Notas de la versión del shell y las utilidades del sistema HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9

Nº de referencia de HP: 794199-073 Publicado: Marzo de 2015 Edición: 1

© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento. Reconocimientos Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds en EE. UU. Microsoft®, Windows®, Windows® XP y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.

® es una marca registrada de UEFI Forum, Inc.

Versión 1.30. Marzo de 2015

Descripción Los servidores HP ProLiant Gen9 incluyen las utilidades del sistema HP UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), que se encuentran integradas en la ROM del sistema. Puede utilizar las utilidades del sistema UEFI para llevar a cabo una amplia gama de actividades de configuración, entre las que se incluyen: •

Configuración de los dispositivos del sistema y de las opciones instaladas

•

Activación y desactivación de funciones del sistema

•

Visualización de la información del sistema

•

Selección de la partición o la controladora de arranque principal

•

Configuración de opciones de la memoria

•

Inicio de otros entornos previos al arranque, por ejemplo, Intelligent Provisioning y Embedded UEFI Shell

Recomendación de actualización Recomendado

Información de reemplazo v1.20

Modelos del producto Esta versión se aplica a todos los servidores HP ProLiant Gen9.

Dispositivos admitidos La instalación de esta versión permite usar los siguientes dispositivos en los distintos modelos del producto: •

iLO 4

•

Controladoras Smart Array

Sistemas operativos Los siguientes sistemas operativos se pueden ejecutar en el modo de arranque UEFI en servidores HP ProLiant Gen9: •

Microsoft Windows Server 2008 R2

•

Microsoft Windows Server 2012

•

Microsoft Windows Server 2012 R2

•

VMware ESXi 5.1 U2

•

VMware ESXi 5.5 U2

•

Red Hat Enterprise Linux 6.X y 7.X

•

SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3

•

SUSE Linux Enterprise Server 12

•

Ubuntu Server 12.04 y 14.04 Versión

3

El arranque seguro se encuentra disponible en sistemas con Windows Server 2012 R2 y Windows Server 2012, así como en versiones recientes de Linux (SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3, Ubuntu Server 12.04 y 14.04 y Red Hat Enterprise Linux 7.x).

Idiomas Los idiomas admitidos para esta versión son: inglés, japonés y chino simplificado.

Requisitos del modo de arranque UEFI Los servidores HP ProLiant Gen9 admiten el modo de arranque UEFI (el valor predeterminado) y el modo de arranque del BIOS heredado; esto se ajusta con la configuración del modo de arranque en las utilidades del sistema HP UEFI. Los requisitos operativos del modo de arranque UEFI son los siguientes:

4

•

Cuando se utiliza Microsoft Windows 2008 R2, debe desactivarse el arranque optimizado UEFI. Esta opción está activada de forma predeterminada.

•

Para arrancar VMware ESX, debe dejar activada la opción de arranque optimizado UEFI.

•

Instale solo las controladoras HP Smart Array que se consideren compatibles con su servidor y en las que se ejecuten las versiones más recientes del firmware de controladoras HP Smart Array. No se admiten otras controladoras HP Smart Array, y podrían no funcionar correctamente en este servidor. Antes de instalar el sistema operativo, utilice el HP Service Pack para ProLiant más reciente en el modo fuera de línea para actualizar el firmware a la versión más reciente. Las controladoras compatibles que no utilicen el firmware adecuado se muestran como un dispositivo desconocido en la configuración del sistema.

•

Instale solo las opciones de red que se consideran compatibles con su servidor. Es posible que los dispositivos de red no compatibles no funcionen correctamente en este servidor. HP recomienda que actualice los dispositivos de red a la versión más reciente del firmware antes de instalarlos en el servidor. Antes de instalar el sistema operativo, utilice el HP Service Pack para ProLiant más reciente en el modo fuera de línea para actualizar el firmware a la versión más reciente.

•

Cuando el servidor arranca en el modo de arranque UEFI, no inicia los soportes con una instalación de sistema operativo heredada. Esto incluye destinos DOS y los sistemas Windows o Linux instalados en el modo de arranque del BIOS heredado. El procedimiento inverso también es posible para los servidores que se arrancan en el modo de arranque del BIOS heredado.

•

Configure los servidores PXE con una imagen de arranque UEFI. Para equipos x64 EFI, también se debe configurar el servidor DHCP para que admita solicitudes de arranque DHCP de x64 EFI. Para obtener más información, consulte la biblioteca de información de UEFI: http://www.hp.com/ go/ProLiantUEFI/docs.

