NEW HOLLAND CSX7OOO CSX7O4O

CSX7O5O

CSX7O6O

CSX7O7O

CSX7O8O

4

CAPACIDAD EXTRAORDINARIA

8

LA MAYOR VERSATILIDAD DE SU CATEGORÍA

10

EXCELENTE CALIDAD DE RECOLECCIÓN

14

FUNCIONAMIENTO SENCILLO

22

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECNOLOGÍA INTELIGENTE, CAPACIDAD EXTRAORDINARIA UNA COSECHADORA PARA CADA TAREA La nueva gama de cosechadoras CSX7000 consta de cinco modelos: tres modelos de 5 sacudidores y otros dos de 6 sacudidores. Las versiones Laterale y autonivelante total están diseñadas para trabajar en terrenos irregulares. La potencia máxima del motor a 2.000 rpm oscila entre los 242 cv y los 333 cv. Pueden equiparse con los cabezales para grano High-capacity, Extra-capacity y Varifeed™ de hasta 7,32 m, así como con cabezales para maíz de 5, 6 y 8 hileras. Para incrementar su versatilidad y la capacidad de trilla y separación, todos los modelos están dotados del cóncavo Opti-Thresh™, que ofrece la posibilidad de ajustar la sección posterior. Además se pueden equipar con separador rotativo con un cóncavo de dos posiciones, pudiendo también incorporar el batidor Straw Flow™.

FABRICADAS EN ZEDELGEM Las cosechadoras CSX7000 han sido diseñadas y desarrolladas en Zedelgem (Bélgica), donde hace más de 100 años se dieron los primeros y más importantes pasos hacia la mecanización de la recolección, una actividad clave del proceso agrícola. Actualmente, Zedelgem es el «Centro de excelencia New Holland de maquinaria de recolección». Las cosechadoras CSX7000 han sido diseñadas y fabricadas en este centro de alto rendimiento por personas totalmente entregadas a su trabajo y que saben perfectamente lo que significa la satisfacción total de los clientes, tanto a nivel de capacidad de recolección como de fiabilidad en el trabajo.

Modelos básicos Sacudidores Potencia nominal del motor (kW/cv) Capacidad de la tolva para el grano (litros) Dimensiones del cabezal para grano (m)

CSX7O4O 5 177/241 7000 4,00 - 7,32

CSX7O5O 5 190/258 7500 4,57 - 7,32

CSX7O6O 5 200/272 7500 4,57 - 7,32

CSX7O7O 6 190/258 8000 4,57 - 7,32

CSX7O8O 6 220/300 9000 4,57 - 7,32

4 5

CAPACIDAD EXTRAORDINARIA

LA TECNOLOGÍA DE TRILLA Y SEPARACIÓN CON CUATRO CILINDROS AUMENTA EL RENDIMIENTO Las cosechadoras New Holland CSX7000 se benefician de la tecnología de cuatro cilindros: cilindro de trilla con cóncavo Opti-Thresh™, batidor, Separador Rotativo y batidor Straw Flow™. Gracias a su extraordinaria versatilidad, el sistema se puede adaptar a una amplia variedad de cultivos y diferentes condiciones de recolección, sin afectar en lo más mínimo a la calidad del grano y la paja ni al rendimiento. Tecnología de cuatro cilindros CSX7O4O Sistema Opti-Thresh™ ● Sistema Multi-Thresh™ y Separador Rotativo O Batidor Straw Flow™ O ● Estándar

CSX7O5O

CSX7O6O

CSX7O7O

●

●

●

CSX7O8O ●

O

●

O

●

O

●

O

●

O Opcional

AUMENTO DE RENDIMIENTO: SEPARADOR ROTATIVO CON SISTEMA MULTI-THRESH™ Y BATIDOR STRAW FLOW™ New Holland inventó el Separador Rotativo, cuyas barras fueron diseñadas para crear una acción doble de fricción y desplazamiento de los granos no trillados que se encuentran en el flujo de producto. El sistema Multi-Thresh™, totalmente ajustable, adapta el Separador Rotativo a las diferentes condiciones del cultivo. El batidor independiente Straw Flow™ cambia la dirección de flujo del producto y garantiza un rendimiento constante cuando éste se encuentra húmedo. El sistema transfiere una capa de paja uniforme a los sacudidores, para optimizar la separación final del grano.

FRICCIÓN ACORDE A LAS NECESIDADES: EL SISTEMA OPTI-THRESH™ El sistema Opti-Thresh™ permite realizar un importante ajuste del cóncavo. Para adaptar las necesidades de fricción a las condiciones específicas de recolección, como el rendimiento y la madurez del grano, es posible modificar la posición de la sección posterior del cóncavo Opti-Thresh™. Cuando ésta se encuentra cerrada, el ángulo de envoltura del cóncavo llega a 121°. Cuando la parte superior (que es abatible) se aparta del cilindro de 60 cm, la fricción resulta más suave, lo que incrementa aún más la calidad de la paja.

