c a m a s n e g ra s en la b a s e q u e se to r n a n p ú r p u r a y a lc a n z a n 5 m m . L ib e ­ ra n el p o le n en a b ril y c a e n . L a s flo r e s fe m e n in a s d a n p iñ a s d im in u ta s , d e u n o s 8 m m . en la m a d u re z . L o s á r b o le s jó v e n e s c re c e n h a s ta 8 0 c m . p o r a n u a le s ; lu e g o a 3 5 -4 0 c m . p o r a ñ o .

R E S T O S DE V IE JO S B O S Q U E S

L o s b o s q u e s d e h a ya s - e n v a g u a d a s y fo n d o s d e v a lle , r o b le s - c u b rie ro n e s to s m o n te s d e s d e a n tig u o . S u b s is te n , jir o n e s d e a q u e llo s b o s q u e s . D)

TE JO S Y A C E B O S

J u n to al c o lla d o d e E lu tx a k o , en tie r r a de A rtic u z a , té r m in o d e G o iz u e ta , u n o s a r b o lillo s s u e lto s d e s ta c a n s o b re b re z o s y a r g o ­ m a s. S o n te jo s y a c e b o s p o c o c o r rie n te s en ta l c a n tid a d y s itu a c ió n . D e b ie ro n d e e s ta r d e n tr o d e l h a y e d o , q u e a h o ra q u e d a m ás a b a jo , y s o b r e v iv ir a la ta la . E)

R E P O B L A C IO N E S

A lo la rg o d e l p a s e o a s o m a n r e p o b la c io ­ ne s d e las e s p e c ie s m á s u tiliz a d a s en la N a v a rra h ú m e d a . A le rc e s ja p o n e s e s , d e s ­ v e s tid o s e n in v ie r n o , s o b re el b a rra n c o d e E n d a ra , en la s la d e ra s o r ie n ta le s d e B iá n d iz y d e B ira n g o . A b e to ro jo , a la d e re c h a d e l c a m in o q u e s u b e d e Ik a tz a z u lo k o le p o a h a ­ c ia B iá n d iz ; fá c il d e id e n tific a r p o r s u s a n ­ c h a s c o p a s c ó n ic a s y las h o ja s c o r ta s y s ie m p re v e rd e s . C ip re s e s d e L a w s o n , ju n to a l c o lla d o c ita d o y en el NE d e B ira n g o . P in o d e M o n te rre y , o s c u ro d e fo lla je , de a c íc u la s la rg a s y g ra n d e s p iñ a s a d o s a d a s al tr o n c o p r in c ip a l, en lo s a lre d e d o re s d e D om ic o . R o b le a m e ric a n o , ju n t o a Ik a tz a z u lo , d e tr o n c o s lis o s y h o ja s d e ló b u lo s p u n tia ­ g u d o s , c a d u c a s , d e to n o s p ú r p u r a o to ñ a le s .

T E J O -A G IÑ A (T a x u s b a c c a ta ) U n a e s p e c ie e u ro p e a d e las T a x a c e a e , es c o n ife ra d e g ra n lo n g e v id a d : a lg u n o s e je m ­ p la re s d e b e n d e te n e r m á s d e 1.500 a ñ o s . Es á r b o l d e a ltu ra m e d ia n a : n o p a sa en g e n e ra l d e 1 0 m ., a u n q u e e je m p la re s e x ­ tre m o s lle g a n a 1 5 -2 0 m . El tr o n c o s u e le s e r c o r to , p e ro g ru e s o , c u b ie r to d e c o rte z a p a rd o g ris á c e a . C o p a a n c h a , q u e tie n d e a c ó n ic a , c o n m u c h a s ra m a s , g ru e s a s , la rg a s , fle x ib le s y e n m a ra ñ a d a s . H o ja s p e rs is te n ­ te s , in s e rta d a s h e lic o id a lm e n te en las ra m i­ lla s, a c ic u la re s , re la tiv a m e n te p la n a s , v e rd e

o s c u ra s e n el haz y p á lid a s o g la u c a s en el e n vé s, c o riá c e a s , v iv a s o c h o a ñ o s e n e l á r ­ b o l. El fo lla je p a re c e en c o n ju n to m u y o s ­ c u ro . F lo re s d io ic a s : las m a s c u lin a s , a x ila ­ re s, flo r e c e n a fin e s d e in v ie r n o o p r in c ip io d e p rim a v e ra . L a s fe m e n in a s , s o lita r ia s , c o m o y e m a s c a rn o s a s , o r ig in a n un fr u to d r u p á c e o , ro jo e s c a rla ta e n la m a d u re z d e o to ñ o y c u y a s e m illa e s tá ro d e a d a p o r un d is c o en fo r m a d e c o p a a b ie rta . V iv e en s u e lo s v a ria d o s - p r e f ie r e lo s c a liz o s - , en lu g a re s fre s c o s y h ú m e d o s , m á s en m o n ­ ta ñ a q u e en lla n o ; s u b s is te en e s c a rp e s . R e s is te el frío ; p re c is a h u m e d a d a m b ie n ta l. S a lp ic a r o b le d a le s , h a y e d o s , e n c in a re s , a b e ta le s , e tc ., y e s m á s fr e c u e n te en h a y e ­ d o s y ro b le d a le s . D e b ió s e r m á s a b u n d a n te , a ju z g a r p o r lo s re s to s . E s p e c ie a u tó c to n a en to d a E u ro p a , N. d e A fric a y O. d e A fric a , a p a re c e en to d a s la s c o r d ille r a s e s p a ñ o la s y en M a llo rc a . En N a v a rra se d a a is la d o o en b re v e s g ru p o s , e n á re a s b o s c o s a s d e Z o n a M e d ia y M o n ta ñ a . S e e m p le a en o r n a m e n ­ ta c ió n - u n b u e n e je m p la r v iv e tra s e l m o ­ n u m e n to p a m p lo n é s a N a v a rro V illo s la d a p o r su fa c ilid a d d e c o r te y le n to c r e c i­ m ie n to . M a d e ra d u ra , c o m p a c ta , s in re s in a , e lá s tic a e im p u tre s c ib le , q u e se tra b a ja en e b a n is te r ía y to r n e r ía . F u e la p r e fe r id a p a ra fa b r ic a c ió n d e a rc o s . H o ja s , ra m a s , m a d e ra y s e m illa c o n tó x ic o s p a ra el h o m b re y el g a n a d o , p o r lo q u e g o z a fa m a c lá s ic a d e n a r c ó tic o y e m e n a g o g o , así c o m o tr a d ic ió n d e á r b o l d r u id a y m á g ic o .

*r- ,

' «L.

^

*

» 1.* ' * ' * 1 % - " .1 Y ■

’ *v *V

■*r ’

»

■.^,'V ■ , ■ ■■*■■

•». *. .

r-.N

B

Iribas. Pista ancha en d ire c c ió n E. y que enseguida de salir del pueblo,

©

se b ifu rc a : dejam os la pista que va al N O , con puerta de reja m e tálica, y seguimos

©

la del SO. A los pocos m e tros, ©

©

jam os sin senda p o r la p e ndien te, a través de bosques de castaños y robles, hasta

y cruzam os un g ru p o de fresnos; ya en té rm in o de Baráibar, pista abierta hace

© ©

B ifu rc a c ió n :

©

G iro en ángulo re cto al S. y rodeam os la ú ltim a pradera de la zona.

m antenem os

(a pista

y

desechamos

el ca m in o

que baja

nacedero de A itz a rre ta , fu e n te del r ío E rc illa . Regresamos p o r el m ism o cam ino hasta que, luego de una breve cuesta,

B ifu rc a c ió n : seguimos la pista, no el ca m in o que queda a la derecha.

©

cam in o del nacedero, ca m in o paralelo al a n te rio r y p ró x im o a la regata, que re m o n ­ tam os hasta

B aráibar. Lo atravesamos y seguimos la pista , a n tig u o cam ino a A ra la r po r A m u xa te , en d ire c c ió n O. V ia am plia en tre praderas.

©

cam in o bien m arcado y casi lla n o , que en arco a b ie rto pasa ju n to a una cuidada

A bandonam os el cam in o en una curva bastante cerrada. Dejamos el ca m in o . Ba­

po co que nos lleva hasta el m ism o ©

de la alam brada de cierre, sin sendero m arcado, bajamos

bo rda, a la derecha.

b ifu rc a c ió n : tom am o s el ca m in o , con pu erta de reja m e tálica, al O -N O . Avanzamos e n tre praderas de siega

©

En un pequeño paso

hacia el N E ., p rim e ro p o r el pastizal y luego p o r un bosquete de robles, hasta

ju n to a una bo rda, desem bocam os en el ca m in o te n d id o p o r la o rilla izquie rda del

al S.

río hasta (5 )

Dejam os la pista : cam in o hacia él SO. que se adentra en el bosque de hayas, bien m arcado y casi llano hasta que después de un pequeño raso,

©

en E rb itz a , en una ra m ific a c ió n de senderos em palm am os con un cam in o m u y señalado, que

®

en zona de helechos in ic ia el regreso al E.: salva unas hondonadas m ediante un a m p lio zigzag y en paisaje despejado, aun p ró x im o a a rbolad o, em palm a con la carretera de B aráibar a A ra la r. La seguimos hasta pasado el

©

el sum id ero , en un bosquete de robles del país y am ericanos. V olvem o s p o r el

®

lo abandonam os para s u b ir en se n tid o N O . hasta recuperar la pista que nos lleva a

m ism o sendero, en sen tido N O . y

Iribas. Atravesam os el p u eblo y to m a m o s la carretera hacia L e cu m b e rri. A l salir del p u eblo, un ca m in o al E. baja en zigzag al río La rráu n. Tras la segunda revuelta, tom am o s un sendero m u y pe ndien te que acerca a la pequeña cen tral eléctrica. Desde la o rilla puede verse el nacedero de Iribas. Regresamos a éste, nu estro p u n to de p a rtid a , p o r el m ism o sendero.

(jl)

_

(18) Í9) I (19)

0 Kms.

12 Kms.

7.

N a ce d e ro de l Larráun

E)

Epoca recomendada: Primavera, Verano y tras grandes lluvias.

en el q u e b r o ta n las a g u a s e n te rr a d a s d e l E r c illa m á s las d e l a c u ífe ro in fe r io r . E s tá al p ie d e Irib a s , e n el c o n ta c to d e las c a liz a s ju rá s ic a s y las m a rg a s im p e rm e a b le s s u b ­ y a c e n te s . L a s a g u a s s u rg e n p o r d o s o tre s m a n a n t ia le s c o n u n a f o r o m e d io d e 2 .5 0 0 l/s . Es e l n a c im ie n to d e l L a rrá u n , b a s ta n te c a u d a lo s o d e s d e el p r in c ip io . L a s re s e rv a s to ta le s d e l a c u ífe ro d e A r a la r s u p e ra n lo s 500 H m 3, d e lo s q u e se re n u e ­ va n al a ñ o 135 H m 3. De é s to s , tre s c u a rta s p a rte s v ie rte n p o r fu e n te s n a v a rra s .

E ste p a s e o p u e d e d e p a ra r u n a s o rp re s a n o ta b le , p o rq u e n o s o n m u c h o s lo s n a v a ­ rro s e n te ra d o s d e q u e e n su tie r r a e x is te un g u a d ia n a . El L a rrá u n . El D ic c io n a r io d e T. O c h o a (1 8 4 2 ) y e l d e P a s c u a l M a d o z n o h a b la n d e l río L a rrá u n , s in o d e l río L e c u m b e g u i, q u e «en su o r ig e n d a s u fic ie n te a g u a c o n q u e m u e le u n m o lin o h a rin e r o , y p o c o d e s p u é s se e s c o n d e y c o r re c o m o un c u a r to d e h o ra p o r d e b a jo d e tie r r a h a s ta q u e v u e lv e a s a lir al p ie d e la ig le s ia d e l lu g a r d e Irib a s » . M a d o z y O c h o a d is tin g u e n L e c u m b e g u i, río , y L e c u m b e rri, lu g a r d e L a rrá u n . E ste v a lle c o m p re n d e A lb ia s u , A ld a z, A lli, A rru iz , A s tiz , A z p íro z , B a rá ib a r, E c h a r ri, E ra so , E rra z q u in , G o r r iti, H u ic i, Ir i­ b as, L e c u m b e rri, L e z a e ta , M a d o z , M u g u iro y O d é riz . L a rrá u n es v a lle d e c ie r ta c o m p le ­ jid a d g e o m o r fo ló g ic a y v ie rte a d o s m a re s : A z p íro z , E ra s o , E rra z q u in , G o r riti y L e z a e ta m ira n al A ra x e s , q u e d a a l O ria ; lo s d e m á s , in c lu id o H u ic i, al L a rrá u n , q u e , tra s b u r la r el p a s o d e D o s H e rm a n a s , se fu n d e c o n el A ra q u il ju n t o a U rriz o la , a n te s d e O s q u ía . El c lim a es llu v io s o : u n o s 1 .5 0 0 l/m 2 a n u a le s . B a rá ib a r e Irib a s , q u e v is ita m o s , s o n p u e ­ b lo s g a n a d e ro s , c o n v a c a s le c h e ra s fr is o na s e s ta b u la d a s y y e g u a s y o v e ja s la c h a s en s e m ilib e rta d . L o s n ú c le o s u rb a n o s e s tá n ro d e a d o s d e p ra d e ra s d e s ie g a y c u ltiv o s fo r r a je r o s c o n s e to s d e a v e lla n o s y fre s n o s .

b le s y p e rm e a b le s h a ce q u e s o b re las a r c i­ lla s se fo r m e n c u e n c a s e n d o rr e ic a s , re c o ­ r r id a s p o r c o r r ie n te s s u p e r fic ia le s , q u e a p ro v e c h a n lo s n iv e le s k a r s tific a d o s p a ra s u m irs e , c o m o en U n a k o p u tz u a , F ra n tz e s e r re k a y, s o b re to d o , e l E rc illa . La s c a liz a s c o n s titu y e n - p o r la e s tr u c tu r a y p e r m e a b ili­ d a d d e la re d s u b te rr á n e a d e g r ie ta s y c a ­ v e r n a s - im p o r ta n te s a c u ífe ro s q u e d e s c a r­ g a n p o r lo s m a n a n tia le s d e A itz a rr e ta (B a ­ rá ib a r), Irib a s , U rr u n tz u r r e (Ira ñ e ta ), A m u r g á in , e l p r o p io L a rrá u n y, en G u ip ú z c o a , p o r las fu e n te s d e A ya, Z a z p itu r r ie ta y O s im b e rd e .

A)

A IT Z A R R E T A

El m a n a n tia l s u r g e e n u n a c u e v a a lo ja d a al p ie d e l a c a n tila d o d e c a liz a s c re tá c ic a s , e n e l p u n to d e c o n ta c to d e é s ta s c o n las m a rg a s . El c a u d a l m e d io e s s u p e r io r a lo s 1.0 00 litr o s /s e g u n d o . R e g is tra e n o rm e s v a ­ ria c io n e s d e u n a a o tr a e s ta c ió n . T ra s llu ­ v ia s a b u n d a n te s , s u r g e u n a im p r e s io n a n te c a s c a d a tu m u ltu o s a d e a g u a s tu r b ia s . En é p o c a e s tiv a l o s in a v e n id a s , el m a n a n tío es lím p id o . J u n to al m a n a n tia l q u e d a n lo s re s to s d e la p re s a d e l m o lin o , u n m u ro q u e se d e te r io r a p o r m o m e n to s . T a m b ié n hay u n a to m a d e a g u a s p a ra L e c u m b e rri. A itz a ­ rr e ta es la fu e n te d e l río E rc illa , q u e c o rre s o b re m a rg a s im p e rm e a b le s p o r u n v a lle c ic o d e p ra d e ra s , ro b le s d is p e rs o s , a v e lla ­ n o s y re s to s d e l a n tig u o c a s ta ñ a r. La re g a ta in u n d a e l v a lle e n d ía s d e a v e n id a y fo r m a u n a la r g a d o e m b a ls e .

B)

Nacedero de Iribas

C)

BOSQUES

El p a s e a n te a tra v ie s a b o s q u e s d e h a y a en to d a la p a rte a lta d e l r e c o r r id o - h a y a s in s ­ ta la d a s e n la d e ra s y z o n a s r o c o s a s - y p a s a s in d a rs e c u e n ta a ro b le d a le s c r e c id o s en las v a g u a d a s d e la z o n a m á s b a ja , en q u e lo s s u e lo s g a n a n p r o fu n d id a d . A v e lla n o s , a rc e s c o m u n e s , s a u c e s d e h o ja a n c h a , e s ­ p in o s a lb a re s y e n d r in o s ta c h o n a n lo s c la ­ ro s d e lo s b o s q u e s , c u y o s p a s tiz a le s , d e h e le c h o a b u n d a n te , re c ib e n la v is ita a r b i­ tr a r ia d e y e g u a s y o v e ja s la c h a s . Q u e d a n e je m p la re s d e c a s ta ñ o s , fle c o s d e l c a s ta ñ a r v íc tim a d e la e n fe rm e d a d c r ip to g á m ic a lla ­ m a d a « tin ta » . La z o n a c u e n ta c o n u n o s v e c in o s re c ie n te s : lo s e s to rn in o s p in to s , n i­ d ific a n te s en v ie jo s ro b le s .

V A LLE SECO

D e s d e e l s u m id e ro en d ir e c c ió n a Irib a s , se a b re u n v a lle ta lla d o en las c a liz a s y c u b ie r to d e h ie r b a c o n g r u p o s d e fre s n o s . H a b itu a lm e n te s e c o , h a c e d e a liv ia d e ro c u a n d o e l s u m id e ro n o p u e d e a b s o rb e r el c a u d a l ín te g ro d e l E rc illa . E n to n c e s el v a lle se c o n v ie rte en c a u c e to r r e n c ia l, u n o s tr e s ­ c ie n to s m e tro s , h a s ta la

S U M ID E R O

El E rc illa lle g a a las c a liz a s d e la b a se d e l C re tá c ic o in fe r io r y se e n tie rra p o c o a p o c o h a s ta d e s a p a r e c e r tra s d ib u ja r un a r c o p r o ­ n u n c ia d o e n el q u e se d e p o s ita n a b u n d a n ­ te s ra m a s . E s te a rc o ro d e a un p e q u e ñ o m o n tíc u lo p o b la d o d e ro b le s p e d u n c u la d o s y a m e ric a n o s . D o s o tre s v e c e s al a ñ o , tra s t e m p o r a le s d e s a ta d o s , e l s u m id e r o n o p u e d e tr a g a r to d o e l c a u d a l d e l E rc illa y el río c o r r e p o r e s te fo n d o d e l v a lle . El a g u a in filtr a d a p o r las c a liz a s a lim e n ta el a c u ífe ro in fe r io r .

Manantial de Aitzarreta.

NACEDEROS DEL LARRAUN La S ie rra d e A ra la r la fo r m a n u n a s e rie d e e s tr u c tu r a s o r ie n ta d a s e n s e n tid o E -O , e v i­ d e n te s en a lin e a c io n e s c a lc á re a s y a r c illo ­ sa s en fo r m a d e b a rra s - L iz a r r u s t i, M a d a le n a itz , D os H e rm a n a s , A lt x u e t a - y d e p r e s io ­ n e s (O rm a z a rre ta , U rru n tz u r e , A ta, A g u iri). L a s c a liz a s p re s e n ta n m o r fo lo g ía k á rs tic a , c a r a c te r iz a d a p o r lo s p r o c e s o s d e d is o lu ­ c ió n , q u e d a n fo r m a s c o m o la p ia z , d o lin a s , u v a la s , s im a s , c a v e rn a s y s u r g e n c ia s d e a g u a . L a s a r c illa s - e n q u e se e x c a v a n las d e p r e s io n e s - e je rc e n d e p a n ta lla s im p e r­ m e a b le s y fra g m e n ta n las m a s a s c a lc á re a s e n fo r m a c io n e s k á r s tic a s , c o m u n ic a d a s e n tre sí g r a c ia s a g ra n d e s a c c id e n te s t e c t ó ­ n ic o s . L a a lte rn a n c ia d e n iv e le s im p e rm e a ­

F)

N A C E D E R O D E IR IB A S

El «valle seco» tras grandes lluvias.

D)

S IM A D E L E Z E G A L D E

q u e ta m b ié n a lim e n ta el a c u ífe ro in fe rio r. La s im a tie n e u n a e n tra d a d e 104,5 m. y fu e e x p lo ra d a en lo s a ñ o s 50 p o r u n e q u ip o d e e s p e le ó lo g o s e n tre lo s q u e se e n c o n tr a b a n Isa a c S a n te s te b a n y J. M . M a rtín e z P e ñ u e la . S e g ú n in fo r m a c io n e s lo c a le s , u n a ve z en lo s ú ltim o s c u a re n ta a ñ o s L e z e g a ld e fu e in c a p a z d e a d m itir to d o el c a u d a l q u e le lle g a b a y e l a g u a s o b ra n te s ig u ió flu y e n d o s u p e r fic ia l h a s ta el c e rc a n o

rius) P á ja ro d e la fa m ilia d e lo s C ó rv id o s - c u e r v o s , c h o v a s , p ic a r a z a - , d e u n o s 3 4 c m . d e la rg o . P ic o r o b u s to y n e g ro . P a­ ta s fu e rte s , p a rd a s . P lu m a je d e to n o g e n e ra l p a rd o . C a b e z a c o n p lu m a s d e l p íle o lis ta d a s y e r é c tile s . O jo s c o n iris c la ro , lla m a tiv o s . B ig o te ra n e g ra y a n c h a . E s p a ld a , p a rd o o s ­ c u ra . O b is p illo , b la n c o , m u y c o n s p ic u o en v u e lo . G a rg a n ta b la n c a ; p e c h o y v ie n tre , p a rd o c la ro s . C o b e rte r a s a la re s m e n o re s , a z u l c e le s te s c o n lis ta s n e g ra s . A la s y c o la , n e g ru z c a s . G á rru lo , c o n g r it o s p e n e tra n te s , a v e c e s a c o ro . Im ita c o n a d m ira b le f id e li­ d a d g r it o s d e á g u ila s , b u itre s y o tr a s aves. V iv e en b o s q u e s d e fr o n d o s a s y c o n ife ra s - p r e f ie r e lo s r o b le d a le s - y en z o n a s s e m ia b ie r ta s c o n s e to s y b o s q u e te s : s ie m p re c e rc a d e l a r b o la d o . A ris c o y d e s c o n fia d o , v u e la ru id o s o si se le s o r p re n d e . V u e lo r e c to y p e s a d o . F o rm a p e q u e ñ o s b a n d o s fa m ilia re s q u e re c o rre n el b o s q u e en b u s c a d e a lim e n to : b e llo ta s , c e re z a s , m a n z a n a s , c a s ta ñ a s , así c o m o in s e c to s , lo m b ric e s , h u e v o s d e p á ja ro s , p e q u e ñ o s v e r te b ra d o s ! S u e le e s c o n d e r fr u to s en h u e c o s d e á r b o le s y c o n fre c u e n c ia o lv id a el e s c o n d ite . H a ce e l n id o en á r b o le s y a r b u s to s d e b o s q u e s tr a n q u ilo s . L o a rm a c o n ra m a s , ta llo s y t ie ­ rra y lo ta p iz a c o n ra ic illa s y p e lo s . P o n e 5 -7 h u e v o s , in c u b a d o s 1 6 -17 d ía s p o r a m b o s p a d re s . L o s p o llo s v iv e n e n el n id o u n o s 20 d ía s . D is tr ib u id o p o r E u ro p a - e x c e p t o el g ra n N o r te - , en N a v a rra se in s ta la e n b o s ­ q u e s , s o b re to d o , d e la Z o n a M e d ia y M o n ­ ta ñ a : p r o life r a en ro b le d a le s y re s u lta e s ­ c a s o en c a rra s c a le s . Es u n a c u s ic a : a v is a a p e rs o n a s y a n im a le s d e la p re s e n c ia d e c ie rv o s y o tr o s m a m ífe ro s , p e ro a la ve z d e la ta a é s to s la p r o x im id a d d e a q u é llo s .

Foz de Ugarrón 15 Kms.

i ■ rT ífT k i

Q

(T )

Carretera de R ípodas a Elcoaz, km . 8 ,3 0 0 , en el co m ie n zo de una nueva pista de

®

8

En el fo n d o de un pequeño ba rran co, salvamos un cortafue gos que lim ita el pina r

con c e n tra c ió n parcelaria. Tom am os la pista en d ire cció n SO.

p o r el S. y tom am o s sendero que asciende p o r el p in a r y luego sigue en tre ma­

B ifu rc a c ió n : al E-SE, p o r la pista que discurre p o r la loma y baja al pequeño ba­

to rrales hasta

®

rranco, ©

en que se deja la pista y p o r el sendero que va dire cta m e n te al

©

río A re ta o Im iriz a ld u . Lo vadeamos. En la margen izquie rda

c o lla d o . Seguim os el sendero estrecho que trepa p o r la lom a al N. y luego da en el barranco.

elsendero va entre

®

C o llad o (702 m .) R epoblación abancalada y reciente de pinos. Seguimos el c o rta ­ fuegos que discurre p o r la línea de crestas al E-SE. y luego a m edia ladera

el cam po y la o rilla . (? )

Cerca del fin a l de los cam pos, dejam os la o rilla en dire cció n E.

©

y en el barranco de la fu e n te seguimos sendero que s e m io c u lto p o r lavegetación se adentra en la garganta y asciende e n tre carrascas y coscojas.

(6 )

.

J u n to a un peña que d o m ina to d a la fo z . El sendero co n tin ú a

©

y atraviesa un barranco y de nuevo, en tre m a torrales y cam pos llecos.

©

B arranco, que salvamos en am plia curva, p o r senda bien señalada. A lte rn a n zonas de m o n te y campos

hasta el fin a l. Cruzam os la alam brada de cierre de la re p o b la ció n . Los bancales de la re pobla ción nos llevan al sendero te n d id o sobre el escarpe rocoso y después p o r el valle hasta la

® ®

bo rda de U garrón. Un ca m in o sube hacia el N O ., en tre la re pobla ción hasta c o lla d o

(744

m .)

Pasamos la alam brada y dejam os la re p o b la ció n . El cam in o

in ic ia el descenso. B ifu rca ció n en un c o lla d o : a la derecha, el sendero. Desechamos el ca m in o ancho que se abre a la izquie rda .

©

Nueva ho ndonada con algunos quejigos.

®

B erroya. La carretera sin asfa ltar va ju n to al río

®

S eño río de A rie lz . El vial separa cam pos de pastos.

®

E nfilam o s al N. p o r vaguada. El c a m in o , an cho, sube a m edia ladera.

hasta el cruce con la carretera de M u rillo -B e rro y a , en donde giram os al NO. hacia

Borda. El ca m in o sigue hacia abajo, en d ire c c ió n E. hasta la borda de A ico a . De ésta, p o r la pista volvem os al cruce ( T ) y al p u n to de p a rtida. C om o varia nte, desde el h ito

(t6 ) , se puede seguir el cortafuegos que lim ita la

re pobla ción p o r el E. y baja al valle y luego s u b ir hasta alcanzar el h ito ®

®

f

0 Km.

f

700 650 600 550 500 450

r- f 10

®

k t f

@0)

14

8.

C)

Foz de Ugarrón Epoca recomendada: Primavera y Otoño.

M A TO R R A L Y RESTOS DEL BO SQ UE M E D IT E R R A N E O

De la v e g e ta c ió n p rim e ra , m e d ite rrá n e a , q u e d a n re ta z o s en lu g a re s ca si in a c c e s i­ b le s , a l p ie d e lo s c o r ta d o s y en r in c o n e s a b rig a d o s . En ta le s re ta z o s el s o to b o s q u e m u e s tra b o j a b u n d a n te , m á s c o s c o ja , e n e ­ b ro d e la m ie ra y o tra s e s p e c ie s m e n o re s . La s c o s c o ja s d o m in a n el m a to rr a l m e d ite ­ rrá n e o , b a s ta n te ra lo , q u e c u b re la z o n a , n o c u ltiv a d a , así c o m o e l e n e b ro d e la m ie ra - a ir o s o s e je m p la re s en el c a m in o a B e r r o y a - , o lla g a s (G e n is ta sp ), e s p lie g o s , t o ­ m illo s y b o j. G a rd a c h o s (L a c e rta le p id a ), c u le b ra b a s ta rd a y c u le b ra d e a g u a so n re p tile s c a ra c te r ís tic o s , p e ro ca s i in v is ib le s , p o rq u e h u y e n rá p id o s . C o n e jo s , z o r r o s y ta ju d o s , a c tiv o s d e n o c h e , d e ja n h u e lla s y e x c r e m e n to s c o m o p r u e b a d e su e x is te n c ia .

A L IM O C H E -S A IZ U R I te ru s )

Buen ejem plar de enebro de la miera; detrás Berroya.

La F o z d e U g a rró n es la s a lid a d e l río A r e t a - q u e a v e n a g ra n p a rte d e U rra ú l A l t o h a c ia e l Ira ti, al q u e e n c u e n tra en U rra ú l b a jo . Z o n a n a v a rra s in c u m b re s ilu s tre s ni s o to s v e r a n ie g o s c o d ic ia d o s , d e s c o n o c id a p o r m u c h o s , a lb e rg ó en é p o c a s h is tó ric a s u n a p o b la c ió n h u m a n a m u y s u p e r io r a la a c tu a l. P o r e je m p lo , B e rro y a (R o m a n z a d o ) e s p u e b lo r e d u c id o a u n a s o la fa m ilia . A rie lz (U rra ú l A lto ), ta m b ié n . La p lu v io m e ­ tr ía re g is tra 8 0 0 l/m 2 a n u a le s . La v e g e ta c ió n o r ig in a l d e q u e jig o s y d e c a rra s c a s s u fr ió u n a s e v e ra a lte ra c ió n a m a n o s d e p a s to re s y a g r ic u lto r e s , q u e e x p lo ta r o n el te r re n o en d e m a s ía . L o s a n tig u o s c a m p o s - q u e n u n c a d e b ie ro n r o tu r a r - , h o y a b a n d o n a d o s , re c u ­ p e ra n la v o c a c ió n fo r e s ta l. L o s c u ltiv o s a c ­ tu a le s s o n , en las m e jo re s tie r ra s d e las v a g u a d a s , c e re a lis ta s , ta n to en Im ir iz a ld u c o m o en B e rro y a y A rie lz . B o rd a s y ru in a s p a s to rile s a te s tig u a n el p a s a d o g a n a d e ro , a h o ra re p re s e n ta d o p o r o v e ja s ra sas. (N o le jo s d e U g a rró n e s tá U g a rra , lu g a r d e l R o ­ m a n z a d o , d e s p o b la d o d e s d e el s ig lo X V, a le d a ñ o a N a p a l. A)

M O N U M E N T O S M E G A L IT IC O S

L o s c a tá lo g o s h a b la n d e tre s d ó lm e n e s en e s ta z o n a . A ik o a I, a 3 0 m. en la o r illa iz q u ie rd a d e l A re ta , a 3 0 m . d e l río , y a 5 0 0 d e la b o c a d e la F o z ya n o e x is te . H a d e s a ­ p a re c id o , v íc tim a d e la ig n o r a n c ia y d e la

p o te n c ia d e lo s tra c to re s . A ik o a II se ve a la d is ta n c ia . Es un d o lm e n en la m a rg e n d e re ­ c h a d e l A re ta , a 10 0 m . d e l c a u c e , e n el a r ra n q u e d e u n a lo m a a n te la e n tra d a d e la fo z . L a c á m a r a - r e f u g io d e p a s to re s y c a z a d o r e s - la fo r m a n d o s lo s a s la te ra le s c o n c u b ie rta . El tú m u lo tie n e 16 m. d e d iá m e tro y 2 d e a ltu ra . D e n tro d e U g a rró n , a 3 0 0 m. al S. d e la b o rd a , se le v a n ta o tr o d o lm e n d e 3 lo s a s s e m itu m b a d a s q u e fo r m a n re c in to re c ta n g u la r c o n la c u b ie r ta d e s p la z a d a . El t ú m u lo c ir c u la r m id e 18 m. d e d iá m e tro y 1,60 m . d e a ltu ra . E s to s d ó lm e n e s y o tr o s d e la z o n a lo s d e s c u b rió en 1959 T o m á s L ó p e z S e llé s .

