Notas de población N°86

Alicia Bárcena Secretaria Ejecutiva Laura López Secretaria de la Comisión Dirk Jaspers_Faijer Director, Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) - División de Población de la CEPAL Diane Frishman Oficial a cargo, División de Documentos y Publicaciones

La revista Notas de población es una publicación del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) - División de Población de la CEPAL, cuyo propósito principal es la difusión de investigaciones y estudios de población sobre América Latina y el Caribe, aun cuando recibe con particular interés artículos de especialistas de fuera de la región y, en algunos casos, contribuciones que se refieren a otras regiones del mundo. Se publica dos veces al año, con una orientación interdisciplinaria, por lo que acoge tanto artículos sobre demografía propiamente tal como otros que aborden las relaciones entre las tendencias demográficas y los fenómenos económicos, sociales y biológicos. Las opiniones expresadas en esta revista son responsabilidad de los autores, sin que el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) – División de Población de la CEPAL, sea necesariamente partícipe de ellas.

Comité editorial: Ciro Martínez Gómez, Coordinador Paulo Saad, Editor especial Juan Chackiel, Fabiana del Popolo, Dirk Jaspers_Faijer, Jorge Martínez, Jorge Rodríguez, Magda Ruiz, Susana Schkolnik, Miguel Villa, Orly Winer Secretaria: Liliana Cuevas

Redacción y administración: Casilla 179-D, Santiago, Chile. E-mail: [email protected] Ventas: [email protected]. Precio del ejemplar: 12 dólares. Suscripción anual: 20 dólares.

N otas de población Año XXXV • N°86 • Santiago de Chile

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) - División de Población de la CEPAL

Este número contó con el apoyo financiero parcial del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA).

Diseño de portada: Alejandro Vicuña Ilustración de portada: “Casas en alto”, Xul Solar, 1922. Derechos reservados Fundación Klub-Museo Xul Solar. Publicación de las Naciones Unidas  ISSN versión impresa 0303-1829        ISSN versión electrónica 1681-0333  ISBN 978-92-1-323112-8 LC/G.2349-P  Nº de venta S.09.II.G.09  Copyright © Naciones Unidas 2009 Todos los derechos reservados. Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile. La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, N.Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Solo se les solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproducción.

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

5

Sumario #INCUENTENARIO DEL #%,!$% NOTAS SOBRE SU HISTORIA Y CELEBRACIØN . . . . . .

7

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A? 2ESPUESTAS A PARTIR DE TRES FUENTES ESTADÓSTICAs Clara Cortina, Albert Esteve y Anna Cabré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

,AS REMESAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS EN LOS %STADOS 5NIDOs Fernando Lozano Ascencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

$INÈMICA DEMOGRÈlCA Y ASUNTOS DE LA !GENDA 5RBANA EN !MÏRICA ,ATINA zQUÏ APORTA EL PROCESAMIENTO DE MICRODATOS CENSALES? Jorge Rodríguez Vignoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

)NDÓGENAS URBANOS EN !MÏRICA ,ATINA ALGUNOS RESULTADOS CENSALES Y SU RELACIØN CON LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL -ILENIo Fabiana Del Popolo, Ana María Oyarce y Bruno Ribotta . . . . . . . . . . . . . .

99

!NTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE TRANSICIØN DEMOGRÈlCA MANO DE OBRA DISPONIBLE Y PROBLEMAS DE LA SEGURIDAD SOCIAL EN EL "RASIL Cassio M. Turra y Bernardo L. Queiroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

7

Cincuentenario del CELADE: notas sobre su historia y celebración

Resumen %L #ENTRO ,ATINOAMERICANO Y #ARIBE×O DE $EMOGRAFÓA #%,!$% QUE DESDE  ES LA $IVISIØN DE 0OBLACIØN DE LA #OMISIØN %CONØMICA PARA !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE #%0!, CELEBRØ EN  SUS  A×OS DE VIDA %L EVENTO CULMINANTE DE LAS CELEBRACIONES FUE UN SEMINARIO INTERNACIONAL CONMEMORATIVO QUE CONTØ CON LA PARTICIPACIØN DE DESTACADOS ESPECIALISTAS DE LA REGIØN ˆY DE OTROS CONTINENTESˆ EN TEMAS DEMOGRÈlCOS 3E REmEXIONØ ADEMÈS SOBRE LA EVOLUCIØN DE LA POBLACIØN EN !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE Y SUS IMPLICANCIAS PARA LOS PROCESOS DE DESARROLLO ECONØMICO Y SOCIAL DE LOS PAÓSES DE LA REGIØN $ESTACØ EN EL SEMINARIO LA PRESENCIA DE LA PRIMERA DIRECTORA DEL #ENTRO $RA #ARMEN -IRØ 3E PRESENTA AQUÓ UN BREVE REPASO DE LOS PRINCIPALES HITOS DE LA HISTORIA INSTITUCIONAL DEL #%,!$% SUS CONTRIBUCIONES MÈS SIGNIlCATIVAS EN EL CAMPO DEMOGRÈlCO Y SUS PRINCIPALES EJES TEMÈTICOS EN EL CONTEXTO LATINOAMERICANO Y CARIBE×O 3EGUIDAMENTE SE DA CUENTA DE LOS TEMAS ANALIZADOS Y DEBATIDOS EN EL SEMINARIO INTERNACIONAL CONMEMORATIVO DE SUS  A×OS DE LABOR 3E INTENTA DE ALGUNA MANERA HACER UN BREVE RECORRIDO POR EL LEGADO DEL #%,!$% PARA LA REGIØN Y LOS DESAFÓOS ANALÓTICOS Y METODOLØGICOS QUE LA REALIDAD DEMOGRÈlCA DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE PLANTEA A LA INSTITUCIØN AL CABO DE SUS PRIMEROS  A×OS DE HISTORIA 0ARA LA ELABORACIØN DE LA PRESENTE NOTA SE CONTØ CON MATERIAL INÏDITO DEL #%,!$% ASÓ COMO CON EL INFORME lNAL DEL SEMINARIO INTERNACIONAL CONMEMORATIVO



6ÏASE EL PROGRAMA DEL SEMINARIO INTERNACIONAL h#INCUENTENARIO DEL #%,!$%v ;EN LÓNEA= HTTPWWWECLACCLCELADEAGENDA02/'2!-!?3%-).!2)/?WEBDOC

8

#INCUENTENARIO DEL #%,!$% NOTAS SOBRE SU HISTORIA Y CELEBRACIØN

Abstract 4HE ,ATIN !MERICAN AND #ARIBBEAN $EMOGRAPHIC #ENTRE #%,!$% SINCE  THE 0OPULATION $IVISION OF THE %CONOMIC #OMMISSION FOR ,ATIN !MERICAN AND THE #ARIBBEAN %#,!# CELEBRATED ITS lFTIETH ANNIVERSARY IN  !CTIVITIES CULMINATED IN AN INTERNATIONAL SEMINAR TO MARK THE ANNIVERSARY WITH THE PARTICIPATION OF DISTINGUISHED REGIONAL AND INTERNATIONAL SPECIALISTS IN DEMOGRAPHIC ISSUES 4HE DISCUSSIONS COVERED POPULATION TRENDS IN ,ATIN !MERICA AND THE #ARIBBEAN AND THEIR IMPLICATIONS FOR THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF THE REGION !MONG THE PARTICIPANTS WAS $R #ARMEN -IRØ THE lRST DIRECTOR OF #%,!$% 4HIS DOCUMENT OFFERS A BRIEF APPRAISAL OF THE MILESTONES THROUGHOUT THE HISTORY OF #%,!$% ITS MOST IMPORTANT CONTRIBUTIONS TO DEMOGRAPHIC STUDIES AND THE MAIN THEMATIC AREAS DEVELOPED BY THE CENTRE IN THE CONTEXT OF ,ATIN !MERICA AND THE #ARIBBEAN 4HIS IS FOLLOWED BY A REVIEW OF THE ISSUES ANALYSED AND DISCUSSED AT THE INTERNATIONAL SEMINAR ! BRIEF OVERVIEW IS ALSO INCLUDED OF THE IMPACT OF #%,!$% ON THE REGION ALONG WITH THE ANALYTICAL AND METHODOLOGICAL CHALLENGES PRESENTED BY ,ATIN !MERICAN AND #ARIBBEAN DEMOGRAPHICS TO THE INSTITUTION AT THE END OF ITS lRST lFTY YEARS 4HE PRESENT DOCUMENT INCLUDES UNPUBLISHED TEXTS FROM #%,!$% TOGETHER WITH THE lNAL REPORT OF THE COMMEMORATIVE SEMINAR