•

La compatibilidad con HP Dynamic Smart Array B140i solo está disponible en el modo de arranque UEFI. No se puede habilitar en el modo de arranque del BIOS heredado.

•

Cuando la configuración del modo de arranque predeterminado es diferente de la configuración definida por el usuario, el sistema no puede iniciar la instalación del sistema operativo si se restauran los valores predeterminados. Para evitar este problema, cree una configuración definida por el usuario y guárdela en las utilidades del sistema para anular la configuración predeterminada del sistema. Para obtener más información, consulte la biblioteca de información de UEFI: http:// www.hp.com/go/ProLiantUEFI/docs.

•

El arranque seguro garantiza que solo los componentes de firmware, las aplicaciones UEFI y los cargadores de arranque del sistema operativo que dispongan de las firmas digitales adecuadas y cuya autenticación haya sido verificada se puedan ejecutar durante el proceso de arranque. Cada componente que se inicie durante el proceso de arranque está firmado digitalmente y la firma se valida en un conjunto de certificados de confianza integrados en el BIOS de UEFI. El arranque seguro no requiere el funcionamiento de ningún hardware especial, por ejemplo, un módulo Trusted Platform Module. El arranque seguro solo se puede activar en el modo de arranque

Idiomas

UEFI. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de las utilidades del sistema HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9: http://www.hp.com/support/UEFIGen9_UG_en.

Mejoras A continuación se indican las mejoras de la actualización de la ROM versión 1.30: •

Admite la carga de la secuencia de comandos de inicio automático de Embedded UEFI Shell desde la red, además de cargarla desde soportes físicos o virtuales. Puede configurar la dirección URL (HTTP o FTP) que describe la ubicación de red de la secuencia de comandos de inicio en el menú System Utilities > Embedded Shell (Utilidades del sistema > Shell integrado). Esto le permite utilizar Embedded UEFI Shell como un entorno de implementación con secuencias de comandos sin necesidad de usar soportes físicos o virtuales (en un sistema sin configurar).

•

Admite una entrada de arranque desde USB genérico en la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI). La entrada nueva es un marcador de posición para cualquier dispositivo USB de arranque de UEFI. Puede establecer la prioridad de arranque de esta opción y conservarla para usarla con los dispositivos USB que instale en el futuro. La configuración de esta prioridad no afecta a las prioridades definidas para dispositivos USB específicos en la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI). NOTA: Esta opción solo está disponible en el modo de arranque UEFI. Puede que tenga que actualizar el firmware de la controladora Fibre Channel para aprovechar al máximo esta opción.

•

Se ha añadido el nuevo menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) > Fibre Channel/FCoE Scan Policy (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU] > Directiva de búsqueda Fibre Channel/FCoE) que permite seleccionar el modo en que el BIOS de UEFI busca destinos válidos de arranque Fibre Channel (o arranque desde la SAN). De forma predeterminada, el sistema solo busca los destinos de arranque desde Fibre Channel que están configurados en cada adaptador. Anteriormente, el sistema buscaba todos los destinos Fibre Channel o FCoE disponibles, lo que podía dar lugar a tiempos de arranque largos y a una gran cantidad de entradas en la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI). Puede utilizar el menú específico del adaptador en el menú System Utilities > System Configuration (Utilidades del sistema > Configuración del sistema) o software de gestión de HP, como Virtual Connect o OneView, para configurar destinos de arranque para los adaptadores. NOTA: Esta opción solo está disponible en el modo de arranque UEFI. Puede que tenga que actualizar el firmware de la controladora Fibre Channel para aprovechar al máximo esta opción.

•

Se ha añadido el nuevo menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) > NUMA Group Size Optimizations (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU] > Optimización del tamaño de grupos NUMA) que le permite seleccionar el modo en que la ROM del sistema notifica el número de procesadores lógicos de un nodo NUMA (Non-Uniform Memory Access). La información resultante ayuda al sistema operativo a agrupar los procesadores para que los utilicen las aplicaciones.

•

Se ha añadido la nueva opción de rendimiento System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) > I/O Non-Posted Prefetching (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU] > Precarga no enviada de E/S) que le permite configurar el modo en que el chipset equilibra el tráfico de E/S para los dispositivos PCI-e. La desactivación de esta opción puede mejorar el rendimiento en un subconjunto muy pequeño de configuraciones, lo que incluye determinadas configuraciones de Infiniband que requieren una combinación equilibrada de tráfico de lectura y escritura, así como las configuraciones con varios dispositivos x16 que utilizan el ancho de banda máximo del bus PCI-e. Debido a que la desactivación de la opción también tiene un impacto negativo en el ancho de banda máximo de lectura de E/S, la gran mayoría de las configuraciones se beneficiarán si se deja activada (el valor predeterminado).