B)

E S T R U C T U R A G E O L O G IC A

El p u n to 6 d e l r e c o r r id o e s u n e x c e le n te o b s e rv a to rio . En la p a re d d e e n fre n te e x is te un c a b a lg a m ie n to , es d e c ir, u n a s u p e r p o s i­ c ió n a n o rm a l d e u n c o n ju n to g e o ló g ic o s o ­ b re o tr o o c a s io n a d a p o r p re s io n e s la te ra le s . L o s e s tr a to s m á s a n tig u o s s a lta n s o b re o tr o s m á s m o d e rn o s y el c o n ta c to d e las d o s u n id a d e s es e l p la n o d e c a b a lg a m ie n to , m á s o m e n o s in c lin a d o . F re n te d e c a b a l­ g a m ie n to e s la z o n a d e c o n ta c to a n o rm a l. E n la s e rie g r á fic a a d ju n ta se m u e s tra la fo r m a c ió n te ó r ic a d e un c a b a lg a m ie n to . El e s q u e m a fin a l es u n tr a s u n to d e lo q u e p u e d e o b s e rv a rs e e n U g a rró n .

(N e o p h ro n

D)

R E P O B L A C IO N E S F O R E S T A L E S

E n tre A rie lz y U g a rró n , el p a s e a n te a tr a ­ v ie s a m a n c h a s d e r e p o b la c ió n d e p in o la r i­ c io (P in u s n ig ra ), c o n á r b o le s d e b u e n p o rte . T a m b ié n s o n la ric io s lo s p in o s d e las re p o b la c io n e s a b a n c a la d a s y re c ie n te s a a m b o s la d o s d e l A re ta . L o s b a n c a le s re tie ­ n e n las a g u a s , e v ita n la e s c o rre n tía s u p e r fi­ c ia l, a lm a c e n a n s u e lo y p o s ib ilita n u n m e jo r e n ra iz a m ie n to d e las p la n ta s jó v e n e s . L o s m o n te s re p o b la d o s e s tá n c e r ra d o s c o n a la m b re d e e s p in o , p a ra q u e el g a n a d o n o ra m o n e e las g u ía s d e lo s p in o s y m a lo g re el p in a r. E n la r e p o b la c ió n q u e b o rd e a m o s en la c a ra N. d e l M u ru , e n tre lo s p in o s d e 1 0 -12 a ñ o s c re c e n fu e rte s y n u m e ro s o s lo s q u e ji­ gos.

p e rc n o p -

B u itre p e q u e ñ o , d e lo s A c c ip itr id a e , m id e 6 0 -7 0 c m . d e lo n g itu d y 1 5 0 -1 7 0 c m . d e e n v e rg a d u ra . El p e so e s d e 1 ,6 -2 ,4 k g . En v u e lo la s ilu e ta m u e s tra la rg a s a la s d e c o n to r n o s re c to s , te r m in a d a s en p u n ta , c o n p lu m a s la rg a s n e g ra s y c o la en c u ñ a , b la n c a , ig u a l q u e el re s to in fe r io r de l c u e rp o . De c e rc a , la c a b e z a y g a rg a n ta se ve n d e s n u d a s y la p ie l a m a rille n ta ; e l p ic o , la rg o y f in o c o n p u n ta re c u rv a d a ; el p e la je d e l c u e rp o , b la n c o s u c io ; las ala s, n e g ra s ; las p a ta s , ro s á c e a s ; la s u ñ a s, m e d ia n a ­ m e n te fu e rte s . L o s jó v e n e s s o n m u y d ife ­ re n te s : p lu m a je m a rró n o s c u ro m a n c h a d o d e o c re . A c la ra n la lib re a h a s ta la a d u lte z , a lo s c u a tr o a ñ o s . H a b itu a ím e n te m u d o . V iv e en m o n ta ñ a s , p e ro ta m b ié n en lla n o s , si d is p o n e d e a c a n tila d o s en q u e n id ific a r . V u e la c o n s ta n te m e n te , c o n p la n e o á g il, s o ­ lita r io o p o r p a re ja s , e s c u d riñ a to d o s lo s rin c o n e s en b u s c a d e c o m id a : c a rro ñ a , p la ­ c e n ta s d e o v e ja s y v a c a s - v i g i l a lo s re b a ñ o s en la p a r id e r a - , a p ro v e c h a a n im a le s g r a n ­ d e s y p e q u e ñ o s m u e rto s en las c a rre te ra s y c a p tu ra in s e c to s , a n fib io s , re p tile s , p e c e s y p e q u e ñ o s m a m ífe ro s . S e p re s e n ta en N a ­ v a rra m e d ia d o m a rz o y a fin e s d e l v e ra n o e m ig ra a A fr ic a d e l S u r en b a n d o s r e d u c i­ d o s. L o s e je m p la r e s jó v e n e s n o re g re s a n a la z o n a n a ta l h a s ta h a c e rs e a d u lto s , p e ro es c re c ie n te la o b s e rv a c ió n d e in m a d u r o s en e s tío . C ría en a g u je ro s y c o r n is a s d e a c a n -

C O S C O JA (Q u e rc u s c o c c ife ra ) A rb u s to d e la s F a g á c e a s , e m p a re n ta d o c o n ro b le s y e n c in a s , a d q u ie r e p o rte d e m a ta e s p e s a y b a ja ( 1 - 2 m .) o a r b u s to (h a s ta 4 m .), s a lv o en el N. d e A fric a , d o n d e a lc a n z a 6 m . d e a lto . El tr o n c o e s to r tu o s o , c o n ra m ific a c ió n d e s d e la ba se. El ra m a je , d e n s o y e n m a ra ñ a d o , c o n c o r te z a lisa. H o ­ ja s s im p le s , a lte rn a s , p e rs is te n te s , p e q u e ­ ñ a s - 1 , 5 a 4 c m - , ríg id a s , b r illa n te s , d e v e rd e m á s c la r o q u e las e n c in a s , c o n e s p i-

tila d o s ro c o s o s o te r ro s o s . El n id o , d e ra ­ m a s, la n a s y p ie le s , re c ib e a m e d ia d o s d e a b ril d o s h u e v o s ; la in c u b a c ió n d u ra 42 d ía s ; lo s p o llo s v iv e n en el n id o h a s ta m e d io a g o s to . V iv e n p o r p a re ja s . L o s te r r ito r io s e s tá n b ie n d e lim ita d o s , p e ro en o c a s ió n d e c a r ro ñ a p u e d e n c ita rs e 2 0 -3 0 in d iv id u o s . S u d is tr ib u c ió n e u ro p e a e s m e d ite rrá n e a . A l­ g u n a s c o r ta s p o b la c io n e s in v e rn a n en el S u r d e E s p a ñ a y en M e n o rc a . En N a v a rra s o n u n a s 80 p a re ja s y o c u p a n to d o el t e r r i­ to r io , p e ro e s m á s e s c a s o en el NO. E stá en p a re d e s te r ro s a s d e la B a rd e n a , al b o rd e d e g ra n d e s íío s , en a c a n tila d o s y g a rg a n ta s h a s ta a lta m o n ta ñ a . E s p e c ie p r o te g id a p o r la ley. ñ a s p u n z a n te s e n lo s b o rd e s . La s h o ja s n u e v a s , q u e b r o ta n en p rim a v e ra , s o n p u ­ b e s c e n te s . F lo re s m a s c u lin a s en a m e n to s , in d e p e n d ie n te s d e las fe m e n in a s , q u e s a le n en g r u p o s d e 2 ó 3. B e llo ta s a m a rg a s y a s tr in g e n te s , la rg a s d e 1-3 cm ., c o n c ú p u la h e m is fé ric a d e e s c a m a s le ñ o s a s , ríg id a s y p u n z a n te s . F lo re c e n en a b ril-m a y o y la s b e ­ llo ta s m a d u ra n a fin d e l v e ra n o , e n su s e ­ g u n d o a ñ o . M u y te r m ó fila . In d ife re n te a lo s s u e lo s , a b u n d a en lo s c a liz o s y p r o s p e r a in c lu s o en s e c o s y p e d re g o s o s . P u e d e v iv ir c o n 2 0 0 l / m 2 a ñ o , p e r o t a m b ié n con 1.5 00 l/m 2. S o p o rta v e ra n o s s in llu v ia , p e ro n o in v ie r n o s c ru d o s . En c o n ju n to , es e s p e ­ c ie d e c lim a s te m p la d o s y c á lid o s , s e c o s y s e m iá rid o s . F o rm a m a s a s p u ra s o m e z c la ­ d a s c o n e n e b ro d e la m ie ra , a v e c e s e n el e s tra to a rb u s tiv o d e e n c in a s y c a rra s c a s , q u e jig o s y a c e b u c h e s . D is tr ib u c ió n e s p o n ­ tá n e a m e d ite rrá n e a , m á s a b u n d a n te e n O c ­ c id e n te . E n N a v a rra se p r e s e n ta en la m ita d s u r, en c o r te jo d e c a rra s c a s , c o n a v a n z a d a s h a c ia lo s v a lle s p ire n a ic o s . M a d e ra p e s a d a , s ó lid a y d u ra , s in d e s a r r o llo p a ra a p r o v e ­ c h a m ie n to s im p o rta n te s . C o m o c o m b u s ti­ b le se c o r ta e n tu r n o s d e 5 -1 0 a ñ o s , O v e ja s y c a b ra s g u s ta n d e s u s h o ja s tie r n a s re c ié n b ro ta d a s ; c a b ra s y ja b a líe s , d e las b e llo ta s . L o s c o s c o ja re s e n c ie rra n in te ré s c in e g é ­ tic o , p u e s a lb e rg a n c o n e jo s , lie b r e s y p e r d i­ ce s. A lc a n z a la c o s c o ja lo s 100 a ñ o s .

Bentartea 10 Kms.

Mendimotxa

Meatze

Olatran

V A L C 4« L Q g

'r » s #

Leizar Astobizkar

¡mostegui

C o íta á o iB

* +++

íé Ibañeta te Monumento a C a r lo m a g n o S

,.-,r

^

¡W££3

■j Ronoesvaües

í ¿Monumento (ÜQñvfímto Artístico)

íurguete fsüinal-Auzperri

Q

©

(? )

En Lepoeder, carretera de Ibañeta a O rtza n zu rie ta . El co lla d o está a 1.434 m.

( 3)

B entartea (1 3 4 2 ). A ban don am os la calzada ju n to a las ruinas de la venta y to m a ­

T o m am os cam in o ancho y bien m arcado hacia el N., y vamos p o r la falda E. del

mos el sendero que va al E. A travesam os la muga en el m o jó n 2 0 0 , seguimos

A s to b iz k a r. El valle es lla n o al p rin c ip io y luego desciende entre las hayas de las

ju n to al vallad o que cierra una re p obla ción fo re sta l, lím ite ta m b ié n del te r r ito r io

vaguadas, hasta

fo ra l, hasta el

C o lla d o , donde desechamos el ca m in o del raso, a la izquie rda , y m antenem os el

(7 )

co lla d o de A rn o ste g u i (1 2 5 0 m .), m o jó n 2 0 5 de la fro n te ra con Francia: zona de

que tra ía m o s , que nos lleva p o r la ladera N. de M e n d itx ip i. E ntram os de nuevo en

am p lio s pastizales, a la que sube una carretera procedente de San Juan de Pie del

el ha yedo, del que salim os ju n to al

P uerto, Regreso p o r el m ism o ca m in o hasta Lepoeder.

co lla d o de Itu rra p u rre : restos de una vieja chabola, a la derecha de la calzada; sem iescondidos en el ha yedo un redil y una chabola. La calzada, casi llana, c o n ti­

Puede enlazarse con el paseo siguiente (M endila z). Para e llo , quienes partan de

núa en d ire c c ió n N E ., salvo breves rasos, en el hayedo de la ladera sep tentriona l

Ibañeta y de la Fábrica de O rbaiceta deberán ponerse de acuerdo e in te rc a m ­

del T xangoa, hasta los rasos de

biar los veh ículos.

9.

Bentartea

C)

Epoca no recom endada: Invierno.

El p a s e a n te c ru z a rá v a ria s m a s a s d e ha ya, en v a g u a d a s y z o n a s re c o g id a s . En c o n d ic io n e s p a re ja s se o b s e rv a n lo s b o s ­ q u e s y b o s q u e te s d e to d o el c o r d ó n m o n ta ­ ñ o s o q u e c ie rr a el O. d e la v a llo n a d a s o b re V a lc a rlo s . S in e m b a rg o , e n el b a rra n c o d e l T x a n g o a , el h a ya l c u b re g ra n d e s e x te n s io ­ nes, c o n o r ie n ta c io n e s y c ir c u n s ta n c ia s v a ­ ria s . L o s h a y e d o s d e l c a m in o a B e n ta rte a so n b a s ta n te lim p io s , c o n p o c o s o to b o s q u e , y r e d u c id o c o r te jo d e e s p e c ie s . E n tre é s ta s d e s ta c a n u n o s p o c o s s e rb a le s en la m is m a o r illa d e l c a m in o . El h a ya n e c e s ita s o m b ra d u ra n te lo s p r im e ro s a ñ o s d e c r e ­ c im ie n to , p e ro , si e l b o s q u e e s m u y e s p e s o , las p la n ta s n a c e n , m a s n o d e s a rro lla n . A sí, el h a y a e n c u e n tra las m e jo re s c o n d ic io n e s d e lu z y d e p r o te c c ió n e n lo s c la ro s p r o d u ­ c id o s en el b o s q u e p o r la N a tu ra le z a o p o r el h o m b re : s u rg e n e s p e s a s las g a v illa s d e jó v e n e s h a ya s; la s e le c c ió n n a tu ra l h a rá q u e las m á s d e s a rro lla d a s a h o g u e n a las m e d ro s a s y s u b s is ta n h a s ta c o n v e rtirs e en á r b o le s ta llu d o s . S e c a lc u la q u e d e m á s d e 2 0 0 . 0 0 0 p la n ta s a n u a le s p o r h e c tá re a q u e ­ d a n e n u n b o s q u e m a d u ro 200 ó 3 0 0 p ie s .

E sta s s o n tie r r a s ilu s tre s e n la H is to ria d e E u ro p a y n o h a b rá h ijo d e l v ie jo c o n tin e n te q u e ig n o re la ro ta d e C a rlo m a g n o en las la d e ra s q u e h o y s o n p a ra n o s o tr o s p a s e o a m a b le . El c a m in o , q u e in ic ia m o s en L e ­ p o e d e r, se m u e v e p o r la d iv is o r ia d e v e r­ tie n te s , a m o jo n a d a p o r A s to b iz k a r, M e n d itx ip i y T x a n g o a . La s c o r r ie n te s o r ig in a d a s al N o rte va n a d a r al L u z a id e q u e rin d e a g u a s al N ive y é s te al A tlá n tic o ; la s c a íd a s en el b a rra n c o d e l T x a n g o a la s re c ib e el Ira ti y a c a b a n en e l M e d ite rr á n e o . Es z o n a d e llu v ia s y n ie v e s c o p io s a s - m á s d e

1.8 00 l/m 2 a n u a le s - c o n n ie b la s a v e c in d a ­ d a s e n las lo m a s y e n re d a d a s en lo s h a y a ­ les. El s u s tr a to g e o ló g ic o es m u y a n tig u o y e s tá tre m e n d a m e n te a lte ra d o . N o es fá c il a p r e c ia r las e s tr u c tu r a s te c tó n ic a s . A flo ra n y p u e d e n a p re c ia r s e e s q u is to s , c u a rc ita s , a lg u n a b a n d a c a liz a d e l O rd o v íc ic o , S ilú r ic o y D e v ó n ic o (P a le o z o ic o o P rim a rio ). La v e ­ g e ta c ió n o r ig in a l d e b ió d e s e r el h a y e d o , d e l c u a l p e rs is te n b u e n o s re ta z o s . Lo s p a s to s , u r g id o s p o r la g a n a d e ría , s o n m ile ­ n a rio s y tr a n s fo r m a r o n g ra n d e s e x te n s io n e s d e l b o s q u e o r ig in a l.

HAYEDO

El p a s e a n te p o d rá v e r d e s d e el c a m in o v a ­ rio s ja ra le s d e ha ya. En las la d e ra s d e O rz a n z u rie ta se d ife re n c ia n fa s e s en la e x ­ p lo ta c ió n d e l h a y e d o : h a y ro d a le s d e a r b o ­ la d o e s p e s o , s e m ia d u lto ; o tr o s h a n s id o a c la ra d o s , p a ra q u e las h a y a s d is e m in e n las s e m illa s ; en a lg u n a s z o n a s h a n ta la d o la g e n e ra c ió n a d u lta y c re c e la n u e v a d e jó v e ­ n e s fa g á c e a s . En la s la d e ra s p r o n u n c ia d a s , m u c h a s h a ya s in ic ia n el tr o n c o en a rc o , lu e g o e n d e re z a n y c re c e n v e r tic a le s . E sto se d e b e a la n ie v e q u e a p la s ta lo s fle x ib le s tr o n c o s d e las h a y a s jó v e n e s y, al d e s li­ z a rs e , lo s tu m b a y c u b re . El d e s h ie lo p r im a ­ v e ra l lib e r a lo s tr o n c o s y la n u e v a s a v ia lo s d is p a ra al c ie lo . P e ro la e x p e rie n c ia , re p e ­ tid a a ñ o tra s a ñ o , te r m in a c o n fo r m a n d o el a r ra n q u e d e l tro n c o . D)

R E P O B L A C IO N E S F O R E S T A L E S

D e n tro d e l m o n te T x a n g o a , c u y o p r o p ie ­ ta r io le g a j es e l E s ta d o , h a y r e p o b la c io n e s fo r e s ta le s a r tific ia le s d e m e d io c re s r e s u lta ­ d o s . V e m o s a le r c e s d e J a p ó n ( L a r ix k a e m p fe ri), a b e to ro jo (P ic e a a b ie s ) y u n a e s p e c ie d e p in o , q u e n o h a n p ro s p e r a d o p o r fa lta d e a d a p ta c ió n , p o r la p re s e n c ia d e l g a n a d o o p o r a lg ú n in c e n d io fo r tu ito . El c r e c im ie n to e s d e s ig u a l y se h a n m a lo g ra d o a m p lio s ro d a le s .

S E R B A L D E LO S P A J A R E R O S -O T S O L IZ A R R A (S o r b u s a u c u p a r ia ) A)

CALZADA

C a rlo m a g n o n o a b rió u n c a m in o . C a r lo ­ m a g n o s ig u ió s e g u ra m e n te la c a lz a d a r o ­ m a n a , a c a s o te n d id a s o b re u n v ie jo c a m in o . L a c a lz a d a ro m a n a e x is tió y lo s a b ía m o s : e ra la n ú m e ro 34 d e l « Itin e ra rio » d e A n to n in o , la B u rd e o s -A s to rg a , y p a s a b a p o r el p u e r to d e Ib a ñ e ta o S u m m o P y rin n e o . En 1953, el P ro f. V á z q u e z d e P a rg a h a lló en Ib a ñ e ta u n fra g m e n to d e a ra ro m a n a y re s ­ to s d e c e rá m ic a .

B)

P A S T IZ A L E S

El p a s e o s u r c a p a s tiz a le s , s u s titu to s d e lo s h a y a le s p r im itiv o s . En e s te c a so , e v i­ d e n c ia n s e ria le s d e e m b a s te c im ie n to : e s tá n in v a d id o s d e b re c ín a (C a llu n a v u lg a ris ), a r á n d a n o s (C v a c c in u m m y r tillu s ) y a rg o m a s (U le x s p ), m á s a b u n d a n te s en te r re n o s d e V a lc a rlo s y A é z c o a q u e en lo s d e S. J u a n d e P ie d e P u e rto . P re c is a m e n te en la s z o n a s d e b re z o s y a rg o m a s , p u e d e n o b s e rv a rs e la g a rtija s d e tu r b e r a (L a c e rta v iv íp a ra ), de ta m a ñ o s im ila r a la la g a r tija ro q u e r a - c o ­ m ú n e n p a re d e s y p e d re g a le s d e lo s p u e ­ b lo s - , p e ro c o n d is e ñ o y c a r a c te r ís tic a s p ro p ia s . C o m o su n o m b re c ie n tífic o v ie n e a d e c ir , las c ría s n a c e n v iv a s , p o rq u e lo s h u e ­ v o s e c lo s io n a n e n el in te r io r d e la h e m b ra . T a m b ié n c o lo n iz a n á re a s b o s c o s a s m o n ta ­ nas.

P e rte n e c e a la s R o s á c e a s , c o m o m a n z a ­ n o s , c iru e lo s , p e ra le s , s e rb a le s , e s p in o s , ro ­ s a le s , z a rz a m o ra s , e tc . De su g é n e ro te n e ­ m o s en N a v a rra c u a tro re p re s e n ta n te s . El s e rb a l d o m é s tic o o p o m e ra tie n e las h o ja s . p a re c id a s , p e ro el fr u to , c o m e s tib le y p a ra a lg u n o s d e lic io s o , es m a y o r. E ste s e rb a l, q u e o tr o s tra d u c e n « d e lo s c a z a d o re s » , es un a r b o lillo d e 8 - 1 0 m . d e a lto (a lg ú n e je m ­ p la r ra ro a lc a n z a 15 m .), tr o n c o c o n c o r ­ te z a g r is y b r illa n te , a g rie ta d a en e je m p la re s v ie jo s . La c o p a es o v a la d a c o n ra m a s e x ­ te n d id a s h a c ia a rrib a . La s h o ja s , c a d u c a s , c o m p u e s ta s , im p a rip in n a d a s , c o n 1 1 -1 5 f o ­ lío lo s o v a la d o s , b o rd e s a s e rra d o s y c ie rto p a re c id o c o n las d e l fre s n o c o m ú n (d e a h í el n o m b re en e u s k a ra ). F lo re s p rim a v e ra le s m u y o lo ro s a s , en c o r im b o s d e 1 0 -2 5 c m . d e d iá m e tro , c o n la rg o p e d ú n c u lo . L o s fru to s , a n a ra n ja d o s al p r in c ip io , r o jo s lu e g o , c a r ­ n o s o s , d e 8 - 1 0 m m . d e d iá m e tro , m a d u ra n en s e p tie m b r e - o c tu b r e . Es u n o d e io s p r i­ m e ro s á r b o le s e n a m a rille a r, p o r lo q u e d e s ta c a m u c h o en o to ñ o . L le g a a lo s c ie n a ñ o s . V iv e en to d a c la s e d e s u e lo s , a u n q u e p r e fie re lo s s ilíc e o s . E s p o n tá n e o en to d a E u ro p a , en b o s q u e s a b ie rto s , la d e ra s r o c o ­ sas - s u b e h a s ta 2 . 0 0 0 m. d e a ltitu d en lo s b o s q u e s m o n ta ñ o s o s c e n tr o e u r o p e o s - , en N a v a rra s a lp ic a m a s a s d e ro b le , h a ya y p in o . N o fo r m a m a s a s c o m p a c ta s . N o se p re s e n ta e n la R ib e ra . M a d e ra b la n c a o r o ­ jiz a , re s is te n te , d u ra y c o m p a c ta , p o c o u t ili­ z a d a d a d a s s u s b re v e s p r o p o r c io n e s . Las h o ja s s o n a lim e n to d e o v e ja s . C o n flo r e s y fr u to s se p re p a ra n b e b id a s y fá rm a c o s ; c o n las h o ja s , u n a in fu s ió n c a lm a n te ; c o n lo s fr u to s , u n a b e b id a a lc o h ó lic a : es u n o d e lo s in g r e d ie n te s d e l v o d k a ru s o . La m e d ic in a p o p u la r u tiliz a e s o s m a te ria le s c o m o d iu r é ­ tic o s y a n tie s c o r b ú tic o s . L o s p á ja ro s b u s ­ ca n y ,d e v o ra n lo s fr u to s . J a r d in e r ía y o r n a ­ m e n ta c ió n re c u rre n a e s te s e rb a l p a ra p a ­ s e o s y p a rq u e s .

V A C A P IR E N A IC A L a b io m e tría d e la v a c a p ire n a ic a a c tu a l es d e 1,3 0 m . d e a lz a d a a la c ru z . 1,55 m . d e lo n g itu d e s c á p u lo - is q u ia l, 1,79 m . d e p e rím e tro to r á c ic o y 0,1 9 m . d e p e rím e tro d e c a ñ a . Las c a r a c te r ís tic a s d e la ra z a p r i­ m itiv a e ra n : 1,17 m. d e a ltu ra a la c ru z , 1,3 6 m . d e lo n g itu d y 3 2 5 kg . en a d u lto s (2 20 k g . en é p o c a d e s e q u ía a c u s a d a ). En tie m p o s p a s a d o s e l á re a d e d ifu s ió n a b a r­ c a b a N a v a rra . V a s c o n g a d a s y lo s v a lle s p i­ re n a ic o s h a s ta lo s río s E se ra y S e g re . El s ta n d a r d ra c ia l m u e s tra c a b e z a d e p r o p o r c io n e s m e d ia n a s , c o n e n c o rn a d u r a en lira y en lig e r a e s p ira l h a c ia a d e la n te , p e rfil fro n to n a s a l a lg o c ó n c a v o , o jo s s a ­ lie n te s , c a ra c o rta , h o c ic o a n c h o y fu e r te y m a x ila re s ro b u s to s ; c u e llo b ie n m u s c u la d o ; lín e a d o r s o lu m b a r un p o c o e n s illa d a y a s ­ c e n d e n te h a c ia la g ru p a : g r u p a a lg o a n g u ­ lo s a ; n a lg a s d e s a rro lla d a s y d e s c e n d id a s ; p e z u ñ a s d e s a rro lla d a s , d u ra s y re s is te n te s al ro c e c o n lo s s u e lo s c a liz o s y g r a n ític o s d e su b io to p o : c a p a m o n o c o lo r , tr ig u e ñ a m á s o m e n o s c la ra , c o n a u re o la a lre d e d o r de o jo s - « o jo d e p e r d iz » - , a x ila s , b ra g a d a s y h o c ic o : m u c o s a s d e c o lo r c a rn e , s o n r o ­ s a d a s . Es á g il d e m o v im ie n to s , c o n la c a ­ b e z a s ie m p re p o r e n c im a d e la a ltu ra a la c ru z , v iv a z d e re fle jo s . E sta v a c a d e l p a ís v u e lv e a h o ra a c o n ta r c o n el fa v o r d e g a n a d e ro s y re c u p e r a la c a b a ñ a . A é z c o a , V a lc a rlo s y lo s p u e b lo s b a jo n a v a rro s d e C iz a e s d o n d e se h a m a n ­ te n id o c o n m a y o r re g u la r id a d .

Mendilaz 14 Kms.

*

]LC>

U rc a tíÑ ^ Id o p ii □

x a b o lg s de áA zpegu 1«

'üi-ra

5J

-

-

v

> í

~ - - r

• " '■ * * * ? '

V * ~ *¿

■* * » *

.< •"

• -¿

-

r

s .

.

p *

•

. - • • • •

:■

■

v . a » ? «.

,

*

'• •

..

-

.-o -

-

-

-

•

|

*

( 2) '

■'

*

,

" ,

. . .

- Jf c

& H S 1 ">-* S*- ■>I**"« í S 'X ?

v

.V

* t "'

rw ¿ te » tV :-w ?

r% r%

•:,

.(14)

>

r► - v- • - f

□

O rbaiceta. B arrio de la Fábrica. El ca m in o cruza la regata y sube en d ire cció n N.

(T )

B ifu rc a c ió n ; seguimos re c to , p o r el espinazo del m o n te , e n tre claros del m o nte.

©

J u n to a una cerca de espinos, pasado un cla ro , el cam in o tom a una ligera pen­

(5)

B ifu rc a c ió n : a la derecha. Es el ca m in o m e jo r m arcado.

(? )

B ifu rc a c ió n : el vial más ancho, que es el de la izquie rda .

■

* f- ‘

(¡O)

C o lla d o , que es p u n to c u lm in a n te del re co rrid o . Iniciam os el descenso. El sendero en tron ca con ca m in o , que p ro n to se adentra en el bosque, en bajada rápida. El cam in o desemboca en la pista que viene del pantan o de Irabia. Seguimos la pista,

d ie n te .

cuesta abajo. (Í3)

Dejamos la pista, en curva y ca m b io de rasante y tom am o s el ca m in o a la derecha. Atravesam os el bosque y salim os a zona de prados y c u ltiv o s .

©

S alim os del bosque y el cam in o enlaza con o tr o arreglado, ju n to a las chabolas El cam in o se co n vie rte , ju n to a un caserío, en carretera asfaltada que, casi llana

de A zpegui.

y entre praderas, nos lleva al p u n to de p a rtida. (? )

C o llad o de A zpeg ui. El ca m in o se separa de la pista e in icia la bajada.

( 7)

R eencontram os la pista, atravesamos zona boscosa de la vaguada y subim os p o r el a) C o lla d o de Id o p il —O rganblde para los bajonavarros—, en la muga con Francia. Desde a q u í, sin cam in o señalado, hay que e n fila r hacia el SE., a ap roxim arse al I im ite del bosque.

( 9)

i

Este Itin e ra rio o fre ce dos variantes:

raso de césped.

(8 )

-

Desde el h ito ( ? ) puede el paseante ir a A rno stegu l y desde a llí enlazar con el itin e ra rio a n te rio r, de B entartea.

b)

En A zpeg ui, h ito ( 5 ) , cabe e m palm a r con el paseo de B entartea, si se sube

p o r el co lla d o de S oraluze hasta A rn o ste g u i.

A travesam os regata e iniciam os la subida, siem pre cerca del lin d e ro del bosque, sin cam in o d e fin id o , p o r los pastizales, hasta

(?) (p 7 © 0 Km.

14 Km.

10.

Mendilaz

C)

Epoca recom endada: Primavera y Verano.

En la la d e ra d e U rk u lu , a la iz q u ie rd a d e l c a m in o , h a y u n a s c h a b o la s p a s to rile s , v a ­ ria s d e e lla s a r ru in a d a s . En e lla s v e m o s tre s te ja d o s c o n te ja d e ta b la . T a le s c u b ie rta s , típ ic a s d e las c a b e c e ra s d e v a lle s p ir e n a i­ co s , u tiliz a n ta b la s - « o h o la k » - d e ro b le , c o r ta d a s y p r e p a ra d a s a g o lp e s d e h a c h a , y m o n ta d a s en te ja d o s m u y a p u n ta d o s , p a ra q u e la n ie v e re s b a le . S o n ya u n a ra re z a e tn o g r á fic a , a r ru m b a d a p o r p la n c h a s d e f i ­ b ro c e m e n to o c h a p a s m e tá lic a s .

E ste p a s e o p o r té r m in o s d e O rb a ic e ta , V a lle d e A é z c o a , se m u e v e ju n t o a la m u g a e n tre u n a y o tr a N a v a rra . L a s lo c a lid a d e s n a v a rra s d e la v e r tie n te p ire n a ic a s e p te n ­ tr io n a l s o n E s te re n z u b i y S a n J u a n d e P ie d e l P u e rto . El s u s tr a to g e o ló g ic o , p o c o e s ­ p e c ta c u la r , lo fo r m a n c a liz a s d e d is tin to s tip o s , a r c illa s c a lc á re a s , e s q u is to s y c u a r ­ c ita s , d e l D e v ó n ic o (P r im a r io ) y d e l C re tá c id o (fin d e l S e c u n d a rio ), c o n fe n ó m e n o s

k á r s tic o s v is ib le s en las d o lin a s c e rc a n a s a Id o p il y, c e rc a d e S a ia rre , el s u m id e ro en q u e se e n tie r r a la re g a ta . L o s p a s to s e s tá n s ie m p re v e rd e s , g r a c ia s a la a lta p lu v io m e ­ tría a n u a l —m á s d e 1.8 00 l/m 2— y fre c u e n te s n ie b la s . L a re g ió n fu e to ta lm e n te b o s c o s a , d o m in a d a p o r la s h a ya s. En las z o n a s m ás b a ja s , a l S u r, q u e d a n ro b le s , v e s tig lo d e las m a s a s q u e a n te s c u b ría n e l fo n d o d e l v a lle .