Résumé ,E #ENTRE LATINO AMÏRICAIN ET DES #ARAÕBES DE DÏMOGRAPHIE #%,!$% QUI EST DEPUIS  LA $IVISION DE LA POPULATION DE LA #OMMISSION ÏCONOMIQUE POUR L!MÏRIQUE LATINE ET LES #ARAÕBES #%0!,# A COMMÏMORÏ SON E ANNIVERSAIRE EN  #ET ANNIVERSAIRE A ÏTÏ COURONNÏ PAR LA RÏALISATION DUN SÏMINAIRE INTERNATIONAL DE COMMÏMORATION AUQUEL ONT PARTICIPÏ DÏMINENTS SPÏCIALISTES DE LA RÏGION ET DAUTRES CONTINENTS EN MATIÒRE DE QUESTIONS DÏMOGRAPHIQUES #EUX CI SE SONT ÏGALEMENT PENCHÏS SUR LÏVOLUTION DE LA POPULATION EN !MÏRIQUE LATINE ET DANS LES #ARAÕBES ET SES CONSÏQUENCES POUR LE PROCESSUS DE DÏVELOPPEMENT ÏCONOMIQUE ET SOCIAL DES PAYS DE LA RÏGION ,A PREMIÒRE DIRECTRICE DU CENTRE -ME #ARMEN -IRØ ÏTAIT PRÏSENTE Ë CE SÏMINAIRE #I APRÒS SONT BRIÒVEMENT RETRACÏS LES PRINCIPAUX JALONS DE LHISTOIRE INSTITUTIONNELLE DU #%,!$% SES CONTRIBUTIONS LES PLUS SIGNIlCATIVES DANS LE DOMAINE DÏMOGRAPHIQUE ET SES PRINCIPAUX AXES THÏMATIQUES DANS LE CONTEXTE LATINO AMÏRICAIN ET DES #ARAÕBES 3ONT ENSUITE PRÏSENTÏS LES THÒMES ANALYSÏS ET DÏBATTUS AU SÏMINAIRE INTERNATIONAL DE COMMÏMORATION DE SON E ANNIVERSAIRE #ETTE NOTE A POUR BUT DUNE CERTAINE MANIÒRE DE PASSER BRIÒVEMENT EN REVUE LHÏRITAGE DU #%,!$% POUR LA RÏGION AINSI QUE LES DÏlS ANALYTIQUES MÏTHODOLOGIQUES QUE LA RÏALITÏ DÏMOGRAPHIQUE DE L!MÏRIQUE LATINE ET DES #ARAÕBES POSE Ë LINSTITUTION AU TERME DE SON PREMIER DEMI SIÒCLE DHISTOIRE #ETTE NOTE A ÏTÏ ÏLABORÏE SUR LA BASE DUN MATÏRIEL INÏDIT DU #%,!$% AINSI QUE DU RAPPORT lNAL DU SÏMINAIRE INTERNATIONAL DE COMMÏMORATION

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

9

I. Una semblanza histórica del CELADE

LOS ORÓGENES DEL #%,!$% SE REMONTAN A PRINCIPIOS DE LA DÏCADA DE  CUANDO SE TOMA CONCIENCIA DE LAS DElCIENCIAS EN EL ÈMBITO DEL CONOCIMIENTO SOBRE POBLACIØN 0OR ESE ENTONCES NO SE LEVANTABAN CENSOS CON UNA PERIODICIDAD REGULAR NI SE DISPONÓA DE ANÈLISIS SOBRE LAS DISTINTAS VARIABLES DE LA DINÈMICA DEMOGRÈlCA 4ODO ELLO CONTRASTABA CON LOS GRANDES CAMBIOS QUE SE PRODUCÓAN COMO LA ACELERACIØN DEL CRECIMIENTO DE LA POBLACIØN Y LA NOTABLE MIGRACIØN DEL CAMPO A LA CIUDAD $E ESTA SITUACIØN SE HIZO CARGO EL #ONSEJO %CONØMICO Y 3OCIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS QUE TRAS UN INTENSO DEBATE SE×ALØ AL 3ECRETARIO 'ENERAL LA CONVENIENCIA DE ESTABLECER EN LAS REGIONES EN VÓAS DE DESARROLLADO DEL MUNDO CENTROS PARA ESTUDIAR LOS PROBLEMAS DE POBLACIØN Y CAPACITAR PERSONAL EN EL ANÈLISIS DEMOGRÈlCO ,A INICIATIVA ACOGIDA FAVORABLEMENTE POR LOS GOBIERNOS Y LOS ESTUDIOSOS DE LOS TEMAS DE POBLACIØN SE MATERIALIZØ CON LA CREACIØN DE CENTROS REGIONALES EN 3ANTIAGO -UMBAY "OMBAY Y %L #AIRO %L #ONVENIO ENTRE LAS .ACIONES 5NIDAS Y EL 'OBIERNO DE #HILE SOBRE LA PROVISIØN DE ASISTENCIA TÏCNICA PARA ESTABLECER UN #ENTRO ,ATINOAMERICANO DE $EMOGRAFÓA SE lRMØ EL  DE AGOSTO DE  Y LA REPRESENTACIØN DEL PAÓS SEDE RECAYØ EN LA 5NIVERSIDAD DE #HILE #ORRESPONDIØ AL DESTACADO BIOESTADÓSTICO ESPA×OL -ARCELINO 0ASCUA ˆQUE HABÓA CUMPLIDO EN LA DÏCADA DE  UN IMPORTANTE PAPEL EN LA ORGANIZACIØN DEL SISTEMA DE SALUD DE %SPA×A Y COMO REPRESENTANTE EN OTRAS NACIONES DE %UROPAˆ INICIAR LAS ACTIVIDADES DEL NUEVO #ENTRO EN UN PEQUE×O PABELLØN DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE 5NA DE SUS PRIMERAS TAREAS FUE IDENTIlCAR A LA PERSONA QUE PUDIERA ASUMIR LA DIRECCIØN DEL #ENTRO LO QUE CONDUJO A LA SELECCIØN DE #ARMEN -IRØ QUIEN HABÓA CULMINADO SUS ESTUDIOS DE POSGRADO EN POBLACIØN EN LA ,ONDON 3CHOOL OF %CONOMICS AND 0OLITICAL 3CIENCE Y TENÓA EN SU HABER UNA DESTACADA EXPERIENCIA LABORAL EN LA $IRECCIØN DE %STADÓSTICA Y #ENSO DE 0ANAMÈ %NTRE LOS PRIMEROS DEMØGRAFOS ENCARGADOS DE LA PROGRAMACIØN DE LOS CONTENIDOS DOCENTES SE ENCONTRABAN EL FRANCÏS ,EØN 4ABAH EL ARGENTINO *UAN #ARLOS %LIZAGA Y EL CHILENO !LBINO "OCAZ !DEMÈS EL #ENTRO CONTØ CON EL INESTIMABLE CONCURSO DE PROFESORES DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE Y DEL DISTINGUIDO DEMØGRAFO *ORGE 3OMOZA EXPERTO DE LA #%0!, QUE MÈS TARDE FUE DIRECTOR DEL «REA DE $EMOGRAFÓA DEL #%,!$% ,OS OBJETIVOS DE TRABAJO DEL #ENTRO INCLUÓAN ENTRE OTROS BRINDAR CAPACITACIØN AVANZADA EN LA APLICACIØN DE LA DEMOGRAFÓA AL ESTUDIO DE LOS PROBLEMAS ECONØMICOS Y SOCIALES Y A LA PLANIlCACIØN DEL DESARROLLO PROMOVER LA INVESTIGACIØN DEMOGRÈlCA AJUSTADA A LAS REALIDADES SOCIOECONØMICAS DE LOS PAÓSES LATINOAMERICANOS ESTABLECER DATOS DEMOGRÈlCOS Y TÏCNICAS DE INVESTIGACIØN UNIFORMES A lN DE ASEGURAR LA COMPARABILIDAD ENTRE LOS PAÓSES Y GENERAR UN SISTEMA DE INTERCAMBIO DE INFORMACIØN SOBRE TEMAS DE POBLACIØN