Mejoras

5

6

•

Se ha añadido Mirrored Memory with Advanced ECC Support (Réplica de memoria con compatibilidad con el modo ECC avanzado) a las opciones de System Utilities > Advanced Memory Protection (Utilidades del sistema > Protección de memoria avanzada). Este modo proporciona la máxima protección contra errores de memoria no corregidos que de otro modo podrían provocar un fallo en el sistema. Cuando seleccione este modo, debe instalar memoria adicional para proporcionar la réplica de memoria al sistema operativo.

•

Se ha añadido la posibilidad de seleccionar menos opciones de las que admite la plataforma para Legacy Boot Order (Orden de arranque heredado). Esto hace que la lista de orden de arranque resulte más fácil de gestionar.

•

Se ha añadido la funcionalidad de arrancar desde una dirección URL (HTTP o FTP) en el modo de arranque UEFI. Puede establecer la configuración de la red (DHCP o IP estática) y la dirección URL del archivo de arranque en el nuevo menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) > Pre-Boot Network (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU] > Red previa al arranque. El archivo puede ser un programa de arranque desde la red (NBP) de UEFI o una imagen ISO que contenga una imagen del sistema operativo que pueda arrancarse desde UEFI. La posibilidad de arrancar desde una ISO actualmente está limitada a los sistemas operativos que tengan una imagen de sistema operativo autónoma (por ejemplo, el instalador de VMWare ESX, WinPE o mini Linux). Actualmente no se admite el arranque de soportes de instalación del SO Windows o Linux.

•

Se admite el HP Dual 8GB MicroSD EM USB Kit. Este dispositivo se puede conectar en el puerto USB interno del servidor para permitir una solución de tarjeta MicroSD duplicada.

•

Se ha añadido la posibilidad de configurar la velocidad de transmisión de la consola serie del BIOS a 38400 en el menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]).

•

Se ha añadido la nueva opción de menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) > Internal SD Card Slot (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU] > Ranura de tarjeta SD interna) que permite desactivar el arranque desde la tarjeta SD integrada.

•

Se admite Intel Trusted eXecution Technology (TXT).

•

Se ha actualizado la compatibilidad con OpenSSL a la versión 0.9.8zb para solucionar problemas que podrían afectar al arranque seguro de UEFI.

•

Se han actualizado los recursos del registro de atributos del BIOS de HP de la API de HP RESTful para que coincidan con las opciones de configuración del BIOS/plataforma más recientes.

•

Se ha actualizado HpBiosAttributeRegistrySchema en la API de HP RESTful a la versión 1.2.0 para que admita los atributos Password del BIOS. También se ha añadido la propiedad GrayOut que puede utilizarse para describir algunos escenarios de dependencia y se han actualizado las enumDescriptions de todas las definiciones enum del esquema.

•

Se han actualizado los esquemas HpBios, HpServerBootSettings y HpBiosMappsings de la API de HP RESTful a la versión 1.1.0. Se admiten los autoenlaces en estos recursos.

•

Se han añadido o actualizado los siguientes comandos de Embedded UEFI Shell:

Mejoras

◦

Un comando webclient para descargar archivos de servidores HTTP y FTP. También puede utilizarlo para descargar imágenes ISO de CD/DVD y montarlas en la memoria como discos de RAM.

◦

Un comando ftp para descargar y cargar archivos en servidores FTP.

◦

Un comando compress para comprimir y descomprimir archivos ZIP.

◦

Un comando secboot para mostrar las claves y los certificados del arranque seguro.

◦

Un comando ramdisk mejorado que admite discos de RAM FAT32 y aumenta el límite de tamaño del disco de 512 MB a 2 GB.

◦

Se han aumentado los valores de tiempo de espera del comando ifconfig para reducir las posibilidades de que falle la configuración de DHCP de la red debido a tiempos de espera causados por retrasos en la red o respuestas lentas al intentar ponerse en contacto con el servidor DHCP.

◦

Se admite la salida con formato estándar (-sfo) en el comando sysconfig para que se pueda analizar fácilmente la salida del comando mediante secuencias de comandos del Shell.

•

Se ha mejorado el controlador excepciones de UEFI para proporcionar información ampliada de depuración y de seguimiento cuando se está en un entorno previo al sistema operativo.

•

Se han actualizado las traducciones (los modos que no están en inglés) de las utilidades del sistema.