M A J A D A DE A Z P E G U I

A C E B O -G O R O S T I (//e x a q u ifo liu m ) Q U E B R A N T A H U E S O S -U G A T Z A b a rb a tu s )

Hayedo con boj.

A)

BOSQUES

El p a s e o va, e n b u e n a p a rte , b a jo el d o s e l d e l b o s q u e . A l p r in c ip io , c e rc a d e la F á ­ b ric a , el a r b o la d o e s tá d o m in a d o p o r ro b le s p e d u n c u la d o s , e s p e c ie a b u n d a n te en lo s v a lle s c a n tá b r ic o s y c a r a c te r iz a d a p o r su a lto p o rte , h o ja s c a s i s e n ta d a s y b e llo ta s c o n la rg o p e d ú n c u lo . H a c ia A z p e g u i v e m o s ro b le s a lb a re s , m e z c la d o s e n e l h a y a l. A s i­ m is m o e n c o n tr a m o s ro b le a lb a r en la la d e ra s u r d e M e n d ila z , ya en e l tr a m o d e re g re s o . E ste ro b le , ta m b ié n d e b u e n p o rte , tie n e b e llo ta s s e n ta d a s y h o ja s c o n p e c io lo r e la ti­ v a m e n te la rg o (1 ,5 -2 ,5 c m ). En la v a g u a d a e n tre A z p e g u i e Id o p il, e l te r r e n o m u y q u e ­ b ra d o , c o n d o lin a s a b u n d a n te s y s in a p e n a s s u e lo , se v is te d e h a ya s, c re c id a s e n tre las c a liz a s . En g e n e ra l, es h a y e d o lim p io , c o n re d u c id o c o r te jo d e e s p e c ie s a rb ó re a s o a rb u s tiv a s : a lg ú n a c e b o , e s p in o a lb a r, y b o je s - a b u n d a n t e s y g r a n d e s - e n la p a rte o rie n ta l. C o rz o , ja b a lí y a lg ú n c ie rv o s o n las e s p e c ie s m á s lla m a tiv a s d e e s te b o s q u e , en el q u e n o fa lta n m a rta , fu in a , g a to m o n té s , ta ju d o -« a z k o n a » , en lo s p u e b lo s d e a lre ­ d e d o r - y lo s z o rro s , u b iq u is ta s . B)

En Id o p il u O rg a n b id e , e n e l c o lla d o q u e m a rc a la m u g a e n tre O rb a ic e ta y E s te re n ­ z u b i h a y u n d o lm e n n o ta b le y u ltr a ja d o : en su t ú m u lo tu v ie r o n la o c u r r e n c ia d e p la n ta r el m o jó n in te r n a c io n a l 2 1 2 - l a c u e n ta se in ic ia e n E n d a r la z a - y u n p o s te q u e s e ñ a la «M . A é z k o a » . T re s lo s a s - u n a d e 2,5 in ­ fo r m a n la c á m a ra re c ta n g u la r y o tr a la c ie ­ rra a m e d ia s . El tú m u lo es d e 9 m . d e d iá ­ m e tro y m á s d e 1 m . d e a lto . D e s d e a q u í es m u y b e llo el p a n o ra m a d e b a rra n c o s y v a ­ lle s b a jo n a v a rro s ; d e s ta c a E rro z a te , Y o tr o s d o s c r o m le c h s se d ib u ja n e n e l ra s o , ju n t o a l c a m in o , a u n o s 1 0 0 m . d e l c o lla d o . S i e l p a s e a n te se a la r g a a A rn o s te g u i, e n c o n tr a r á a m e d io c a m in o el d o lm e n y c ro m le c h s d e S o ra lu z e , en el c o lla d o h o ­ m ó n im o , e n t é r m in o d e O r b a ic e ta , a 1.2 00 m . d e a ltitu d , en la la d e ra S. d e l U r­ k u lu . C e rc a ha y e x c a v a d a s tr in c h e r a s m ili­ ta re s . La e s ta c ió n la e s tu d ia ro n y d ie r o n a c o n o c e r J. E ló s e g u i Ira z u s ta y T o m á s L ó p e z S e llé s , e n tre 19 56 y 1961. El c o n o c im ie n to p o p u la r es m u y a n tig u o .

E S T A C IO N P R E H IS T O R IC A

La e s ta c ió n d e U rk u lu a g ru p a un ric o c a tá lo g o d e d ó lm e n e s y c ro m le c h s , d e lo s q u e el p a s e a n te p o d rá v e r v a rio s . En e l c o lla d o - h i t o 6 - , al E. d e la m a ja d a d e A z p e g u i, a u n o s 500 m . d e las c h a b o la s , a 1.000 m . d e a ltitu d y a p o c o s m e tro s al E, d e l c a m in o , e s tá el d o lm e n A z p e g u i I, c u y a c á m a ra fo r m a n tre s lo s a s , u n a d e e lla s la rg a d e m á s d e 2 m .; a ltu ra , 0,4 0 m. A z p e g u i III y A z p e g u i IV ja lo n a n la lo m a q u e d e s c ie n d e d e M e n d ila z , al E. d e l c o lla d o d e A z p e g u i. S e le v a n ta n a 1.0 80 m. d e a ltitu d y a m b o s tie n e n c á m a ra s d e lo s a s y tú m u lo s . El c o n ­ ju n t o lo c o m p le ta n 1 0 c ro m le c h s , 8 d e e llo s c e r c a n o s e n tre sí, q u e s a lp ic a n lo s v e rd e s p a s to s .

Tejado de «ohalate»

(G y p a é tu s

B u itr e d e g ra n ta m a ñ o , d e la fa m ilia A c c ip itr id a e , m id e 1 0 0 -1 1 5 c m . d e lo n g itu d , 2 ,6 0 -2 ,8 0 d e e n v e rg a d u r a y p e sa 5 -7 kg . C o m p a ra d o c o n el b u itre c o m ú n e s lig e ro . En v u e lo tie n e s ilu e ta d e g ra n h a lc ó n , c o n a la s la rg a s y e s tre c h a s y c o la en fo r m a d e c u ñ a . A la s y c o la s p a re c e n n e g ra s ; el c u e rp o , c la ro . L o s jó v e n e s s o n o s c u ro s p o r d e b a jo , c o n a la s m á s a n c h a s y a p a rie n c ia m á s m a c iz a . V is to s d e c e rc a , c a b e z a , p e c h o y v ie n tre s o n b la n c o - c r e m o s o s o ro jiz o s . En la c a b e z a , u n a m a n c h a n e g ru z c a va d e l o jo - c o n iris r o jo - h a s ta e l p ic o y se p r o lo n g a e n b a rb a s a a m b o s la d o s d e é s te . L u c e u n a m a n c h a o s c u ra a m o d o d e c o lla r . El p ic o es c u r v a d o y n e g ru z c o ; las p a ta s, g r is a z u la ­ d a s; las u ñ a s, m á s fu e rte s q u e o tr o s b u itre s p e ro m e n o s q u e la s á g u ila s . Las p a rte s s u ­ p e rio re s se v is te n d e g r is p iz a rra o s c u ro , lis ta d a s en c la ro . S e in s ta la en m o n ta ñ a s a g re s te s , c o n a c a n tila d o s en c u y a s g r ie ta s c ría . L o s a d u lto s s u e le n p e rm a n e c e r to d o el a ñ o e n su t e r r it o r io d e cría . El v u e lo e s á g il; p la n e a n y c o n fr e c u e n c ia se m u e v e n ta n ­ g e n te s a la s la d e ra s . D e b e el b e llo n o m b re a su c o s tu m b r e d e d e ja r c a e r, en v u e lo , h u e ­ s o s d e a n im a le s s o b re p e d re ra s : lo s c a s c a n , d e s c ie n d e n y tra g a n lo s fra g m e n to s y m é ­ d u la , T a m b ié n d e ja c a e r to r tu g a s y p re s a s v iv a s , p a ra p o d e r c o m e rla s . P o n e - m u y p r o n to , en e n e r o - 1 - 2 h u e v o s b la n c u z c o s . El n id o es g ra n d e , a rm a d o c o n ra m a s y ta p iz a d o c o n la n a d e o v e ja . L o h a c e en a g u je ro s o g r ie ta s d e fa r a llo n e s . La in c u b a ­ c ió n d u ra 53 d ía s . P o llo s n id íc o la s , d e lo s q u e s ó lo s u e le p r o s p e r a r u n o : p e rm a n e c e n u n o s c u a tro m e s e s en el n id o . C o n s u m e h u e s o s , c a rro ñ a s , c a d á v e re s d e p e q u e ñ o s a n im a le s e in c lu s o p e q u e ñ a s p re s a s viva s. Es a m p lia su d is tr ib u c ió n a s iá tic a y a p a re c e ta m b ié n e n el N. y E. d e A fric a , En E u ro p a es m u y e s c a s o : B a lc a n e s , a lg u n a s is la s m e ­ d ite rrá n e a s e Ib e ria : C a z o rla y a m b a s v e r­ tie n te s d e l P irin e o a lb e rg a n u n a s 3 5 p a re ­ ja s , d e las q u e u n a o d o s v iv e n in s ta la d a s en N a v a rra . A u n así, p u e d e s e r o b s e rv a d o en to d a N a v a rra - jó v e n e s en in v ie r n o - y p r in c ip a lm e n te e n lo s v a lle s p ire n a ic o s . En la z o n a d e e s te p a s e o n o h a y n id o d e q u e ­ b ra n ta h u e s o s , p e ro a d u lto s y jó v e n e s lo v u e la n c o n fre c u e n c ia .

U n ic o re p re s e n ta n te e n tre n o s o tro s d e las A q u ifo lia c e a e , e s u n a r b u s to o a r b o lillo q u e lle g a a lo s 10 m . d e a ltu ra . El tr o n c o es re c to ; la c o rte z a , g ris á c e a ; a v e c e s c re c e n ju n ta s v a ria s v a ra s . L a c o p a , ra m o s a y e s ­ pe sa , tie n d e a c ó n ic a . La s ra m a s m u e s tra n c o r te z a v e rd e b r illa n te , lis a y g ris á c e a e n las m á s v ie ja s . H o ja s p e rs is te n te s , s im p le s , a l­ te rn a s , o v a la d a s , lu s tro s a s , d e b o rd e o n d u ­ la d o y e s p in o s o , m u y v a ria b le s : a lg u n a s n o tie n e n lo s b o rd e s p u n tia g u d o s ; ha z v e rd e o s c u r o y e n v é s m á s p á lid o . A rb o le s u n is e x u a d o s : u n o s d a n fr u to s , o tr o s s ó lo flo r e s m a s c u lin a s . A lg u n a ve z h a y flo r e s h e rm a fr o d ita s . F lo re s p rim a v e ra le s d e 8 m m , fr a ­ g a n te s , en in flo r e s c e n c ia s a p re ta d a s . F ru ­ to s en d ru p a , ro jo v iv o , q u e m a d u ra n en in v ie r n o y e n c ie rra n c u a tro s e m illa s v e n e ­ n o s a s . La s s e m illa s s u e le n g e r m in a r a l s e ­ g u n d o a ñ o d e e s ta r en tie r ra . S o p o rta b ie n la s o m b ra y c re c e , en p ie s a is la d o s , b a jo las ha ya s, ro b le s o p in o s ; ta m b ié n fo r m a m a sa s d e n s a s en lo s c la ro s . A b u n d a m á s en s u e lo s s ilíc e o s . S u d is tr ib u c ió n e s a m p lia p o r ca si to d a E u ro p a , N. d e A fr ic a y p a rte d e A sia . En N a v a rra a p a re c e en la m ita d s e p te n tr io ­ n a l y n o en la m e rid io n a l. L a m a d e ra es p e s a d a , d e n s a , h o m o g é n e a y re s is te n te , g o z a d e g ra n e s tim a en e b a n is te ría , m a r­ q u e te r ía y to r n e r ía . R e m e d a el é b a n o , p r e ­ v ia tin c ió n . T ie n e im p o r ta n c ia e c o ló g ic a : lo s fr u to s s irv e n d e a lim e n to a lo s p á ja ro s ; lo s á rb o le s , d e r e fu g io a n u m e ro s o s a n i­ m a le s , s o b re to d o en la C o r d ille r a C a n tá ­ b ric a . L o s fr u to s h a n s e rv id o en la m e d ic in a p o p u la r p a ra p r e p a r a r p u rg a n te s , y la s h o ­ ja s , in fu s io n e s . En C e n tro e u ro p a la s ra m a s d e v e rd e lu s tr o s o se u tiliz a n en la s c e r e m o ­ n ia s d e l D o m in g o d e R a m o s , a sí c o m o d e a d o r n o n a v id e ñ o , c o s tu m b r e e s ta ú ltim a in tr o d u c id a e n tre n o s o tro s . F o rm a s e to s e fic a c e s y a sí se u sa en ja rd in e r ía ; in c lu s o h a y v a rie d a d e s c o n la h o ja v e te a d a d e b la n c o . A lo la rg o d e e s te p a s e o c re c e n m u y b u e n o s e je m p la re s .

□

C a rc a s tillo . T o m a m o s el c a m in o de G a llip ie n z o , s o b re la m a rg e n iz q u ie rd a del A ra g ó n , e n tre ca m p o s de c u ltiv o al p rin c ip io y de spués e n tre el río y el ta lu d fo re s ta l del Llano.

©

C erca de la presa, to m a m o s c a m in o a la de recha , en d ire c c ió n NE. S ube lig e ra ­ m ente.

©

C ruza m os a ce q u ia de riego.

©

C a m b io de d ire c c ió n . El c a m in o g ira h a cia el S u r y avanza e n tre cam pos, hasta e n tro n c a r con la

©

c a rre te ra C á s e d a -C a rc a s tlllo , que s e g u im o s en d ire c c ió n a este ú ltim o pu e b lo , a tra vés de la m eseta de Larrate.

o Kms.

1

2

3

4

5

©

D ejam os la c a rre te ra y se g u im o s c a m in o en d ire c c ió n SO., en el b o rd e del p in a r y ju n to a los c u ltivo s.

©

C ru ce de ca m in o s: se to m a c a m in o cu e sta ab ajo, ju n to a c a n te ra de casca jo , hasta

©

b ifu rc a c ió n , al pie del ta lu d : se g u im o s a la de recha , ju n to a un c o rra l.

©

E m palm e con la ca rre te ra , q u e nos lleva a C a rc a s tillo , p u n to de p a rtid a . El paseo no tie n e d ific u lta d de o rie n ta c ió n ni de itin e ra rio . Los ca m in o s son a n ch o s y có m o d o s.

6

7

8

9

10

11 Kms.

11.

Llano de Larrate Estación recom endada: Primavera y otoño.

« M o n te té r m in o d e C a rc a s tillo (1 /4 le ­ g u a ): tie n e fig u r a c u a d r ilo n g a d e 3 /4 le g u a s d e lo n g itu d y 1 / 2 d e la titu d : e s tá m u y p o ­ b la d o d e á r b o le s d e d ife r e n te s c la s e s , s ie n d o lo s m á s p r in c ip a le s c a rra s c a s , p in o s y s a b in a s ; ta m b ié n a b u n d a en ro m e ro s y m a ta s b a ja s; p e ro ta n to é s to s c o m o lo s p r im e ro s s ó lo s irv e n p a ra c o m b u s tib le , p u e s a u n q u e se c o r ta n m a d e ra s p a ra e d if i-

c io s , s o n d e p o c o v a le r. El m a y o r p r o d u c to d e l m o n te c o n s is te en el a p ro v e c h a m ie n to d e lo s p a s to s » . A sí d e s c rib ía e s te m o n te h a c e s ig lo y c u a r to el D ic c io n a r io d e P a s­ c u a l M a d o z . En o tra s p a la b ra s , la v e g e ta ­ c ió n o r ig in a l m a rc a b a el lím ite e n tre el c a ­ rra s c a l ib é r ic o c o n p in o c a r ra s c o y el c o s ­ c o ja r e s te p iz a d o . P o r o tr a p a rte , la v e g e ta ­ c ió n rip íc o la a b a rc a ría to d o el lla n o a lu v ia l re c ie n te . H o y L a rra te - c u y a p lu v io m e tr ía a n u a l es d e 4 0 0 -5 0 0 l/m 2- e s tá r o tu r a d o en b u e n a p a rte . L o s c e re a le s d o m in a n lo s c u l­ tiv o s , e n tre lo s q u e h a y ta m b ié n v iñ a s y re g a d ío . Y el p a s e a n te p o d rá e n c o n tr a r, en el p a is a je re la ja d o y a m p lio d e h o riz o n te , o v e ja s ra s a s y to r o s b ra v o s .

a r b ó re o s ó lo o fr e c e el p in o c a rra s c o . El a rb u s tiv o tie n e c o s c o ja , e n e b ro d e la m ie ra y e s c a m b ró n (T h a m m u s ly c io id e s ). En m u ­ c h o s p in o s p u e d e v e rs e ra m a s d e m u é r ­ d a g o , p la n ta p a rá s ita q u e c re c e a e x p e n s a s d e l a n fitr ió n . El m u é rd a g o lo p r o p a g a n lo s p á ja ro s , e n e s p e c ia l lo s z o rz a le s , q u e c o ­ m e n el fr u to v is c o s o y r e d o n d o y e x p u ls a n las s e m illa s le jo s d e l á r b o l o r ig in a r io . T a m ­ b ié n p u e d e n v e rs e m ila n o s , á g u ila c u le ­ b re ra y á g u ila c a lz a d a , h u é s p e d e s d e e s to s p in a re s , d e lo s q u e se a le ja n p a ra b u s c a r el s u s te n to . C)

La s m a s a s h o m o g é n e a s d e á r b o le s jó v e ­ nes, fo r m a d o s c o n re g u la r id a d , m á s c la ro s de c o lo r q u e lo s p in o s v ie jo s , s o n re p o b la ­ c io n e s a r tific ia le s . C o n b u e n c r ite r io , é s ta s h a n r e c u r r id o a l p in o c a rra s c o .

D)

A)

R IO A R A G O N

El A ra g ó n , el a flu e n te n a v a rro m á s c a u ­ d a lo s o d e l E b ro , re c o rre e n tre G a llip ie n z o y C a rc a s tillo 20 k m . d e s p o b la d o s y t r a n q u i­ lo s, en lo s q u e a lte rn a n z o n a s re m a n s a d a s c o n b re v e s rá p id o s . D o s p re s a s d is tra e n p a rte d e l c a u d a l a g u a s a r r ib a d e C a rc a s tillo . U na, p a ra re g a r lo s c a m p o s d e M u riIlo el F ru to . O tra , p a ra lo s d e C a rc a s tillo . L o s s o to s flu v ia le s m u e s tra n d o s b a n d a s d e v e ­ g e ta c ió n . La in te r io r , c a s i en el lím ite d e l a g u a - in c lu s o c o n p ie s d e n tr o d e e l l a - la c o m p o n e n s a u c e s y e s p e c ie s a r b u s tiv a s c o m o S a lix e le a g n o s , S a lix p u rp u r e a , S a lix tria n d re a . La e x te r io r es u n a a la m e d a d e a b u n d a n te s a lis o s , á la m o s , o lm o s , s a u c e s b la n c o s y fre s n o s d e h o ja e s tre c h a . En las a g u a s d e l A ra g ó n se h a n v e r ific a d o tr u c h a c o m ú n , b a rb o c o m ú n , b a rb o d e m o n ta ñ a , m a d rilla s y lo c h a s ; es p o s ib le q u e en a g u a s c a lm a d a s y p r o fu n d a s h a y a c a rp a s , p e rc a a m e ric a n a y g o b io . C u le b ra s d e a g u a - « g r i -

p ía s » - y g a lá p a g o s en lo s re m a n s o s re p re ­ s e n ta n a lo s re p tile s ; la ra n a v e rd e , a lo s a n fib io s . M ila n o s re a le s y n e g ro s s o b r e ­ v u e la n s in c e s a r las a g u a s d e l río , a la b ú s q u e d a d e p e c e s o d e s p e rd ic io s a rra s ­ tra d o s p o r la c o r rie n te . L a g a rz a re a l p e s c a en a g u a s s o m e ra s , a las q u e ta m b ié n se a c e rc a la c ig ü e ñ a , n id ific a n te e n la to r r e de la ig le s ia . En lo s s o to s se re fu g ia n a ve s y m a m ífe ro s : z o rro s , ta ju d o s , tu r o n e s y a l­ g u n a ra ra n u tria ; o r o p é n d o la s , p á ja ro m o s ­ c ó n y m a rtín p e s c a d o r. B)

P IN A R E S DE R E P O B L A C IO N

c u a tr o en las p o s te rio r e s . La c o la re s u lta b a s ta n te la rg a . P a ta s, c o la y c a b e z a so n o s c u ra s c o n m a n c h ita s a m a rilla s . V iv e en el a g u a o e n z o n a s c e rc a n a s : e s ta n q u e s , a r r o ­ y o s , b a ls a s , p a n ta n o s y g ra n d e s río s d e a g u a s le n ta s . T o m a el s o l en las o r illa s o s o b re p la n ta s a c u á tic a s y se z a m b u lle en a g u a s p r o fu n d a s a la m e n o r s e ñ a l d e p e li­ g r o . C a p tu ra c o n a d m ira b le c e le r id a d la rv a s y a d u lto s d e in s e c to s , a n fib io s y p e c e s y c o n s u m e a n im a le s m u e rto s . C u a n d o se le m o le s ta , p r o d u c e un fu e r te o lo r d e s a g ra d a ­ b le . V iv e el c e lo en m a rz o /a b ril. S e a p a re a , h a b itu a lm e n te , en el a g u a . La h e m b ra p o n e 5 -1 5 h u e v o s a la r g a d o s y d e c á s c a ra d u ra , y lo s e n tie rra . L o s p e q u e ñ o s g a lá p a g o s c u y o c a p a ra z ó n m id e m e n o s d e 3 c m . d e lo n g i­ tu d , se d ir ig e n r á p id o s a l a g u a . S e d is t r i­ b u y e p o r la P e n ín s u la Ib é ric a , m ita d S u r d e F ra n c ia , Ita lia y E ste d e E u ro p a . En N a v a rra h a b ita en e s p e c ia l las b a ls a s y río s d e la R ib e ra , p e ro lle g a p o r el A rg a h a s ta c e rc a d e P a m p lo n a , a u n q u e p a s a d e s a p e r c ib id o .

E S T R U C T U R A G E O L O G IC A

El p la n o o lla n o d e L a rra te es u n a m e s e ta to ta lm e n te h o riz o n ta l q u e c o n tin ú a , a l o tr o la d o d e la d e p re s ió n p o r la q u e se tie n d e la c a r re te ra d e C a rc a s tillo a S á d a b a , en el S a so d e C a rc a s tillo y, m á s al S u r, en el P la n o d e C a rc a s tillo o S a so d e M é lid a , ya en á re a n e ta m e n te b a rd e n e ra . Es u n a te ­ rra z a flu v ia l c u a te rn a ria , c o lg a d a , en fo r m a d e m e s e ta , tra s s u fr ir e r o s ió n en to d o s los fla n c o s . S u o r ig e n flu v ia l lo d e m u e s tra n las g ra v e ra s d e c a n to s ro d a d o s q u e e n c o n tr a ­ m o s e n la c a r re te ra a C á s e d a y al in ic ia r la b a ja d a h a c ia C a rc a s tillo , é s ta ú ltim a e x p lo ­ ta d a p a ra m a te ria l d e c o n s tr u c c ió n . En lo s ta lu d e s q u e d a n al d e s c u b ie r to c o n g lo m e r a ­ d o s , g ra v a s y a r c illa s , ta m b ié n d e o r ig e n flu v ia l, d e l fin a l d e l T e rc ia rio (P lio c e n o ). En la o r illa d e re c h a d e l A ra g ó n , en té r m in o de M u r illo el F ru to , q u e d a n te s tig o s d e o tra te rra z a c u a te rn a ria , m á s re c ie n te y a m e n o r a ltu ra q u e L a rra te .

P IN A R E S

La p a rte S. d e l lla n o d e L a rra te la c u b ría n h a s ta h a c e p o c o s a ñ o s lo s p in o s . H oy, r o ­ tu ra d a , es te r r e n o c e r e a lis ta y d e a lm e n ­ d ro s . L o s ta lu d e s d e la te rra z a , lo s s e p te n ­ trio n a le s q u e se re fle ja n en el A ra g ó n y lo s q u e m ira n al S u r, m a n tie n e n lo s p in a re s . E s to s s o n p o b re s en e s p e c ie s . El e s tra to

G A L A P A G O E U R O P E O (E m y s o r b ic u la r is ) R e p til d e la fa m ilia E m y d id a e , c u y a s e s ­ p e c ie s s o n c a s i to d a s s e m ia c u á tic a s . Es u n a t o r tu g a d e a g u a . El c a p a ra z ó n lle g a a d e s a r r o lla r 20 c m . d e lo n g itu d . T ie n e el e s ­ p a ld a r o v a la d o , m á s a n c h o en la p a rte p o s te rio r . El c a p a ra z ó n es p a rd u z c o o n e ­ g ro , c o n ra ya s o m a n c h a s a m a rilla s . El p e to , o s c u ro , c o n m a n c h a s ta m b ié n a m a ri­ lla s . Las e x tr e m id a d e s , c u b ie rta s c o n e s c a ­ m a s, tie n e n c in c o u ñ a s en las d e la n te ra s y

P IN O C A R R A S C O (P in u s h a le p e n s is ) A rb o l m e d ia n o , d e h a s ta 2 0 m . en c o n d i­ c io n e s fa v o ra b le s . El tr o n c o es n u d o s o y re to r c id o , c o n c o rte z a p a rd o r ro jiz a , m u y a g rie ta d a en e je m p la re s v ie jo s . R a m a s y ra m illa s tie n e n c o lo r g r is p á lid o , ca si b la n ­ ca s. L a c o p a e s g lo b o s o - c ó n ic a , c u a n d o el á rb o l e s tá en s u s p r im e ro s a ñ o s , c o n ra m a s d e s d e la b a se ; lu e g o se a b re y a d o p ta un c o n to r n o irre g u la r. Las ra m a s s o n d e lg a d a s y m u y a la rg a d a s ; las in fe r io r e s c re c e n h o r i­ z o n ta le s . L o s e je m p la re s a d u lto s lle g a n a s e r m u y c o p u d o s . L a s h o ja s , a c ic u la d a s , v e rd e c la ra s , h a b itu a lm e n te d e d o s e n d o s, la rg a s ( 6 - 1 2 c m .) y fle x ib le s , d u ra n en el á rb o l 2 a ñ o s . L a s p iñ a s , la rg a s (6 -1 2 c m .) p u n tia g u d a s , ro jiz a s , s a le n d e un p ie c o r to q u e p e rm a n e c e v a r io s a ñ o s en el á rb o l. F lo re c e d e fe b re r o a m a y o . La s p iñ a s m a ­ d u ra n al fin a l d e l s e g u n d o v e ra n o . Es e s p e ­ c ie d e lu g a re s c á lid o s y a lto s c o n te n id o s d e ye s o . C o m o re fe re n c ia y c o m p a ra c ió n d e su re s is te n c ia a la s e q u ía , b a s te s a b e r q u e n o le a fe c ta n lo s m e se s d e v e ra n o s in a g u a y c o n c a lo r a llá d o n d e n o a g u a n ta n in g u n a o tr a e s p e c ia a rb ó re a . V iv e en z o n a s m u y e r o s io n a d a s y e r o s io n a b le s , e n c á rc a v a s y c a b e z o s a r c illo -y e s o s o s . P u e d e lle g a r a lo s d o s s ig lo s . S e d is tr ib u y e e s p o n tá n e a p o r to d o s lo s p a íse s rib e re ñ o s d e l M e d ite r r á ­ n e o . Las m e jo re s m a sa s n a v a rra s d e e s te p in o se d a n al S u r d e la S ie rra d e U ju é , C a rc a s tillo , ta lu d e s d e la B a rd e n a h a c ia M é lid a y R ada , V e d a d o d e E g u a ra s y L e rín . En re p o b la c io n e s fo r e s ta le s se e n c u e n tra p o r to d a la R ib e ra , G a llip ie n z o , T a fa lla , S a ­ rria , e tc . S u m a d e ra , m u y c la ra , d e g ra n o fin o , e lá s tic a y d u ra , es m u y re s in o s a . E sto lim ita su u tiliz a c ió n en c a r p in te r ía , así c o m o la to r tu o s id a d d e lo s tr o n c o s . Se d e s tin a a c a je r ío y tra v ie s a s d e fe r r o c a r r il. T a m b ié n se e x p lo ta n p a ra re s in a . S e re c u rre al p in o c a r ra s c o p a ra c o n s e rv a r lo s s u e lo s . C u a n d o se tr a ta d e e x p lo ta r la m a d e ra , lo s tu r n o s d e c o r ta s o n d e 6 0 -8 0 a ñ o s.

□ ©

®

O ro q u ie ta . C a rre te ra a Ferrería.

©

B a rrio de la Ferrería. P ista en d ire c c ió n NO, ju n to a la regata. P ro n to a la derecha.

© )

D ejam os la c a rre te ra y e n tra m o s en c a m in o h a cia el E. qu e se in te rn a en ro b le d a l.

B ifu rc a c ió n : hay qu e s e g u ir re cto, en cuesta. El ca m in o e n tra en el hayal; lueg o avanza p o r he le ch a le s y b o squetes, en p e n d ie n te .

©

C ru c e de ca m in o s: el del m e dio, en d ire c c ió n NE.

@)

B ifu rc a c ió n : h a cia ab ajo, el de la izq u ie rd a .

A izároz. C o n tin u a m o s p o r la ca rre te ra hasta pasar la re p o b la c ió n de p in o

D ejam os la pista a la v ista de un case río a so m ado a una pradera. Es el p u n to c u lm in a n te del paseo. T o m a m o s c a m in o al SO.

®

B ifu rc a c ió n ju n to a case río d e s h a b ita d o : s in c ru z a r la p u e rta m e tá lica , vam os al O; el c a m in o es d e s c e n d e n te y de a m p lia s curvas.

©

C ru ce de ca m in o s: ha cia el E. A tra vés del b o sque c la ro lle g a m o s a

©

Igoa. S e g u im o s a lc o rc e en s e n tid o SO pa ra a lca n za r

®

c a m in o de O ro q u ie ta , q u e nos de vuelve al p u e b lo de p a rtida.

©

La c a rre te ra que s e g u im o s h a cia ab ajo hasta

©

C ruza m os una pista ju n to a b a rra n c o . El c a m in o e n tre he le ch a le s co n árb o le s dispe rsos.

□ I

o Kms.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Kms.

12.

O roquieta-lgoa

D)

Epoca recom endada: cualquiera excepto invierno.

En las lin d e s d e lo s c a m p o s y d e la p ra ­ d e ra s , a n tig u o s ro b le d a le s , h a y re ta z o s d e l b o s q u e d e s a p a re c id o . R o b le s p e d u n c u la d o s , ro b le s to z o s , c a s ta ñ o s , fre s n o s , a rc e s s o o las e s p e c ie s p r in c ip a le s d e e s to s s e to s v iv o s , en lo s q u e ta m b ié n e n c o n tr a m o s a v e lla n o s , c o r n e jo s o s a n g u in o s y a lg ú n n o g a l. A e s ta s e s p e c ie s se a ñ a d e n en las re g a ta s s a u c e s , s a ú c o s y ra ro s a lis o s . L o s p á ja ro s fo r e s ta le s p r a c tic a n in c u r s io n e s en ta le s b o s q u e te s y s e to s , h a b ita d o s p o r c u ­ rru c a s , e s c r ib a n o c e r illo , c a r d e lin a s , v e r­ d e ro n e s y c a m a c h u e lo s .