10

#INCUENTENARIO DEL #%,!$% NOTAS SOBRE SU HISTORIA Y CELEBRACIØN

,UEGO DE CUATRO FRUCTÓFEROS A×OS DE GESTIØN REALIZADA POR -IRØ Y CUANDO SE ACERCABA EL lN DEL PROYECTO EL 'OBIERNO DE #HILE SOLICITØ Y OBTUVO UNA PRØRROGA DEL #ONVENIO %L #ENTRO RECIBIØ ADEMÈS UN FUERTE RESPALDO DE SU *UNTA !SESORA QUE REUNIDA EN AGOSTO DE  BAJO LA PRESIDENCIA DE 2AÞL 0REBISCH ˆA LA SAZØN 3ECRETARIO %JECUTIVO DE LA #%0!,ˆ RECOMENDØ EXPLORAR ANTE LOS ORGANISMOS lNANCIEROS INTERNACIONALES PARTICULARMENTE EL &ONDO %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS LA POSIBILIDAD DE OBTENER RECURSOS PARA MANTENER AL #%,!$% POR OTROS CINCO A×OS %N MAYO DE  EL #%,!$% ABRIØ UNA SEDE SUBREGIONAL EN 3AN *OSÏ DE #OSTA 2ICA ATENDIENDO A LAS CRECIENTES DEMANDAS DE ASESORAMIENTO ASISTENCIA TÏCNICA Y CAPACITACIØN EN MATERIA DEMOGRÈlCA DE LOS PAÓSES DE #ENTROAMÏRICA Y EL #ARIBE %N LAS AULAS DEL #ENTRO ˆTANTO DE 3ANTIAGO COMO DE 3AN *OSψ SE FORMARÓAN DURANTE MÈS DE DOS DÏCADAS VARIAS GENERACIONES DE TÏCNICOS Y PROFESIONALES DE ORGANISMOS NACIONALES E INSTITUCIONES ACADÏMICAS DE LOS PAÓSES DE LA REGIØN %N  EL #ENTRO ADQUIRIØ LA CALIDAD DE ORGANISMO AUTØNOMO DE LA #%0!, Y EN MARZO DE  QUEDØ PLENAMENTE INTEGRADO EN SU SISTEMA %N  SE PRODUJO LA MUDANZA FÓSICA DEL #ENTRO AL RECINTO DE LA #%0!, Y EN  PASØ A SER LA $IVISIØN DE 0OBLACIØN DE LA #OMISIØN LO QUE FACILITØ AÞN MÈS LA INSERCIØN DE LOS ASPECTOS DEMOGRÈlCOS EN LOS TEMAS DE DESARROLLO ATENDIDOS POR LA #%0!, %N LOS ÞLTIMOS A×OS NUMEROSOS PAÓSES INTERESADOS EN EL DESARROLLO DE!MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE ENTRE ELLOS EL #ANADÈ %SPA×A LOS %STADOS 5NIDOS &RANCIA )TALIA LOS 0AÓSES "AJOS Y EL 2EINO 5NIDO ASÓ COMO INSTITUCIONES INTERNACIONALES LIDERADAS POR EL &ONDO DE 0OBLACIØN DE LAS .ACIONES 5NIDAS 5.&0! Y EL "ANCO )NTERAMERICANO DE $ESARROLLO ")$ HAN BRINDADO UN SIGNIlCATIVO APOYO lNANCIERO SUSTANTIVO Y POLÓTICO AL #%,!$%

II. Los ejes de las preocupaciones del CELADE

EN EL CONTEXTO DE LAS GRANDES TRANSFORMACIONES QUE EXPERIMENTABAN LOS PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA EN LOS A×OS CINCUENTA ˆCOMO LA ELEVADA TASA DE CRECIMIENTO DEMOGRÈlCOˆ LA CARENCIA DE RECURSOS HUMANOS CALIlCADOS EN LA MATERIA Y LA AUSENCIA DE CENSOS CON UNA PERIODICIDAD REGULAR ERAN MANIFESTACIØN DE LAS DElCIENCIAS DE LA REGIØN EN ESTE ÈMBITO .O ES DE EXTRA×AR ENTONCES QUE EL #%,!$% SE CONVIRTIERA MUY PRONTO EN UNA INSTITUCIØN PIONERA DE ENORME VALOR Y GRAN UTILIDAD PARA LOS PAÓSES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS %N EFECTO DESDE SUS INICIOS UNA DE LAS PRINCIPALES MISIONES DEL #%,!$% HA SIDO APOYAR A LOS PAÓSES EN LA CAPACITACIØN DE TÏCNICOS Y PROFESIONALES PARA LA APLICACIØN DE LA DEMOGRAFÓA A LA COMPRENSIØN Y BÞSQUEDA DE SOLUCIONES A LOS

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

11

PROBLEMAS ECONØMICOS Y SOCIALES ASÓ COMO A LA PLANIlCACIØN DEL DESARROLLO %N ESTE SENTIDO NUTRIDAS GENERACIONES DE ESPECIALISTAS DE LA REGIØN Y TAMBIÏN DE OTROS CONTINENTES COMO «FRICA Y %UROPA HAN PASADO POR LAS AULAS DEL #%,!$% EN SUS DIVERSOS PROGRAMAS Y CURSOS SOBRE DEMOGRAFÓA Y SOBRE POBLACIØN Y DESARROLLO A NIVEL DE ESPECIALIZACIØN MAESTRÓA Y POSGRADO #ABE SE×ALAR QUE LA COOPERACIØN CON CENTROS DE ESTUDIOS E INSTITUCIONES ACADÏMICAS DE LA REGIØN Y EL RESTO DEL MUNDO ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LAS .ACIONES 5NIDAS ˆCOMO EL 5.&0!ˆ ASÓ COMO CON OTROS ORGANISMOS DE LA COOPERACIØN INTERNACIONAL Y PAÓSES DONANTES HA CONTRIBUIDO EN GRAN MEDIDA AL DESARROLLO DE DICHAS ACTIVIDADES DE CAPACITACIØN %N EL DESARROLLO DE LA INVESTIGACIØN ˆOTRA DE SUS PRIORIDADESˆ EL #%,!$% HA ESTADO VINCULADO PERMANENTEMENTE AL ESTUDIO ANÈLISIS Y SEGUIMIENTO DE LAS TRANSFORMACIONES DE LA DINÈMICA SOCIODEMOGRÈlCA DE LOS PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE Y EN VIRTUD DE ELLO HA ACOMPA×ADO EL ANÈLISIS DE LOS CAMBIOS ECONØMICOS Y SOCIALES ACAECIDOS EN LA REGIØN Y LAS RESPUESTAS DE LAS POLÓTICAS PÞBLICAS !SIMISMO HA ESTADO ATENTO AL DESARROLLO DE NUEVAS TECNOLOGÓAS PARA LA PRODUCCIØN DE LA INFORMACIØN Y SU USO EN TALES ANÈLISIS %N ESTE CAMPO EL #%,!$% HA SIDO PIONERO EN PONER INFORMACIØN DEMOGRÈlCA A DISPOSICIØN DEL PÞBLICO EN GENERAL A TRAVÏS DE )NTERNET $ESDE SUS COMIENZOS EL #ENTRO PUSO EL ACENTO EN EL DESARROLLO Y ADAPTACIØN DE MODELOS Y METODOLOGÓAS DE ANÈLISIS DEMOGRÈlCO QUE PERMITIERAN AMPLIAR LAS BASES DE INFORMACIØN E INCREMENTAR SU COMPARABILIDAD $ESDE LA DÏCADA DE LOS SESENTA ES DEPOSITARIO DE LAS BASES DE DATOS DE LOS CENSOS NACIONALES DE POBLACIØN DE LA MAYORÓA DE LOS PAÓSES DE LA REGIØN CON LAS QUE DISPONE DE UN REFERENTE PRIVILEGIADO PARA REALIZAR SUS INVESTIGACIONES ESTUDIOS ESPECÓlCOS Y ESTIMACIONES DEMOGRÈlCAS CONFORMANDO ADEMÈS UN BANCO REGIONAL DE DATOS CENSALES $ICHAS ACTIVIDADES SE HAN LLEVADO A CABO GRACIAS AL CONCURSO Y COLABORACIØN QUE LOS INSTITUTOS Y OlCINAS NACIONALES DE ESTADÓSTICAS HAN PRESTADO ININTERRUMPIDAMENTE A LO LARGO DE ESTE MEDIO SIGLO 4AMBIÏN BRINDA ASISTENCIA TÏCNICA A LOS PAÓSES EN LA PREPARACIØN Y EVALUACIØN DE SUS CENSOS ASÓ COMO EN LA UTILIZACIØN Y EXPLOTACIØN DE LOS DATOS QUE ELLOS ARROJAN /TRO DE LOS ÈMBITOS QUE A LO LARGO DE SUS  A×OS DE VIDA EL #%,!$% HA CONSIDERADO PRIORITARIO ES LA DIFUSIØN DEL CONOCIMIENTO DEMOGRÈlCO TANTO TEØRICO COMO METODOLØGICO %N ESTE SENTIDO LA PUBLICACIØN DE LIBROS DOCUMENTOS MANUALES E INFORMACIØN SOCIODEMOGRÈlCA ADEMÈS DE LA REALIZACIØN DE REUNIONES TALLERES SEMINARIOS CONFERENCIAS CURSOS DE CAPACITACIØN Y MISIONES DE COOPERACIØN TÏCNICA Y DE ASISTENCIA DIRECTA A LOS PAÓSES HAN SIDO UNA CONSTANTE 2ECIENTEMENTE EL #%,!$% HA INCURSIONADO EN ÈREAS EMERGENTES DE LA AGENDA SOCIODEMOGRÈlCA REGIONAL %N EL CAMPO DE LA MIGRACIØN INTERNACIONAL POR EJEMPLO SE HA CENTRADO EN LOS NUEVOS ESCENARIOS INTERNACIONALES Y LAS