MANDOS DE CÓMODO ACCIONAMIENTO Las palancas de ajuste del Separador Rotativo están situadas en el lado derecho de la cosechadora. El ajuste es fácil y sencillo. Arriba: palanca del sistema Multi-Thresh™ y tensor de la correa de transmisión del Separador Rotativo, que permite cambiar la velocidad de rotación. Abajo: palanca del sistema Opti-Thresh™ para modificar la posición de la sección posterior del cóncavo.

CAPACIDAD EXTRAORDINARIA

MÁS POTENCIA DEL MOTOR

rpm

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

250 / 340

CSX7040 CSX7050 CSX7070 CSX7060 CSX7080

6 7

200 / 272

150 / 204

100 / 136

50 / 68

0/0

kW/CV

Todas las cosechadoras CSX7000 llevan motores New Holland de última generación que cumplen con el nivel de emisiones Tier III. Los modelos CSX7040, CSX7050 y CSX7070 están impulsados por motores NEF Common Rail de 6,7 litros que ofrecen una excelente economía de consumo. Estos motores, que también se encuentran en los tractores de la galardonada Serie T7000, son fiables y resistentes, para hacer frente a las recolecciones más difíciles. Los modelos CSX7060 y CSX7080 de gran rendimiento disponen de un motor de mayor tamaño: un Iveco Cursor 9 de 8,7 litros. Estos motores de eficacia probada, con tecnología Common Rail, proporcionan la potencia adicional necesaria para ofrecer una productividad constante en condiciones difíciles de recolección. Todas las cosechadoras pueden funcionar con biodiésel al 100%. Pídale mayor información a su concesionario New Holland.

Motores New Holland Tipo Cilindrada Potencia nominal a 2100 rpm Potencia máxima a 2000 rpm Tecnología Common Rail ● Estándar

CSX7O4O NEF (cm3) 6700 (kW/cv) 177/241 (kW/cv) 178/242 ●

CSX7O5O

CSX7O6O

CSX7O7O

CSX7O8O

NEF 6700 190/258 200/272

Iveco Cursor 9 8700 200/272 223/303

NEF 6700 190/258 200/272

Iveco/Cursor 9 8700 220/300 245/333

●

●

●

●

SISTEMA PRECISO DE INYECCIÓN ELECTRÓNICA “COMMON RAIL” Gracias al avanzado sistema de gestión del motor y el sistema de inyección Common Rail, se obtiene un rendimiento extraordinario y se optimiza el consumo de combustible. Gracias a su agresivo incremento de la potencia, estos motores ofrecen una capacidad de respuesta excelente en condiciones variables, para mantener constantes sus elevadas prestaciones.

TRANSMISIONES QUE AHORRAN POTENCIA

EFICIENTE PROCESADO DE GRANO La capacidad de la tolva de las cosechadoras CSX7000 varía entre los 7000 litros de la CSX7040 y los 9000 litros de la CSX7080. Su elevada capacidad ofrece una gran autonomía de trabajo entre descargas. El rápido sistema de descarga vacía la tolva del grano a una sorprendente velocidad de 72 litros por segundo, ofreciendo así una eficiencia óptima de trabajo.

Las transmisiones directas de las cosechadoras CSX7000 garantizan un funcionamiento fiable con un consumo mínimo de potencia. Al igual que las demás versiones, la transmisión hidrostática de tres velocidades ha sido ampliamente probada. En línea con la tradición de Zedelgem, todas las cosechadoras se fabrican con un bastidor extremadamente sólido y robusto, y todos los ejes, variadores, poleas y correas se realizan con las dimensiones y los materiales específicos para ofrecerle toda la fuerza que necesita, una campaña tras otra.

8 9

LA MAYOR VERSATILIDAD DE SU CATEGORÍA

EXCELENTE GAMA DE CABEZALES Hay disponible una amplia gama de cabezales para grano y maíz para todas las cosechadoras de la Serie CSX7000, diseñados específicamente por New Holland para optimizar el rendimiento, de forma que se puedan satisfacer todas sus necesidades a la perfección. Cabezales para grano

CSX7O4O

Ancho de corte del cabezal para grano High-Capacity ** Ancho de corte del cabezal para grano Extra-Capacity ** Ancho de corte del cabezal para grano Varifeed™ ** Ancho de corte del cabezal para grano (modelo autonivelante total) ** No disponible en la versión autonivelante total