El p a s e o se m u e v e p o r el v a lle d e B a s a b u rú a M a y o r, e n c a ja d o e n tre lo s v a lle s d e L a rra u n , U lz a m a , Im o z y L e iz a . A c o s ta d o en lo s m o n te s d e la d iv is o r ia d e a g u a s , v ie rte al M e d ite rrá n e o . Las llu v ia s e n c u e n tra n e n la c a d e n a m o n ta ñ o s a u n a b a rre r a p a ra e n tr a r h a c ia e l in te rio r, p e ro la p lu v io m e tr ía d e B a s a b u rú a s ig u e s ie n d o a lta -1 3 0 0 - 1 5 0 0 l/m 2 /a ñ o - . El p a is a je se re fe s c a c o n un v e r­ d o r p e rm a n e n te , c o n tr a s ta d o e n o to ñ o e in v ie r n o c o n el o c r e y la d e s n u d e z d e lo s b o s q u e s . La v e g e ta c ió n o r ig in a l d e ro b le s y h a ya s se c o n s e rv a en lo s m o n te s , c o n f a ­ c ie s d e d e g ra d a c ió n en h e le c h a le s y a r g o m a le s. E sta e ta p a la s u s titu y e n e n lo s fo n ­ d o s d e lo s v a lle s lo s c u ltiv o s y la p ra d e ra s d e s ie g a ( p o lic u ltiv o a tlá n tic o ). A)

F E R R E R IA

F e rre ría es u n a in s ta la c ió n d e s tin a d a a e x tr a e r el h ie r ro d e lo s m in e ra le s y p r e p a ­ ra rlo p a ra la fa b r ic a c ió n d e lo s u te n s ilio s c o tid ia n o s . B u e n a p a rte d e e llo s se le v a n ta ­ b a n d e s d e el s ig lo X V a o r illa s d e río s , cu y a s a g u a s , re p re s a d a s y c a n a liz a d a s , m o ­ vían las ru e d a s h id r á u lic a s , q u e a su vez a c tu a b a n s o b re el m a r tillo p iló n - q u e g o l­ p e a b a s o b re e l y u n q u e - y lo s fu e lle s o m a ­ q u in a s s o p la d o ra s . A u n q u e fe r re r ía d e riv a d e h ie r ro y lo s o p e r a r io s re c ib ía n el n o m b re d e te rro n e s , las h a b ía d e d ic a d a s a la e x ­ tr a c c ió n de l c o b re . L a s te r re r ía s fu e ro n c u l­ p a b le s d e a m p lia s d e fo re s ta c io n e s , p o r el a lto v o lu m e n d e m a d e ra n e c e s a rio p a ra a v i­ v a r y s o s te n e r el fu e g o d e l h o rn o . La e x is ­ te n c ia d e te r re r ía s - « o la , z e a rro la , a g o r r o la » - se d e te c ta c o n fa c ilid a d en la t o p o ­ n im ia . La fe r re r ía d e O ro q u ie ta d a h o y n o m b re a un b a rrio . La fa c to r ía se lla m a b a U n z u b ie ta y tra b a ja b a el h ie r ro y el c o b re . El lib r o d e c u e n ta s d e l tr ie n io 1 7 4 7 -1 7 5 0 lla m a a la fe r re r ía Y n z u b le tá , s e g ú n p u b lic a V. P ére z d e V illa rre a l. En 1847, s e g ú n P. M a d o z , se lla m a b a O ro q u ie ta , la te n ía en a r re n d a m ie n to J u a n M a n u e l Iríz a r y se d e ­ d ic a b a s ó lo al h ie r ro d u lc e , c u y o v o lu m e n a n u a l e ra d e 1.5 60 q q ., o b te n id o s « p o r el m é to d o lla m a d o a la c a ta la n a » . B)

HAYEDOS Y R O BLED ALES

H aya y ro b le p e d u n c u la d o d o m in a n lo s b o s q u e s d e la z o n a y se d is tr ib u y e n s e g ú n la to p o g r a fía y c o n d ic io n e s d e l s u e lo . Las ha ya s o c u p a n las z o n a s a lta s y las la d e ra s . En a lg ú n c a s o , c o m o en lo s a le d a ñ o s d e la

E)

F e rre ría , b a ja n h a s ta el fo n d o d e l v a lle . Lo s ro b le s , q u e e x ig e n s u e lo s m á s p r o fu n d o s , se e n c u e n tra n e n las tie r r a s b a ja s , la d e ra s m e n o s p e n d ie n te s y fo n d o s d e v a lle . En p a rte s s o le a d a s y d e s u e lo e s c a s o q u e d a n e je m p la r e s d e r o b le t o z o o m a r o jo , « a m e tz a » . A sí ju n t o a la c a r re te ra d e O ro q u ie ta a la F e rre ría . T a m b ié n hay a lg ú n e x ­ c e le n te p ie a is la d o en e l c a m in o d e A iz á ro z a O ro q u ie ta . L o s ro b le d a le s s o n b o s q u e s n o m u y d e n s o s , c o n o tr a s e s p e c ie s a rb ó re a s a c o m p a ñ a n te s , c o m o s e rb a le s , c a s ta ñ o s y fr e s n o s . E n B a s u b u r ú a re s ta n b u e n o s e je m p la re s d e c a s ta ñ o , a n te s a b u n d a n te s y a h o ra d ie z m a d o s p o r la tin ta . P u e d e n v e rs e ju n t o a la F e rre ría , en el c a m in o h a c ia Ig o a , c e rc a d e e s te p u e b lo y e n c la ro s d e l b o s ­ q u e . L a a v ifa u n a - m á s a b u n d a n te y v a ria d a en lo s r o b le d a le s - la c o m p o n e n u n a s tr e in ta e s p e c ie s , e n tre e lla s h e r r e r illo c o ­ m ú n , p e tir r o jo , tr e p a d o r a z u l, p in z ó n , c h o c h ín y m ir lo c o m ú n . C)

m a s (U le x e u ro p a e u s , U ie x g a ilii) , b r e c in a (C a llu n a v u lg a ris ), h e le c h o y e s c o b a o re ­ ta m a n e g ra (C y tis u s s c o p a riu s ). E s ta s la n ­ d a s e v o lu c io n a n h a c ia h e le c h a le s o p ra d o s d e s ie g a , s e g ú n la d e d ic a c ió n g a n a d e ra q u e se les dé.

SO TO S Y PRADERAS

R E P O B L A C IO N E S DE C O N IF E R A S

L o s p in o s n o s o n e s p o n tá n e o s e n B a s a b u rú a . L a s ú n ic a s c o n ife ra s a u tó c to n a s so n lo s te jo s , q u e s a lp ic a n a is la d o s lo s b o s ­ q u e s , y lo s e n e b ro s . Las m a n c h a s d e p in o s y a le rc e s - á r b o le s a lin e a d o s , re g la d o s lo s p o r t e s - p r o c e d e n d e re p o b la c io n e s a r t if i­ c ia le s . C e rc a d e O ro q u ie ta ha y a le rc e s d e J a p ó n . J u n to a la F e rre ría y e n A iz á ro z p u e ­ d e n v e rs e p in o s d e M o n te rre y . C e rc a de A iz á ro z , ju n t o al río , ha y c ip re s e s d e L a w s o n , d e c o p a e s tre c h a , c a s i c ilin d r ic a y m u y tu p id a .

C LAR O S DEL BOSQUE

C u a n d o lo s ro b le d a le s se a c la ra n , c a m b ia la e s tr u c tu r a d e la v e g e ta c ió n y d e las e s p e ­ c ie s , s e g ú n e l tra ta m ie n to im p u e s to p o r el h o m b re . A lo la rg o d e e s te p a s e o p u e d e n o b s e rv a rs e la s d is tin ta s e ta p a s q u e va n d e l b o s q u e c e r ra d o c o n a r b o la d o a d u lto a la p ra d e ra d e s ie g a , c u y a v e g e ta c ió n es e x c lu ­ s iv a m e n te h e rb á c e a . En lo s b re v e s c la ro s , ju n t o a ro b le s a is la d o s , c re c e n e s p in o s a lb a re s , s a u c e s d e h o ja a n c h a , a rc e s , e n d r i­ n o s , m á s e s p e c ie s d e l ro b le d a l c o m o so n a c e b o s y s e rb a le s . Las la n d a s , p ro c e d e n te s d e ro b le d a l o d e p a s tiz a le s e m b a s te c id o s , e s tá n fo r m a d a s p o r b re z o s (E ric a c in e re a , E ric a v a g a n s , D a b o e c ia c a n tá b r ic a ), a r g o ­

T R E P A D O R A Z U L -G A R R A P O (S itta e u ro p a e a ) U n ic o re p re s e n ta n te e n N a v a rra d e las S ittid a e , es un p á ja ro d e 1 3 -1 4 c m . d e la rg o , d e fo r m a s re c o g id a s , c o la c o rta , p ic o g ris , c ó n ic o y la rg o , c a b e z a y p a rte s s u p e ­ rio r e s g r is a z u la d a s , p e c h o y v ie n tre c re m a a n a ra n ja d a s , fla n c o s c a s ta ñ o s , m e jilla y g a rg a n ta b la n c a s y lis ta n e g ra a tra v é s d e l o jo . S u c a n to es s o n o ro , s in a p e n a s v a r ia ­ c ió n ; las n o ta s d e re c la m o , líq u id a s . T re p a á g il c o n s u s fu e rte s p a ta s, s in a p o y o d e la c o la , y se m u e v e c o n fa c ilid a d p o r ra m a s y tr o n c o s h a c ia a r r ib a o h a c ia a b a jo . V u e lo o n d u la d o y c o r to , p u e s n o p u e d e s a lir d e l a r b o la d o . V iv e s o lita r io o p o r p a re ja s en b o s q u e s d e fr o n d o s a s y a p e n a s en m a s a s d e c o n ife ra s , s o b re to d o en z o n a s d e m o n ­ ta ñ a c o n á r b o le s v ie jo s . S e d e n ta rio , a p e n a s p r a c tic a d e s p la z a m ie n to s c o r to s y e r rá tic o s . C a p tu ra in s e c to s en las c o rte z a s d e á r b o l y c o m e ta m b ié n n u e c e s y a v e lla n a s : las c o ­ lo c a en g r ie ta s y las g o lp e a c o n el p ic o h a s ta a b rirla s . C ría en á r b o le s a g u je re a d o s o en v ie jo s n id o s d e p ic o s , c u y a e n tra d a c ie rr a p a rc ia lm e n te c o n b a rro c u a n d o le re s u lta d e m a s ia d o a m p lia . P o n e 6 -9 h u e v o s , q u e in c u b a n 1 4 -1 8 d ía s. P o llo s n id íc o la s , q u e p e rm a n e c e n en el n id o u n o s v e in te día s. D is tr ib u id o e n E u ro p a - e x c e p t o Ir­ la n d a , E s c o c ia , n o r te d e E s c a n d in a v ia , B a ­ le a re s, C ó rc e g a y C e rd e ñ a -, en N a v a rra se p re s e n ta s o b re to d o e n b o s q u e s d e h a ya s y d e ro b le s ; e s m á s fr e c u e n te en ro b le d a le s a tlá n tic o s . E s p e c ie p r o te g id a p o r la ley.

A R G O M A , T O J O -O T E A (U le x e u ro p a e u s ) A rb u s to d e la fa m ilia d e las L e g u m in o s a s - a lu b ia s , g u is a n te s , a lia g a s , re ta m a s , a c a ­ c ia s , e t c - , m u y e s p in o s o y r a m ific a d o , p u e d e lle g a r a lo s 4 m . d e a ltu ra , p e ro en g e n e ra l es m á s b a jo . La s h o ja s so n e s p in a s , la rg a s d e 1 ,5 -2 ,5 c m ., a s u rc a d a s , m u y fu e rte s y a g u d a s . L a s flo re s , p a p ilio n á c e a s , a m a r illo in te n s a s , c o n p e rfu m e d is c re to , de 1 4 -1 8 m m , se p re s e n ta n en ra c im o s flo jo s . T ie n e n las a la s m á s la rg a s q u e la c a re n a y e l e s ta n d a rte s o b re p a s a las ala s. El c á liz , a m a rillo , p e lu d o , lle g a a a lg o m á s d e la m ita d d e lo s p é ta lo s . B rá c te a s d e 4 -6 m m . L a s le g u m b re s o v a in a s , v e llu d a s , o v a la d a s (1 ,5 c m .), e s ta lla n ru id o s a s al m a d u ra r y e x p u ls a n las s e m illa s n e g ra s y v e n e n o s a s . M e d ra e n b re z a le s y p a s to s a b a n d o n a d o s d e E u ro p a O c c id e n ta l y fo r la n d a s . c tú a c o m o e s p e c ie p io n e ra en ta lu d e s y ju n t o c o n b re z o s , b r e c in a y d e m á s e s p e c ie s d e U le x fo r m a c o m u n id a d e s v e g e ta le s d e n o ­ ta b le e s ta b ilid a d , s u s titu to r ia s d e h a y e d o s y ro b le d a le s . En N a v a rra se da , en e s p e c ia l, e n las z o n a s c a n tá b r ic a y m e d ia , d e g ra n in flu e n c ia m a rítim a , y e s c a s e a en el á re a p ire n a ic a . N o a p a re c e en la R ib e ra . N o tie n e c a s i n in g u n a u tilid a d e c o n ó m ic a , a u n q u e se h a u tiliz a d o c o m o c a m a d e g a n a d o .

Eraul-Abárzuza 10 Kms.

Q

A bárzuza. C a rre te ra a Estella.

©

B ifu rc a c ió n : a la de recha , c a m in o q u e baja.

(T )

Al s a lir de A bárzuza, se to m a la c a rre te ra a E raul, que va al O.

(ÍO)

Lla n o de B edaga. C ru ce con el c a m in o de A bárzuza a Larraiza. S u b im o s g ra n d e s carrascas su e lta s hasta

(5)

(i)

En el a lto ju n to a la e rm ita de San P edro -d e s d e la qu e se ven Eraul y A b á rz u z a -, d e ja m o s la c a rre te ra y s e g u im o s c a m in o , en lo a lto de la lom a.

1[3

en tre

P o rtillo e n tre A bárzuza y B agasua. P a n o rá m ica s o b re Iranzu. V o lve m o s p o r el m ism o c a m in o a h ito 1 0 , de d o n d e se g u im o s h a cia ab ajo, p o r el c a m in o de A bárzuza a Larraiza.

C e m e n te rio nuevo de E raul. El c a m in o s ig u e y pasa ju n to a ce m e n te rio viejo.

(7 )

E n c o n tra m o s el ca m in o p rin c ip a l de E raul a Larraiza. E n tra m o s en b o sque de carrascas.

(Í2 )

B ifu rc a c ió n ; ju n to a una fu e n te co n a b revad ero , d e ja m o s el nu evo c a m in o a Iranzu y to m a m o s a la de recha . C ruza m os el re g a to y c o n tin u a m o s .

( 5)

P uerta m e tálica, qu e es m e n e s te r d e ja r c e rra d a p a ra que no salga el ganado . El c a m in o a s c ie n d e suave.

(¡3)

En llano , co n a rb o la d o d isp e rso , el c a m in o re cib e o tro que llega p o r la de recha . S e g u im o s baja ndo .

(? )

B alsa de S argua. G ra nde s en c in a s y g ru p o de o lm o s pla n ta d o s. El c a m in o sigue s u b ie n d o , bien m a rcado .

@

P uerta m e tá lica . No o lv id e c e rra rla . El ca m in o c o n tin ú a p o r m o nte; lu e g o sale e n tre ca m p o s de c u ltiv o y lle g a a A bárzuza.

(7 )

B ifu rc a c ió n : a la izq u ie rd a , p o r el c a m in o m ayor. P asam os ju n to a asea de ganado .

©

O lla rra te . P uerta de h ie rro . E n tra m o s en té rm in o de A bárzuza. C ru ce de ca m in o s: el de E cháva rri. Es b u ena la v is ta del V alle de A llín y de Peña Azanza. T o m am os c a m in o a B edaga, en d ire c c ió n N-NE.

0 Kms.

10 Kms.

13.

v u e lo p a re c e b la n c a o m u y b la n c a ; las alas, a n c h a s ; la c o la , m e d ia n a m e n te la rg a . G ra n e s p e c ia lis ta en la ca z a d e re p tile s . S u v u e lo es p o te n te y en é l se c ie rn e p a ra o te a r a las p re s a s . D e v o ra c u le b ra s , v íb o ra s , la g a rto s ; ra ra ve z p á ja ro s y m a m ífe ro s . D e d ic a m u ­ c h o tie m p o al v u e lo y es m u y v is ib le . G u s ta d e p o s a rs e en p o s te s , á r b o le s a lto s y en ro c a s . In s ta la e l- n id o , p e q u e ñ o e n re la c ió n c o n su ta m a ñ o , en lo a lto s o b re la c o p a de a lg ú n p in o , e n c in a o ro b le ; lo a rm a c o n ra m a s y lo ta p iz a c o n h o ja s v e rd e s . P o n e un s o lo h u e v o , g ra n d e ; la h e m b ra lo in c u b a 4 5 -4 7 d ía s ; el p o llo p e rm a n e c e en el n id o d o s m e se s, a lim e n ta d o p o r lo s p a d re s . En E u ro p a se d is tr ib u y e p o r la P e n ín s u la Ib é ­ ric a , S. d e F ra n c ia , Ita lia , S ic ilia , B a lc a n e s y e s te d e E u ro p a . O c u p a to d o el te r r ito r io n a v a rro c o n u n a p o b la c ió n c ifr a d a en 40 p a re ja s , p r e fe r e n te m e n te en la Z o n a M e d ia . Es m ig r a d o ra : lle g a a N a v a rra en m a rz o y v u e lv e a A fr ic a al m o r ir el v e ra n o .

Eraúl-Abárzuza Epoca recomendada: Primavera y otoño.

A b á rz u z a , t it u la d o «C una de m o n a r­ q u ía s » , es lu g a r d e la m e rin d a d d e E s te lla , ro d e a d o p o r el V a lle d e Y e rri. A V a l d e Y e rri p e rte n e c e E ra u l. L a s ro c a s s u b y a c e n te s s o n c a liz a s y c a lc a r e n ita s q u e a flo ra n c o n f r e ­ c u e n c ia ; el s u e lo es e s c a s o . P o r e s ta ra z ó n y pe se a la p lu v io m e tr ía - 8 0 0 /9 0 0 l/m 2 / a ñ o el te r re n o es s e c o , y v e s tid o d e c a rra s c a s . El p a s e o - q u e d e p a ra b u e n a s v is ta s d e Y e ­ rri, M o n te ju r ra y B e lá s te g u i y ju n t o a E ra u l se in te rn a en el e n c in a r - a p ro v e c h a a n ti­ g u o s c a m in o s d e E ra u l a U rra (A m é s c o a B a ja ) p o r L a rra iz a y d e U rra a A b á rz u z a . E s to s v ia le s re g is tra b a n tr á fic o a n im a d o c u a n d o las m a ja d a s p a s to rile s d e l fa c e ra d e L a rra iz a e s ta b a n en p le n o u s o . H o y s o n vía s u tiliz a d a s p o r c a z a d o re s y m o n ta ñ e ro s ; han r e c ib id o a te n c io n e s re c ie n te s y se e n c u e n ­ tra n en b u e n e s ta d o . L o s p u e b lo s v is ita d o s y c o n te m p la d o s en e s te itin e r a r io , a g ríc o la s y c e re a lis ta s , re g is tra n u n a fu e r te d is m in u ­ c ió n d e la g a n a d e ría e x te n s iv a . L o s re b a ñ o s d e o v e ja s ra sas (c h u rra s ), e s c a s o s , se m u e ­ ven p o r lo s ra s tro jo s , s in s u b ir a las s ie rra s . A)

CARRASCAL

D e sd e E ra ú l a A b á rz u z a e l p a s e o va p o r el « e n c in a r» d e a m b o s p u e b lo s . E s te b o s q u e se In c lu y e fito s o c io ló g ic a m e n t e e n el c a ­ rra s c a l s u b c a n tá b ric o ., b o s q u e m e d ite r r á ­ n e o d e e v id e n te in flu e n c ia m a rítim a . Las c a rra c a s (e n c in a - c a rr a s c a ) d o m in a n el e s ­ tra to a rb ó re o , c o n b u e n o s e je m p la r e s c e rc a de E ra ú l - e n S a r g u a - y en B e d a g u a , a c o m ­ p a ñ a d a s d e a rc e s y s e rb a le s . L o s q u e jig o s a p a re c e n en el té r m in o d e A b á rz u z a , p e ro n o en E ra ú l. En el e s tra to a r b u s tiv o e n c o n ­ tra m o s la b ié rn a g o ( P h illy re a m e d ia ), b o j - a b u n d a n t e en lo s a lto s d e l p a s e o y en z o n a d e A b á rz u z a , p e ro in e x is te n te en E r a ú l- , e n e b ro c o m ú n - m u y e x t e n d id o - y d e la m ie ra , y ro s a le s . En á re a s a c la ra d a s , e se e s tra to a rb u s tiv o ta m b ié n a lia g a s (G e n is ta sp.). El g a n a d o v a c u n o - c o n e je m ­ p la re s p ir e n a ic o s - a p ro v e c h a e s to s m o n te s . La p re s ió n g a n a d e ra es m á s la x a q u e a n te s . Ya n o se re c o g e le ñ a y el a r b o la d o se re g e ­ n e ra y se e s p e s a a o jo s v is ta s . En S a rg u a , la b a lsa , c o n s tr u id a c o m o a b re v a d e ro , es ta m b ié n p u e s to o to ñ a l d e c a z a d e p a lo m a s . B)

PEÑAS A ZAN ZA

T o p ó g ra fo s y m o n ta ñ e ro s las lla m a n P e­ ñas d e E c h á v a rri, p e ro lo s n a tiv o s les d e ­ n o m in a n P e ñ a s A z a n z a , n o m b re r e c o g id o ta m b ié n p o r el D ic c io n a r io d e M a d o z . S o n e s tr ib a c io n e s d e U rb a s a h a c ia el S., las c o m p o n e n c a liz a s e o c e n a s , ro ta s p o r u n a fa lla , y d o m in a n a b ru p ta s V a l d e A llí y lo s

m o n te s d e e s te p a s e o . En su d o rs o a s o m a n las h a ya s, e n c o n tra s te c o n las c a rra s c a s de la la d e ra E. y lo s q u e jig o s d e A llín . F o rm a n e s c a rp e v e r tic a l ta la d ra d o y h e n d id o p o r a g u je ro s y g r ie ta s q u e b r in d a n re fu g io a c h o v a s p iq u irro ja s , c u e rv o , a lim o c h e y h a l­ c ó n c o m ú n . E s ta s ave s, q u e a n id a n e n las ro c a s , p u e d e n v e rs e en el e s p a c io c e rc a n o . C)

O LLAR R ATE

C o m o su n o m b re in d ic a , es u n p o r tillo , al p ie d e las P e ñ a s A z a n z a , en el q u e se c r u ­ z a n lo s c a m in o s d e E c h á v a rri a A b á rz u z a y d e E ra ú l a L a rra iz a . Es p u n to en q u e las c a c e ría s d e ja b a líe s c o r ta n la h u id a d e los p u e rc o s a c o s a d o s p o r s a b u e s o s . D e sd e el p o r tillo es b e lla la p a n o rá m ic a s o b re el v a lle d e A llín , lo s c o r ta d o s d e L ó q u iz y el p r o p io m o n te d e A b á rz u z a . La d ife r e n c ia d e v e g e ­ ta c ió n es p a lm a rla : m ie n tra s lo s té r m in o s d e E ra u l y d e A b á rz u z a lo s d o m in a n las c a rra s c a s , en A llín en la v e r tie n te o c c id e n ­ ta l, se im p o n e n lo s q u e jig o s , m u y s u e lto s y tra s m o c h o s en la fa ld a d e P e ñ a A za n za . D)

BEDAGA

E)

IR A N ZU

E n tre A ta b u ru y B e g a s u a ha y u n c o lla d o , d e s d e el q u e se c o n te m p la u n a m e m o ra b le p a n o rá m ic a d e l v a lle en q u e se a g a z a p a el m o n a s te rio d e Ira n z u . El c o lla d o q u e d a a lg o d e s v ia d o d e l c a m in o , p e ro m e re c e la p e n a a s c e n d e r h a s ta él, e n tre g ra n d e s c a rra s c a s . F)

P IE Z A S DE A Z P IL O N D A

En té r m in o d e A b á rz u z a . S o n a n tig u o s c a m p o s d e c u ltiv o e n e l b o s q u e . D e b ie ro n d e s e r r o tu ra d o s en tie m p o s d e e s c a s e z y lo s d e d ic a ro n a c e re a le s . H o y e s tá n a b a n ­ d o n a d o s , s in d u d a p o r las d ific u lta d e s d e a c c e s o y d e m e c a n iz a c ió n . La re v e rs ió n a b o s q u e es rá p id a en lo s c a m p o s en q u e se h a n p la n ta d o p in o s ; o tr o s re c ib e n p r im e ro la in v a s ió n d e h e rb á c e a s y lu e g o d e o lla g a s , z a rz a m o ra s y ro s a le s , c o n las q u e se re in s ­ ta la a lg u n a tím id a c a rra s c a . Si se m a n tie n e e se p ro c e s o , a c a b a rá n c u b ie r to s d e a r b o ­ la d o . C o n e jo s y lie b re s g u s ta n d e e s to s e s ­ p a c io s s e m id e s p e ja d o s , y a e llo s a c u d e n á g u ila s c u le b re r a s y g a lfo r r o s a c a p tu ra r s u s pre sa s.

De O lla rr a te a l c o lla d o s o b re Ira n z u a tr a ­ v e s a m o s u n tu p id o b o s q u e m ix to d e c a ­ rra s c a s , q u e jig o s y h a ya s. De q u e jig o s c r e ­ c e n e x c e le n te s e je m p la r e s a is la d o s , en el fo n d o d e la v a g u a d a . E ste v a lle c ito , casi d e s a rb o la d o h a c e u n o s a ñ o s , lo c u b re n a h o ra c o n ra p id e z á rb o le s y a rb u s to s . Es a d m ira b le la in v a s ió n d e h a ya s p ro c e d e n te s d e lo s b o s q u e s e n c a ra m a d o s al N. El s o to b o s q u e - m u y c e r r a d o - d e b o j es u n b u e n re fu g io p a ra ja b a líe s , z o r ro s y ta ju d o s . Velastegui y cam pos de Eraúl desde la erm ita de S. Pedro.

A G U IL A C U L E B R E R A -S U G E A R R A N O (C irc a é tu s g a llic u s ) De la fa m ilia d e las A c c ip itr id a e - r a p a c e s d iu r n a s - , m id e 6 5 -7 0 c m . d e lo n g itu d y u n o s 180 c m . d e e n v e rg a d u ra . P esa u n o s 2 k g . V is ta d e c e rc a , tie n e b la n c a s c o n m a n c h a s b a rre a d a s p a rd a s las p a rte s in fe ­ rio re s y la c a ra in te rn a d e las ala s. G a rg a n ta y p e to o s c u ro s , p a rd o s , a lg o ra y a d o s ; la c o la , c la ra c o n b a n d a s tra n s v e rs a le s o s c u ­ ra s y la ú ltim a m á s a n c h a . La e s p a ld a es c la ra c o n p lu m a s la rg a s d e las a la s m ás o s c u ra s . C a b e z a g ra n d e , re d o n d e a d a ; p ic o n e g ro ; o jo s g ra n d e s , re d o n d o s , c o n iris a m a r illo a n a r a n ja d o . P a ta s , e s c a m o s a s a z u la d a s ; u ñ a s re la tiv a m e n te d é b ile s . En

ENEBRO C O M U N , G IN E B R O - E P U R U , O R R E , L A R R A O N ( J u n ip e r u s c o m m u n is ) De la fa m ilia d e las C u p re s á c e a s (c ip r e ses, e n e b ro s y s a b in a s ), es un a r b o lillo o, c o n m á s fre c u e n c ia , u n a r b u s to re s in o s o y d e h o ja p e re n n e . P u e d e d e s a r r o lla r h a s ta lo s o c h o m e tro s d e a lto , p e ro n o es lo h a b itu a l. El tr o n c o es d e re c h o y, en e je m ­ p la re s v ie jo s , g ru e s o . T ie n d e al p o rte c ó ­ n ic o , m u y r a m ific a d o d e s d e la ba se. Las h o ja s s o n a c ic u la re s , p u n tia g u d a s , c o n u n a b a n d a b la n c a en e l h a z (la d e l e n e b ro d e la m ie ra tie n e d o s ) y v e rd e g r is á c e o en el e n v é s ; la rg a s d e 8 - 2 0 m m . y a n c h a s d e 1 -1 ,5 m m ., d is p u e s ta s en v e r tic ilo s tr í m e ­ ro s. El fo lla je es en c o n ju n to v e rd e g la u c o . Las flo r e s m a s c u lin a s e s tá n s e p a ra d a s d e las fe m e n in a s y, g e n e ra lm e n te , en p ie s d i­ fe re n te s . L o s c o r r o s fe m e n in o s , d e 6 -9 m m . d e d iá m e tro , so n al p r in c ip io v e rd e s , d e s ­ p u é s a z u le a n y en el s e g u n d o a ñ o se v u e l­ v e n n e g ru z c o s . F lo re c e n en p rim a v e r a y m a d u ra n e n el te r c e r a ñ o . P la n ta p o c o e x i­ g e n te - c r e c e en to d o tip o d e s u e lo s , in ­ c lu s o e n c h a r c a d o s - y m á s re s is te n te a l frío q u e e l e n e b ro d e la m ie ra , es a c a s o la p la n ta le ñ o s a d e d is tr ib u c ió n m á s a m p lia en el h e m is fe rio s e p te n tr io n a l. Es c o m ú n en to d a E u ro p a . En N a v a rra se d a en to d o el t e r r ito r io , a u n q u e re s u lta m á s e s c a s o en la N a v a rra h ú m e d a d e l N O . y en la R ib e ra . En el P irin e o se in s ta la p o r e n c im a d e los 2 .0 0 0 m . Se p re s e n ta c o n p in o s ro y o s y n e g ro s , c o n e n c in a s , s a b in a s y, m á s rara, c o n h a ya s y ro b le s . En z o n a s d e s fo re s ta d a s d e a lta m o n ta ñ a to m a fo r m a d e m a to rra l a lm o h a d illa d o . En el s o to b o s q u e d e l c a ­ rra s c a l d e E ra u l es la e s p e c ie m á s a b u n ­ d a n te . La m a d e ra , ro jiz a , c o m p a c ta y re s is ­ te n te a la c o r r u p c ió n , se u sa p a ra p iq u e te s d e c e rc a s . La fa c ilid a d d e su p o d a la a c o n ­ s e ja e n ja rd in e r ía . C o n s u s g á lb u lo s se p re ­ p a ra la g in e b ra , p e ro e n N a v a rra n o e x is te t r a d ic ió n d e e llo .

Las Coronas - Olíate 11,5 Kms.

1[4

SS ■

V s *

__

*

/

*.

la»*.

% -W &

I*

L

M

(\ ,.-.j

r a UZ/

boronas

Bomas Las Vacías FueiWe IjC

_______ lÜ

En el km. 4,900 de la c a rre te ra de N avascués a B u rg u i, ju n to a la fu e n te . S e gu im os la c a rre te ra ha cia el p u e rto .

©

A lto de Las C oro nas. T o m a m o s la cañada, en d ire c c ió n SE. S u b id a fue rte .

©

B ifu rc a c ió n de M e llu g a : s e g u im o s re cto, d e se ch a n d o el ram al de la izquie rda .

©

En cu rv a c e rra d a del ca m in o , to m a m o s a la de recha , m a n te n ie n d o la sub id a.

(5 )

S a lid a al raso de Legároz. B ifu rc a c ió n : a la de recha , p o r el a lto del raso.

©

Bordas de Articat

Q8 A Navascués

C a m b io de d ire c c ió n , al NO, ju n to a d o lm e n . In icia m o s el d e sce n so p o r s e n d e ro q u e avanza a través de b o sq u e c la ro de p ino s. S a lid a a zo n a más de spejad a. B ifu rc a c ió n : a la izq u ie rd a .

(32 )

B ifu rc a c ió n : a la de recha , en s u b id a suave. L u ego ba ja fu e rte a m e dia ladera, en pinar.

©

El s e n d e ro va a d a r a pista fo re s ta l q u e viene p o r la de recha .

@

C ruza m os un p e q u e ñ o b a rra n c o ju n to a b o rd a s caídas. T o m a m o s c a m in o ju n to a cam pos c u ltiv a d o s , y sale del

(5)

B ifu rc a c ió n . M a n te n e m o s la m ism a d ire c c ió n .