12

#INCUENTENARIO DEL #%,!$% NOTAS SOBRE SU HISTORIA Y CELEBRACIØN

TENDENCIAS MIGRATORIAS EN EL ÈMBITO DE LA GLOBALIZACIØN CON ESPECIAL ATENCIØN A LA PROTECCIØN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MARCO DE LAS VINCULACIONES DE LA MIGRACIØN CON EL DESARROLLO %N MATERIA DE ENVEJECIMIENTO LOS ESFUERZOS DEL #%,!$% SE HAN PLASMADO EN LA REALIZACIØN DE NUMEROSOS ESTUDIOS Y LA PRESTACIØN DE ASISTENCIA TÏCNICA Y DE APOYO A LOS PAÓSES DE LA REGIØN PARA ABORDAR LOS RETOS QUE ESTE FENØMENO IMPONE EN EL CAMPO DE LAS POLÓTICAS PÞBLICAS Y DE LA PLANIlCACIØN DEL DESARROLLO DE CONFORMIDAD CON EL MANDATO EMANADO DE LA %STRATEGIA REGIONAL DE IMPLEMENTACIØN PARA !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE DEL 0LAN DE !CCIØN )NTERNACIONAL DE -ADRID SOBRE EL %NVEJECIMIENTO APROBADA POR LOS %STADOS MIEMBROS DE LA #%0!, EN NOVIEMBRE DE  &RENTE A LA NECESIDAD DE LOS PAÓSES DE CONTAR CON INFORMACIØN ACTUALIZADA SOBRE LAS CONDICIONES SOCIODEMOGRÈlCAS DE POBLACIONES Y PUEBLOS INDÓGENAS Y AFRODESCENDIENTES EL #%,!$% DEDICA TAMBIÏN SIGNIlCATIVOS ESFUERZOS A PROFUNDIZAR EL CONOCIMIENTO EN TAN IMPORTANTES ASUNTOS LO QUE LE HA PERMITIDO CONTRIBUIR AL DISE×O DE POLÓTICAS Y PROGRAMAS GUBERNAMENTALES CON UNA PERSPECTIVA ÏTNICA %N LO QUE SE RElERE A HERRAMIENTAS PARA LA GENERACIØN DE INFORMACIØN DEMOGRÈlCA UNA DE LAS GRANDES CONTRIBUCIONES DEL #%,!$% HA SIDO EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE 2ECUPERACIØN DE DATOS PARA ÈREAS PEQUE×AS POR MICROCOMPUTADOR 2%$!4!- SOFTWARE QUE HA FACILITADO A LOS PAÓSES DE LA REGIØN Y TAMBIÏN A VARIOS PAÓSES AFRICANOS Y ASIÈTICOS EL PROCESAMIENTO RÈPIDO DE LOS DATOS CENSALES DE POBLACIØN Y VIVIENDA DE ENCUESTAS Y DE OTRAS FUENTES DE DATOS PERMITIENDO ANÈLISIS A ESCALAS GEOGRÈlCAS MENORES #ABE DESTACAR ASIMISMO QUE BUENA PARTE DE LAS INVESTIGACIONES REALIZADAS POR EL #%,!$% EN LOS ÞLTIMOS A×OS SE HAN VISTO BENElCIADAS CON EL USO DE ESTE SOFTWARE ,A LABOR DEL #ENTRO HA SIDO SUSTANTIVA EN LO QUE RElERE A LA PARTICIPACIØN DE LOS PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE EN LAS CONFERENCIAS MUNDIALES DE POBLACIØN DE "UCAREST  -ÏXICO  Y LA #ONFERENCIA )NTERNACIONAL SOBRE LA 0OBLACIØN Y EL $ESARROLLO DE %L #AIRO  MEDIANTE LA ORGANIZACIØN DE REUNIONES REGIONALES LA ELABORACIØN DE DOCUMENTOS Y LA ASISTENCIA EN LA BÞSQUEDA DE CONSENSOS EN MATERIA DEMOGRÈlCA Y DE DESARROLLO 4AMBIÏN HA TENIDO UN PAPEL RELEVANTE EN EL PROCESO POSTERIOR A LA #ONFERENCIA DE %L #AIRO AL PARTICIPAR EN LOS PERÓODOS EXTRAORDINARIOS DE SESIONES DE LA !SAMBLEA 'ENERAL EN QUE SE REALIZØ EL EXAMEN QUINQUENAL Y EL EXAMEN DECENAL DE LA EJECUCIØN DEL 0ROGRAMA DE !CCIØN DE LA #ONFERENCIA )NTERNACIONAL SOBRE LA 0OBLACIØN Y EL $ESARROLLO #)0$ Y #)0$ AMBOS CELEBRADOS EN .UEVA 9ORK EN  Y  RESPECTIVAMENTE %N LA ACTUALIDAD LA RESPONSABILIDAD DE ASEGURAR UNA ADECUADA IMPLEMENTACIØN SEGUIMIENTO REVISIØN Y PUESTA EN PRÈCTICA DEL 0ROGRAMA DE!CCIØN DE LA #ONFERENCIA )NTERNACIONAL SOBRE LA 0OBLACIØN Y EL $ESARROLLO RECAE EN EL #OMITÏ %SPECIAL SOBRE 0OBLACIØN Y $ESARROLLO DEL PERÓODO DE SESIONES DE LA #%0!, DEL CUAL EL #%,!$% EJERCE COMO 3ECRETARÓA 4ÏCNICA

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

13

,A INTEGRACIØN DE LAS VARIABLES DEMOGRÈlCAS EN LA PLANIlCACIØN DEL DESARROLLO Y EN LAS POLÓTICAS PÞBLICAS HA SIDO EJE DE LA CONVERGENCIA DEL #%,!$% CON EL PENSAMIENTO CEPALINO CONVERGENCIA QUE VINO A REFORZAR EL DESEMPE×O DE LA ORGANIZACIØN CON EL OBJETIVO DE COLABORAR CON LOS %STADOS MIEMBROS EN EL ANÈLISIS INTEGRAL DE LOS PROCESOS DE DESARROLLO DE LOS PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE 9A EN EL A×O  #ARMEN -IRØ SE×ALABA QUE NO PUEDE HABER POLÓTICA DE POBLACIØN QUE SEA AUTØNOMA Y DE APLICACIØN GENERAL SINO QUE ELLA hx SØLO PODRÈ DARSE ADECUADAMENTE EN EL CONTEXTO DE LA PLANIlCACIØN GLOBAL Y COORDINADA CON LAS METAS DEL DESARROLLO ECONØMICO Y SOCIAL 9 POR ESTAS MISMAS RAZONES REFERIDA A UNA SITUACIØN CONCRETAv2 %N CONSECUENCIA LA VISIØN QUE LA #%0!, TIENE HOY DEL DESARROLLO CONSIDERA EL PAPEL CENTRAL QUE DESEMPE×AN LAS VARIABLES DEMOGRÈlCAS ,A PROPUESTA Población, equidad y transformación productiva FUE UNA EXPRESIØN CABAL DE LA CONTRIBUCIØN DEL #%,!$% AL PENSAMIENTO CEPALINO EN EL MARCO DE SU PROPUESTA INTEGRAL SOBRE EL DESARROLLO ECONØMICO Y SOCIAL DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE COMO ES LA DE LA TRANSFORMACIØN PRODUCTIVA CON EQUIDAD $E ALLÓ QUE EN EL CONTEXTO DE LA ESTRATEGIA DE LA #OMISIØN EL #%,!$% DESARROLLE ACTUALMENTE SUS TAREAS CON ESPECIAL ACENTO EN AQUELLAS ÈREAS DE LO ECONØMICO Y SOCIAL EN LAS CUALES LA POBLACIØN JUEGA ROLES PRIORITARIOS COMO LOS RECURSOS HUMANOS LA EQUIDAD SOCIAL LA SUSTENTABILIDAD SOCIAL Y ECONØMICA Y LA INVERSIØN SOCIAL 4AMBIÏN PROVEE DE INSUMOS Y ANÈLISIS DEMOGRÈlCOS A LA #%0!, EN EL TRATAMIENTO DE LOS TEMAS DE PROTECCIØN Y COHESIØN SOCIAL LOS QUE CONSTITUYEN ELEMENTOS CENTRALES DE SU NUEVO MARCO PARADIGMÈTICO DEL DESARROLLO

III. El seminario internacional “Cincuentenario del CELADE”, un encuentro internacional de alto nivel técnico

U

N EVENTO CENTRAL DE LAS CELEBRACIONES POR LOS  A×OS DE VIDA DEL #%,!$% TUVO LUGAR LOS DÓAS  Y  DE OCTUBRE DE  EL SEMINARIO INTERNACIONAL h#INCUENTENARIO DEL #%,!$%v QUE CONTØ CON EL APOYO DEL &ONDO DE 0OBLACIØN DE LAS .ACIONES 5NIDAS 5.&0! Y DEL 'OBIERNO DE &RANCIA 2