CSX7O5O

CSX7O6O

CSX7O7O

CSX7O8O

(m) 4,00 - 7,32 (m) 6,10 - 7,32 (m) 5,18 - 7,32

4,57 - 7,32 ** 6,10 - 7,32 ** 5,18 - 7,32 **

4,57 - 7,32 6,10 - 7,32 5,18 - 7,32

4,57 - 7,32 6,10 - 7,32 5,18 - 7,32

5,18 - 7,32 6,10 - 7,32 5,18 - 7,32

(m) –

4,57 - 6,10

–

–

–

– No disponible

PARA VELOCIDADES ELEVADAS DE TRABAJO: CABEZALES EXTRA-CAPACITY Y HIGH-CAPACITY Los cabezales High-Capacity se caracterizan por su molinete de gran diámetro y por el ajuste sencillo de la velocidad. Con un régimen de corte elevado y un sinfín alimentador con dedos retráctiles a todo lo ancho, los cabezales High-Capacity permiten trabajar a una velocidad elevada con un flujo de producto constante y uniforme. Los cabezales para grano Extra-Capacity son sumamente versátiles. Idóneos para los cultivos densos de cereales gracias a la posición adelantada de la cuchilla y la amplia superficie de alimentación, trabajan perfectamente con cultivos de gran volumen o de paja larga.

LOS CABEZALES VARIFEED™ SE ADAPTAN AL PRODUCTO Con los cabezales Varifeed™, el operador puede ajustar la posición de la cuchilla moviéndola hacia delante hasta 500 mm para obtener un flujo de producto óptimo. Modificando la distancia entre la cuchilla y el sinfín de alimentación, el molinete del cabezal también puede contribuir a introducir el producto en la cosechadora, optimizando el rendimiento en toda una variedad de condiciones. La alimentación de producto se mantiene constante en todo momento para lograr la máxima eficacia de la cosechadora.

SÓLO LOS CABEZALES PARA MAÍZ DE NEW HOLLAND OFRECEN EL MÁXIMO RENDIMIENTO Los cabezales para maíz New Holland, tanto en la versión rígida como abatible, se benefician de unos agresivos rodillos para las cañas de maíz y de la posibilidad de ajustar las placas cobertoras desde la cabina, para llevar el rendimiento al máximo nivel. Y para dejar tras de sí un campo totalmente limpio, el picador de tallos opcional - que se puede accionar de forma independiente por hilera - garantiza un picado fino y una distribución excelente. Los cabezales para maíz de New Holland y sus picadores de tallos integrados tienen la merecida fama de ser «los mejores de la categoría».

TOTALMENTE ADAPTADOS AL CULTIVO DE MAÍZ Las cosechadoras CSX7000 se pueden equipar con un reductor de velocidad del cilindro para mejorar la acción de trilla de maíz y legumbres.

Cabezales para maíz

CSX7O4O

CSX7O5O

CSX7O6O

CSX7O7O

CSX7O8O

Número de hileras - Cabezales para maíz rígidos Número de hileras - Cabezales para maíz abatibles Placas cobertoras controladas desde la cabina Picadores de tallos integrados Divisores rotativos

5-6 6

5* - 6 6*

5* - 6 6*

6 6

6 6* - 8*

●

●

●

●

●

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

● Estándar

O Opcional

* No disponible en las versiones Laterale y autonivelante total

SOLUCIÓN EFICAZ CONTRA LOS ATASCOS En caso de que se produzca algún atasco, el inversor hidráulico se encarga de desbloquear el cabezal de forma eficaz. Este fiable sistema está montado sobre la garganta y tiene una capacidad de oscilación que permite al operador desatascar la máquina con el mínimo tiempo y esfuerzo.

10 11 EXCELENTE CALIDAD DE RECOLECCIÓN

LIMPIEZA INTELIGENTE DEL GRANO FLUJO CONSTANTE DE GRANO LIMPIO Lo que verdaderamente distingue a las cosechadoras CSX7000 es su capacidad de producir una muestra limpia de grano incluso en las condiciones de recolección más difíciles. Una característica clave de su diseño son las grandes cribas ajustables desde la cabina que incorporan el sistema New Holland Smart Sieve™ patentado que, junto con varias otras características clave, incrementa la limpieza de las muestras sin disminuir el rendimiento.

PRECRIBA CON EFECTO DE CASCADA Una precriba inclinada de 45 cm no sólo aumenta la superficie de la criba bajo el control del ventilador, sino que también genera un chorro de aire adicional hacia el grano a medida que éste va cayendo en la criba superior. Se trata de un momento en el que se elimina mucho tamo y paja corta, separándola del grano incluso antes de empezar la limpieza final.

SIN REDUCCIÓN DE RENDIMIENTO EN LAS PENDIENTES: SISTEMA DE NIVELACIÓN SMART SIEVE™ El sistema de nivelación, patentado por New Holland, Smart Sieve™, contrarresta el efecto de las pendientes hasta un 25% en ambos lados. La nivelación de las cribas, junto con el lanzamiento de los granos hacia la parte superior de la criba previene la acumulación desigual del producto. De este modo, se mantiene un flujo de aire uniforme y se consigue una capacidad de limpia máxima.