•

Se ha actualizado la documentación de ayuda de las utilidades del sistema y de Embedded UEFI Shell.

Problemas solucionados Los siguientes problemas que existían en la versión 1.20 se han solucionado en la versión 1.30: •

Una tarjeta de expansión PCI-express Interphase de streaming de audio puede que no lograra un rendimiento óptimo, lo que daba lugar a paquetes rechazados al transmitir datos. Un problema similar podía observarse con otras tarjetas de expansión PCI-express implementadas con un dispositivo PCI detrás de un puente PCIe-a-PCI PLX. Este tipo de implementación de tarjeta PCI-express es más común con tarjetas de expansión PCI-express más antiguas.

•

La aplicación FwUpdate de Embedded Shell y la aplicación de actualización del firmware previa al arranque podrían bloquearse durante una actualización del firmware y no grabar correctamente la memoria flash del dispositivo.

•

El sistema podría dejar de responder durante el arranque cuando había una configuración de memoria no compatible instalada en el procesador 2. En esta situación, el usuario no recibía ninguna información en el monitor ni en el registro de gestión integrado (IML). El sistema ahora muestra correctamente un mensaje que indica el error, y detiene el proceso de inicio.

•

Algunos dispositivos de red no se mostraban correctamente en las utilidades del sistema.

•

El recurso HpServerBootSettings de la API de HP RESTful proporcionaba datos incorrectos o dañados del orden de arranque UEFI o una salida JSON con formato incorrecto. Esto también ha resuelto un problema con la configuración del orden de arranque UEFI del servidor utilizando HP OneView y la API de HP RESTful.

•

Acceso a los sistemas de archivos o arranque con algunos volúmenes lógicos RAID0 en controladoras HP Smart Array. Esto incluye el acceso al sistema de archivos en dichos controladores en los menús de las utilidades del sistema y en Embedded UEFI Shell.

•

El redireccionamiento de la consola del BIOS podría dejar de estar operativo cuando se utiliza el puerto serie virtual.

•

La hora del sistema que se mostraba en los sistemas operativos Microsoft Windows era incorrecta cuando se arrancaba en el modo de arranque del BIOS heredado. Cuando se cambiaba la hora o la zona horaria del sistema, era posible que, al reiniciar, la hora del sistema no reconociera la diferencia de la zona horaria actual del sistema operativo. Este problema no se producía al arrancar en el modo de arranque UEFI. El cambio también eliminaba la opción ACPI RTC Support (Compatibilidad con el RTC de ACPI) del menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]).

•

Un sistema configurado con un procesador Intel Xeon E5-2609 podía producir una excepción de comprobación de equipo en condiciones de carga de trabajo elevada. Este problema no afectaba a ningún otro modelo de procesador.

Problemas solucionados

7

8

•

El servidor podía dejar de responder después de introducir varias veces una contraseña de administrador o de arranque incorrecta.

•

El servidor podía dejar de responder después de recorrer el orden de arranque UEFI durante bastante tiempo sin detectar ningún destino de arranque válido. Este problema solo afectaba al servidor cuando estaba configurado en el modo de arranque UEFI.

•

Era posible que un servidor configurado con una tarjeta gráfica opcional o GPGPU no fuera capaz de arrancar correctamente Windows Server 2008 R2.

•

Algunas utilidades no indicaban correctamente el número de núcleos activos en las tablas SMBIOS estándar del sector cuando estaba desactivado el Hyperthreading de Intel.

•

Wake On LAN (Activación por LAN) no funcionaba cuando el sistema se apagaba antes de arrancar un sistema operativo (por ejemplo, durante el proceso de arranque o desde Embedded UEFI Shell). Wake On LAN funcionaba correctamente cuando el sistema se había apagado desde un sistema operativo.

•

El servidor arrancaba lentamente cuando la consola serie del BIOS estaba activada en el puerto serie virtual de iLO.

•

El servidor podía configurarse en el modo de memoria auxiliar en línea cuando la configuración de los módulos DIMM no admitía este modo.

•

Era posible arrancar desde una llave USB con la funcionalidad de arranque desde USB desactivada en el menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]). Este problema no afectaba a los sistemas configurados en el modo de arranque UEFI.

•

No se podía utilizar el comando sysconfig de Embedded UEFI Shell para configurar el arranque seguro, incluso cuando se pulsaba una tecla para indicar la presencia física del usuario al entrar en Embedded UEFI Shell.

•

Las opciones de compatibilidad con el arranque desde la red no se podían aplicar correctamente desde HP Virtual Connect o HP OneView.