#ARMEN -IRØ h0OLÓTICA DE POBLACIØN z1UÏ z0OR QUÏ z0ARA QUÏ z#ØMOv Economía y desarrollo .Ž  ,A (ABANA NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE  PÈG  #ENTRO ,ATINOAMERICANO DE $EMOGRAFÓA #%,!$% h0OBLACIØN EQUIDAD Y TRANSFORMACIØN PRODUCTIVAv Serie E, .Ž  ,#$%-'2EV 3ANTIAGO DE #HILE  0UBLICACIØN DE LAS .ACIONES 5NIDAS .Ž DE VENTA 3))' 6ÏASE #OMISIØN %CONØMICA PARA !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE #%0!, h4RANSFORMACIØN PRODUCTIVA CON EQUIDADv Libros de la CEPAL, .Ž  ,#' 0 3ANTIAGO DE #HILE  0UBLICACIØN DE LAS .ACIONES 5NIDAS .Ž DE VENTA 3))'

14

#INCUENTENARIO DEL #%,!$% NOTAS SOBRE SU HISTORIA Y CELEBRACIØN

3E TRATØ DE UN ENCUENTRO DE ALTO NIVEL TÏCNICO EN EL QUE PARTICIPARON DESTACADOS ESPECIALISTAS INTERNACIONALES EN LOS ASUNTOS DE POBLACIØN QUIENES DIALOGARON SOBRE LOS GRANDES CAMBIOS ACAECIDOS EN EL ÈMBITO SOCIODEMOGRÈlCO DURANTE EL ÞLTIMO MEDIO SIGLO EN LA REGIØN Y ANALIZARON LOS PRINCIPALES RETOS EN MATERIA DE INVESTIGACIØN CAPACITACIØN Y DISE×O DE POLÓTICAS EN POBLACIØN Y DESARROLLO ,A PRIMERA JORNADA DEL SEMINARIO ESTUVO DEDICADA AL TRATAMIENTO Y DISCUSIØN DE LA DINÈMICA DEMOGRÈlCA DE LAS INTERRELACIONES ENTRE POBLACIØN Y DESARROLLO Y DE LA SITUACIØN EN MATERIA DE INFORMACIØN METODOLOGÓAS Y ANÈLISIS DEMOGRÈlCOS %N LA SEGUNDA JORNADA LAS DISCUSIONES GIRARON EN TORNO A LA FORMACIØN Y CAPACITACIØN EN POBLACIØN A LAS TENDENCIAS Y PERSPECTIVAS DE LA FECUNDIDAD Y MORTALIDAD Y A LA MOVILIDAD Y DISTRIBUCIØN DE LA POBLACIØN 0OR ÞLTIMO SE LLEVØ A CABO UNA MESA REDONDA EN LA QUE SE ANALIZARON LOS RETOS FUTUROS Y ASIGNATURAS PENDIENTES EN EL CAMPO DE LA POBLACIØN Y EL DESARROLLO EN !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE %N LA APERTURA DEL EVENTO *OSÏ ,UIS -ACHINEA 3ECRETARIO %JECUTIVO DE LA #%0!, DESTACØ LA PRESENCIA DE #ARMEN -IRØ COMO UNA DE LAS lGURAS CENTRALES EN LA CONSTRUCCIØN DEL #%,!$% ASÓ COMO DE LOS PROFESIONALES QUE SUCESIVAMENTE DESDE LA DIRECCIØN DEL #ENTRO HABÓAN CONTINUADO SU CONSOLIDACIØN INSTITUCIONAL COMO *UAN #ARLOS %LIZAGA %NRIQUE )GLESIAS /SCAR "ARDECI 'UILLERMO -ACCIØ #ARMEN !RRETX 2EYNALDO "AJRAJ $ANIEL "LANCHARD -IGUEL 6ILLA Y SU ACTUAL $IRECTOR $IRK *ASPERS &AIJER )NDICØ TAMBIÏN QUE LA INTEGRACIØN DE LAS VARIABLES DEMOGRÈlCAS EN LA PLANIlCACIØN DEL DESARROLLO Y EN LAS POLÓTICAS PÞBLICAS HABÓA SIDO UNO DE LOS SELLOS DISTINTIVOS DE LA CONVERGENCIA DEL QUEHACER DEL #%,!$% CON EL PENSAMIENTO CEPALINO ESPECIALMENTE COMO PARTE DE SU PROPUESTA INTEGRAL SOBRE EL DESARROLLO ECONØMICO Y SOCIAL DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE 4HORAYA !HMED /BAID $IRECTORA %JECUTIVA DEL &ONDO DE 0OBLACIØN DE LAS .ACIONES 5NIDAS 5.&0! SUBRAYØ POR SU PARTE LA CONTRIBUCIØN SUSTANCIAL QUE EN LAS ÞLTIMAS CINCO DÏCADAS HABÓA HECHO EL #%,!$% A LOS TEMAS DE POBLACIØN Y DESARROLLO EN LA REGIØN SIENDO LA LLAVE DE SU ÏXITO LA COMBINACIØN DE TRES ACTIVIDADES INVESTIGACIØN CAPACITACIØN Y ASISTENCIA TÏCNICA A LO QUE SE SUMA EL COMPROMISO Y TALENTO DE SUS PROFESIONALES $E ALLÓ SU RECONOCIMIENTO A NIVEL MUNDIAL COMO PIONERO DE LOS AVANCES METODOLØGICOS EN EL CAMPO DE LA DEMOGRAFÓA %L 3ECRETARIO 'ENERAL DE LA 3ECRETARÓA 'ENERAL )BEROAMERICANA 3%')" %NRIQUE )GLESIAS QUIEN PARTICIPØ A TRAVÏS DE VIDEOCONFERENCIA RECONOCIØ QUE EL #%,!$% HABÓA PRESTADO UNA INMENSA CONTRIBUCIØN A LAS .ACIONES 5NIDAS A LA #%0!, Y SOBRE TODO A LOS PUEBLOS Y A LOS GOBIERNOS DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE 2ECORDØ LOS MOMENTOS DRAMÈTICOS VIVIDOS CON #ARMEN -IRØ EN LOS A×OS DEL RÏGIMEN MILITAR CHILENO EN LOS QUE ERA INDISPENSABLE PRESERVAR LA PRIMERA RESPONSABILIDAD DE LAS .ACIONES 5NIDAS ˆLA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LA VIDAˆ A LA VEZ QUE MANTENER EL FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCIØN )GLESIAS EVOCØ TAMBIÏN A &ERNANDO /LIVARES Y #ARMELO 3ORIA DOS FUNCIONARIOS DEL #%,!$% QUE