UN SISTEMA VERDADERAMENTE INTELIGENTE: ¡SIN OSCILACIÓN RADIAL! El sistema Smart Sieve™ controla el movimiento lateral de la precriba y la criba superior, con respecto a la pendiente, usando una combinación de varillas pivotantes y actuador electrónico que ofrecen un control rápido y preciso. Este diseño avanzado garantiza la ausencia de oscilación radial y proporciona una dinámica perfectamente equilibrada de las cribas.

TODAVÍA MÁS INTELIGENTE: ADAPTACIÓN AUTOMÁTICA AL TAMAÑO DEL GRANO El sistema de limpia SmartSieve™ de New Holland no sólo reconoce el grado de inclinación del terreno, sino también el tamaño del grano y utiliza esta información para corregir la inclinación hasta obtener una nivelación óptima.

12 13 EXCELENTE CALIDAD DE RECOLECCIÓN

GESTIÓN DE RESIDUOS EFICIENTE UN PROCESAMIENTO DELICADO INCREMENTA LA CALIDAD DE LA PAJA Gracias a su manipulación delicada, la hilera de paja que deja una cosechadora CSX7000 está formada por paja íntegra, que queda distribuida uniformemente para facilitar el empacado y es idónea tanto para alimentación como para las camas del ganado.

PREPARACIÓN DEL TERRENO PARA LA SIGUIENTE OPERACIÓN Todas las cosechadoras CSX7000 pueden incorporar un picador de paja de gran rendimiento. Sus cuatro hileras de cuchillas dentadas garantizan un corte preciso y una distribución uniforme del material en todo el ancho de corte. Es ideal para las tareas de mínimo laboreo.

REGISTRO PRÁCTICO DE PRESTACIONES: MEDICIÓN DEL CONTENIDO DE HUMEDAD Y EL RENDIMIENTO HACIA LA HILERA O HACIA EL RASTROJO Se puede instalar un esparcidor de residuos de discos dobles que se puede ajustar para esparcir la granza sobre el rastrojo o directamente hacia la hilera o el picador de paja opcional. La distribución evita que el tamo se concentre en el terreno, ya que podría afectar al patrón de crecimiento de la siguiente cosecha.

SACARLE MAYOR PROVECHO A LA EXPLOTACIÓN El conjunto de soluciones para la agricultura de precisión incluye el registro de datos y la creación de mapas de rendimiento mediante sistema DGPS. Junto con el software correspondiente, la cosechadora CSX7000 se puede integrar totalmente en el sistema completo de Gestión de agricultura de precisión New Holland. El conjunto de soluciones incluye un servicio de asistencia en línea específico y gratuito.

El sistema de medición sobre la marcha del contenido de humedad y el rendimiento, que ahora está disponible con impresora incorporada, proporciona información inmediata acerca de la recolección. Este sistema se puede ampliar para convertirse en un sistema de agricultura de precisión y su fiabilidad y precisión están ampliamente probadas.

14 15 FUNCIONAMIENTO SENCILLO

EL PUESTO DE TRABAJO QUE FAVORECE EL BIENESTAR New Holland proporciona la mejor cabina del mercado. Todo está fabricado en torno al operador, que lo convierte en el centro de control de la cosechadora. Confortable y climatizada, la cabina se caracteriza por su excelente ergonomía, que incrementa la productividad y reduce el cansancio gracias, entre otros, al bajo nivel de ruidos y al comodísimo asiento con suspensión neumática que forma parte del equipamiento de serie.

SALTA A LA VISTA Basta con fijarse en la panorámica que ofrece la cabina Discovery Plus II. La amplia superficie acristalada permite tener una visibilidad total tanto del producto como del cabezal. Incluso hay una ventanilla en la tolva para grano que permite comprobar el nivel de producto en su interior.

CONTROL CON UN SOLO MANDO Situada ergonómicamente, la palanca multifunción ajustable ofrece al operador una posición cómoda. Todos los mandos que controlan el corte, la trilla y la descarga están integrados en el apoyabrazos, para un sencillo manejo. Mediante el simple accionamiento de un botón, se puede ajustar el cóncavo, las cribas y cambiar el régimen del cilindro.

EL CENTRO DE INFORMACIÓN: MONITOR INTELLIVIEW II™ El amplio monitor a color IntelliView II™ ofrece toda la información necesaria para obtener un rendimiento máximo. Puede incluir (como opción) un indicador del retorno, siendo éste un parámetro crítico para corregir la configuración de la máquina. Se puede seleccionar una gama completa de aplicaciones mediante los botones de navegación fáciles de usar.