©

S e g u im o s el c a m in o re cto, s in h a c e r caso del s e n d e ro q u e in ic ia la bajada

©

cau ce del b a rra n co , c ru za los ca m p o s y avanza p o r el b o rd e E.

©

J u n to a una d o lin a , a n tig u o re d il, ro d e a d a de b o j, c a m b ia m o s de d ire c c ió n , al SO., y e n tra m o s en zo n a de b o s q u e y b o j. Es c a m in o fra n c o , fre c u e n ta d o p o r ovejas.

©

J u n to a las b o rdas de A rtic a t cru z a m o s re gata y s u b im o s lig e ra m e n te .

©

S a lid a al raso del p o rtillo de O líate. M ajada. P asam os ju n to a b o rd a en ruinas. D ejam os la c a ñ a d a y s e g u im o s s e n d e ro al O, cu e sta arrib a .

(í?)

B ifu rc a c ió n : a la de recha .

©

B ifu rc a c ió n : a la de recha . S u b im o s a m e dia ladera.

al-J 0 Kms.

©

B ifu rc a c ió n a la de recha . D espués de pa sar ju n to a las b o rd a s re gresa m os a Q

de Las V acías,

6 ) (i) 1100

1000 90 0 800 10

11

11,5 Kms.

14.

Las Coronas-Olíate

ló b u lo s re d o n d e a d o s , p o c o p r o n u n c ia d o s . F lo re s en c o r im b o s e n ta d o , c o lg a n te s d e la rg o s p e d ú n c u lo s , a m a rillo v e rd o s a s ; s a le n a u n a c o n las h o ja s o a lg o a n te s , en p r im a ­ v e ra . F ru to en d o b le s á m a ra , c o n a la s d i­ v e rg e n te s en á n g u lo a g u d o ; m a d u ra en o to ñ o . N o e x ig e s u e lo s d e te rm in a d o s , c re c e en p is o m o n ta n o e in c lu s o e n a lta m o n ta ñ a y s o p o r ta la s o m b ra d e á r b o le s m a y o re s . N o fo r m a m a sa s e s p e c ífic a s , s in o q u e s a lp ic a b o s q u e s d e ha yas, ro b le s o p in o s . E s p o n tá ­ n e o e n el S. d e E u ro p a , N. d e A fric a y A s ia M e n o r, e n N a v a rra a p a re c e e n la Z o n a m e ­ d ia y la M o n ta ñ a . Es m á s a b u n d a n te en lo s v a lle s p ire n a ic o s , en lo s q u e d e s ta c a el g r it o a m a r illo a n a ra n ja d o d e su fo lla je o t o ­ ñ a l.

Epoca recomendada: Primavera y verano.

El p a s e o se m u e v e p o r té r m in o s d e N a ­ v a s c u é s y el lím ite ro n c a lé s d e B u rg u i, en la la d e ra N. d e la s ie rra d e llló n . S o n te r re n o s d e fly s c h y c a liz a s te r c ia ria s , q u e re c ib e n 1.0 0 0 -1 .2 0 0 l/m 2 /a ñ o . C lim a d u ro y e x tr e ­ m a d o . La v e g e ta c ió n o r ig in a l d e b ió d e s e r h a ya s en lo s p a c o s y el lla m a d o q u e jig a l m o n ta n o n a v a rro , d o m in a d o p o r q u e jig o s ; p e ro la e x p lo ta c ió n , n o p re c is a m e n te re s ­ p e tu o s a , ha c o n v e r tid o la z o n a en u n p a i­ sa je d e s o la d o , c o n m a rg a s a la v is ta y g r a n ­ d e s e x te n s io n e s c u b ie rta s d e b o j. L o s c u l t i ­ v o s d e c e re a le s - c a m p o s q u e s o n le n g u a s de tie r r a en lo s fo n d o s d e lo s p e q u e ñ o s b a r r a n c o s - a p ro v e c h a n la fe r tilid a d p o s ib le d e las la d e ra s e x h a u s ta s . Q u e d a n v e s tig io s d e la c u b ie rta v e g e ta l p r im e ra : g r u p o s d e q u e jig o s y d e ro b le p e lu d o , a lg u n a e n c in a c a rra s c a ju n t o al c a m in o y las u m b ría s b ie n c o n s e rv a d a s o re g e n e ra d a s . L o s p in a re s , en e x p a n s ió n , d e p a ra n b u e n o s e je m p la re s . L o s p u e s to s p a lo m e r o s d e M e llu g a a te s tig u a n el f lu jo m ig r a to r io q u e s o b re v u e la e s to s p a ra ­ je s, a la v is ta d e la a lta b a rre ra p ire n a ic a , q u e tie n e en Las C o ro n a s un m ir a d o r e x ­ c e le n te . Es z o n a d e ja b a lí y d e c o r z o e n los b o s q u e s ; en lo s c la ro s , d e lie b re . Y n o re ­ s u lta d ifíc il o b s e rv a r b u itre s , q u e b r a n ta h u e ­ so s, á g u ila s y c h o v a s p ro c e d e n te s d e la fo z d e B u rg u i, c u y o s fa r a llo n e s ro c o s o s se ven c e rc a n o s . A)

E S T A C IO N P R E H IS T O R IC A

El s e c to r L e y re -llló n a g ru p a u n a e s ta c ió n p r e h is tó r ic a d e tre c e d ó lm e n e s , d e lo s q u e el p a s e a n te p o d rá v e r c in c o . T o d o s e llo s s o n d e d im e n s io n e s m o d e s ta s . En el ra s o d e L e g á ro z , c e rc a d e l h ito 7, h a y un tú m u lo d e 15 m . d e d iá m e tro , c o n d o s lo s a s d e c á m a ra , c a re n te d e c u b ie rta . En el ra s o d e l P o r tillo d e O lía te e x is te u n d o lm e n c o r to y a b ie rto , ro d e a d o p o r u n tú m u lo d e 14 m . d e d iá m e tro y 0,5 0 m . d e a lto ; tre s lo s a s f o r ­ m a n la c á m a ra . En el m is m o P o r tillo h a y un tú m u lo m u y re d u c id o , a c a s o c r o m le c h . El h ito 1 0 d e n u e s tro p a s e o lo s e ñ a la un d o l­ m e n q u e fo r m a n c in c o lo s a s en fo r m a re c ­ ta n g u la r , s in c u b ie rta s , c o n tú m u lo c ir c u la r y o r ie n ta c ió n S E. Es el d o lm e n d e P u n ta llo d e las C a p e za s . A d ie z m in u to s d e é s te , en un lig e r o c la ro d e l p in a r, e s tá el d o lm e n d e C la v e rito , c o n tú m u lo c ir c u la r d e 12 ,50 m . d e d iá m e tro . T o d o s e s to s m o n u m e n to s se c o n tru y e ro n c o n c a liz a s , q u e fo r m a n el s u b s u e lo . L o s e s tu d ió e l P ro f. M a lu q u e r d e M o te s en 1955. L o s m a te ria le s e n c o n tr a d o s -h e r r a m ie n ta s d e p ie d ra , c e rá m ic a s y p ie ­ za s d e n ta ria s d e las p e rs o n a s e n te r r a d a s se c o n s e rv a n en el M u s e o d e N a v a rra .

Bordas en Las Coronas. D) B)

CAÑADA REAL BARDENA

DE

RONCAL

A

LA

D e s d e L a s C o ro n a s a O lía te el p a s e a n te v a p o r la v ie ja c a ñ a d a re al q u e u n ía R o n c a l y la B a rd e n a . E n o tr o p a s e o (S ie rra d e L e y re ) p u e d e v o lv e r a p is a r e s ta a n tig u a vía g a n a d e ra .. Las o v e ja s ta rd a b a n d ía s en el v ia je y, c o m o e s o b v io , d e b ía n a lim e n ta r s e e n el c a m in o . E s to e x p lic a q u e las c a ñ a d a s tu v ie ra n u n a a n c h u ra re s p e ta b le , fija d a en 50 m . d u ra n te la d é c a d a d e lo s v e in te de e s te s ig lo , a p ro v e c h a d a c o m o p a s tiz a l. H oy las c a ñ a d a s s o n , e n a lg u n a s z o n a s , c a m i­ n o s a n c h o s y fra n c o s ; en o tra s se d e s h ila n en s e n d e ro s q u e v u e lv e n a fu n d ir s e c o m o tira b u z o n e s , e n tre b o je s y p in o s . A sí o c u rre e n tre L e g á ro z y O lía te . C)

B O R D A S DE LA S C O R O N A S

Es a lta la d e n s id a d d e b o rd a s en la z o n a d e Las C o ro n a s . S in d u d a , u n a d e las m a ­ y o re s q u e p u e d e e n c o n tr a rs e en N a va rra . La m a y o r p a rte e s tá e n d e s u s o y en ru in a s p r o g re s iv a s . T o d a s s o n - e r a n - d e g ra n c a ­ p a c id a d , re c ta n g u la re s d e p la n ta c o n te ja d o a d o s a g u a s , c u b ie rta s d e te ja c u rv a , d e u n a s o la p la n ta y c o n p u e rta en u n a d e las fa c h a d a s . En a lg u n a s se ve to d a v ía un a n e jo d e p e q u e ñ a s d im e n s io n e s , v iv ie n d a d e l p a s to r. A lb e rg a b a n g a n a d o o v in o , m u ­ c h o m á s n u m e ro s o q u e a h o ra . A c a s o fu e la d e n s id a d g a n a d e ra o v in a la c a u s a d e la d e g ra d a c ió n e v id e n te en g ra n p a rte d e e s ­ to s m o n te s , c u y a s m a rg a s q u e d a n en m u ­ c h a s p a rte s al a ire , s in s u e lo q u e p u e d a s u s te n ta r h ie rb a a c e p ta b le .

B O S Q U E S DE LO S P A C O S

L o s p a c o s o u m b ría s a rb o la d a s tie n e n u n a d e n s id a d d e v e g e ta c ió n m u y s u p e r io r a las s o la n a s . El h a y a l q u e d e b ió c u b r ir to d a s e s ta s z o n a s a re s g u a rd o d e l s o l h a s u fr id o la in v a s ió n d e p in o s ro y o s d e s d e lo s c la ro s a b ie rto s p o r la e x p lo ta c ió n d e le ñ a s, c a r b o ­ n e o y p a s tiz a le s . El b o s q u e m ix to a c tu a l es m u y v is ib le en o to ñ o , p o rq u e las h o ja s c a ­ d u c a s a m a rille a n y e n ro je c e n en v iv o c o n ­ tra s te c o n el v e rd e d e las c o n ife ra s , y en el in v ie r n o la d e s n u d e z d e las h a ya s re s u lta m á s c ru d a fre n te a la m a sa v e r d ip r ie ta d e lo s p in o s . E s to s b o s q u e s m ix to s , c o n a b u n ­ d a n te s a r b u s to s d e b o j, e n e b ro c o m ú n , e s ­ p in o a lb a r o g u r r illó n a lb e rg a n ta m b ié n e s ­ p e c ie s a rb ó re a s c o m o s e rb a le s - s ilv e s tr e , m o s ta jo y d e lo s p a ja r e r o s - , a rc e s - c o m ú n y a c ir ó n - , tilo s , fre s n o s y ro b le s . L o s p in o s ro y o s p a rte n d e e s to s b o s q u e s p a ra in v a d ir a n tig u o s p a s tiz a le s y b o je ra le s y c o n t r ib u ­ y e n a re g e n e ra r el a m b ie n te p r im ig e n io d e la z o n a . E)

R E P O B L A C IO N E S F O R E S T A L E S

E n tre m o n te s b a jo s y a rb o la d o ra lo d e s ­ ta c a n v a ria s m a n c h a s o s c u ra s d e p in o s c o m p a c ta s y n e ta s . En e s ta z o n a las e s p e ­ c ie s u tiliz a d a s s o n p in o ro y o o a lb a r (P in u s s y lv e s tris ), q u e ta m b ié n c re c e e s p o n tá n e a , y el p in o la r ic io (P in u s n ig ra ).

Raso del P ortillo de Olíate.

A C IR O N , IL L O N -IA R R O (A c e r o p a lu s ) Es u n a d e las c u a tro e s p e c ie s d e a rc e s - f a m ilia A c e r á c e a s - q u e c re c e n e s p o n tá ­ n e o s en N a va rra . A rb o l p e q u e ñ o , d e 6 -7 m. d e a lto , q u e en a lta m o n ta ñ a n o p a sa d e a rb u s to . C o p a irre g u la r, a n c h a . T r o n c o d e c o rte z a p a rd o a m a r ille n ta , a g rie ta d a . H o ja s s im p le s , o p u e s ta s , c a d u c a s , p a lm e a d o -lo b u la d a s c o n la rg o p e c io lo , v e llu d a s c u a n d o so n jó v e n e s y d e s p u é s lisa s. T re s o c in c o

A G U IL A R E A L , A G U IL A N E G R A - A R R A N O B E L T Z A (A q u ila c h ry s a é to s ) A ve p e rte n e c ie n te a las A c c ip itr id a e - t o ­ d a s la s ra p a c e s d iu r n a s - , d e g ra n ta m a ñ o 7 5 -9 0 c m . d e lo n g itu d ; 1 9 0 -2 2 5 c m . d e e n ­ v e rg a d u ra ), c u y o p e s o o s c ila d e 3 a 6 kg. L a s m a y o re s m e d id a s c o r re s p o d e n , c o m o e s fre c u e n te en ra p a c e s , a las h e m b ra s . De c o lo r p a rd o o s c u ro , c o n e l c o g o te y p a rte d e la s c o b e rto ra s s e c u n d a r ia s en to n o s d o ra d o s . En v u e lo d e s p lie g a la rg a s a la s ca s i re c ta n g u la re s y la c o la re s u lta r e la ti­ v a m e n te la rg a . P a re c e n e g ra , c u a n d o las c o n d ic io n e s d e o b s e rv a c ió n n o s o n b u e n a s , y a e llo re s p o n d e n lo s n o m b re s p o p u la re s n a v a rro s . L o s in d iv id u o s jó v e n e s tie n e n b la n c a s , m u y lla m a tiv a s , las b a se s d e la c o la y d e las p lu m a s la rg a s d e las ala s. P ic o fu e r te y m u y c u rv a d o . P a ta s a m a rilla s , p o ­ d e ro s a s , e m p lu m a d a s h a s ta lo s d e d o s y a rm a d a s d e la rg a s u ñ a s. El v u e lo es p o ­ te n te , c o n p la n e o s fre c u e n te s , m u c h o m á s á g il q u e el d e lo s b u itre s . V iv e en p a re ja s o g r u p o s fa m ilia re s . S e a lim e n ta d e m a m ífe ­ ro s , aves, re p tile s y u n a b u e n a d o s is de c a r ro ñ a . En N a v a rra , lo s c o n e jo s s o n la b a se d e su d ie ta , p e ro ta m b ié n d a c u e n ta d e a rd illa s , c h o v a s , ja b a to s , c u le b ra s , e tc . H a b ita en e s p e c ia l z o n a s m o n ta ñ o s a s , y n o d e s d e ñ a á re a s lla n a s y a b ie rta s , si s o n fa ­ v o r a b le s las c o n d ic io n e s d e a lim e n ta c ió n y d e n id ific a c ió n . A rm a el n id o c o n ra m a s en a c a n tila d o s r o c o s o s , c o r ta d o s te r r o s o s - c o m o el d e la fo to g ra fía , q u e e s u n n id o b a r d e n e r o - e In c lu s o e n á rb o le s . S u e le t e ­ n e r v a rio s n id o s - d e 2 a 7 - , c u y o u s o a lte r ­ n a n . A m e d ia d o s d e m a rz o p o n e la h e m b ra 2 h u e v o s . La in c u b a c ió n d u ra 4 3 -4 5 día s. L o s p o llo s n a c e n a p r in c ip io s d e m a y o y p e rm a n e c e n en el n id o d o s m e se s y m e d io . En E u ro p a v iv e en E s c o c ia , p a rte d e E s c a n d in a v ia , m o n ta ñ a s m e d ite rrá n e a s , A lp e s y la m a y o r p a rte d e la P e n ín s u la Ib é ric a . E n N a ­ v a rra v iv e n u n a s 15 p a re ja s re p ro d u c to r a s r e p a rtid a s p o r la M o n ta ñ a , Z o n a M e d ia y B a rd e n a , p e ro p u e d e v é rs e le en to d o el e s p a c io a é re o . En e s te p a s e o es fá c il o b s e r­ v a rla , p o rq u e v a ria s p a re ja s tie n e n s u s te ­ r r it o r io s en lo s a lre d e d o re s .

Laguna de Lor

][5

8 Kms.

Km. 1’300 de la c a rre te ra de A b lita s a C ascante, ¡u n to a la lagu na. El ca m in o , a n c h o , c ó m o d o y llano , va ju n to a la balsa, p o r la m argen E., que d e ja Lor. (7 )

C ru c e de ca m in o s, c e rca de un te n ta d e ro de g a n a d o bravo. S e g u im o s h a cia NE.

( 2)

C a m in o a la izq u ie rd a .

( 3)

P edriz, d e s o la d o y ruinas, e n tre ca m p o s de c u ltiv o . T o m a m o s el ca m in o de P edriz a C ascante, q u e va h a cia el O. y de ja a la Izq u ie rd a una c o n s tru c c ió n re cie nte.

(5 )

C ru ce c o n el vie jo c a m in o de M u rc h a n te . El paseo avanza en d ire c c ió n SO.

©

C ruce: to m a m o s a la iz q u ie rd a , en s e n tid o O.

©

C ruce : c a m b ia m o s de d ire c c ió n y to m a m o s a la izq u ie rd a , h a cia el SO.

g

0 Kms.

£

( 3)

g )

(? )

(5 )

?

©

C ru c e de

la c a rre te ra C a sca n te -A b lita s. M a n te n e m o s la d ire c c ió n .

© )

C ru ce de

ca m in o s: a la iz q u ie rd a .

©

B ifu rc a c ió n : to m a m o s a la iz q u ie rd a el c a m in o que e n tre o liva re s y viñ a s lleva hasta la

©

c a rre te ra

@

B arillas. C ruza m os el

de T u le b ra s a B a rilla s. El paseo va ha cia este ú ltim o luga r.

©

B ifu rc a c ió n : se g u im o s de fre n te en la m ism a d ire c c ió n y e n tre o liva re s, p o r c a m in o am able, re g re sa m o s a Q , ju n to a la la g u n a y v ie jo d e so la d o de Lor.

p u e b lo p o r la p a rte N. y sa lim o s al c a m in o de T u dela.

©





< ?

Q7K — — 375 350 325 8 Kms.

15.

Laguna de Lor

d a m e n te e s tu d ia d o p o r J. A. G o iz u e ta . S o n m á s d e s e s e n ta e s p e c ie s , d e las q u e d e s ta ­ c a n las lig a d a s al m e d io a c u á tic o ; a n á tid a s , g a rz a s , s o m o r m u jo s y fo c h a s . En é p o c a d e m ig r a c ió n y e n in v ie r n o , n u tr id o s b a n d o s d e p a to s b u c e a d o re s o c u p a n el c e n tr o d e la la g u n a . S e han c o n ta d o h a s ta m á s d e 4 0 0 p o r r o n e s c o m u n e s (« c a s te lla n o s » ), 50 p o ­ rro n e s m o ñ u d o s (« n e g rin e s » ), y 30 p a to s c o lo r a d o s . E n tre lo s p a to s d e s u p e r fic ie o c h a p o te a d o re s , p u e d e n o b s e rv a rs e a z u lo n e s, c e r c e ta c a rre to n a , c e r c e ta c o m ú n , á n a d e s ilb ó n , á n a d e fr is o y p a to c u c h a ra . C ría n e n n id o s flo ta n te s z a m p u llín c h ic o (« c a p u c e te » o « c h a p ú c e te » ) y s o m o r m u jo la v a n c o (« c a p u z ó n » ) c u y a p a ra d a n u p c ia l r e s u lta e s p e c ta c u la r. P e s c a n en a g u a s s o ­ m e ra s las g a rz a s im p e ria l - n id i f i c a n t e - y la re a l. F o c h a c o m ú n (« m o n a g u illa » ) y p o lla d e a g u a s o n o tra s d e las e s p e c ie s q u e c ría n en la v e g e ta c ió n in u n d a d a .

Epoca recomendada: Verano.

L o r y P e d riz s o n d o s v ie jo s d e s p o b la d o s . L o r p e rte n e c e a C a s c a n te ; P e d riz , a A b lita s . A m b o s fu e ro n c o n q u is ta d o s p o r A lfo n s o el B a ta lla d o r en 1117. L o r e s n o m b re d e riv a d o d e El O ro . L o r e s ta b a d e s p o b la d o ya en el s. X IV , a u n q u e te n ía la ig le s ia y u n a casa , y s ig u ió c o n a lc a ld e y re g id o r e s h a s ta p r in c i­ p io s d e l X IX - c o n la ig le s ia ya d e rru id a . P e d riz , c u y a m e z q u ita y d ie z m o s p a s a ro n a la ig le s ia d e T u d e la e n 1121, fu e d o n a d o en 1174 p o r S a n c h o el S a b io a lo s s a n ju a n is ta s q u e lo a g re g a ro n a la e n c o m ie n d a d e C a lc h e ta s . En 1353 c e n s a b a 6 fu e g o s , to d o s m o ro s , m á s el a lc a id e d e l c a s tillo ; en 1366, 5 m o ro s y u n h id a lg o , q u e d e b ía d e s e r el a lc a id e . La la g u n a d e L o r p e rte n e c ió a P e­ d riz , q u e te n ía a p r in c ip io s d e l X IX 30 p e r­ s o n a s y a m e d ia d o s d e s ig lo , 29. H oy s ó lo q u e d a n u n a s ru in a s ; ju n t o a las h ila d a s in ­ fe r io re s d e g ra n d e s s illa re s d e u n a to rre , re s ta n las p a re d e s y a lg ú n n e rv io d e la ig le ­ s ia d e S. J u a n d e l X VI. El c lim a es n e ta m e n te m e d ite rr á n e o c o n ­ tin e n ta l, c o n a lg o m á s d e 4 0 0 l/m 2/a ñ o y v e ra n o s s e c o s y c a lu r o s o s . En ta l c lim a se d e s a rro lló el c a rra s c a l, d o m in a d o p o r c a ­ rra s c a s y o tra s e s p e c ie s m e d ite rr á n e a s de t ip o e s c le r ó filo , p e ro p r ó x im o al c o s c o ja r e s te p iz a d o d e tip o a ra g o n é s , a te s tig u a d o p o r la e x is te n c ia d e e s p a rto . N o h a y v e s ti­ g io s d e ta l v e g e ta c ió n .

C)

tía n . En la b a ls a , el P o ly g o n u m a m p h ib iu m , c u y a s e s p ig a s d e flo r e s ro s a s s o b re s a le n d e l a g u a , o c u p a las z o n a s s ie m p re in u n d a ­ d a s y n o a p a re c e e n la p a rte o r ie n ta l d e la b a ls a . D e s p u é s e x is te u n c in tu r ó n c a s i c o n ­ tin u o , h a s ta el b o rd e d e l a g u a , d e ju n c o de la g u n a ( S c irp u s ta b e rn a e m o n ta n i), e n tre el q u e se in te rc a la n z o n a s d o m in a d a s p o r c a ­ rriz o s y a n e a s o e s p a d a ñ a s , q u e n o fo r m a n b a n d a in in te r r u m p id a . El lím ite e n tre la s u ­ p e r fic ie d e t ip o la g u n a r y lo s c a m p o s c ir ­ c u n d a n te s lo s e ñ a la u n a e s tre c h a b a n d a e x te r io r d e ju n c o s ( S c irp u s h o lo s c h o e n u s ) , q u e e n c ie rra n m a n c h a s d e p a s tiz a l s e m ip a lu s tre . F A U N A DE LA L A G U N A En 1332, P e d ro S á n c h e z d e G a rb a s a , v e ­ c in o d e T u d e la , fu e p o r o r d e n d e l te s o re r o re a l a B a y o n a a p ro v e e rs e d e u n o s p e c e s lla m a d o s « lu c e s » p a ra re p o b la r L o r, en d o n d e s o ltó ta m b ié n 2 .0 0 0 a n g u ila s . A m e -

d ia d o s d e l p a s a d o s ig lo , M a d o z c o n s ig n a q u e «la p e s c a e n su m a y o r p a rte d e c a rp a s y a n g u ila es d e m e d ia n a c a lid a d » . H o y en L o r h a y a n g u ila s , c a rp a s , c a rp in e s , te n c a s , lu c io s y a c a s o a lg u n a tr u c h a a r c o iris . Las e s p e c ie s m á s a b u n d a n te s s o n c a r p in e s y c a rp a s . D e é s ta s se h a n e x tr a íd o e je m p la re s d e 2 K g. Es p o s ib le q u e , s a lv o la a n g u ila , se a in tr o d u c id a to d a la ic tio fa u n a , c u y o s c a d á v e re s , v a ra d o s en las o r illa s , a p ro v e ­ c h a n lo s z o rro s . S o n n u m e ro s a s las c u le ­ b ra s d e a g u a - e n la R ib e ra , g r ip ia s - , c u le ­ b ra d e c o lla r y c u le b ra v ip e r in a . E n d ía s s o le a d o s d e p rim a v e r a y v e ra n o el p a s e a n te p o d rá v e r d o c e n a s d e c u le b ra s v ip e r in a s al s o l s u s p e n d id a s d e z a rz a s y ra m a s s e m is u m e rg id a s . E n tre lo s m a m ífe ro s a b u n d a n las ra ta s d e a g u a , q u e se a lim e n ta n d e p la n ta s a c u á tic a s y c u y o s s e n d e ro s y e x c r e m e n to s s o n b ie n v is ib le s e n tre las a lta s h ie rb a s d e las o r illa s . P e ro el g r u p o a n im a l m á s v a ­ r ia d o y c o n s p ic u o e s e l d e las ave s, p r o fu n -

C U L T IV O S

L o r e s tá e n c la v a d a en la z o n a a c a s o m á s o liv a r e ra d e N a v a rra , p e ro h a y o tr o s c u ltiv o s m e d ite rr á n e o s - v iñ a , a lm e n d r o s e h ig u e ra s s u e lta s - , m á s c e re a le s y en re g a d ío s m a íz, re m o la c h a y e s p e c ie s h o rtíc o la s . E sta v e ­ g e ta c ió n p r o p o r c io n a h á b ita ts v a r ia d o s a la fa u n a s ilv e s tre , n o m u y lla m a tiv a p e ro sí in te re s a n te . En o liv o s v ie jo s y a g u je re a d o s h a b ilita n s u s n id o s m o c h u e lo s , a b u b illa s , c a r b o n e r o s y a lg ú n a u tillo . E s to rn in o s y m a lv ic e s a c u d e n a te r m in a r la v e n d im ia , c u y o s re s to s a p ro v e c h a n , y lo s e s to rn in o s (« to rd o s » ) c o s e c h a n m u c h a s v e c e s lo s o l i ­ v a re s a n te s q u e lo s le g ítim o s d u e ñ o s , q u e lo s p e rs ig u e n c o n sañ a.

Pedriz

A)

F O C H A C O M U N (F ú lic a a tra )

L A G U N A DE LO R

En p r in c ip io fu e , c o m o o tr a s la g u n a s n a ­ v a rra s , d e o r ig e n e n d o r r e ic o y re c o g e c o ­ rr ie n te s d e a g u a q u e se e s ta n c a n p o rq u e el re c ip ie n te c a re c e d e d e s a g ü e . E s te c a r á c te r lo m o d ific a el a p ro v e c h a m ie n to d e L o r p a ra el rie g o . M a d o z d e c ía h a c e s ig lo y c u a rto q u e la la g u n a e s « c a p a z d e c o n te n e r 5 8 .5 5 1 ,2 2 8 p ie s c ú b ic o s d e a g u a » . En L o r el a g u a lie g a a c u b r ir 22 Ha., m á s 12 H as. en las o r illa s . Es re la tiv a m e n te p r o fu n d a : m á s d e 5 m . en el c e n tro , si e s tá lle n a ; 2 ’5-3 m., en e s tia je . L o s v e r tid o s a L o r p r o c e d e n d e i Q u e ile s , p o r m e d ia c ió n d e l a r ro y o M u rillo , q u e a flu y e p o r el O. V E G E T A C IO N P A L U S T R E En las la g u n a s la v e g e ta c ió n tie n d e a d is tr ib u ir s e en o rla s c o n c é n tr ic a s en to r n o al c e n tro d e l a g u a . T a l d is tr ib u c ió n re s ­ p o n d e a l g r a d ie n te d e h u m e d a d d e l b io to p o , g r a d ie n te q u e e x p lic a n la v a r ia c ió n d e l n iv e l d e a g u a , fe n ó m e n o s n a tu ra le s - p lu v io m e tr ía , e v a p o r a c ió n - o p r o c e s o s a r ­ tific ia le s d e riv a d o s d e l rie g o . En L o r la v e ­ g e ta c ió n es e s c a s a . La o r illa E. es u n a p la y a d e s p e ja d a , d e lim o s y c a n to s , c a s i d e s n u d a d e p la n ta s . La O. se p r e s e n ta d e s v a lid a , p o rq u e h a n ta la d o las c h o p e ra s q u e la v e s ­

O L IV O (O le a e u ro p a e a ) A r b o lillo d e h a s ta 10 m . T r o n c o g ru e s o , a to rm e n ta d o , d e c o rte z a p a rd o -g ris á c e a . Las v a rie d a d e s c u ltiv a d a s p ro c e d e n d e l a c e b u c h e , e s p o n tá n e o en el S. d e E u ro p a , S O d e A s ia y N. d e A fric a , q u e en E sp a ñ a a p a re c e e n m a to rr a le s , s e to s y b o s q u e te s d e b a ja s a ltitu d e s en A n d a lu c ía , E x tre m a ­ d u ra , C a s tilla la N u e v a y L e v a n te . E n N a va ­ rra n o se e n c u e n tra s ilv e s tre . L o s o liv o s c u ltiv a d o s tie n e n h o ja s p e re n n e s , s im p le s , o p u e s ta s , la n c e o la d a s d e 2 - 8 cm ., g r is á ­ c e a s en el e n v é s. Las flo r e s b la n c a s , en r a c im illo s a x ila re s , s a le n e n m a y o -ju n io . La s a c e itu n a s u o liv a s s o n o v o id e s , d e 1 -3 ,5 c m . d e la rg o , v e rd e s al p r in c ip io y

n e g ra s o v e r d e -p a rd u z c o in te n s o a l m a d u ­ ra r e n in v ie r n o . L o s á rb o le s c u ltiv a d o s t ie ­ n e n el p o rte m u y v a rio , s e g ú n las p o d a s . C re c e e n to d a c la s e d e s u e lo s y s o p o rta c a lo re s c ru d o s , s e q u ía s y v ie n to s . C re c e le n to y g o z a d e b íb lic a lo n g e v id a d . E s p e c ie típ ic a m e d ite rrá n e a , fu e ra d e ese c lim a v e ­ g e ta , p e ro n o fr u c t if ic a o lo h a c e d e ve z en c u a n d o . E n N a v a rra se d is tr ib u y e p o r la R ib e ra h a s ta u n a lín e a q u e iría p o r B e rru e z a - A llo z -T a fa lla , c o n a v a n z a d a s h a s ta L u m b ie r. S u m a d e ra , d u ra y c o m p a c ta , g o z a d e g ra n e s tim a en a lta e b a n is te r ía y to rn e ría . Es b u e n c o m b u s tib le y d a e x c e le n te c a r­ bón.