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

15

FUERON VÓCTIMAS DE LA INTOLERANCIA LA VIOLENCIA Y EL CRIMEN POR PARTE DEL GOBIERNO MILITAR %N ESTE SENTIDO Y EN NOMBRE DEL 'OBIERNO DE #HILE *OSÏ !NTONIO 6IERA 'ALLO PIDIØ PERDØN A LAS .ACIONES 5NIDAS POR LO OCURRIDO CON ESTAS DOS PERSONAS Y COMPROMETIØ EL APOYO DEL GOBIERNO PARA FACILITAR EL TRABAJO DE LA #%0!, DE LOS ORGANISMOS DE LAS .ACIONES 5NIDAS Y DEL #%,!$% %N CUANTO A LA DINÈMICA DEMOGRÈlCA SE DESTACØ QUE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE HA LLEGADO EN TÏRMINOS AGREGADOS A UNA INSTANCIA AVANZADA DE LA TRANSICIØN DEMOGRÈlCA MARCADA POR PROFUNDOS CAMBIOS EN EL COMPORTAMIENTO DE LAS PRINCIPALES VARIABLES DE POBLACIØN %N ESTE CONTEXTO LA DIFERENCIA DE RITMOS Y VELOCIDADES CON QUE SE DESARROLLA ESTE PROCESO EN LOS DISTINTOS PAÓSES Y REGIONES TIENE IMPORTANTES EFECTOS SOBRE SU DESARROLLO ECONØMICO 0OR TAL MOTIVO EL ANÈLISIS DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DE LA DINÈMICA DE POBLACIØN Y LAS PROYECCIONES SOBRE SU COMPORTAMIENTO FUTURO NO PODRÓAN REALIZARSE SIN TENER EN CUENTA LAS REPERCUSIONES ECONØMICAS Y SOCIALES DE LOS FENØMENOS DEMOGRÈlCOS %N ESTA MISMA LÓNEA SE DESTACØ EL PROFUNDO IMPACTO QUE EL ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIØN TIENE EN EL DESARROLLO ECONØMICO Y SOCIAL EN TODO EL MUNDO %STE CAMBIO DEMOGRÈlCO JUNTO A LA TRANSFORMACIØN DE LA ESTRUCTURA Y EL TAMA×O DE LAS FAMILIAS OFRECE OPORTUNIDADES Y RETOS PARA LAS SOCIEDADES QUE VEN MODIlCADAS LAS RELACIONES ENTRE GRUPOS ETARIOS Y ENTRE GENERACIONES %N LA DISCUSIØN SOBRE TENDENCIAS Y PERSPECTIVAS DE LA FECUNDIDAD COMO VARIABLE DE MAYOR INmUENCIA EN LA DINÈMICA DEMOGRÈlCA LA IDEA DE UNA NUEVA TRANSICIØN DE LA FECUNDIDAD EN LA QUE SE ESTARÓA PASANDO DEL CONTROL A LA POSTERGACIØN INDElNIDA DE LA PROCREACIØN POR UN LADO Y LA AlRMACIØN RESPECTO DE UN PATRØN REGIONAL PECULIAR DE POSTERGACIØN ESTRATÏGICA DE LA MATERNIDAD COMO ADAPTACIØN A LA SOCIEDAD CONTEMPORÈNEA POR OTRO FUERON LAS HIPØTESIS MÈS RELEVANTES DE APROXIMACIØN A ESTE COMPONENTE DEMOGRÈlCO !SIMISMO SE ENFATIZØ LA NECESIDAD DE HACER UN ANÈLISIS SISTEMÈTICO DE LA MORTALIDAD Y DE LA SINERGIA ENTRE LAS TENDENCIAS DE LA FECUNDIDAD Y LA MORTALIDAD %L TIPO DE CAPACITACIØN Y LAS COMPETENCIAS QUE SE DEBEN PRIORIZAR ASÓ COMO LAS ESTRATEGIAS PARA FORTALECER LA NECESARIA PREPARACIØN Y CAPACITACIØN DE RECURSOS HUMANOS ESPECIALIZADOS EN DEMOGRAFÓA Y POBLACIØN EN LA REGIØN FUE EL TEMA CENTRAL DEL PANEL SOBRE FORMACIØN Y CAPACITACIØN EN POBLACIØN 3E DESTACØ EL VALOR DE LA DEMOGRAFÓA PARA ESTUDIAR LOS PROCESOS DE LARGO PLAZO Y LA IMPORTANCIA DE FORMAR ESPECIALISTAS EN EL MANEJO DE LAS TÏCNICAS Y CONTENIDOS DE LA DISCIPLINA ,A NECESIDAD DE QUE EL #%,!$% VUELVA A IMPARTIR CURSOS DE FORMACIØN Y CAPACITACIØN DE RECURSOS HUMANOS EN DEMOGRAFÓA PARA LOS PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE FUE UNA DEMANDA REITERADA EN EL MARCO DEL EVENTO ,A CONSERVACIØN Y DISEMINACIØN DE INFORMACIØN DEMOGRÈlCA CONlABLE Y OPORTUNA Y EL DESARROLLO DE METODOLOGÓAS ADECUADAS QUE FAVOREZCAN LA COMPARABILIDAD DE DATOS DE POBLACIØN ENTRE LOS PAÓSES CONSTITUYE UNA TAREA DESTACADA DEL #%,!$% ,A DISCUSIØN METODOLØGICA SOBRE LA MEDICIØN DE VARIABLES CLAVE EN

16

#INCUENTENARIO DEL #%,!$% NOTAS SOBRE SU HISTORIA Y CELEBRACIØN

MATERIA DE FECUNDIDAD Y MORTALIDAD Y SU RELEVANCIA PARA LA REGIØN EN LOS PRØXIMOS A×OS FUERON LOS TEMAS SOBRE LOS QUE GIRØ EL PANEL SOBRE INFORMACIØN METODOLOGÓAS Y ANÈLISIS DEMOGRÈlCOS 5NO DE LOS TEMAS MÈS SALIENTES ESTUVO VINCULADO CON LAS VARIACIONES DEL CALENDARIO OBSERVADAS EN ALGUNOS COMPORTAMIENTOS DEMOGRÈlCOS EL DENOMINADO efecto tempo Y LA IMPORTANCIA DE SU CONSIDERACIØN EN LA LECTURA E INTERPRETACIØN DE LAS ESTADÓSTICAS DEMOGRÈlCAS %N EL PANEL DEDICADO A LA MOVILIDAD Y DISTRIBUCIØN ESPACIAL DE LA POBLACIØN SE SE×ALØ QUE EN EL LAPSO DE  A×OS SE DUPLICARÈ LA POBLACIØN MUNDIAL QUE VIVE EN CIUDADES Y QUE ESE FUTURO CRECIMIENTO URBANO CONSTITUYE UN PROCESO INEVITABLE QUE GENERARÈ OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO 0ARA APROVECHAR SUS BENElCIOS Y EVITAR SUS RIESGOS DEBERÈN FORTALECERSE LAS CAPACIDADES DE GOBERNABILIDAD LOCAL Y PLANIlCAR EL USO DEL ESPACIO URBANO CONTEMPLANDO EL hDERECHO A LA CIUDADv DE LOS POBRES ,A MESA REDONDA lNAL OFRECIØ UNA MIRADA PLURAL SOBRE LOS RETOS FUTUROS Y LAS ASIGNATURAS PENDIENTES EN LAS DIVERSAS TEMÈTICAS TRATADAS EN EL MARCO DE LOS SEIS PANELES FUNDAMENTALMENTE ACERCA DE LA RELACIØN ENTRE LA DINÈMICA DE LA POBLACIØN Y LAS POLÓTICAS DE DESARROLLO ECONØMICO Y SOCIAL %N CLAVE DEMOGRÈlCA SE PUSO EL ACENTO EN LOS DESAFÓOS QUE PARA LA INVESTIGACIØN Y LAS PROPUESTAS DE POLÓTICA PLANTEAN TEMAS EMERGENTES COMO EL ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIØN Y LA FECUNDIDAD ADOLESCENTE ! SU VEZ CON UN ENFOQUE MÈS CENTRADO EN LA INTERACCIØN ENTRE POBLACIØN Y DESARROLLO SE IDENTIlCØ COMO RETO PRINCIPAL LA PLENA INTEGRACIØN DE LA AGENDA DE POBLACIØN EN LA DEL DESARROLLO CON UNA PERSPECTIVA DE DERECHOS HUMANOS

IV. Medio siglo de vida, un balance preliminar

DESDE SUS INICIOS EL PROCESO DE CONSTRUCCIØN Y CONSOLIDACIØN DEL #%,!$% ESTUVO ÓNTIMAMENTE LIGADO A LOS CAMBIOS DEMOGRÈlCO SOCIAL Y ECONØMICO DE LOS PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE .O ES POSIBLE EXPLICAR LA CREACIØN DEL #%,!$% SIN CONSIDERAR LO QUE ESTABA ACONTECIENDO EN EL SENO DE LAS SOCIEDADES DE LA REGIØN %N ESTE SENTIDO EL #%,!$% HA SIDO TESTIGO PREFERENCIAL DE LAS GRANDES TRANSFORMACIONES OBSERVADAS EN EL SUBCONTINENTE DURANTE EL ÞLTIMO MEDIO SIGLO EN LOS PLANOS SOCIAL ECONØMICO Y DEMOGRÈlCO LAS HA SABIDO INTERPRETAR Y EVALUAR EN SUS ESTUDIOS HA FORMADO CONCIENCIA Y HA CREADO ACERVOS DE CONOCIMIENTO %N SU QUINCUAGÏSIMO A×O DE VIDA LOS APORTES DEL #%,!$% AL CONOCIMIENTO Y PENSAMIENTO DEMOGRÈlCOS TRASCIENDEN LOS CONlNES DE LA REGIØN %NTRE TALES APORTES QUE ENRIQUECEN EL BALANCE HISTØRICO DEL #ENTRO CABE DESTACAR TAMBIÏN QUE TODAS LAS NACIONES LATINOAMERICANAS Y CARIBE×AS ADEMÈS DE VARIAS AFRICANAS Y ASIÈTICAS HAN RECIBIDO MISIONES DE ASESORAMIENTO TÏCNICO INTEGRADAS POR PERSONAL