•

El menú Legacy Boot Order (Orden de arranque heredado) de System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]) podía mostrar números de puerto incorrectos cuando el servidor estaba configurado en el modo de arranque heredado. Este problema no afectaba a los servidores configurados para el modo de arranque UEFI.

•

Un servidor configurado con un módulo de plataforma de confianza (TPM) y Microsoft Windows 2012 R2 BitLocker podía solicitar incorrectamente una contraseña de recuperación tras un reinicio en caliente.

•

Los mensajes iniciales sobre el proceso de arranque no se mostraban correctamente en la consola serie del BIOS.

•

El menú de arranque de un solo uso incluía opciones de arranque desde la red para dispositivos que tenían desactivado el arranque desde la red.

•

El redireccionamiento de la consola serie del BIOS no funcionaba correctamente cuando el terminal estaba configurado en el modo VT100+ y el servidor estaba configurado para el modo de arranque heredado. Este problema no afectaba a los sistemas configurados en el modo de arranque UEFI.

•

El comando dmesg de Linux podía mostrar un mensaje de error de USB, como por ejemplo, EHCI: BIOS handoff failed (EHCI: fallo de entrega del BIOS) cuando el sistema estaba configurado en el modo de arranque heredado. Cuando se producía este problema, la compatibilidad con USB funcionaba correctamente en el sistema operativo y el mensaje de error era erróneo. Este cambio solo evita que aparezca el mensaje erróneo y no afecta a la funcionalidad de USB.

Problemas solucionados

•

Problemas relacionados con la compatibilidad con USB heredado (compatibilidad con USB antes de cargar el sistema operativo) cuando el sistema estaba configurado para el modo de arranque heredado. Esto incluía solucionar un problema por el que el sistema podía registrar un error 303/304 keyboard controller failure (303/304 fallo del controlador de teclado) cuando había determinados conmutadores KVM USB conectados al sistema.

•

Los números de puerto SATA que aparecían en el menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]) no coincidían con los de las etiquetas del sistema.

•

El servidor podía experimentar una tasa elevada de errores de memoria corregidos que daban como resultado una disminución significativa del rendimiento. Si bien este problema era muy poco común, situaba al servidor en un estado en el que seguía experimentando una tasa elevada de errores corregidos hasta que se reiniciaba. Este problema NO era exclusivo de los servidores HP. Si se ve afectado por un problema de rendimiento o de eventos de umbral de errores de memoria corregidos, HP recomienda que actualice a esta revisión de la ROM del sistema antes de sustituir ningún componente de hardware.

•

Los sistemas podían experimentar una de las condiciones siguientes:

◦

Un mensaje 207 - Memory Initialization Error (207 - Error de inicialización de memoria) y un evento en el registro de gestión integrado (IML) provocados porque no se inicializaban uno o varios módulos DIMM y en el que no estaba disponible para el sistema operativo toda la memoria instalada.

◦

Un empeoramiento del rendimiento debido a una cantidad excesiva de errores de memoria corregidos que es posible que no proporcionara una indicación de que los errores de memoria corregidos eran la causa.

◦

Un evento de umbral de errores de memoria corregidos registrado en el IML.

Si se ve afectado por alguna de estas situaciones, HP recomienda que actualice la ROM del sistema a esta versión o a una posterior antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte o de sustituir cualquier componente de hardware.

Problemas y soluciones No existen problemas conocidos.

Información relacionada La documentación más reciente para las utilidades del sistema HP UEFI y Embedded Shell está disponible en: http://www.hp.com/go/ProLiantUEFI/docs. Los documentos disponibles incluyen: •

Guía de usuario de las utilidades del sistema HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9

•

Guía de usuario de HP UEFI Shell para servidores HP ProLiant Gen9

•

Tarjeta de referencia rápida de HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9

•

HP UEFI PXE Boot Configuration Guide on HP ProLiant Gen9 Servers (Guía de configuración del arranque PXE de HP UEFI en servidores HP ProLiant Gen9)

•

Guía de usuario del servidor HP ProLiant Gen9

La HP UEFI System Utilities and Shell Command Mobile Help for HP ProLiant Gen9 Servers (Ayuda para dispositivos móviles de los comandos del shell y las utilidades del sistema HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9) está disponible al escanear el código QR que se encuentra en la parte inferior de la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema) o en http://www.hp.com/qref/ProLiantUEFI/Help.

Problemas y soluciones

9

Comentarios sobre la documentación HP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación ([email protected]). Incluya en el mensaje el título del documento y el número de referencia, el número de versión o la URL.

10

Comentarios sobre la documentación