D e la fa m ilia d e lo s R a llid a e - fo c h a s , c a ­ la m ó n , p o llu e la s , r a s c ó n - , m id e 3 8 -4 0 cm . d e la rg o . A c u á tic a d e a s p e c to ro b u s to y p lu m a je n e g ro p iz a rra , c o n c a b e z a y c u e llo n e g ro o s c u ro . P ic o p o te n te y lla m a tiv o e s ­ c u d e te fr o n ta l, b la n c o s . P a ta s v e rd e s , c o n g ra n d e s d e d o s lo b u la d o s , s e m ic o lg a n te s , c o n e s tr e c h o b o rd e b la n c o e n la p a rte a n ­ te r io r . V iv e en g ru p o s ; las p a re ja s se a is la n e n é p o c a d e cría . A l a c e rc a rs e el h o m b re , h u y e n n a d a n d o a o c u lta rs e en la v e g e ta c ió n o c h a p o te a n d o p a ra v o la r rá p id a s y ra s a n ­ te s. O c u p a z o n a s p a lu s tre s , m a ris m a s , la ­ g o s , e m b a ls e s , río s c o n v e g e ta c ió n a b u n ­ d a n te . C ría n d o s v e c e s al a ñ o , en n id o s flo ta n te s , o c u lto s e n tre la m a ra ñ a p a lu s tre , a r m a d o s c o n a n e a s, c a r riz o s y o tr a s p la n ta s a c u á tic a s ; p o n e n 6 -9 h u e v o s ; la in c u b a c ió n d u ra 2 1 -2 4 d ía s. L o s p o llo s , n ld ífu g o s , n a ­ d a n c o n lo s p a d re s d e s d e m u y jó v e n e s . Es a ve m ig r a d o ra p a rc ia l y n o c tu rn a . S e d is t r i­ b u y e p o r g ra n p a rte d e E u ro p a , s a lv o el e x tr e m o N o rte . En N a v a rra p u e d e e n c o n ­ tra rs e e n c u a lq u ie r h á b ita t a d e c u a d o - m a sas d e a g u a s u fic ie n te m e n te g ra n d e s , c a l­ m a d a s , c o n a b u n d a n te v e g e ta c ió n - p e ro es m á s fr e c u e n te en la R ib e ra . S u d e n s id a d en las la g u n a s n a v a rra s flu c tú a m u c h o .

C ola del e m balse de Irabia. M o jó n 225 de la m u ga co n Francia. J u n to al pu ente , e c h a m o s a a n d a r p o r p is ta cu yo a rra n q u e señala: «P ista fo re sta l a C o n trasario». ©

D ejam os la pista , c ru z a m o s el río y p o r o tra p is ta en la m a rgen d e re ch a d e scendem os

(5 }

a 1.100 m. de a ltu ra se fu n d e en la ladera. S e g u im o s a m e dia a ltu ra , en h o riz o n ta l, al SE.

©

C o m ie n zo de nueva cresta, al S. S end ero.

©

B ifu rc a c ió n : a la de recha .

©

En la c o n flu e n c ia de d o s egatas d e ja m o s la pista : un s e n d e ro no m uy m a rca d o nos sub e p o r la cresta, al b o rd e de los pina res.

©

R e fu g io de L izardoya . In ic ia m o s la bajada. C a m in o al O., que

@

E n c u e n tro c o n el c a m in o que vie n e de la v e rtie n te N. S e g u im o s p o r la cresta.

©

e n tro n c a con la pista de C o n tra s a rio , p o r la q u e re g re sa m o s a Q

©

C o lla d o . D ejam os el c a m in o , que se va al N. S in s e n d e ro m a rcado , p o r la cresta, hasta que

0 Kms,

7,5 Kms.

16.

Irati

p r o n to s ig u e n a la m a d re . C o n s u m e n h o ja s d e á r b o le s y a r b u s to s , b e llo ta s , h o n g o s , b r o te s d e á rb o le s y h ie rb a . V iv e n en g r u p o s fa m ilia re s d e n tro d e u n t e r r ito r io lim ita d o . Es rá p id o y á g il, g a lo p a a g ra n d e s s a lto s . A c tiv id a d c r e p u s c u la r o n o c tu rn a ; si n o se ca za , ta m b ié n d iu rn a . S u e le p r e fe r ir b o s ­ q u e s a b ie rto s en q u e a lte rn e n p ra d o s , c u l t i ­ v o s y m a s a s a rb ó re a s . S e d is tr ib u y e en g ra n p a rte d e E u ro p a , si b ie n re s u lta e s c a s o en el á re a m e d ite rrá n e a . En N a v a rra p r e fie re z o n a s b o s c o s a s c o n á re a s d e s o to b o s q u e e s p e s o e n q u e o c u lta rs e y o c u p a el á re a c a n tá b r ic a - c o n b a ja d e n s id a d - , h a y e d o s y ro b le d a le s d e B a s a b u rú a y U lza m a , lo s d e Q u in to R eal - c o n a b u n d a n c ia m á s a lt a - y lo s h a y e d o s y p in a re s d e A é z c o a , S a la z a r, R o n c a l. El lím ite m e rid io n a l es la s ie rra d e L e y re . L a m a y o r d e n s id a d se d a en Ira ti y es q u e re n c io s o y o b s e rv a b le en e l b a rra n c o d e C o n tra s a r io .

Epoca recomendada: Verano.

El b o s q u e d e l Ira ti e s la m a y o r m a n c h a fo r e s ta l c o n tin u a d e N a v a rra y a c a s o la d e m e jo r c a lid a d fo r e s ta l. El m o n te Ira tl o c u p a 6 .5 2 0 Has. c u y o d o m in io p e rte n e c e a la J u n ta G e n e ra l d e l V a lle d e ¿ a la z a r. Las h a ­ ya s a lc a n z a n e l m á x im o d e s a rro llo . A l E. d e la p re s a d e Ira b ia y d e u n a d e las c o la s , la re g a ta d e E g u r g u io , a p a re c e n lo s a b e to s . E s el lím ite o c c id e n ta l d e e s ta e s p e c ie , p e ro lo s e je m p la re s a lc a n z a n d e s a rro llo s e s ­ p lé n d id o s . La p lu v io m e tr ía re g is tra 1 7 0 0 19 00 l/m 2 /a ñ o , c o n fu e rte in flu e n c ia p ir e ­ n a ic a d e in v ie r n o s frío s y n ie v e s c o p io s a s . El p a s e o se m u e v e p o r el lla m a d o m o n te d e La C u e s tió n , p r o p ie d a d d e l E s ta d o y s i­ tu a d o e n té r m in o m u n ic ip a l d e O c h a g a v ía . La v e g e ta c ió n , p e se a la e x p lo ta c ió n d e l b o s q u e en su m a y o r p a rte , s ig u e s ie n d o fo r e s ta l, y el p a s e a n te p u e d e a d m ira r u n a d e las e s c a s a s p a rc e la s d e b o s q u e v irg e n d e to d a N a v a rra y c o n las e s p e c ie s d e d e ­ s a r r o llo m á x im o . La s p o s ib ilid a d e s d e o b ­ s e rv a c ió n n a tu ra lís tic a s o n in m e jo ra b le s : el r e c o r r id o tr a n s c u r r e e n a m b ie n te s o lita r io , n o h a y ni c h a b o la s d e p a s to r. P a rte de l itin e r a r io c a re c e d e c a m in o m a rc a d o : es m e n e s te r g u ia rs e p o r la to p o g r a fía . Si el d ía es d e s p e ja d o , es d ifíc il p e rd e rs e , p e ro en e s te c a s o b a s ta b a ja r p o r la la d e ra p a ra d a r c o n a lg u n a p is ta fo re s ta l. A)

R E G A T A DE C O N T R A S A R IO

L a s a g u a s s o n fría s , o x ig e n a d a s y tr a n s ­ p a re n te s . Las o r illa s e s tá n v e s tid a s d e s a u ­ ce s. El tr itó n p ire n a ic o ( E u p ro c tu s a s p e r), e n d é m ic o y d e c o lo r e s d is c re to s , se c a m u ­ fla e n tre las p ie d ra s , a sí c o m o o tr o s a n fi­ b io s m á s c o m u n e s - t r i t ó n p a lm e a d o , ra n a b e rm e ja o d e m o n te , s a p o c o m ú n , s a la ­ m a n d ra -, q u e se a c e rc a n al a g u a e n la é p o c a d e c e lo . La ú n ic a e s p e c ie ic tio ló g ic a es la tru c h a , c u y a v e lo c id a d d e m o v im ie n ­ to s p u e d e a d m ira rs e e n lo s re m a n s o s . En é s ta y o tra s re g a ta s d e la z o n a v iv e un c u r io s o a n im a l, el d e s m á n (G a le m y s p y r e n a ic u s ), p e q u e ñ o m a m ífe ro , p a rie n te de l to p o , c o n el h o c ic o en fo r m a d e tro m p a . A d a p ta d o al m e d io a c u á tic o , b u c e a a la b u s c a d e In s e c to s a c u á tic o s , b a s e d e su a lim e n ta c ió n . (« D e s m á n » e s n o m b re q u e n o s ha lle g a d o d e l s u e c o ).

El Parque en la ladera de Lizardoya. B)

R E P O B L A C IO N E S F O R E S T A L E S

La s e s p e c ie s fo r e s ta le s a u tó c to n a s , ha ya y a b e to , d e m u e s tra n u n a fá c il y p u ja n te re g e n e ra c ió n . N o o b s ta n te , h a c e a ñ o s se h ic ie r o n r e p o b la c io n e s c o n e s p e c ie s a je ­ n as, q u e a lc a n z a n u n c r e c im ie n to m á s rá ­ p id o y c u b re n p r o n to lo s c la ro s . A sí ju n t o a la p is ta q u e r e c o rre el fo n d o d e l v a lle hay a le rc e s d e l J a p ó n - c o n if e r a d e h o ja c a d u c a y tr o n c o s a lto s y d e lg a d o s - d e b u e n p o rte , y a lo la rg o d e l p a s e o e n c o n tr a m o s b re v e s m a s a s d e p in o ro y o o a lb a r, e s p o n tá n e o en la la d e ra S. d e A b o d i, p e ro a q u í p la n ta d o . C)

«EL PARQUE»

L o s fo r e s ta le s lla m a n «E l P a rq u e » a u n a p a rc e la d e l m o n te La C u e s tió n , m u e s tra in ta c ta d e l e c o s is te m a h a y e d o -a b e ta l p r i­ m itiv o . L o s a d m in is tr a d o r e s d e l b o s q u e q u is ie ro n e n lo s a ñ o s 50 s a lv a r d e la e x ­ p lo ta c ió n m a d e re ra e s ta p a rte q u e h o y es, ju n t o c o n u n ro d a l d e la s e lv a d e A z ta p a rre ta , e n la la d e ra N. d e l C h a m a n c h o y a , s o b re el R in c ó n d e B e la g u a , ú n ic a m u e s tra d e v e g e ta c ió n v irg e n e n N a v a rra y te s tig o in e s tim a b le d e l tip o fo r e s ta l d e m á x im o d e ­ s a r r o llo d e l b o s q u e te m p la d o e u ro p e o . El p a s e a n te fr e n a la p a la b ra y s ie n te s o b r e c o ­ g id o el á n im o al c a m in a r b a jo las c o p a s de lo s a b e to s c u y o s tr o n c o s c ilin d r ic o s s u b e n m á s d e c u a re n ta m e tro s , p o r e n c im a d e lo s fu s te s lis o s d e las h a y a s q u e p a re c e n h u ir a la a ltu ra . L o s á r b o le s a lc a n z a n el ta m a ñ o m á x im o p e r m itid o p o r el s u e lo y las c o n d i­ c io n e s c lim á t ic a s - e l d iá m e tro n o rm a l e s de 1 m ., s u p e ra d o p o r lo s a b e to s - y m u e re n d e v ie jo s o a b a tid o s p o r el ra y o o lo s v ie n ­ to s . L o s tr o n c o s s in v id a q u e d a n a v e c e s en p ie , p a ra g o c e d e in s e c to s y d e p ic a tro n c o s ; lo s c a íd o s al s u e lo lo s in v a d e n m u s g o s y h o n g o s , q u e v a n d e s c o m p o n ie n d o la m a ­ d e ra y fo r m a n el h u m u s , lu e g o a p ro v e c h a d o p o r las n u e v a s g e n e ra c io n e s d e á r b o le s y p la n ta s . A s í se c ie rr a el c ic lo v ita l d e l b o s ­ q u e , m ie n tra s e l h o m b re n o a lte re las c o n ­ d ic io n e s . El e s p a c io a b ie rto p o r la m u e rte o c a íd a d e u n o d e lo s c o lo s o s lo c u b re n e s ­ p e s a s m a ta s d e h a y a s jó v e n e s q u e se s e le c ­ c io n a rá n e n tre sí: s ó lo las m á s d e s a r r o lla ­ d a s lle g a rá n a a d u lta s ; las d e m á s q u e d a rá n ahogadas. D)

d o rs ib la n c o , e s p e c ie s h a b itu a le s d e z o n a p ire n a ic a , p e ro n o to d a s e lla s en u n á re a re s trin g id a . L a re la c ió n d e m a m ífe ro s n o es m e n o s in te re s a n te : c ie rv o s , c o rz o s , ja b a ­ líes, m a rta , z o r r o y ta ju d o s o n las e s p e c ie s m á s im p o rta n te s . L o s c ie rv o s p r o c e d e n de r e p o b la c ió n y e s tá n p e rfe c ta m e n te a d a p ta ­ d o s . L o s c o rz o s a lc a n z a n a q u í su m a y o r d e n s id a d n a v a rra . Si e l p a s e a n te e s c a u to y d is c re to , p u e d e s o r p r e n d e r a c ie rv o s y c o r ­ zo s; la o b s e rv a c ió n d e las o tra s e s p e c ie s r e s u lta m á s rara.

FAUNA

F. P u rro y e s tu d ió en su te s is d o c to r a l la c o m u n id a d d e a ve s d e l h a y e d o -a b e ta l de Ira ti. L a d e n s id a d m e d ia es d e 63 ave s p o r 10 H a. La n ó m in a d e e s p e c ie s la c o m p o n e n 23, d e las q u e las m á s a b u n d a n te s so n re y e z u e lo lis ta d o , p in z ó n , p e tir r o jo , c a r b o ­ n e ro g a rra p in o s , re y e z u e lo s e n c illo , c h o c h ín , a g a te a d o r n o rte ñ o y z o rz a l c o m ú n . D e s ta c a n p o r su ra re z a e l re y e z u e lo s e n c i­ llo , a g a te a d o r n o rte ñ o , p ito n e g ro y p ic o

A B E T O -IZ A I (A b ie s a lb a )

C O R Z O -O R K A T Z A ( C a p re o lu s c a p re o lu s ) De la fa m ilia d e lo s C é rv id o s , c o m o g a ­ m o s y c ie rv o s . E s b e lto y p e q u e ñ o , c o n p a ­ ta s la rg a s y d e lg a d a s , el m a c h o c re c e h a s ta lo s 75 c m . en la c ru z y p u e d e re b a s a r lo s 25 kg . La h e m b ra lle g a a lo s 2 0 k g . L o s m a c h o s tie n e n c u e rn o s c a s i v e rtic a le s , c o n tre s p u n ta s e n lo s a d u lto s , y h a s ta 2 2 cm . d e la rg o , q u e a lc a n z a n la p le n itu d en a b r ilm a y o , c a e n en n o v ie m b r e - d ic ie m b r e y v u e l­ v e n a s a lir c a d a a ñ o . C re c e n c u b ie r to s d e fin a p ie l ( te rc io p e lo ). La h e m b ra c a re c e de c u e rn o s . El p e la je e s tiv a l es p a rd o - ro jiz o , lis o y c o r to ; en in v ie r n o , g r is á c e o y e s p e s o . U na lla m a tiv a m a n c h a b la n c a ro d e a la c o la , ta n c o r ta q u e re s u lta in v is ib le . O re ja s , g ra n d e s , c o n p e lo s b la n c o s en el in te rio r. O jo s g ra n d e s y e x p re s iv o s . H o c ic o a p u n ­ ta d o c o n m e n tó n b la n c o y u n a a m o d o d e b ig o te ra n e g ra . C e lo en ju lio - a g o s to . S u e ­ le n n a c e r e n m a y o -ju n io d o s c ría s p o r p a rto , c o n m a n c h a s b la n c a s a la e s p a ld a ;

De la fa m ilia d e las P in á c e a s , el a b e to es la e s p e c ie a u tó c to n a n a v a rra m á s a lta , - 4 0 / 50 m - C o n ife ra - la s flo r e s fe m e n in a s en fo r m a d e p iñ a - y re s in o s a - p o r las s e c r e ­ c io n e s d e la m a d e ra , p iñ a s y c o r te z a - . El tr o n c o es re c to , c a s i c ilin d r ic o , lim p io en la m ita d in fe r io r ; la c o rte z a g r is c la ra , p o c o a g rie ta d a ; las ra m a s , v e rtic ila d a s , h o r iz o n ­ ta le s y a b u n d a n te s ; las h o ja s a c ic u la re s , b a s ta n te g ru e s a s , ro m a s d e p u n ta , e n d o s fila s s o b re la ra m illa , s ie m p re v e rd e s , v iv a s 7 -1 0 a ñ o s ; flo r e s m a s c u lin a s d is tr ib u id a s en to d a la c o p a , m á s a b u n d a n te s en las ra m a s b a ja s ; las fe m e n in a s , o p iñ a s , a p a re c e n en las ra m a s s u p e rio re s ; flo r e c e n e n a b r ilm a y o y las p iñ a s m a d u ra n e n s e p tie m b r e o c tu b r e d e l m is m o a ñ o . Las p iñ a s , e n h ie s ­ ta s , d e 1 0 - 2 0 c m ., s o n v e rd e s , p e ro al m a ­ d u r a r se to r n a n p a rd o a n a ra n ja d a s ; m a d u ­ ras, s ó lo c o n s e rv a n el e je c e n tra l. S e r e p r o ­ d u c e s ó lo p o r s e m illa : g e rm in a en el o to ñ o d e su c a íd a y c re c e e n s o m b ra e sp e sa . D e s a r ro lla en u n o s c ie n a ñ o s y lle g a a v iv ir c u a tr o s ig lo s . R e q u ie re m á s d e 1.0 00 l/m 2 a n u a le s , 7 5 0 -8 0 0 l/m 2 e n 'c a s o s e x tre m o s , c o n 2 5 0 -4 0 0 l/m 2 en é p o c a v e g e ta tiv a . Es p r o p io d e c lim a s c o n tin e n ta le s , p e ro s in g ra n d e s o s c ila c io n e s té r m ic a s . Le p e r ju d i­ ca n las h e la d a s ta rd ía s . S o p o rta s u e lo s h ú ­ m e d o s , p e ro e x ig e b u e n a ilu m in a c ió n . Se d is tr ib u y e e s p o n tá n e o en m o n ta ñ a s d e C e n tro y S u r d e E u ro p a y o c u p a el P irin e o d e s d e N a v a rra al M o n ts e n y b a rc e lo n é s y G e ro n a . En N a v a rra , lo s b o s q u e s d e l Ira ti s o n e l lím ite o c c id e n ta l d e la e s p e c ie , q u e ta m b ié n o c u p a el A lto R o n c a l y A lto S a la z a r. L a s p o b la c io n e s m á s m e rid io n a le s c r e ­ ce n e n B u rg u i. En N a v a rra se d a c a s i s ie m ­ p re a s o c ia d o a l ha ya, en m a s a s m ix ta s , d e las q u e s o b re s a le n s u s c o p a s v e r d in e g ra s , m á s c o n tra s ta n te s e n o to ñ o e in v ie rn o . La m a d e ra d e l a b e to , c la ra , b a s ta n te re s is te n te y lig e ra , se e m p le a p a ra c a ja s d e in s tr u ­ m e n to s m u s ic a le s . F u e m u y s o lic ita d o p a ra m á s tile s d e b a rc o . En ja r d in e r ía es p la n ta o r n a m e n ta l.

Sierra’deSatrústegui

Puerto ,de Irañeta

’

'< J ~T

B

G oñi (p u e b lo ). C arretera asfaltada que sube a

© (2 )

E rm ita de San M igu elcho . Después, ca m in o en elbosque hacia 0 .

'T i i T i i i m I i ^ o B Í

Goñi 13 Kms.

(5 )

Balsa de Erna. Prosigue el c a m in o hacia el E.

(ío)

C o lla d o . A la iz q u ie rd a queda " E l C e rra d o ", a n tig u o c u ltiv o h o y c u b ie rto de m a to ­ rrales. El ca m in o bien m a rcado , baja en d ire cció n S E /E , a

C o lla d o , en bosque c la ro , con b ifu rc a c ió n : a la derecha. El ca m in o cruza la alam ­ brada y sigue, en curva, al N .

( íl) ®

Balsa C h iq u ita , que bordeam os p o r el N. El c a m in ó s e m a ntiene en se n tid o E y SE.

( 3)

C o lla d o . E n c u e n tro con ca m in o que se sigue alO, en suave bajada.

©

Balsa de L o rd ia . El ca m in o , al pie de ladera rocosa, sigue p o r el fo n d o de un valle y

( 5)

Langa con alam brada, muga de G oñi en A ndi'a. Seguim os en la m ism a d ire cció n .

carretera A iz p ú n -G o ñ i y p o r ésta a £3

©

C ruce de cam inos, que se to m a en d ire c c ió n SE. p o r los rasos, pero cerca del lím ite

C om o re c o rrid o a lte rn a tiv o , desde

sale a los rasos.

E m palm e con ca m in o G o ñ i-U rd á n o z , a la vista de éste ú ltim o y ju n to a d e p ó s ito de agua. C am ino al N. En varios p u n to s se cierra y hay que b o rd e a rlo p o r los cam pos.

®

del a rb o la d o , hasta

]L_7

C o lla d o (9 08 m .). C a m in o arregla do, que baja suave hasta

©

se sigue el ca m in o al NO. y ya en la lom a,

p o r el pastizal y sin sendero, se llega p o r el E. a un pequeño p u e rto . El ca m in o de la

©

ruinas de Sta. Q u ite ñ a (1 .2 0 8 m .). Iniciam os la bajada, cerca del bo rde del arb o la d o .

(5 )

Bordas de U rd á n o z . C ruzam os la langa y e n tram os en té rm in o de este p u eblo. El

derecha, casi lla n o , lleva hasta la zona rocosa, que salva, y se d iv id e : el sendero O. lleva a San D o n a to ; el N ., al p u e rto de Irañeta, a b ie rto en el a c a n tila d o su p e rio r de la sierra. El regreso deshace el c a m in o hasta ©

c a m in o va p o r a m p lio pasadizo sin árboles en m e d io del ha yedo, p o r el fo n d o de una vaguada, al E., hasta la

ik iie ta )

A riz c u n . P o r v iejo ca m in o , hoy pista, q u e roza el ce m e n te rio , a

®

C ruce de U rrasun.

E rrazu. Se g ira y to m a c a rre te ra abajo.

©

U rrasun, b a rrio de A zp ilcu e ta . C a m in o al NO. cuesta abajo, en tre robles, que

(? )

Bozate.

®

cru za la regata y sube e n ca ja d o e n tre tapias.

(J )

C ruce: a la iz quie rda , ca m in o e m p e d ra d o e n tre tapias.

©

E m palm e con pista que, llana, nos lleva a

(? )

B ifu rc a c ió n : a la derecha.

©

Zuaztoy. P or la ca rre te ra un os m e tros, hasta

( i)

E rm ita de San M igu el. C am in o en d ire c c ió n N.

©

©

C ruce : a la izquie rda .

(? )

C ruce ba jo ro b le s a m erican os: el c a m in o del c e n tro , que m a ntiene la d ire c c ió n a n te rio r,

( 8i)

y se p ierde en tre zarzas y argom as. El s e n d e ro a lte rn a tivo , en el he lechal, se une en se g u id a al ca m in o , ya en m e jo r estado. D obla en án g u lo recto, zigzaguea, baja y salva la regata.

©

B ifu rc a c ió n : a la izq u ie rd a . Pasa ju n to a dos caseríos.

A 200 m., se deja la c a rre te ra y p o r ca m in o se llega al

®

Maya. C arretera de sa lid a que

c ru ce y, tra s salvar p o r p u ente el río Baztán, se vuelve a Q

®

e m p alm a con la ge nera l a E lizo ndo .

©

□

0

® ® (§ )

pista al O., que se de ja para to m a r un ca m in o que baja, cru za la re gata y sube. B ifu rc a c ió n : a la izquie rda . E n tro n q u e co n pista, qu e en zigzag sube a A zpilcueta . Por la ca rre te ra hasta el cru ce : se to m a la de E rrazu.

> ®

©

§

300 - ••

N

....

6^(23)(24)

Q

_

250 ............. 200

0 Kms.

10

11

12

13 Kms.

34. Baztangoiz Epoca recomendada: Todo el año.

B a z ta n g o iz a , u n o d e lo s c u a tr o c u a rte le s en q u e se d iv id e B a z tá n , a g ru p a lo s lu g a re s de E rra zU , A riz c u n y A z p iic u e ta , m á s M a ya. C o m o in d ic a su n o m b re , se tra ta d e la z o n a s e p te n tr io n a l d e l V a lle . L o s o tr o s c u a rte le s so n E liz o n d o - E liz o n d o , L e c á ro z y E lv e te a -, E rb e re a - I r u r it a , G a rz á ln , A rrá y o z y O ro n o z - y B a s a b u rú a - C ig a , A n iz , B e rr o e ta y A lm á n d o z . El s u s tr a to g e o ló g ic o - o f i t a s y a re n is c a s , a r c illa s , c a liz a s y d o lo m ía s tr iá s ic a s - p r o ­ p o r c io n a m a te ria le s m u y u tiliz a d o s en la a r q u ite c tu r a p o p u la r , en e s p e c ia l las ro jiz a s a re n is c a s triá s ic a s , q u e ta m b ié n d a n la ja s d e s e p a ra c ió n d e c a m p o s , b lo q u e s d e m u ­ ro s, e tc . La p lu v io m e tr ía a n u a l (1 .5 0 0 -1 .7 0 0 m m /m 2), s in s e q u ía e s tiv a l, y las s u a v e s te m p e r a tu r a s h a c e n p o s ib le el v e rd e p e r ­ m a n e n te d e l p a is a je tib io , d u lc e y m a te rn a l, q u e en o to ñ o se v is te d e a c u s a d o s c o n ­ tra s te s c r o m á tic o s g r a c ia s a lo s á r b o le s c a d u c if o lio s q u e s o n la m a y o ría d e lo s a u ­ tó c to n o s . P e ro la b e lle z a d e l p a is a je n o im ­ p id e d e c ir q u e la v e g e ta c ió n h a s u fr id o p r o fu n d a s a lte ra c io n e s . La o r ig in a l e s ta ría d o m in a d a p o r e l ro b le d a l en to d o s lo s f o n ­ d o s d e v a lle y la d e ra s in fe r io r e s y p o r h a y e ­ d o s en lo s a lto s d e G o r ra m e n d i, A u tz a , e tc . S ó lo q u e d a n jir o n e s d e e se p a is a je p r im e ro . H oy, en to r n o a p u e b lo s , b a r r io s y a u n c a ­

s e río s se v e n o r la s d e c a m p o s d e c u ltiv o s s in a p e n a s á rb o le s , s e p a ra d a s u n a s d e o tra s p o r b o s q u e te s d e ro b le s , s o to s f l u ­ v ia le s y - d e s d e h a c e p o c o - p o r r e p o b la c io ­ n e s d e p in o s , a le rc e s o ro b le s a m e ric a n o s . E n tre e se c in tu r ó n y las la d e ra s d e lo s m o n te s s u rg e n lo s h e le c h a le s , c o n a r b o ­ la d o d is p e rs o . En la s la d e ra s v e rd e a n lo s p a s tiz a le s , s a lp ic a d o s d e h a ya s e n las v a ­ g u a d a s . E s ta e s la z o n a p a s to ril, d e te r r e ­ n o s , e n g e n e ra l, c o m u n a le s , q u e s u p e ra n el 8 0 % d e la s u p e r fic ie m u n ic ip a l d e B a z tá n , la m a y o r d e N a v a rra . La b e lle z a c r o m á tic a d e m o n te s y c u l t i ­ vo s, e l a tr a c tiv o d e las c a s a s - a c ic a la d a s , c o n h o s p ita la r io s a le ro s y te ja d o s a d o s a g u a s - n o im p id e n o b s e rv a r la e x p lo ta c ió n n o s ie m p re ra c io n a l d e l m e d io y la e v id e n te d e g ra d a c ió n e c o ló g ic a . La s O rd e n a n z a s d e l V a lle tr a d u c e n la s e c u la r p r e o c u p a c ió n p o r la ta la d e lo s b o s q u e s y e l a fá n d e p a s to s . A sí, las d e 16 03 d ic ta n q u e el « g a n a d o va q u ío » d e b e p e rm a n e c e r e n lo s a lto s d e s d e la C ru z d e m a y o a S an M a rtín d e n o v ie m ­ b re . Y las d e 17 33 p r o h ib e n la c o r ta d e « z o k o rra » (re n u e v o s d e ro b le o h a y a ) en p rim a v e r a y e l c o n s u m o d e « k a rlo a » (p a s to v e rd e d e h a y a ) d e a g o s to a S. L u c a s (18 de o c tu b re ).

C)

R E P O B L A C IO N E S D E P IN O S Y A L E R ­ CES

En la m a y o r p a rte se ha e m p le a d o el c a lifo r n ia n o p in o d e M o n te r re y (P in u s ra d ia ta ), q u e en 2 0 -2 5 a ñ o s rin d e b u e n a p r o ­ d u c c ió n , d e s tin a d a a p a s ta d e p a p e l. Se a d a p ta a z o n a s llu v io s a s y s in g ra n d e s h e ­ la d a s y s u s m e jo re s á re a s e s tá n e n la z o n a c a n tá b r ic a a m e n o s d e 4 0 0 m. d e a ltitu d . El a le rc e ja p o n é s (L a r ix K a e m p fe r i) u tiliz a d o en B a z tá n , e s u n a c o n ife r a d e h o ja c a d u c a , d e b e llo s to n o s a m a r ille n t o s o to ñ a le s . M ie n tra s las z a rz a s in v a d e n las p la n ta c io ­ n e s d e l p in o c a lifo r n ia n o , las d e a le rc e s so n h e rb a le s . S u v a lo r e c o ló g ic o n o p a sa d e d is c re to .

D)

H ELECH ALES

A l a c la ra rs e lo s ro b le d a le s , fa c ilita n la p r o p a g a c ió n d e b re z o s c o n a rg o m a . En la N a v a rra h ú m e d a s o n fre c u e n te s ta le s b r e ­ z a le s o la n a a s , q u e e v o lu c io n a n a h e le c h a ­ les, fo r z a d o s p o r la d e d ic a c ió n g a n a d e ra . L o s h e le c h a le s d a n un p a s to m e d io c re , p r o v e c h o s o p a ra y e g u a s y o v e ja s la c h a s ! S e g a d o en o to ñ o , el h e le c h o se u s a c o m o cam a del ganado.

Urrasun (Azpiicueta) rodeado de cultivos y bosquetes de robles; al fon do Gorram endi E S T O R N IN O P IN T O - A R A B A Z O Z O ( S tu r n u s v u lg a ris ) A)

R IO B A Z T A N

El B id a s o a se lla m a B a z tá n m ie n tra s d is ­ c u r r e p o r el V a lle . El b ra z o p r in c ip a l, p r o ­ c e d e n te d e Iz p e g u i, p a s a p o r E rra z u y g ira al S u r al r e c ib ir en A riz c u n e l c a u d a l p r o c e ­ d e n te d e M a ya . S u s m á rg e n e s , d e n s a m e n te p o b la d a s , las d o m in a n a lis o s , s a u c e s d iv e r ­ so s, a v e lla n o s , fre s n o s y c h o p o s p la n ta d o s . F o rm a n p e q u e ñ o s b o s q u e s e n g a le ría , b u e n re fu g io d e la fa u n a . L a s a g u a s a lb e rg a b a n s a lm ó n (iz o k in a ), q u e a h o ra n o p a s a d e S a n te s te b a n , y a b u n d a n e n tr u c h a y a n ­ g u ila ; p u e d e n e n c o n tr a rs e c h ip a s y lo c h a (lo tre , en e l e u s k e ra lo c a l). La ú ltim a e s p e ­ c ie v e r ific a d a e s e l c o to (C o ttu s g o b io ) , p e ­ q u e ñ o pez (1 0 -1 4 c m .) d e g ru e s a c a b e z a , e s tá tic o s o b re ¡as g ra v a s d e las a g u a s lim ­ p ia s d e m o n ta ñ a . C o n s id e ra d o e x c lu s iv a d e la v e r tie n te N o rte d e l P irin e o , se ha c o m ­ p r o b a d o su p re s e n c ia en e l B id a s o a -B a z tá n .