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

17

DEL #ENTRO Y QUE LA INVESTIGACIØN DESARROLLADA POR LA INSTITUCIØN HA CONTRIBUIDO SUSTANCIALMENTE A ENGROSAR EL CORPUS DEL CONOCIMIENTO SOBRE LOS TEMAS DE POBLACIØN Y DESARROLLO EN !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE !L CABO DE  A×OS DE TRABAJO ININTERRUMPIDO EN EL CAMPO DE LA POBLACIØN DE RIGOR CIENTÓlCO Y TÏCNICO EN EL TRATAMIENTO DE LOS TEMAS DEMOGRÈlCOS DE IRRESTRICTO APEGO A LOS DERECHOS HUMANOS DE RESPETO E INSPIRACIØN EN LA DIVERSIDAD DE UNA REGIØN INMENSAMENTE RICA EN SU REALIDAD SOCIODEMOGRÈlCA Y ESPECIALMENTE DE COMPROMISO ÏTICO Y PROFESIONALISMO AL SERVICIO DE LOS PAÓSES Y LA POBLACIØN DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE EL #%,!$% SE HA CONVERTIDO EN UN REFERENTE ESENCIAL EN EL ÈMBITO DEL CONOCIMIENTO Y PENSAMIENTO DEMOGRÈlCOS #ON EL MISMO ESPÓRITU QUE INSPIRØ A QUIENES CON SU ESFUERZO Y DEDICACIØN PERSONALES CONTRIBUYERON A CONSTRUIR LOS PRIMEROS  A×OS DE HISTORIA DE LA INSTITUCIØN EL EQUIPO DEL #%,!$% ˆDEPOSITARIO DE TAN VALIOSA HERENCIAˆ HA REAlRMADO UNA VEZ MÈS EN EL MARCO DE ESTAS CELEBRACIONES SU COMPROMISO PERMANENTE CON LOS PAÓSES DE LA REGIØN PARA SEGUIR PROMOVIENDO CON LA POBLACIØN COMO EJE PRINCIPAL DE SUS PREOCUPACIONES EL DESARROLLO SOSTENIBLE CON EQUIDAD SOCIAL EN !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

19

¿Con quiénes se unen los latinoamericanos en España? Respuestas a partir de tres fuentes estadísticas1 Clara Cortina, Albert Esteve y Anna Cabré 2

Resumen %N TAN SOLO UNA DÏCADA %SPA×A SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS PAÓSES DEL MUNDO DE MAYOR AmUENCIA DE INMIGRACIØN INTERNACIONAL PROCEDENTE EN GRAN MEDIDA DE PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA %N ESTE CONTEXTO EN ESTE ARTÓCULO SE INVESTIGAN LAS PAUTAS DE FORMACIØN DE LA PAREJA DE LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A A PARTIR DE TRES FUENTES ESTADÓSTICAS EL #ENSO DE 0OBLACIØN Y 6IVIENDAS DE  EL REGISTRO DE MATRIMONIOS Y EL REGISTRO DE NACIMIENTOS DEL -OVIMIENTO .ATURAL DE LA 0OBLACIØN #ONCRETAMENTE SE ANALIZAN LOS NIVELES DE ENDOGAMIA CONYUGAL POR SEXO DE LOS  GRUPOS MÈS NUMEROSOS $E LOS RESULTADOS SE ADVIERTEN DIFERENCIAS SIGNIlCATIVAS ENTRE LAS TRES FUENTES #ON INDEPENDENCIA DE LA FUENTE SIN EMBARGO LOS NIVELES DE ENDOGAMIA VARÓAN SENSIBLEMENTE DE UN GRUPO A OTRO Y EN ALGUNOS CASOS ENTRE HOMBRES Y MUJERES DENTRO DE UN MISMO GRUPO %N PARTE ESTAS VARIACIONES OBEDECEN A FACTORES DE TIPO ESTRUCTURAL COMO EL TAMA×O DEL GRUPO LA ANTIGàEDAD Y LA RELACIØN DE MASCULINIDAD DENTRO DE CADA GRUPO





5NA VERSIØN ANTERIOR DE ESTE TRABAJO SE PRESENTØ EN EL SEGUNDO #ONGRESO DE LA !SOCIACIØN ,ATINOAMERICANA DE 0OBLACIØN REALIZADO EN 'UADALAJARA -ÏXICO DEL  AL  DE SEPTIEMBRE DE  %STE TRABAJO SE HA PREPARADO EN EL MARCO DEL PROYECTO DE INVESTIGACIØN h%L IMPACTO DE LA POBLACIØN EXTRANJERA EN LA FORMACIØN DE LA PAREJA EN %SPA×Av 3%*  DENTRO DEL 0LAN .ACIONAL DE )NVESTIGACIØN #IENTÓlCA $ESARROLLO E )NNOVACIØN 4ECNOLØGICA DEL -INISTERIO DE #IENCIA E )NNOVACIØN DE %SPA×A #ENTRE D%STUDIS $EMOGRËlCS

20

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

Abstract )N JUST A DECADE 3PAIN HAS BECOME ONE OF THE COUNTRIES THAT HAVE ATTRACTED THE HIGHEST INmOWS OF IMMIGRANTS IN PARTICULAR FROM ,ATIN !MERICA 4HE AIM OF THIS ARTICLE IS TO STUDY THE WAY ,ATIN !MERICANS FORM COUPLES IN 3PAIN USING INFORMATION BASED ON THREE STATISTICAL SOURCES THE  0OPULATION AND (OUSING #ENSUS THE MARRIAGE REGISTRY AND THE REGISTRATION OF BIRTHS AND OTHER VITAL STATISTICS 3PECIlCALLY LEVELS OF ENDOGAMY AMONG THE  LARGEST NATIONAL GROUPS ARE ANALYSED BY SEX 4HE RESULTS POINT TO SIGNIlCANT DIFFERENCES BETWEEN THE THREE SOURCES REGARDLESS OF THE SOURCE HOWEVER LEVELS OF ENDOGAMY VARY SIGNIlCANTLY FROM ONE GROUP TO ANOTHER AND IN SOME CASES BETWEEN MEN AND WOMEN WITHIN THE SAME GROUP 4HESE VARIATIONS ARE PARTLY DUE TO STRUCTURAL FACTORS RELATING TO THE COMMUNITY SUCH AS SIZE MASCULINITY RATIO AND HOW LONG IT HAS EXISTED

Résumé %N UNE SEULE DÏCENNIE L%SPAGNE EST DEVENUE LUN DES PAYS Ë PLUS FORTE AFmUENCE DIMMIGRANTS DU MONDE PROVENANT EN MAJEURE PARTIE DE PAYS D!MÏRIQUE LATINE $ANS CE CONTEXTE LES AUTEURS DE CET ARTICLE ÏTUDIENT LES MODÒLES DE FORMATION DE COUPLES LATINO AMÏRICAINS EN %SPAGNE SUR LA BASE DE TROIS SOURCES STATISTIQUES  LE RECENSEMENT DE POPULATION ET DE LOGEMENT DE  LE REGISTRE DES MARIAGES ET LE REGISTRE DES NAISSANCES DU MOUVEMENT NATUREL DE LA POPULATION ,ÏTUDE SE PENCHE DE FAÎON CONCRÒTE SUR LES NIVEAUX DENDOGAMIE CONJUGALE PAR SEXE DES  GROUPES LES PLUS IMPORTANTS ,ES RÏSULTATS FONT APPARAÔTRE DES DIFFÏRENCES SIGNIlCATIVES ENTRE LES TROIS SOURCES #EPENDANT LES NIVEAUX DENDOGAMIE VARIENT SENSIBLEMENT DUN GROUPE Ë LAUTRE ET DANS CERTAINS CAS ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES DUN MÐME GROUPE QUELLE QUE SOIT LA SOURCE #ES VARIATIONS OBÏISSENT EN PARTIE Ë DES FACTEURS DE TYPE STRUCTUREL TELS QUE LA TAILLE DU GROUPE LANCIENNETÏ ET LE RAPPORT DE MASCULINITÏ AU SEIN DE CHAQUE GROUPE