LAS CÁMARAS AMPLÍAN EL CAMPO VISUAL Para mejorar la visibilidad, las cosechadoras CSX7000 se pueden equipar con dos cámaras opcionales que se pueden ajustar de forma que transmitan automáticamente una vista determinada al monitor IntelliView ll™ cuando se realizan maniobras marcha atrás o de descarga.

16 17 FUNCIONAMIENTO SENCILLO

CARACTERÍSTICAS QUE AHORRAN TIEMPO SEGURIDAD Y FIABILIDAD CON LA ESCALERA PIVOTANTE Para limitar la anchura de la cosechadora durante el transporte por carretera y las maniobras, la escalera de fácil acceso puede pivotar por delante de la rueda motriz. La posición de la escalera se puede cambiar tanto desde el suelo como desde la plataforma.

PREPARADAS PARA TRABAJAR DE NOCHE Para mantener una visibilidad total cuando se trabaja de noche, las cosechadoras CSX7000 incluyen un conjunto completo de luces de trabajo de serie. Además, se pueden instalar faros adicionales.

SISTEMA DE ENGRASE CENTRALIZADO El sistema de engrase central se añade a las demás características de mantenimiento sencillo y seguro.

MANTENIMIENTO DE LA EFICACIA DE LA MESA DE PREPARACIÓN CUANDO SE TRABAJA CON MATERIALES HÚMEDOS Para ayudar a reducir los problemas que surgen al cosechar colza y maíz cuando están húmedos, la sección delantera de la mesa de preparación se puede extraer (como opción), lo que facilita su limpieza.

FÁCIL ACCESO AL GRUPO REFRIGERADOR El acceso al intercooler, el radiador de agua del motor y el radiador del aceite del hidrostático para realizar el mantenimiento es excelente. El tamiz rotativo pivota para realizar una limpieza rápida y sencilla del conjunto de refrigeración.

18 19

LOS MODELOS LATERALE SIGUEN TRABAJANDO EN PENDIENTES PRONUNCIADAS Diseñados específicamente para trabajar en terrenos accidentados o con pendientes, los modelos CSX7050 Laterale, CSX7060 Laterale y CSX7080 Laterale mantienen toda su capacidad de limpia en pendientes de hasta el 18%.

FIABILIDAD EXCELENTE La fabricación robusta del sistema Laterale ayuda a garantizar una larga vida productiva y no requiere mantenimiento.

LA COMBINACIÓN IDEAL DE CARACTERÍSTICAS Las cosechadoras Laterale tienen un sistema de autonivelación muy avanzado, aunque sencillo desde el punto de vista mecánico. Este sistema ofrece una gama de beneficios que incluye un gran nivel de comodidad para el operador cuando trabaja en pendientes. La pendiente superable y la tracción son simplemente extraordinarias: las ruedas de tracción se mantienen en posición vertical, lo que representa una ventaja crucial cuando se trabaja en pendientes en condiciones difíciles.

Modelo

CSX7050 Laterale CSX7060 Laterale CSX7080 Laterale

Sacudidores Potencia nominal del motor (kW/cv) Capacidad de la tolva (litros) Dimensiones del cabezal para grano (m)

5 190/258 7000 4,57 - 7,32

5 200/272 7500 4,57 - 7,32

6 220/300 9000 5,18 - 7,32

LAS PENDIENTES PRONUNCIADAS REQUIEREN UN ENFOQUE ESPECÍFICO

UNA CAPACIDAD DE LIMPIA EXCELENTE MANTIENE ALTO EL NIVEL GENERAL DE PRODUCTIVIDAD La cosechadora New Holland CSX7050 autonivelante total ha sido diseñada para trabajar en pendientes pronunciadas y se mantiene nivelada en terrenos difíciles. Puesto que corrige la nivelación de la cosechadora en todos los sentidos, se mantiene el rendimiento óptimo tanto al cruzar una pendiente como al subir o al bajar por ella.

Dirección

Grado de corrección: %

Transversal a la pendiente Cuesta arriba Cuesta abajo

38 30 10

FIABILIDAD EN EL AVANCE La tracción y la seguridad se mantienen en todo momento, ya que las ruedas de tracción permanecen en posición vertical hasta en las pendientes más pronunciadas. Unos sensores detectan la nivelación de la cosechadora y controlan dos sistemas hidráulicos independientes: uno para la corrección lateral (transversal a la pendiente) y otro para la corrección longitudinal (elevación trasera). Por razones de seguridad, disponen de un dispositivo de anulación manual.