B)

B O S Q U E T E S DE R O B LE S

R e s to s d e l g ra n ro b le d a l q u e c u b r ió el fo n d o d e l v a lle , p u e d e n v e rs e b u e n o s e je m ­ p lo s e n tre A riz c u n y E rra z u , ju n t o a U rra s u n y c e rc a d e la c a r re te ra d e Z u a z to y . S o n á r b o le s tra s m o c h o s , c o n e s c a s o s o to b o s q u e : el h e le c h o y la h o ja ra s c a se u tiliz a n p a ra c a m a d e l g a n a d o . El e s tra to h e rb á c e o - a r á n d a n o s , b ru s c o , b re z o s , ra n ú n c u lo s y o tr a s a c id ó f ila s - se d e d ic a n a p a s tiz a l. En e s o s b o s q u e te s se re fu g ia n liro n e s , te jo n e s y lie b re s , a m é n d e las aves, s o b re to d o en p rim a v e ra : m irlo s , m a lv ic e s , c u r r u c a c a p i­ ro ta d a , re y e z u e lo lis ta d o , m o s q u ite r o c o ­ m ú n , p in z ó n c o m ú n , c a m a c h u e lo , p e tir r o jo . L o s ro b le s a m e ric a n o s - s u s t it u t o s d e lo s a u t ó c t o n o s - tie n e n e l tr o n c o m á s lis o , h o ­ ja s m a y o re s c o n ló b u lo s p u n tia g u d o s y en o to ñ o , d e ro jo v iv o .

P á ja ro n e g ru z c o c o n re fle jo s v e r d o s o p u rp ú r e o s , la rg o d e 2 1 - 2 2 c m ., s a lp ic a d o en in v ie r n o d e m a n c h a s c la ra s a b u n d a n te s , q u e le h a c e n a p a re c e r g r is p la te a d o . Lo s jó v e n e s s o n p a rd o o s c u ro s . C o la c o rta . P ic o fu e rte , a lg o la rg o y a m a r illo en é p o c a n u p ­ c ia l. N e rv io s o , á g il, en tie r r a a n d a a p a so s. V u e la re c to y rá p id o . G re g a rio . C ría en a g u je ro s d e tr o n c o s o e d if ic io s o n id o s a r t i­ fic ia le s u n a o d o s p u e s ta s a n u a le s q u e in ­ c u b a 1 2 -25 d ía s . P o llo s n id íc o la s . N id ific a en la m a y o r p a rte d e E u ro p a , s a lv o el á re a m e d ite rrá n e a . E m ig ra e n b a n d o s g ra n d e s y v e lo c e s , c o n c a m b io s d e d ir e c c ió n s in c r o ­ n iz a d o s y fu lg u ra n te s . En la b a ls a d e l P u lg u e r (T u d e la ) c a p tu ra n m á s d e 1 0 0 .0 0 0 en d o s o tre s n o c h e s . T e m id o s , si se a b a te n s o b re v iñ a s s in v e n d im ia r o s o b re o liv o s . H an a m p lia d o su á re a d e d is tr ib u c ió n e in ­ v a d id o g ra n p a rte d e la v e r tie n te c a n tá b r ic a y e l s u r d e l P irin e o c a ta lá n o rie n ta l.

R O B L E - A R IT Z A (Q u e rc u s r o b u r) El r o b le p e d u n c u la d o , fa g á c e a c o m o h a ­ yas, ro b le s y c a s ta ñ o s , e s e l m a y o r de n u e s tro s ro b le s (h a s ta 40 m .), c o n c o p a r e g u la r y re d o n d e a d a . C re c e le n to y lle g a a v iv ir m á s d e 60 0 a ñ o s . La h o ja , g ra n d e , d e p e c io lo m u y c o r to , c a s i s e n ta d a , lo b u la d a y la m p iñ a , b r o ta en m a yo y ca e en n o v ie m b re . F lo r e c e e n a b r il- m a y o : in f lo r e s c e n c ia s m a s c u lin a s c o lg a n te s y fe m e n in a s , a p a rte , en g r u p o s d e 2-3. La b e llo ta , c o n la rg o p e d ú n c u lo , m a d u ra en s e p tie m b r e -o c tu b r e . La c o r te z a es lis a en lo s jó v e n e s y ru g o s a e n lo s ta llu d o s . A b u n d a en B a z tá n , es la e s p e c ie m á s d ifu n d id a e n E u ro p a y e n N a­ v a rra se lim ita a las tie r ra s h ú m e d a s d e l N o ro e s te , e n p e q u e ñ o s b o s q u e te s , tr is te s re liq u ia s d e l p a s a d o .

B

V enta ju n to a la boca Sur del tú n e l de Lizarraga (1 .0 1 7 m.) hacia O., p o r A rre n a rte , p a sillo de hierba en tre roquedos.

®

B ifu rc a c ió n (1 .0 8 0 m .). Seguir la calzada que bajaba a buscar la Burdeos-Astorga. D irección IMO., sinuosa, e n tre hayedos y rasos.

(? )

©

Pista bien marcada

(? )

A la calzada, que nos lleva a la B ifu rca ció n 1. Hacia el S., co m o in d ica la señal que indica "O p a cu a , raso de U rbasa".

®

P uerto de Lizarraga (1 .0 6 0 m .) o de E ctiarri A ranaz. C orte en tre rocas. El cam ino se une con el de Santa M arina. Por sendero cerca del borde del a ca ntilado , hacia E, a la

Nueva b ifu rc a c ió n en pequeño raso (1 .055 m .): calzada al S E ., que pasa ju n to a la sima T x im u a . El cam in o baja sesgado p o r la ladera boscosa hasta el valle, casi llano , salpicado de árboles, y avanza con m ojones a la derecha, hasta el cruce precedido de una hilera de espinos.

©

E rm ita de San A d riá n (1 .1 1 3 m .). Por sendero en tre hayas y rocas, cuesta abajo, volvem os

Cruce de calzada y cam in o de A ldabid ea (820 m .). Hay un pequeño m o jó n entre dos espinos: cam in o al SE, hasta

©

Bordas de V e n ta B erri, desde las que subim os a Q

©

35. Falla de Lizarraga

E)

Epoca recomendada: Verano.

E ste itin e r a r io se m u e v e p o r U rb a s a y A n d ía , d o s s ie rra s q u e fo r m a n u n a m e s e ta o n d u la d a y c o n tin u a , c u y a m u g a se s u e le te n d e r en el d e s n iv e l d e D u la n z , en el e s­ c a rp e d e la fa lla . U rb a s a y A n d ía fu e ro n de la C o ro n a n a v a rra y c u a lq u ie r n a v a rro p u e d e lle v a r re se s a p a s ta r en e lla s . H oy s o n d e l E s ta d o y el n ú m e ro d e c a b e z a s de g a n a d o h a d e s c e n d id o . L o s c o r ra le s de G o ñ i y U rd á n o z s o n u n a ru in a s ile n c io s a . En U rb a s a se le v a n ta el p a la c io , p ro p ie d a d q u e fu e d e l m a rq u é s d e A n d ía , q u e n o m ­ b ra b a a lc a ld e c o n ju r is d ic c ió n c iv il y c r im i­ n a l, al d e c ir d e T. O c h o a , q u ie n e x p lic a q u e « c o m o es un p u n to ta n s o lita r io p o r s e r to d o b o s q u e s y c a s i in tr a n s ita b le en In ­ v ie rn o s irv e d e m u c h o c o n s u e lo a lo s v ia ­ je ro s : la g e n te q u e h a b ita e l p a la c io es s u m a m e n te p r o p e n s a a la h o s p ita lid a d » . H oy U rb a s a es m á s fo r e s ta l q u e p a s to ril, al re vés q u e A n d ía , p e ro n o d e b e m o s o lv id a r q u e en el 1558 las C o rte s d e N a v a rra p r o h i­ b ie ro n ro tu r a r e s to s m o n te s .

B)

KARST

Las ro c a s c a liz a s m o d e la n re lie v e s d e fo r m a s en d is o lu c ió n , c o m o a c a n a la d u ra s (la p ia z ), s im a s , d e p re s io n e s c e rra d a s de fo n d o p la n o o en e m b u d o (d o lin a s y u va las), lla n u ra s ta p iz a d a s p o r tie r r a d e d e s c a l­ c ific a c ió n , fo s a s te c tó n ic a s , c a ñ o n e s , g r ie ­ ta s , e tc . A e s te tip o d e re lie v e se le c o n o c e c o n el n o m b re d e K a rs t. El a g e n te p r in c ip a l d e su m o r fo lo g ía es el a g u a . Un m a c iz o k á r s tic o es c o m o u n a e s p o n ja p o ro s a y p e rm e a b le y a c tú a c o m o a lm a c é n d e a g u a s o a c u ífe ro . La u n id a d U rb a s a -A n d ía es un e je m p lo e x c e p c io n a l d e k a rs t y d e e m b a ls e s u b te rr á n e o , c u y o le c h o im p e rm e a b le so n las m a rg a s d e l C re tá c ic o . Las llu v ia s y la n ie v e a lim e n ta n e se e m b a ls e , q u e a liv ia su c a p a c id a d p o r lo s m a n a n tia le s p e rifé ric o s : U re d e rra , A rte ta , R ie z u , e tc . Es fá c il o b s e r­ v a r a lg u n o s d e e s o s fe n ó m e n o s k á rs tlc o s , ta l las d o lin a s , la fa lta d e a rro y o s , c o n s e ­ c u e n c ia d e la rá p id a in filtr a c ió n d e las a g u a s d e llu v ia (u n o s 1.500 m m 2), y la e s c a ­ sez d e fu e n te s .

C)

V E G E T A C IO N DE LO S R A S O S

El m a n to o r ig in a l fu e ro n las ha yas, p e ro la a c c ió n h u m a n a c o n v ir tió d e s d e m u y a n ­ tig u o lo s b o s q u e s en p a s tiz a le s - h o y m ás a b u n d a n te s en A n d ía - p a ra el g a n a d o d o ­ m é s tic o . La d e fo re s ta c ió n n o ha s id o a b ­ s o lu ta : in te n c io n a d a m e n te se c o n s e rv a n ro d a le s m á s lo z a n o s en las v a llo n a d a s : h a ­ y as, a rc e s y s o b re to d o e s p in o s b la n c o s s a lp ic a n lo s p a s to s . En la a v ifa u n a d e s ta c a n lo s c o lir r o jo s tiz o n e s , c o lla lb a g r is y b is b ita a lp in o , p e q u e ñ o p á ja ro d is c re to d e to n o s , q u e se e le v a c a n ta n d o y se la n z a - c o m o si c o n fia r a en u n p a r a c a íd a s - p a ra te r m in a r su g o r je o e n u n a ro c a o en lo a lto d e un a r b u s ti lio .

A)

F A L L A DE L IZ A R R A G A O D E Z U M B E L Z

F a lla es en g e o lo g ía u n a fr a c tu r a d e l te ­ rre n o c o n d e s p la z a m ie n to re c íp ro c o d e los b lo q u e s d e ro c a s a lo la rg o d e u n a s u p e r fi­ c ie o p la n o d e fa lla , q u e p u e d e s e r h o r i­ z o n ta l, v e r tic a l u o b lic u o . U rb a s a y A n d ía c o n s titu y e n u n a m e s e ta s in c lin a l - v a lle e s ­ t r u c t u r a l- c o n u n a s e rie d e fa lla s , s o b re to d o en la p a rte E. La q u e lla m a m o s fa lla de Z u m b e lz o d e L iz a rra g a va d e s d e S an A d riá n d e E rg o y e n a h a s ta A b á rz u z a , p o r Z u m b e lz e Ira n z u , y s e ñ a la e l lím ite e n tre las d o s s ie rra s .

D)

P A S T O R E O EN A N D IA

El d e re c h o d e to d o s lo s n a v a rro s a lo s p a s to s d e e s ta s s ie rra s lo g o z a n s o b re to d o io s p u e b lo s v e c in o s . Las y e g u a s q u e v iv e n a r rib a g ra n p a rte d e l a ñ o , en p le n a lib e rta d , re c u e rd a n b a s ta n te la ja c a n a v a rra , p e ­ q u e ñ a y rú s tic a , c u y o s m e jo re s e je m p la re s p r o p o r c io n a b a U rb a s a . T o d a v ía hay a lg u ­ n o s m u y a p re c ia b le s , d e E rg o y e n a - L iz a rra g a , U n a n u a y T o r r a n o - y d e la s A rn é s co a s. En D o rr o c o te a se a g ru p a n c h a b o la s de p a s to re s d e A ra iz , q u e p r e fie re n e s to s p a s to s a lo s d e su A ra la r. La o v e ja s la c h a s v iv e n s u e lta s . El p a s to r n o las v ig ila , p e ro - e n su t ie m p o - las re c o g e d o s v e c e s al d ía p a ra o rd e ñ a rla s . El q u e s o se fa b r ic a en la m is m a c h a b o la . La s o v e ja s ra sa s, p r o c e ­ d e n te s d e la R ib e ra , p a sa n c o r ta s te m p o r a ­ d a s en A n d ía , h a s ta q u e la c o s e c h a lib e ra lo s ra s tro jo s . L o s p a s to re s a c o m p a ñ a n s in e x c u s a a las re ses, q u e d u e rm e n en c o r r a ­ les. El e s c a s o s u e lo d e A n d ía e x ig e llu v ia s fre c u e n te s p a ra m a n te n e r el v e rd o r. Si el e s tío m u y a c u s a d o a g o s ta lo s p a s to s , lo s re b a ñ o s b u s c a n o tra s h ie rb a s .

T X IM U A

La s s im a s , c o m o q u e d a d ic h o , s o n u n o d e lo s fe n ó m e n o s c a r a c te r ís tic o s d e l k a rs t y a b u n d a n en U rb a s a y A n d ía . E sta d e T x im u a , al c o m e n z a r el d e s c e n s o h a c ia Z a lb id e , en B e rto k o s a , es u n a g r u ta c o n e n ­ tra d a v e r tic a l d e 2 0 m . y r e c o r r id o in c lin a d o c o n d o s g ra n d e s sa la s, en u n a d e las c u a le s s u e le fo r m a r s e un g ra n la g o s u b te rrá n e o . T x im u a - N a - 3 1 7 /1 1 4 en e l C a tá lo g o E sp e le o ló g ic o d e P rín c ip e d e V ia n a - e s tá c u ­ b ie r ta y c e r ra d a p a ra e v ita r d e te rio r o y c o n ta m in a c io n e s .

4 CHOVAS B E L A T X IN G A K p y r r h o c o r a x , P. G ra c u lu s )

(P y rrh o c o ra x

Las c h o v a s p iq u ir r o ja y p iq u ig u a ld a , d e la fa m ilia d e lo s c ó r v id o s , s o n a c a s o las e s p e ­ c ie s m á s c a r a c te r ís tic a s d e las q u e p u e d e n o b s e rv a rs e en e s te p a s e o . La c h o v a p iq u i­ r r o ja m id e 3 5 -3 9 c m . d e lo n g itu d , lu c e p lu ­ m a je n e g ro lu s tr o s o , p ic o c u r v a d o y p a ta s ro jo v iv o , v u e la á g il c o n p ic a d o s fre c u e n te s y a s c e n s io n e s p la n e a d a s y h a b ita en a g u ­ je ro s y g r ie ta s d e ro q u e d o s , d o n d e c ría 3 -4 p o llo s tra s 1 7 -2 3 d ía s d e in c u b a c ió n . S u re c la m o es v ib r a n te y fre c u e n te . D e v o ra in ­ s e c to s , g u s a n o s , c a r a c o le s y a v e c e s s e m i­ lla s . S e d e n ta ria s , se d is tr ib u y e n p o r á re a s m o n ta ñ o s a s d e la P e n ín s u la Ib é ric a , Ir­ la n d a , c o s ta s d e G ra n B re ta ñ a , A lp e s , C e rd e ñ a , G re c ia e Ita lia d e l S u r. V iv e en to d o el N a v a rra , p e ro a q u í, en lo s a c a n tila d o s d e A n d ía h a c ia lo s v a lle s , a c a s o a lc a n c e su m a y o r d e n s id a d . La c h o v a p iq u ig u a ld a es d e d im e n s io n e s y fo r m a s p a re ja s a la a n te ­ rio r , in c lu s o la s p a ta s ro ja s , p e ro el p ic o es c o r to y a m a rillo , el re c la m o e s a g u d o y so n m á s s ile n c io s a s . V iv e en g ra n d e s g r u p o s q u e en in v ie r n o fo r m a n b a n d o s in m e n s o s . C ría e n s im a s y c u e v a s , d o n d e in s ta la g r a n ­ d e s n id o s p a ra 3 -5 h u e v o s q u e in c u b a 1 8 -19 d ía s, en u n a s o la p u e s ta a n u a l. V u e lo á g il y a c r o b á tic o en e s c u a d r illa s c o o rd in a d a s . E s p e c ie típ ic a d e m o n ta ñ a , se d is tr ib u y e p o r la C o r d ille r a C a n tá b ric a , P irin e o , A lp e s y m o n ta ñ a s b a lc á n ic a s ; en N a v a rra s ó lo v iv e en el a lto R o n c a l, m o n te s d e B a z tá n , A ra la r y U rb a s a -A n d ía . Es fre c u e n te v e rla s en g r u p o s m ix to s p o r las p ra d e ra s , a la b u s c a d e a lim e n to , a p ie , y q u e la s m á s re z a g a d a s re m o n te n un c o r to v u e lo p a ra c o lo c a rs e en p r im e ra líne a.

E S P IN O A L B A R O B L A N C O ; M A J U E L O E L O R R I Z U R I (C ra ta e g u s m o n o g y n a )

-

La d is p o s ic ió n d e lo s e s p in o s en Z a lb id e , a is la d o s y e n g r u p o s ,> es c u rio s a : si c e r rá ­ s e m o s lo s o jo s y s u s titu y é ra m o s o v e ja s y y e g u a s p o r c e b ra s y a n tílo p e s , c re e ría m o s e s ta r e n la s a b a n a a fr ic a n a . El e s p in o es un a r b u s to o a r b u s tillo d e las ro s á c e a s , q u e a lc a n z a n lo s 1 0 m ., c o m ú n en lin d e r o s d e b o s q u e s , c u ltiv a d o en se to s . T ie n e h o ja s m u y v a ria b le s , d e 3 -7 ló b u lo s , y e s p in a s p u n z a n te s d e 1-2 c m . F lo re c e en a b r ilm a y o , y las flo r e s b la n c a s y a b u n d a n te s m u e s tra n c in c o p is tilo s y u n s o lo e s tilo . L o s fr u to s , ro jiz o s , p e q u e ñ o s , d u lz o n e s , m a d u ­ ro s e n s e p tie m b r e -o c tu b r e , so n las « m a n z a n ic a s d e p a s to r» q u e lo s p á ja ro s b u s c a n y c o m e n á v id o s . El e s p in o b la n c o a d q u ie re en A n d ía su m a y o r d e s a rro llo y a llá se re ú ­ n e n g ra n d e s b a n d a s d e tú r d id o s (m a lv iz , m irlo , z o rz a l re a l) a tra íd o s p o r las m a n z a n ica s. E s p e c ie e s p o n tá n e a y m u y c o m ú n en E u ro p a , en N a v a rra es c o m ú n en c u a lq u ie r lu g a r, p e ro m á s a b u n d a n te en la M o n ta ñ a . A q u í se p re s e n ta a s o c ia d a c o n o tra s e s p e ­ c ie s - h a y a , a r c e - , s in d u d a p o rq u e lo s g a ­ n a d o s , q u e c o n s u m e n b r in z a le s d e á rb o le s , re s p e ta n lo s q u e c re c e n p r o te g id o s p o r las e s p in a s d e e s te a rb u s to .

Puente de G allip ie n z o . Se cruza el A rag ón. ©

Cruce v iejo ca m in o a C arca stilio, aguas abajo p o r o rilla izquie rda del río .

(? )

B ifu rc a c ió n : a la iz quie rda , el ca m in o sube en zigzag; luego, p o r el fo n d o de la vaguada, ju n to a pinos; el cam in o arreglado p o r tra bajos de re pobla ción.

(5)

C ollad o. El ca m in o baja a! SO, en tre an tiguos cam pos y m o nte.

(? )

C am bio de d ire c c ió n ju n to a C orral de Tom ás Pérez.

( 5)

C o rra l,

rodeado

de

cam pos

cu ltiv a d o s,

que

bordeam os

en

d ire cció n

SO.

C orral. El cam in o gira y c o n flu y e con el de C arca stilio, que volvem os a hacer c o n tra la c o rrie n te , hasta Q ju n to al puente.

1

2

3

4

5

6

7

8

1/2 Km.

36. Gallipienzo Epoca no recomendada: Verano.

G a llip ie n z o , lu g a r d e d ifíc il e tim o lo g ía , en el v a lle d e A ib a r, e n tre A b a iz , A yesa, C a rc a s tillo , C á s e d a y U ju é , e s u n b u e n e je m p lo d e p u e b lo d e fe n s iv o , c la v a d o s o b re el b a ­ rr a n c o d e l A ra g ó n . El p a s illo d e e s te río fu e el p r e fe r id o p o r in v a s o re s q u e d e s d e el E b ro lo re m o n ta b a n h a s ta S a n g ü e s a y L ié d e n a p a ra b u s c a r d e s p u é s el c o r r e d o r d e L u m b ie r e Iz a g a o n d o a h a c ia P a m p lo n a . A sí lo h iz o A b d a l-R a h m á n III en e l a ñ o 924. El e m p la z a m ie n to d e l p u e b lo p u e d e p a re c e rn o s h o y c u r io s o , p e ro n o e s a r b itr a r io : g u a rd a u n p a s o im p o r ta n te en e s ta s tie r r a s d e la N a v a rra M e d ia , ric a s e n lo s tre s c u lt i­ v o s m e d ite rr á n e o s - t r i g o , v iñ a , o l i v o - y a c a s o p o r e so ta n ro m a n iz a d a s . La s e r m ita s

A)

E L M A T O R R A L M E D IT E R R A N E O .

En p r in c ip io , la z o n a d e b ió d e e s ta r c u ­ b ie r ta p o r u n b o s q u e d e p la n ifo lio s p e re n ­ ne s, d o m in a d o p o r la c a r ra s c a (Q u e rc u s ile x ro tu n d ifo lia ) . L a d e g ra d a c ió n - ta la s , in c e n d io s , ro tu r a c io n e s , p a s to re o in c le ­ m e n te - h a c e q u e el b o s q u e se to r n e m a q u ia y g a rrig a . M a q u ia es e l m a to rr a l d e n s o , c o n a r b u s to s q u e n o c re c e n m á s d e 2 -3 m ., y p u e d e s e r u n e c o s is te m a c a s i e s ta b le , si tie n e u n a e x p lo ta c ió n a n tr ò p ic a q u e le im ­ p id a e v o lu c io n a r al b o s q u e o r ig in a l. La g a ­ rr ig a es m a to rra l m á s b a jo , c o n a r b u s to s m á s e s p a c ia d o s y e s tr a to h e rb á c e o , q u e p u e d e e v o lu c io n a r h a c ia m a q u ia o d e g ra ­ d a rs e h a s ta s e r p a s tiz a l o d e ja r d e s n u d o el s u e lo . En G a llip ie n z o q u e d a n re ta le s d e l b o s q u e p r im itiv o , b u e n a s á re a s d e m a q u ia y a b u n d a n te s e je m p lo s d e g a rrig a . F o rm a n la m a q u ia p e q u e ñ a s p la n ta s de c a rra s c a , a b u n d a n te c o s c o ja , le n tis c o , la b ié r n a g o , m a d ro ñ o , s a b in a , d u r illo , e n e b ro d e la m ie ra , b o j c o m o in flu e n c ia p ire n a ic a , ro m e ro . La g a r r ig a - q u e v is te g ra n p a rte d e la s e s tr ib a c io n e s d e la s ie rr a d e U ju é h a s ta G a llip ie n z o - , tie n e s a b in a s , ro m e ro s , to m i­ llo , e s p lie g o , ja ra s d iv e rs a s , la s a lia g a s e n ­ tre las q u e d e s c u e lla la e s te p a o ja g u a rz o b la n c o . El p á ja ro c a r a c te r ís tic o d e la g a r r ig a e s la c u r r u c a ra b ila rg a , p e q u e ñ a y n e rv io s a , q u e tra s c a n ta r d e s d e la p u n ta d e u n a r b u s to se z a m b u lle en la m a ra ñ a . E n tre lo s re p tile s h a y q u e c ita r la la g a r tija c o lila r g a y la m a y o r d e n u e s tra s c u le b ra s , la b a s ta rd a .

y el p u e n te ro m á n ic o , n e c e s ita d o d e re s ­ ta u ra c ió n , te s tim o n ia n el p a s a d o d e l e n ­ c la v e . El p a s e o d is c u r r e en u n a m b ie n te m e d i­ te r rá n e o , a s e n ta d o s o b re s u s tr a to g e o ló ­ g ic o d e a re n is c a s , a r c illa s y lim o s , en lo s q u e , p o r s e r m á s d u ro s , re s a lta n lo s e s tr a ­ to s d e c o n g lo m e r a d o s y a re n is c a s d e l O lig o c e n o y d e l M io c e n o (T e rc ia rio ). La p lu ­ v io m e tría ro n d a lo s 600 m m 2, c o n v e ra n o s e c o . La p rim a v e r a tra e d ía s te m p la d o s . El p a is a je , d u ro y d e s o la d o , tr a d u c e la d e g ra ­ d a c ió n im p u e s ta p o r la e x p lo ta c ió n a b u s iv a d e lo s re c u rs o s , p e ro m u e s tra a c a s o lo s m e jo re s e je m p lo s d e m a q u ia m e d ite rrá n e a .

B)

R IO A R A G O N

Es el m á s c a u d a lo s o e im p o r ta n te p a ra el e c ó lo g o , d e s p u é s d e l E b ro . En G a llip ie n z o a v a n z a e n tre s o to s d e a lis o , fre s n o d e h o ja e s tre c h a , s a u c e b la n c o y o tro s , o lm o , c h o ­ p o s , á la m o s , a rc e s , c o n c a rriz a le s en las o r illa s re m a n s a d a s y c a ñ a v e ra le s en las m á rg e n e s . La fa u n a a c u á tic a la c o m p o n e n s e is e s p e c ie s : m a d r illa (C h o n d r o s to m a to x o s to m a ) q u e es la m á s a b u n d a n te ; tr u c h a c o m ú n , b a rb o c o m ú n , b a rb o d e m o n ta ñ a , lo c h a , c h ip a . T a m b ié n p u e d e o b s e rv a rs e g a lá p a g o , d e s c o n o c id o p a ra m u c h o s n a v a ­ rro s . E n tre las a v e s c ita r e m o s fo c h a s , c a r ric e ro s y a n s a ro n e s , g a rz a re a l - fr e c u e n te c e rc a d e la p r e s a - p e s c a d o ra en a g u a s s o ­ m e ra s ; m ila n o s n e g ro s e n p rim a v e ra ; m ila ­ g r o s re a le s s o b re v u e la n a v iz o re s las a g u a s ; y tre s e s p e c ie s d e v iv o s c o lo re s : M a rtín p e s c a d o r, q u e c ría en ta lu d e s te r ro s o s d e la o r illa y p e s c a en la c o r rie n te ; a b e ja ru c o y a b u b illa , n id ific a n te en lo s c e r c a n o s o liv a ­ res.

S A B IN A N E G R A (J u n ip e r u s p h o e m c e a )

A B E J A R U C O ' (M e ro p s a p ia s te r)

A rb u s to o a r b u s tlllo d e las C u p re s á c e a s - c ip r e s e s , te jo s y e n e b r o s - , p u e d e lle g a r a lo s 5 m . d e a ltu ra . H o ja s p e re n n e s en fo r m a d e e s c a m a s tia n g u la r e s p e g a d a s a la s ra ­ m a s. El tr o n c o , c o r to y s o b re u n p o te n te s is te m a d e ra íc e s , se r a m ific a e n s e g u id a . F lo re c e a fin a le s d e l in v ie r n o o p r in c ip io s d e p rim a v e ra . L o s g á lb u lo s o fa ls a s b a y a s d e 8 -1 4 m m . d e d iá m e tro m a d u ra n e n el s e g u n d o a ñ o y s o n r o jo -o s c u ro s . El fo lla je e s v e rd e o s c u ro y e l p o rte , c ó n ic o . E s p e c ie típ ic a m e d ite rrá n e a , d e lu g a re s s e c o s , s o ­ p o r ta b ie n e l c a lo r, lo s frío s y lo s v ie n to s . N o t ie n e a p r o v e c h a m ie n to e c o n ó m ic o , a u n q u e e n o tr o s lu g a re s , en q u e d e s a rro lla m á s, se u tiliz a en c a r p in te r ía y c o m o c o m ­ b u s tib le . En N a v a rra e s e s p o n tá n e a e n la m ita d m e rid io n a l y al N., en á re a s s e c a s o c o n e s c a s o s u e lo . L o s s a b in a re s p a s a n p o r m o n te s p ro te c to re s , en d u n a s , s u e lo s á r i­ d o s o liv ia n o s , en q u e o tra s e s p e c ie s n o p r o s p e ra n .

A ve d e 28 c m . d e lo n g itu d , d e v iv o s c o ­ lo re s , p ic o la rg o y r e c tric e s c e n tra le s q u e s o b re s a le n d e l re s to d e la c o la , v iv e en c o lo n ia s y se p o s a en c a b le s y ra m a s d e s ta ­ c a d a s . V u e la rá p id o c o n p la n e o s y g r it a s in c e s a r. C o n s u m e a v is p a s , a b e ja s y o tr o s in ­ s e c to s s im ila re s . N id ific a en un la rg o tú n e l e x c a v a d o en ta lu d e s te r r o s o s o s u e lo s d e a re n a , a m e n u d o a o r illa s d e río s , y c ría 4 -6 p o llo s tra s in c u b a r lo s h u e v o s 1 7 -2 0 d ía s. S u d is tr ib u c ió n e u ro p e a es m e d ite rrá n e a . E m ig ra a A fr ic a al m o r ir el v e ra n o y re to rn a en p rim a v e ra . En N a v a rra o c u p a la s tie r r a s d e l S., y e s tá en e x p a n s ió n : p o r el A ra g ó n y e l Ira ti ha lle g a d o a la z o n a d e L u m b ie r. En G a llip ie n z o , en las m á rg e n e s d e l río , hay u n a b u e n a c o lo n ia , c o n lo s n id o s d is p e rs o s .

C)

D)

ROQUEDOS

E n la s p a re d e s ro c o s a s , d e a re n is c a s y c o n g lo m e ra d o s n id ific a n lo s b u itr e s c o m u ­ n es, re u n id o s en la c o lo n ia d e c ría m á s m e rid io n a l d e N a v a rra y c u y o s in d iv id u o s d e b e n d e d e s p la z a r s e h a c ia la R ib e ra c u a n d o la s o v e ja s m o n ta ñ e s a s b a ja n a llá ; lo s c u e rv o s ; ta m b ié n p e rm a n e n te s , p e ro m á s d ifíc ile s d e v e r s o n el g ra n d u q u e o b u h o re a l; c e r n íc a lo s y g r a jilla s s o n f r e ­ c u e n te s a lo la rg o d e l a ñ o ; en é p o c a e s tiv a l, el a lim o c h e ; e l a v ió n ro q u e r o s ó lo se a u ­ s e n ta e n lo m á s c r u d o d e l in v ie r n o y e n to n ­ ce s p u e d e v e rs e al tre p a r r is c o s ; el ro q u e r o s o lita r io o m ir lo a z u l m a c h o , d e b r illa n te c o lo r a z u l m e tá lic o - l a h e m b ra e s p a r d a c a n ta en p rim a v e ra s o b re las ro c a s o en v u e lo . L a fu in a y la g in e ta ta m b ié n b u s c a n r e fu g io e n lo s ro q u e d o s , a u n q u e s u s a n ­ d a n z a s n o c tu rn a s les a le je n d e e llo s .