FABRICACIÓN ROBUSTA PARA TRABAJOS DIFÍCILES Las cosechadoras CSX7050 Hillside están dotadas de transmisión hidrostática de alto rendimiento. Es extremadamente robusta y ha sido diseñada para absorber las cargas adicionales que soporta la cosechadora cuando trabaja en pendientes pronunciadas. Los discos de freno de gran tamaño ofrecen mayor seguridad.

UN APURADO PERFECTO

Modelo

El cabezal está montado sobre el bastidor pivotante de la garganta. Dos cilindros hidráulicos garantizan que el cabezal siga el perfil del suelo, para obtener una transferencia uniforme del producto y el rendimiento constante de la cosechadora.

Sacudidores 5 Potencia nominal del motor (kW/cv) 190/258 Capacidad de la tolva para el grano (litros) 6500 Dimensiones del cabezal para grano (m) 4.57 - 6.10

CSX7050 Hillside

20 21 TOP SERVICE

CON NEW HOLLAND TOP SERVICE, NEW HOLLAND Y SU CONCESIONARIO SIEMPRE ESTAN A SU LADO DISPONIBILIDAD TOTAL Este servicio le ofrece información y asistencia completa y se gestiona en colaboración con los concesionarios New Holland y los equipos de Asistencia y Recambios New Holland; se encuentra disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, a través del número de teléfono gratuito (*) 00800 64 111 111. Puede llamar a dicho número en cualquier momento para recibir asesoría sobre temas tales como la red de concesionarios New Holland, solicitar folletos, características de productos, problemas con los productos y cualquier otra cuestión que se le plantee.

SATISFACCIÓN TOTAL El equipo New Holland Top Service realiza el seguimiento de cualquier solicitud hasta alcanzar una solución satisfactoria. Las solicitudes sólo se darán por concluidas tras la realización de una última llamada para comprobar que usted se encuentra plenamente satisfecho con la solución. La información que nos facilite en esas llamadas la utlizaremos para mejorar constantemente el proceso.

MÁXIMA RAPIDEZ Si tiene problemas con un producto, el equipo New Holland Top Service trabaja en colaboración con su concesionario y con los equipos de Asistencia y Recambios New Holland para localizar rápidamente los recambios necesarios y para resolver cualquier problema de tipo técnico. Para garantizar que los recambios le lleguen cuando los necesita, los concesionarios New Holland cuentan con el respaldo de sistemas de pedido y entrega eficaces que se sirven del servicio que ofrecen nuestros almacenes de recambios las 24 horas del día, 7 días a la semana. Para garantizar un nivel elevado y constante del servicio de asistencia de recambios, se organizan con regularidad sesiones formativas a las que asiste el personal de los concesionarios.

MÁXIMA PRIORIDAD New Holland sabe que durante la campaña de recolección la productividad es un factor muy importante. Para asegurar una rápida resolución, el responsable de Top Service puede obtener recambios de cualquier fábrica de New Holland, incluidas las líneas de montaje. El servicio urgente de entregas se encarga de que el recambio le llegue en el menor tiempo posible.

NEW HOLLAND TOP SERVICE HA SIDO CREADO PARA DARLE TRANQUILIDAD Y MANTENER LA PRODUCTIVIDAD DE SU NEGOCIO

* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa desde un teléfono móvil. Para obtener mayor información acerca de las tarifas, consulte previamente a su proveedor. Si tiene problemas para comunicar con el número de teléfono gratuito, puede llamar al número de pago 91 275 44 07.

MÁS ALLÁ DEL PRODUCTO

LOS TÉCNICOS CERTIFICADOS DE LOS CONCESIONARIOS LE OFRECEN ASISTENCIA TÉCNICA CON LA MAYOR PROFESIONALIDAD Gracias al programa de certificación dirigido a los técnicos de los concesionarios, los clientes pueden estar seguros de que recibirán siempre la asistencia técnica profesional que necesiten. Para apoyar este programa, New Holland ha creado un programa para formar y desarrollar los conocimientos y competencias de todos los técnicos de los concesionarios New Holland. Mediante este programa, los técnicos pueden acrecentar la formación recibida durante los talleres organizados en los Centros de formación New Holland y pueden actualizar y ampliar constantemente sus conocimientos.

COMPRENDEMOS SU NEGOCIO Y LE OFRECEMOS SOLUCIONES DE FINANCIACIÓN A LA MEDIDA DE SUS NECESIDADES CNH Capital, la compañía de servicios financieros de New Holland, tiene un conocimiento profundo de la industria agrícola. Cada cliente es único, con sus necesidades específicas a nivel de equipo, fiscal y de tesorería. Ése es el motivo por el que nuestro servicio de asistencia a los clientes incluye también paquetes financieros a la medida. Los concesionarios New Holland y los especialistas de CNH Capital trabajan conjuntamente para ofrecerle el equipo agrícola más avanzado junto con una solución financiera flexible e innovadora. Con CNH Capital, usted gozará de la tranquilidad que deriva de trabajar con una compañía financiera especializada en el mundo agrícola.