R E P O B L A C IO N E S DE P IN O S

En b a n c a le s q u e e s c a lo n a n las s ie rra s d e P e ñ a y d e U ju é , la s re p o b la c io n e s d e p in o o fr e c e n en lo s p r im e ro s a ñ o s a s p e c to d e ­ s o la d o ; lu e g o se e x tie n d e la g a rrig a y, al fin , c u a n d o lo s p in o s c re c e n , el m a n to v e g e ta l v is te e l p a is a je . En lo s a lre d e d o re s d e G a lli­ p ie n z o las r e p o b la c io n e s h a n u tiliz a d o el p in o c a r ra s c o (P in u s h a le p e n s is ), a u tó c to n o y d e l q u e se v e n a lg u n o s e je m p la re s , a c a s o e s p o n tá n e o s . L a re p o b la c io n e s , im p r e s c in ­ d ib le s p a ra p r o te g e r lo s m o n te s c a re n te s d e v e g e ta c ió n , s o n d is c u tib le s c u a n d o s u s titu ­ ye n a lo s b o s q u e s a u tó c to n o s . La s r e p o b la ­ c io n e s d e d is tin ta e d a d en to r n o a G a lli­ p ie n z o m u e s tra n m a s a s b ie n a d a p ta d a s .

□

B etelu. C arretera a A rrib a y A ta llo .

®

B ifu rc a c ió n : a la izq u ie rd a ; baja algo.

©

C arretera a A zcárate.

®

Caserío B eloki au n d i. Pista con curvas am plias.

©

A los 6 0 0 m ., pista a la izq u ie rd a , ju n to a curva cerrada.

®

U ztegui. Se atraviesa hasta la carretera

©

Caserío G o ro s tie ta , en el fo n d o del valle. C am ino que salva la regata.

®

B ifu rc a c ió n : a la derecha. El cam in o sube p o r un bosquete descuidado hasta una curva, con nueva b ifu rc a c ió n a la iz quie rda en tre pino s jóvenes hasta

Caserío S arola: se deja la carrete ra, y p o r el ata jo pendiente que arranca tras salvar la regata, hasta

®

Gainza. J u n to a las prim eras casas, pista, pendiente al S.

®

B ifu rc a c ió n : pista a la derecha

© © ©

C ruce de cam inos: el de la derecha qu e, h u n d id o en tre herbales, sube hasta un nuevo C ruce: a la derecha.

©

Curva de la carretera. Se to m a a ta jo.

© ©

R eencuentro con la carretera a A zcárate.

® ® ®

C ruce: a la izq u ie rd a , hacia NE.

®

En revuelta cerrada, ju n to a caserío, se to m a a la derecha. El ca m in o baja, cruza una vaguada y sube al



G ru p o de caseríos de B ustintza . La pista y la carretera salen 3 0 0 m. más abajo de la

Caserío Z u lu e ta . Pista p o r la lom a.

®

Iglesia de Inza. De a h í a B etelu, p o r carretera.

Salvada una regata, cruce de cam inos: el de la izquie rda que baja más, entre pinos, y sale a praderas, p o r las que se llega a

B ifu rc a c ió n : a la izquierda

Frente a bosquete de fresnos y e rm ita de Santa C ruz, el cam in o desciende a

37. Araiz Epoca recomendada: Cualquiera.

El v a lle d e A ra iz g e o g r á fic o n o c o in c id e c o n e l a d m in is tra tiv o . E ste c o m p re n d e lo s c o n c e jo s d e A r r ib a , A t a llo , A z c á r a te , G a in z a , In za y U z te g u i. El A ra iz g e o g rá fic o , a d e m á s d e e s o s p u e b lo s , e n g lo b a a E rra z q u in (p e rte n e c ie n te a L a rrá u n ) y a B e te lu . S itu a d o al p ie d e l c ir c o fo r m a d o p o r las M a llo a s d e A ra la r, c o n u n c lim a m u y llu ­ v io s o -1 .6 0 0 /1 .9 0 0 m m /m 2- y s in g ra n d e s frío s - a u n q u e la n ie v e in v e rn a l b la n q u e a la s ie r r a - , A ra iz es un p a is a je d e p ra d e ra s de s ie g a s ie m p re v e rd e s , c o n c a m p o s d e n a ­ b o s y m a iz a le s , m á s la s h u e rta s fa m ilia re s , c o n fo rm a d o p o r la g a n a d e ría o v in a . La v e ­ g e ta c ió n o r ig in a l e s ta ría d o m in a d a en el fo n d o d e l v a lle p o r el ro b le d a l y p o r el h a y e d o en las la d e ra s y a lto s d e la s ie rra . A la v is ta s a lta la e v id e n te d e fo re s ta c ió n im ­ p u e s ta d e s d e el E n e o lític o ; lo s n u m e ro s o s d ó lm e n e s d e A r a l a r - e l á re a m á s d e n s a d e l P aís V a s c o - d e m u e s tra n la a n tig ü e d a d p a s to ril d e la z o n a . E sta a c tiv id a d n e c e s i­ ta b a el c o m p le m e n to d e lo s v a lle s c ir c u n ­ d a n te s , e n tre e llo s A ra iz .

Las o v e ja s s o n la c h a s , v a rie d a d d e c a ra ru b ia y s in c u e rn o s . P a sta n en la m e s e ta d e A ra la r d u ra n te el v e ra n o y b a ja n a fin a le s de o c tu b r e a las p ra d e ra s c e rc a n a s a lo s p u e ­ b lo s . T ra s u n a c o r ta te m p o r a d a , v ia ja n d e n u e v o a las tie r ra s d e G u ip ú z c o a y a u n d e L a b u rd i, en q u e p a sa n el in v ie r n o . E sa c o r ta e s ta n c ia en A ra iz se re p ite en p rim a v e ra , a n te s d e s u b ir a la s ie rr a a lre d e d o r d e la fie s ta d e S an M a rc o s . T a m b ié n p u e d e n v e rs e a lg u n a s y e g u a s , q u e re c u e rd a n b a s ­ ta n te a las típ ic a s ja c a s n a v a rra s , in v e r n a n ­ te s en A ra iz . La p o b la c ió n , c o m o en lo s v a lle s d e la v e r tie n te c a n tá b r ic a , v iv e en d is p e rs o s c a ­ s e río s , c u y o c a s o e x tr e m o p u d ie ra s e r A z ­ c á ra te . L o s e d ific io s , s ó lid o s , s in g ra n d e s a le ro s , se a b re n en p e q u e ñ a s v e n ta n a s e n ­ m a rc a d a s p o r p ie d ra s d e s ille ría . A ra iz ha s id o ta m b ié n el n o m b re tr a d ic io n a l d e l río A ra x e s q u e n a c e al p ie d e l E lo s ta y rin d e a g u a s a l O ria .

C)

A)

B O S Q U E T E S DE R O B L E S

R e liq u ia s d e l g ra n b o s q u e q u e c u b r ió el v a lle , lo s ro d a le s y á r b o le s s u e lto s o c u p a n p e n d ie n te s , b a rra n c o s y p a s tiz a le s y h e le ­ c h a le s s o b re lo s c u ltiv o s . D o m in a el ro b le (Q u e rc u s ro b u r) , en e je m p la re s b ra v o s o tra s m o c h o s , y h a y ta m b ié n c a s ta ñ o s , ro b le s a m e ric a n o s m á s o tra s e s p e c ie s m e n o re s , q u e b o rd e a n las n u m e ro s a s re g a ta s . E n tre é sta s, las m á s típ ic a s d e lo s b o s q u e s g a le ­ ría: a lis o s , s a u c e s , fre s n o s y c h o p o s fo r m a n m a sa s b o s c o s a s c e rra d a s . T o d o s e s o s b o s ­ q u e te s s o n ric o s en fa u n a . D e s ta c a n aves c o m o a rre n d a jo s , c o rn e ja , z o rz a l c h a rlo , m a lv iz , m irlo , p in z ó n , c a m a c h u e lo , m o s ­ q u ite ro s y c u rru c a s . L o s lir o n e s se in s ta la n y o c u lta n en lo s a g u je ro s d e lo s ro b le s v ie jo s . En el s o to b o s q u e e n m a ra ñ a d o t ie ­ n e n r e fu g io s e g u ro la lie b re , el z o r r o y el te jó n .

B)

LA S M A L L O A S

La tr a d ic ió n q u ie re q u e se lla m e n así las p ra d e ra s c o lg a d a s s o b re A ra iz , p e ro h o y el n o m b re se a p lic a , p o r e x te n s ió n a to d o el c irc o q u e A r a la r a b re s o b re el v a lle . Las M a llo a s fo r m a n p a rte d e lo s c o m u n a le s d e A ra iz y d e B e te lu . L a s p ra d e ra s e s ta b a n v e d a d a s al g a n a d o d u ra n te p rim a v e ra y v e ­ ra n o , é p o c a en q u e lo s s e g a la ris - a v e c e s a ta d o s , p a ra p o d e r tr a b a ja r en la p e n ­ d ie n t e - c o r ta b a n a g u a d a ñ a la h ie rb a q u e , s e c a y en fa jo s , se d e s liz a b a p o r c a b le s de a c e ro h a s ta el c a s e río o s u s in m e d ia c io n e s . H a s ta h a c e u n o s a ñ o s h a b ía d e c e n a s d e m a ro m a s en la M a llo a , p e ro e s ta re c o g id a d e h e n o e s c a s i m e ro re c u e rd o . En c u a l­ q u ie r c a s o , ta n to si se ha s e g a d o c o m o si no , las o v e ja s p u e d e n p a s ta r en las la d e ra s al fin a l d e l v e ra n o . B a jo las M a llo a s , u n a s e rie d e a c a n tila d o s ro c o s o s fo r m a u n e s c a ló n s a lp ic a d o d e á r­ b o le s d is p e rs o s . A h í re s id e u n a c o lo n ia p e ­ q u e ñ a d e b u itre s . T a m b ié n p u e d e n o b s e r­ v a rs e c h o v a s , c u e rv o c o m ú n , a lim o c h e , c e r n íc a lo , y h a lc ó n c o m ú n , e n tre o tra s e s ­ p e c ie s .

F R E S N O C O M U N - L IZ A R R A (F ra x in u s e x c e ls io r)

A rb o l m e d ia n o , d e la fa m ilia d e las o le á ­ ce a s, c o m o el o liv o . S i c re c e e s p o n tá n e o tie n e e l tr o n c o re c to y c ilin d r ic o , v e s tid o de c o r te z a a g rie ta d a , c o n p o c a s ra m a s y c o p a o v a la d a . L a s h o ja s s o n c o m p u e s t a s , o p u e s ta s , c o n 9 -1 3 fo lio s la n c e o la d o s y s e n ta d o s , d e v e r d e in te n s o , y b o rd e a s e ­ rra d o . Las y e m a s , n e g ru z c a s . F lo re c e en p rim a v e ra c o n flo r e s d io ic a s . Las s á m a ra s m a d u ra n e n o to ñ o . C re c e n a tu ra l en o r illa s de río s, v a g u a d a s , z o n a s h ú m e d a s ; p r e fie re s u e lo s p r o fu n d o s y s u s tr a to c a liz o . F o rm a g r u p o s c o n a b e d u le s , a rc e s , á la m o te m b ló n y a lis o s . S u m a d e ra , d u ra y e lá s tic a , se b u s c a p a ra m a n g o s d e h e rra m ie n ta s y t o r ­ n e ría ; su le ñ a es d e g ra n c a lid a d p a ra c a r­ b o n e o y c o m b u s tib le . S u d is tr ib u c ió n en E u ro p a es ca s i to ta l - s o p o r t a g r a n d e s f r í o s - y en N a v a rra a b u n d a en la z o n a h ú m e d a y lle g a h a s ta la m e d ia c o m o á r b o l ca s i s ie m p re p la n ta d o : lin d e s d e c a m p o s , ju n t o a c a s e río s , b o rd e s d e c a rre te ra s y c a m in o s , y, en g r u p o , en to r n o a e r m ita s y c h a b o la s . E s to s fre s n o s c u ltiv a d o s s o n tra s m o c h o s : lo s p o d a n c a d a a ñ o , las v a ra s s irv e n c o m o tu to r e s h o r te la ­ n o s d e las a lu b ia s y el fo lla je p a ra a lim e n ta ­ c ió n d e o v e ja s y va ca s.

, \

'#

G A L F O R R O (r a to n e ro c o m ú n ) — S A P E L A T Z (B u fe o b u te o ) A ve ra p a z , d e las A r c ip itr id a e , u n a d e las m á s a b u n d a n te s en lo s p a is a je s s e m ia b ie rto s d e la N a v a rra h ú m e d a d e l NO. L o n g itu d , 5 0 -5 5 c m .; e n v e rg a d u ra , 140 cm ., a p r o x i­ m a d a m e n te ; d o rs o m a rró n u n ifo rm e , p a rte s in fe r io r e s m á s c la ra s , en b la n c o y m a rró n , c o n a la s ca si n e g ra s y e s tre c h a s fra n ja s o s c u ra s en la c o la . L o s g a lf o r r o s in v e r n a n ­ te s , p r o c e d e n te s d e la E u ro p a s e p te n tr io ­ n a l, s u e le n s e r m á s c la ro s en p e c h o y v ie n ­ tre . En p le n o v u e lo - ta m b ié n se c ie r n e n la n z a n u n g r it o a g u d o , c o m o u n m a u llid o . C o n s u m e ra to n e s , ra ta s , m u s a ra ñ a s , c u le ­ b ra s , a n fib io s y ta m b ié n in s e c to s y lo m b r i­ ce s; a ve c e s , a lg ú n p a ja r illo . A p á tic o s e in d o le n te s , m a ta n la rg a s h o ra s p o s a d o s en ío a lto d e u n á r b o l, d e u n a « m e ta » o d e un p o s te , al a c e c h o d e p re s a s en p ra d e ra s , p a s tiz a le s y b o rd e s d e l b o s q u e . C o n s tru y e n un g ra n n id o c o n ra m a s se c a s , ca si s ie m p re en á r b o l y a lg u n a ve z en a c a n tila d o s r o c o ­ s o s y c ría n 3 -4 p o llo s d u ra n te la p rim a v e ra . En A ra iz es fá c il v e rlo . C ría al p ie d e las M a llo a s , y ta m b ié n en s u s ro q u e d o s . Se d is tr ib u y e p o r la m a y o r p a rte d e E u ro p a .

Besolla

Ermita de San Pedro

de Celigueta

tzánoz lita de San Pedrff Márti^ Induráin

:¡n (Jbargoiti)

—

®

'

?

-1000 - 900 0 Kms.

9

®

—

10

11

12

13

1

14

15

15,800 Kms.

61.

Aralar

\C ¡

A r a la r o fr e c e la m á x im a d e n s id a d de d ó lm e n e s d e l p a ís: m á s d e s e s e n ta . S u re ­ la c ió n c o n u n a c u ltu r a p a s to ril p r u e b a la a n tig ü e d a d de é s ta e n A ra la r. A lg u n o s de lo s d e la s ie rra fu e ro n lo s p r im e ro s e s tu d ia ­ d o s . El p a s e o d e p a ra p o s ib ilid a d d e c o n ­ te m p la r tre s : T r ik u a r r i, ju n t o a la m u g a c o n G u ip ú z c o a , h ito 10, e n z o n a d e s p e ja d a ; O ts o te s a re , ju n t o al c a m in o , a la d e re c h a , ju n t o al 20, en el b o s q u e (u n h a y a c re c e e n tre s u s lo s a s ); A lb ia , c e r c a n o al p u n to de p a rtid a , a la iz q u ie rd a d e l c a m in o d e re ­ g re s o , e n e l p in a r, a s o m a d o al ra so .

Epoca recom endada: Verano

L a s ie rra d e A ra la r, e n la d iv is o r ia de v e rtie n te s , e s u n m a c iz o m o n ta ñ o s o de fo r m a c ió n e n la o r o g e n ia p ir e n a ic a d e l T e r­ c ia rio c o n m a te ria le s s e d im e n ta d o s e n J u ­ rá s ic o y C re tá c ic o In fe rio r . P re d o m in a n las c a liz a s , c o n fó s ile s a b u n d a n te s . En la p a rte c e n tra l, q u e a tra v e s a m o s , ha y m a rg a s q u e m o d e la n u n re lie v e m á s s u a v e , c o n a lg ú n a g u a s u p e r fic ia l y a b a rra n c a m ie n to s . G ra n z o n a k á rs tlc a , c o n c a u d a lo s a s s u rg e n c ia s en N a v a rra y G u ip ú z c o a . La p lu v io m e tr ía es de 1 .7 0 0 /1 .9 0 0 l/m 2/a ñ o , c o n n ie v e s in v e r­ n a le s m u y v a ria b le s . El p a s e o se m u e v e en el R e a le n g o , ju r íd ic a m e n te p r o p ie d a d d e l E s ta d o , y e n la p r á c tic a fa c e ría d e p a s to s y le ñ a s de lo s v a lle s y p u e b lo s c irc u n d a n te s : A ra iz , B e z te lu , L a rrá u n , B a rr a n c a - B u ru n d a . En la p a rte g u ip u z c o a n a e l ré g im e n e s s i­ m ila r, la U n ió n d e E n irio y A ra la r, c o m p a r ­ tid a p o r q u in c e p u e b lo s d e l G o h ie rri, si b ie n la titu la r id a d e s d e « U n io n e s d e V illa fra n c a y A m é z q u e ta » . El p a s e o e s m á s la rg o d e lo h a b itu a l e n e s ta s e rie , y lle v a al p u n to m á s a lto de la s ie rra , el Ir u m u g a r r ie ta - Ir u m u g a r , en e l D ic c io n a r io de 1 8 0 2 - o T o rre d e Inza, a ta la y a e s p lé n d id a s o b re A ra iz , G u ip ú z c o a y lo s m o n te s h a c ia el S u r. En las c h a b o la s p u e d e c o m p ra r s e q u e s o a lo s p a s to re s . [A ]

HAYEDO

A ra la r p e rte n e c e al d o m in io d e l h a y e d o , q u e d e b ió de c u b r ir to d o e l á re a q u e v is ita ­ m o s . L a d e fo re s ta c ió n , m u y a n tig u a , a fe c tó a z o n a s h o y re c u p e ra d a s p o r e l b o s q u e , c o m o las de A lb i y M u g a rd i, q u e a lb e rg a n m a ja d a s . En e s to s c la ro s p r o life r a n e s p in o s a lb a re s y a c e b o s , q u e fo r m a n o r la e n el lím ite de l a r b o la d o y o p e ra n c o m o d e fe n s a d e l b o s q u e c o n tr a lo s h e rb ív o ro s , d o m é s ti­ c o s e n e s te c a s o . El h a y e d o , q u e m u e s tra ta m b ié n o lm o d e m o n ta ñ a s y s e rb a le s de d o s e s p e c ie s , p e ro n o ro b le s , c o n s e rv a en p ie , s in a p e n a s v a r ia c ió n e n las ú ltim a s d é ­ c a d a s , su v o lu m e n m a d e ra b le , n o a fe c ta d o p o r la e x p lo ta c ió n . En lo s ra s o s y a u n b a jo el a r b o la d o , p a s ta n o v e ja s ; la s v a c a s p ir e ­ n a ic a s de la B a rra n c a , s u e lta s , p re fie re n el b o s q u e , a c a s o e n re c u e rd o d e s u o r ig e n fo r e s ta l. A b u n d a n lo s m u x a rra s o liro n e s g ris e s , ru id o s o s e n s u s c o r re ría s n o c tu rn a s de e s tío . P re fie re n lo s á r b o le s v ie jo s , p r ó d i­ g o s e n h u e c o s . A lg u n a s d e la s ra p a c e s de e s to s b o s q u e s s o n ra to n e ro c o m ú n , g a v ilá n y a z o r; v iv e n a q u í ta m b ié n z o rz a l c o m ú n , m irlo , p e tir r o jo , p in z ó n , c a r b o n e ro s , m o s ­ q u ite ro s , c o lir r o jo re a l y lo s n o c tu r n o s c á ­ ra b o y c h o ta c a b ra s .

Unagako putzu. A la derecha, Irum ugarrieta.

D O LM EN ES

\D ¡

Majada y chabola de Mugardi. \B \

RASOS

L o s p a s to s d e A ra la r, z o n a g a n a d e ra p o r e x c e le n c ia , s o n e s tiv a le s , p e ro e i a p ro v e ­ c h a m ie n to c u b re ca si s e is m e se s, d e s d e S a n M a rc o s , fe c h a tr a d ic io n a l d e s u b id a a la s ie rra , h a s ta las n e v a d a s d e n o v ie m b re . La s o v e ja s s o n la c h a s . Es a ú n n o rm a l la tr a s h u m a n c ia a la c o s ta y v a lle s b a jo s g u ip u z c o a n o s , c o n e ta p a s in te rm e d ia s e n los v a lle s d e o r ig e n . La s c h a b o la s in m e n s a s y lo s re d ile s ru in o s o s d e m u e s tra n q u e e l n ú ­ m e ro de p a s to re s fu e m a y o r e n o tr o s tie m ­ p o s ; ta m b ié n e l d e o v e ja s , p e ro n o e n la m is m a p r o p o r c ió n , p o rq u e lo s re b a ñ o s so n a h o ra m a y o re s . T a m b ié n h a y g r u p o s de c a ­ b a llo s , en lib e r ta d - l o s c o n tr o la n d o s o tre s v e c e s - p a rie n te s m á s o m e n o s p ró x im o s d e l p o n e y v a s c o o ja c a n a v a rra , q u e lu c e n e n la g r u p a la in ic ia l d e l p u e b lo al q u e p e rte n e c e n . A c a s o p o r h a b e r a flo ja d o la c a r g a g a n a d e ra , lo s a r g o m a le s y b re z a le s va n a m á s. C o m o en to d a s las z o n a s g a n a ­ d e ra s , s o b r e v u e la n b u it r e s , a lim o c h e s , c u e rv o s , q u e se e n c a rg a n d e las re ses m u e rta s y n id ific a n e n lo s r o q u e d o s d e las M a llo a s ; e n d ía s d e b u e n tie m p o , ta m b ié n a c u d e n b u itr e s d e c o lo n ia s m á s a le ja d a s . P e q u e ñ a s b a n d a s de v e r d e ró n s e rra n o , q u e se in s ta la e n e l a r b o la d o , re c o rre n lo s p a s ti­ z a le s e n b u s c a d e s e m illa s , c o m o lo s z o r ­ z a le s c h a rlo s a la ca z a d e c a r a c o le s e in ­ s e c to s ; las a lo n d ra s c a n ta n e n v u e lo y c ría n e n el s u e lo ; a c e n to r c o m ú n y ta r a b illa c o ­ m ú n v iv e n en lo s a rg o m a le s ; la c o lla lb a g ris , e n e l p a s tiz a l c o n a lg u n a ro c a ; e l c o li­ r r o jo tiz ó n , d o n d e a b u n d a n é sta s. C h o v a s

p iq u ir r o ja y p iq u ig u a ld a v is ita n lo s ra so s. La b a ls a d e U n a g a k o p u tz u , a c a s o d e o r ig e n n a tu ra l, e s a b re v a d e ro d e g a n a d o s y lu g a r e n q u e se d e s a rro lla n las la rv a s d e ra n a b e rm e ja y d e s a p o c o m ú n .

R E P O B L A C IO N E S F O R E S T A L E S

El te jo y e l e n e b ro c o m ú n s o n las ú n ic a s c o n ife ra s a u tó c to n a s d e la z o n a . El te jo , ra ro , d e n tro d e l h a y e d o ; e l e n e b ro , e n z o ­ n a s d e s p e ja d a s y e n tre ro c a s . E n lo s a le d a ­ ñ o s d e la C a sa F o re s ta l y A lb ia c re c e n m a n ­ c h a s de p in o s ilv e s tre o ro y o . E n tre lo s h ito s 3 y 4, fre n te a la m a ja d a B u s tin tz a , se a lz a u n b o s q u e te de a b e to s ro jo s , a p r e ta ­ d o s , o s c u ro s . T o d o s d a ta n d e r e p o b la c io ­ n e s re a liz a d a s e n 1930, a c a s o c o m o e n s a y o p a ra v e s tir e s p a c io s d e s a rb o la d o s . D e sd e e n to n c e s n o ha h a b id o m á s te n ta tiv a s , s a lv o u n o s p o c o s a b e to s y a le rc e s c e rc a de la m is m a C a sa F o re s ta l. E n lo s p in a re s es fá c il o b s e rv a r a las a r d illa s , q u e p r e fie re n ese t ip o d e b o s q u e .

P E T IR R O JO (E rith a c u s r u b e c u la ). T X A N T A N G O R R IA . P A P IR R O Y O . P A P A R G O R R IA P á ja ro d e la fa m ilia M u s c ic a p id a e , la rg o de 14 c m , d e ta m a ñ o s im ila r al g o rrió n , p e ro m á s a lto de p a ta s y m á s lig e r o . R e ­ c h o n c h o , c o n c a ra y p e c h o d e to n o a n a ­ ra n ja d o v iv o - a lo q u e a lu d e n lo s n o m b re s p o p u la r e s - , c a b e z a y e s p a ld a p a rd a s , v ie n ­ tre g r is b la n q u e c in o . P ic o d e lg a d o n e g ro . O jo s n e g ro s v iv o s . P a ta s la rg a s , p a rd a s . L o s in d iv id u o s jó v e n e s n o v is te n to n o a n a ra n ­ ja d o y so n m a n c h a d o s h a s ta la p r im e ra m u d a al te r m in a r e l v e ra n o . C a n to a g ra d a ­ b le , de s e p tie m b r e a p rim a v e ra . M u y c o n ­ fia d o - d o n d e n o se le p e r s ig u e - , se a c e rc a a las p e rs o n a s e n p a rq u e s y ja rd in e s . R e­ c la m o c o n s ta n te . V iv e en b o s q u e s , s o to s , p a is a je s a b ie rto s c o n á rb o le s , s e to s y m a ­ leza; e n in v ie r n o , c e rc a d e c a s a s y n ú c le o s h a b ita d o s . V iv e e n p a re ja s o g r u p o fa m ilia r en p rim a v e ra y v e ra n o , y a is la d o e l re s to d e l a ñ o . E x p u ls a a lo s c o n g é n e re s d e su t e r r i­ to r io . C o n s u m e in s e c to s , o ru g a s , m o lu s c o s y fr u to s s ilv e s tre s . C ría e n s o to s y b o s q u e s , e n s u e lo o ta lu d ; o c u lt a e l n id o e n a g u je ro s o e n tre ra m a s. D o s p u e s ta s a n u a le s d e 5 -6 h u e v o s , in c u b a d o s 1 2 -1 5 d ía s . P o llo s n id íc o la s . D is tr ib u id o p o r ca si to d a E u ro p a , s a lv o e l N. d e E s c a n d in a v ia . L a s p o b la c io ­ n e s s e p te n tr io n a le s s o n m ig r a d o ra s y a v e ­ c e s se q u e d a n e n tre n o s o tro s . M ig ra n te n o c tu rn o . M u y c o m ú n e n to d o s lo s b o s q u e s de N a v a rra : e s c a s e a e n la R ib e ra y a b u n d a e n e l N. E s p e c ie p r o te g id a p o r la ley, a u n ­ q u e la ley n o le lib r a d e la s b a lle s ta s y c e p o s v o ra c e s de lo s c a z a d o re s q u e lo s v e n d e n p a ra e l c o n s u m o d e « p a ja ric o s f r i ­ to s » .

O V E JA LAC H A Las o v e ja s q u e p a s ta n e n A ra la r s o n de ra za la c h a , q u e m o n ta u n te r c io d e l c e n s o o v in o de N a v a rra . La lín e a e n tre las o v e ja s la c h a y ra sa se tie n d e p o r A m é s c o a , Iru rz u n , U lza m a , A n u e , E rro y O rb a ic e ta . La ra z a la c h a e s la ú n ic a a d a p ta d a a la p lu v io ­ m e tría y o r o g ra fía d e la z o n a h ú m e d a de N a v a rra , en la q u e v iv e al a ire lib re g ra n p a rte d e l a ñ o . L u c e p ig m e n ta c io n e s n e g ra s o ro ja s e n c a ra y e x tr e m id a d e s , fo r m a s a n ­ g u lo s a s y e s tira d a s ; e n e l d o rs o , ra y a c e n ­ tra l q u e p e in a la la n a , b a s ta y la rg a c o n m e c h ó n m u y a b ie rto . S e h a v a lo r a d o su p r o d u c c ió n e n u n 5 9 % d e le c h e , 3 8 % de c o r d e ro y 3 % d e la n a . L a s o v e ja s de A ra la r s o n e n su m a y o ría de c a ra r u b ia y s in c u e r ­ n o s las h e m b ra s . El L ib r o G e n e a ló g ic o se a b rió e n 1967. L a s c o m p r o b a c io n e s v e r if i­ ca n un r e n d im ie n to m e d io d e 195,5 kg de le c h e e n 181 d ía s, a u n q u e h a y re b a ñ o s q u e a lc a n z a n u n a m e d ia s u p e r io r a lo s 2 5 0 kg y en to d o s ha y o v e ja s q u e s u p e ra n lo s 3 5 0 kg d e le c h e a n u a le s . A e s ta ra z a o v in a le a fe c ta la a d e n o m a to s is p u lm o n a r, e n fe rm e d a d in ­ c u r a b le q u e d ie z m a lo s re b a ñ o s . E sta o v e ja p a s ta y d u e rm e a su a ire , s in p a s to r: c o n o c e b ie n e l te r re n o , q u e re c o rre c o n h á b ito s fijo s ; e l p a s to r s ó lo d e b e re u n iría s y e n c e ­ rr a rla s e n é p o c a d e o r d e ñ o - h a s t a j u l i o - , y d e s p u é s b a s ta c o n c o n tr o le s p e rió d ic o s .

Salinas de Oro 6,2 km.

Q

Carretera. Cruce de las salinas. Tomamos la carretera que se dirige a la cantera y

®

Sendero, que se cruza: seguimos recto, por el camino mejor marcado.

®

Cruce: carretera a la cantera grande: recto. El piso deja de estar asfaltado.

alas salinas.

®

Por la izquierda sale sendero al campo contiguo.

(2)

Carretera pequeña. A la izquierda.

(Í4)

Entronque de caminos: por la derecha. A la izquierda quedan campos; a la derecha, arbolado.

( 3)

Cruzamos el río de agua salada. Enseguida,

(15)

Cruce: escogemos a la izquierda.

©

cruce: a la derecha. El camino va junto al río , sobre la margen izquierda, entre campos.

(16) Salvamos la alambrada y seguimos por el borde de pastizales. A la izquierda corre una banda de arbolado.

( 5)

Junto al puente, llega el camino del pueblo: a la izquierda.

(17) Campos de cereales, que bordeamos por la derecha.

(6 )

Bifurcación: a la izquierda. Subida.

©

( 7)

Bifurcación: izquierda. Subida fuerte. Camino ancho. Salimos del arbolado: antiguos campos y algún alfalfal.

(19) Al dejar el arbolado, sale a la izquierda un camino con cierre de alambrada.

(£ )

Entramos de nuevo en masas de árboles: alambrada, que pasamos; cerramos la puerta y dejamos el camino ancho y a la derecha vamos por viejo camino.

(? )

Bifurcación: seguimos recto, no por el de la izquierda. Camino encajado, en el bosque.

(£2) Los senderos se reúnen. Descenso hasta el barranco.

(ío)

Bifurcación: a la derecha. Curva.

@

El sendero salva el riachuelo, en desfiladero. Luego, despejado,

©

El camino se hunde. Vamos por los pastizales, en el borde del bosque.

@

entronca con la carretera, que enfilamos hacia abajo.

(20) Dejamos la pista y seguimos sendero en la linde de huertas. Ligera subida y bifurcación: ala derecha. Nos adentramos en el raso del monte. Del bosque viene un camino, que se nos une. Se inicia la bajada.

<

0 Kms.

Al principio de arbolado, encontramos camino arreglado. Los campos quedan a la izquierda.

§

f

.......... Urzainquí'

Ermita da San Sebastián

Roncal, Ermita de San Sebastián

Vidángoz Garde

Q em r Arnaguerre

»

Txapardoia-

ardaseisa

%?Barranco