SERVICE PLUS – CONFIANZA A LARGO PLAZO La póliza de seguro Service Plus de Covéa Fleet ofrece a los propietarios de equipos agrícolas de New Holland una cobertura adicional al caducar el periodo de garantía del fabricante. Póngase en contacto con su concesionario para mayor información. Póliza sujeta a evaluación de estado y disponibilidad. Sujeta a términos y condiciones.

ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO New Holland es una marca global que comprende que las condiciones locales varían y, con ellas, varían las necesidades de los clientes. Su Concesionario puede ofrecerle e instalarle de la forma más idónea una gama completa de accesorios homologados para optimizar el rendimiento de la máquina en cualquier condición de uso.

22 23 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELOS Cabezal para grano Ancho de corte del Cabezal para grano High-Capacity ** (m) Ancho de corte del cabezal para grano Extra-Capacity ** (m) Ancho de corte del cabezal para grano Varifeed™ ** (m) Ancho de corte del cabezal para grano High-Capacity (modelo autonivelante total) (m) Recorrido de la cuchilla del cabezal Varifeed™ (mm) Régimen de corte (cortes/min) Cuchilla de repuesto y cuchillas atornilladas de repuesto Sinfín alimentador con dedos retráctiles en toda su longitud Diámetro del molinete (m) Ajuste electrohidráulico de la posición del molinete Molinete sincronizado con el avance Ajuste instantáneo del ángulo de las púas Enganche hidráulico rápido (un solo punto) Cabezales para maíz Número de hileras - Cabezales para maíz rígidos Número de hileras - Cabezales para maíz abatibles Placas cobertoras controladas desde la cabina Picadores de tallos integrados Divisores rotativos Sistemas de control automático del cabezal Regulación de la altura de corte Compensación Sistema Autofloat™ Garganta Número de cadenas Inversión de la garganta y del cabezal electrohidráulica Flotación lateral Cabina Asiento con suspensión neumática Asiento para el acompañante Climatización Calefacción Controles remotos para el accionamiento del cabezal, la trilla y la descarga Escalera pivotante Ajuste remoto de la criba Comfort Pack (consulte la lista de precios local) 1) Monitor a color IntelliView II™ 2) Ajuste remoto del cóncavo 3) Indicador del retorno Cilindro de trilla Anchura (m) Diámetro (m) Número de barras Gama de velocidades (rpm) Reductor de velocidad del cilindro opcional (rpm) Accionamiento del cilindro posi-torque Cóncavo del cilindro Superficie (m2) Número de barras Ángulo de envoltura - Sistema Opti-Thresh™ abierto (°) Ángulo de envoltura - Sistema Opti-Thresh™ cerrado (°) Batidor Cilindro batidor de cuatro paletas / pernos Diámetro (m) Superficie del cóncavo del batidor (m2) Régimen sincronizado con el cilindro Separador Rotativo Diámetro (m) Régimen (rpm) Cambio de velocidad rápido sin herramientas Superficie del cóncavo (incluido el rastrillo) (m2) Sistema Multi-Thresh™ Superficie de separación total (m2) Batidor Straw Flow™

CSX7O4O

CSX7O5O

CSX7O6O

CSX7O7O

CSX7O8O

4,00 - 7,32 6,10 - 7,32 5,18 - 7,32

4,57 - 7,32 ** 6,10 - 7,32 ** 5,18 - 7,32 **

4,57 - 7,32 6,10 - 7,32 5,18 - 7,32

4,57 - 7,32 6,10 - 7,32 5,18 - 7,32

5,18 - 7,32 6,10 - 7,32 5,18 - 7,32

– 500 1150

4,57 - 6,10 500 1150

500 1150

500 1150

500 1150

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1,07

1,07

1,07

1,07

1,07

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

5-6 6

5* - 6 6*

5* - 6 6*

6 6

6 6* - 8*

●

●

●

●

●

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

3

3

3

4

4

●

●**

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

O

O**

O

O

O

O

O

O

O

O

●

●**

●

●

●

O

O

O

O

O

1,30 0,607 8 400 - 1140 240 - 685

1,30 0,607 8 400 - 1140 240 - 685

1,30 0,607 8 400 - 1140 240 - 685

1,56 0,607 8 400 - 1140 240 - 685

1,56 0,607 8 400 - 1140 240 - 685

●

●

●

●

●

0,86 14 85 121

0,86 14 85 121

0,86 14 85 121

1,04 14 85 121

1,04 14 85 121

●/O 0,395 0,286

●/O 0,395 0,286

●

0,395 0,286

●/O 0,395 0,342

●/O 0,395 0,342

●

●

●

●

●

O

O

●

O

O

0,59 400 / 760

0,59 400 / 760

0,59 400 / 760

0,59 400 / 760

0,59 400 / 760

●

●

●

●

●

0,84

0,84

0,84

1,01

1,01

●

●

●

●

●

1,988

1,988

1,988

2,387

2,387

O

O

●

O

O

MODELOS Sacudidores Número Superficie de separación (m2) Limpieza Autonivelación Smart Sieve™: Adaptación automática al tamaño del grano del sistema de cribas Corrección de la pendiente en precriba y criba superior (%) Mesa de preparación extraíble por la parte frontal del cajón de cribas fijo Mesa de preparación extraíble por la parte frontal del cajón de cribas Smart Sieve™ Precriba Superficie total de las cribas bajo el control del ventilador (m2) Sistema de nivelación Sistema de nivelación Laterale (nivelación transversal) (%) Sistema de nivelación autonivelante total (nivelación transversal, cuesta arriba, cuesta abajo) (%) Ventilador de limpia Número de paletas Gama de velocidades variable: opcional - baja (rpm) estándar - alta (rpm) Ajuste eléctrico de la velocidad desde la cabina Sistema de retorno Sistema de retorno al cilindro Elevador de grano Elevador de grano de gran capacidad reforzado Tolva para el grano Capacidad versiones Estándar / Laterale / autonivelante total (litros) Sinfín de descarga Descarga en línea Velocidad de descarga (l/s) Portezuela de inspección de las muestras de grano Dispositivo de advertencia de tolva llena Alcance del giro del sinfín de descarga (grados) Motor Tipo / cilindrada Sistema de inyección electrónica «Common Rail» Potencia nominal del motor ECE R120 a 2.100 rpm (kW/cv) Potencia máxima del motor ECE R120 a 2.000 rpm (kW/cv) Compresor Depósito de combustible Capacidad (litros) Transmisión Tipo Caja de cambios Cambio de marchas en línea Bloqueo del diferencial Doble tracción Velocidad máxima (según la legislación local) (km/h) Gestión de los residuos Picador de paja integrado Deflectores ajustables a distancia Esparcidor de doble disco Dimensiones (versión Estándar 650/75R32**) Altura máxima en posición de transporte (m) Ancho mínimo (m) Longitud máxima sin cabezal (m) Peso Versión estándar sin cabezal de corte ni picador de paja (kg) Versión Hillside sin cabezal de corte ni picador de paja (kg) Versión Laterale sin cabezal de corte ni picador de paja (kg) ● Estándar

O Opcional

– No disponible

CSX7O4O

CSX7O5O

CSX7O6O

CSX7O7O

CSX7O8O

5 5,38

5 5,38

5 5,38

6 6,45

6 6,45

●

●** 25

●

●

●

25

25

25

25

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

●

●

●

●

●

4,32

4,32

4,32

5,21

5,21

–

18

18

–

18

–

38 / 30 / 10

–

–

–

6 165 - 420 400 - 1000

6 165 - 420 400 - 1000

6 165 - 420 400 - 1000

6 165 - 420 400 - 1000

6 165 - 420 400 - 1000

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

7000

7500/7000/6500

7500

8000

9000

●

●

●

●

●

72

72

72

72

72

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

101

101

101

101

101

NEF 6,7 l

NEF 6,7 l

Cursor 9, 8,7 l

NEF 6,7 l

Cursor 9, 8,7 l

●

●

●

●

●

177/241 178/242

190/258 200/272

200/272 223/303

190/258 200/272

220/300 245/333

●

●

●

●

●

450

580

580

580

580

hidrostática 3 velocidades

hidrostática 3 velocidades

hidrostática 3 velocidades

hidrostática 3 velocidades

hidrostática 3 velocidades

●

●

●

●

●

●

●**

●*

●

●*

O

O**

O

O

O

25

25

25

25

25

●

●

●

●

●

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

3,95 3,20 8,16

3,95 (HS = 4,12) 3,20 8,16

3,95 3,20 8,16

3,95 3,40 8,16

3,95 3,40 8,16

10550 – –

10550 12800 11850

10550 – 12650

11300 – –

11300 – 13200

* No disponible en versiones Laterale

** No disponible en versión autonivelante total

También es posible disponer de ruedas de tracción distintas a las mencionadas: 620/75-R30; 320/75-R34; 710/75-R34; 800/65-R32; 900/60-R32; 30,5 x 32; 1050/50-R32

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

PIDA UNA CITA A SU CONCESIONARIO, PARA PROBAR ESTE PRODUCTO Visite nuestra página web: www.newholland.es Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo aviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros países. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 09/08 - TP01 - (Turin)

lubrificantes

NEW HOLLAND. UN AUTÉNTICO ESPECIALISTA EN TU ACTIVIDAD AGRÍCOLA.