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

21

I. Introducción

EN LA ÞLTIMA DÏCADA %SPA×A HA EXPERIMENTADO UN MARCADO CRECIMIENTO DE LA POBLACIØN EXTRANJERA LO QUE HA TRANSFORMADO SU TRADICIONAL PERlL DE PAÓS EMIGRATORIO A CLARAMENTE INMIGRATORIO 3EGÞN LOS DATOS DEL 0ADRØN -UNICIPAL DE (ABITANTES LA POBLACIØN DE NACIONALIDAD EXTRANJERA HA AUMENTADO DE  PERSONAS EN  A  A INICIOS DE  LO QUE EN CIFRAS RELATIVAS REPRESENTA UN AUMENTO DEL   AL  DE LA POBLACIØN ESPA×OLA TOTAL ,A MAGNITUD DEL AUMENTO ES TAL QUE EL  DEL CRECIMIENTO DE LA POBLACIØN ESPA×OLA DURANTE EL PERÓODO   SE DEBE A LA LLEGADA DE LA POBLACIØN EXTRANJERA !L MISMO TIEMPO SE HA REGISTRADO UNA CLARA hLATINOAMERICANIZACIØNv DE LOS mUJOS INMIGRATORIOS QUE SE HA TRADUCIDO EN UN MAYOR PESO RELATIVO DE LOS LATINOAMERICANOS SEGÞN EL 0ADRØN -UNICIPAL DE (ABITANTES AL Ž DE ENERO DE  ESTOS REPRESENTABAN EL  DEL CONJUNTO DE EXTRANJEROS !UNQUE ESTE PROCESO DE hLATINOAMERICANIZACIØNv OBEDECE SOBRE TODO A LA LLEGADA DE INMIGRANTES DURANTE LA ÞLTIMA DÏCADA NO PODEMOS OBVIAR LA RELACIØN MIGRATORIA QUE HISTØRICAMENTE HA EXISTIDO ENTRE %SPA×A Y !MÏRICA ,ATINA $E HECHO LA INMIGRACIØN LATINOAMERICANA HACIA %SPA×A TAMBIÏN ESTÈ RELACIONADA CON LA EMIGRACIØN ESPA×OLA HACIA !MÏRICA EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO 88 Y CON LAS MIGRACIONES DE RETORNO DE LOS PROPIOS MIGRANTES Y SUS DESCENDIENTES *UNTO CON EL CRECIMIENTO POBLACIONAL LA INCIDENCIA DE LA POBLACIØN INMIGRADA EN LA DINÈMICA DEMOGRÈlCA DE LA SOCIEDAD ESPA×OLA ES CADA VEZ MAYOR Y ASÓ SE HA SE×ALADO EN EL CASO DE LA NATALIDAD )ZQUIERDO Y ,ØPEZ ,ERA  $ELGADO Y :AMORA  O LA MOVILIDAD INTERNA 2ECA×O   %N EL ÈMBITO DE LA NUPCIALIDAD LAS CIFRAS TAMBIÏN SON ELOCUENTES DE  A  EL PORCENTAJE DE MATRIMONIOS CONTRAÓDOS EN %SPA×A POR PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA HA AUMENTADO DE UN  A UN   DEL TOTAL Y DE ELLOS MÈS DE LA MITAD INVOLUCRAN A UNA PERSONA LATINOAMERICANA ,A ENTRADA DE CØNYUGES EXTRANJEROS EN EL MERCADO MATRIMONIAL ESPA×OL SUPONE UNA DIVERSIlCACIØN SIN PRECEDENTES DE DICHO MERCADO CARACTERIZADO HASTA AHORA POR UN ELEVADO NIVEL DE HOMOGENEIDAD EN EL ORIGEN DE LOS CANDIDATOS A CONTRAER MATRIMONIO %N ESTE CONTEXTO EN EL PRESENTE TRABAJO SE ANALIZAN LAS NUEVAS DINÈMICAS DE FORMACIØN DE LAS PAREJAS Y MUY ESPECIALMENTE LA COMPOSICIØN DE LAS UNIONES EN RELACIØN CON EL ORIGEN DE LOS CØNYUGES ES DECIR LAS PAUTAS DE ENDOGAMIA %STE ES UN TEMA CLÈSICO EN LOS ESTUDIOS SOCIOLØGICOS Y DEMOGRÈlCOS QUE SE HA ABORDADO DESDE DISTINTAS PERSPECTIVAS LA DE LA INTERACCIØN ENTRE LOS GRUPOS SOCIALES 0AGNINI Y -ORGAN  LA DE LA INTEGRACIØN SOCIAL DE LOS EXTRANJEROS 1IAN Y ,ICHTER  2OSENFELD  0ORTES Y 2UMBAULT  O LA DE LAS 

,A ENDOGAMIA SE DElNE COMO LA UNIØN ENTRE DOS CØNYUGES DEL MISMO ORIGEN ES DECIR QUE HAYAN NACIDO EN EL MISMO PAÓS O TENGAN LA MISMA NACIONALIDAD

22

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

CONDICIONES DEL MERCADO MATRIMONIAL #ABRÏ  -C#AA   3IN EMBARGO EN %SPA×A LA FORMACIØN DE LA PAREJA EN LA POBLACIØN EXTRANJERA PRÈCTICAMENTE NO HA SIDO OBJETO DE ESTUDIO 0ARA ELLO ES PRECISO UTILIZAR DISTINTAS FUENTES ESTADÓSTICAS Y PERSPECTIVAS DE ANÈLISIS LO QUE DIlCULTA LA INVESTIGACIØN ,A DIlCULTAD PARA ESTUDIAR LAS UNIONES DE LOS EXTRANJEROS RESIDE EN LA INTERACCIØN ENTRE EL PROCESO DE FORMACIØN FAMILIAR Y LA TRAYECTORIA MIGRATORIA ,OS INMIGRANTES PUEDEN FORMAR LA UNIØN ANTES DE LA MIGRACIØN O DESPUÏS DE ESTA Y AUNQUE HAYAN MIGRADO EN PRIMER LUGAR PUEDEN UNIRSE TANTO EN EL PAÓS DE DESTINO COMO EN EL DE ORIGEN %L LUGAR Y EL MOMENTO DE LA FORMACIØN DE LA UNIØN INCIDEN SOBRE LA ELECCIØN DE LA PAREJA Y POR CONSIGUIENTE SON ELEMENTOS PERTINENTES PARA ESTUDIAR LAS UNIONES DE LOS EXTRANJEROS %N ESTE CASO ANALIZAMOS LAS PAREJAS DE LATINOAMERICANOS EN %SPA×A A PARTIR DE TRES FUENTES ESTADÓSTICAS QUE OFRECEN VISIONES DIFERENCIADAS PERO COMPLEMENTARIAS Y QUE NOS PERMITEN ABORDAR LA COMPLEJIDAD MENCIONADA %N CONCRETO TALES FUENTES NOS PERMITEN RESPONDER A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS zCON QUIÏNES SE CASAN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A zCON QUIÏNES ESTÈN UNIDOS Y zCON QUIÏNES TIENEN HIJOS ,OS LATINOAMERICANOS QUE SE CASAN EN %SPA×A OBVIAMENTE HAN EMIGRADO CON ANTERIORIDAD A SU MATRIMONIO Y POR LO TANTO HAN FORMADO PARTE EN ALGÞN MOMENTO DEL MERCADO MATRIMONIAL ESPA×OL %STE HECHO NOS LLEVA A SUPONER QUE LA PROBABILIDAD DE QUE UN EMIGRANTE CASADO EN %SPA×A ESTÏ UNIDO CON UNA PERSONA DE NACIONALIDAD ESPA×OLA ES MAYOR QUE LA DE UN EMIGRANTE QUE HAYA LLEGADO UNIDO A ESTE PAÓS ,OS LATINOAMERICANOS QUE VIVEN EN UNIØN EN %SPA×A PUEDEN HABER MIGRADO ANTES O DESPUÏS DE FORMAR LA UNIØN Y PUEDEN HABER FORMADO LA UNIØN EN EL PAÓS DE ORIGEN %N ESE CASO POR LO TANTO NOS ENCONTRAMOS ANTE UN MERCADO MATRIMONIAL POTENCIALMENTE TRANSNACIONAL QUE AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE UNA UNIØN DE TIPO ENDOGÈMICA ES DECIR DENTRO DEL GRUPO ,O MISMO SE APLICA A LAS PAREJAS QUE RESIDEN EN %SPA×A Y HAN TENIDO HIJOS %STAS REmEXIONES SON APLICABLES AL CONJUNTO DE LOS LATINOAMERICANOS RESIDENTES EN %SPA×A SI BIEN ES DE ESPERAR QUE SE DEN DIFERENCIAS NOTABLES ENTRE LOS GRUPOS DE ACUERDO CON SUS RESPECTIVAS TRAYECTORIAS MIGRATORIAS Y ESTRATEGIAS MATRIMONIALES 0OR EJEMPLO EN TRABAJOS ANTERIORES #ORTINA %STEVE Y $OMINGO  SE HA PUESTO DE MANIlESTO QUE LOS COLOMBIANOS Y ECUATORIANOS LOS DOS GRUPOS DE LATINOAMERICANOS CON MAYOR PRESENCIA EN %SPA×A SE CARACTERIZAN POR UNA PARTE POR SER LOS GRUPOS DE EXTRANJEROS CON MAYORES PROPORCIONES DE COHABITACIØN Y POR OTRA POR ESTAR ENTRE LOS GRUPOS CUYAS UNIONES SON MÈS ENDØGAMAS AUNQUE ESTO ES MÈS FRECUENTE ENTRE LOS HOMBRES QUE ENTRE LAS MUJERES %N ESTE ESTUDIO NOS INTERESA VERIlCAR ESTAS PAUTAS Y COMPROBAR SI ESTE MODELO ES APLICABLE AL RESTO DE LOS GRUPOS LATINOAMERICANOS %L ESTUDIO SE REALIZA A PARTIR DE TRES FUENTES ESTADÓSTICAS QUE OFRECEN INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS CUYAS VENTAJAS Y LIMITACIONES SE EXPONEN EN

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

23

EL SIGUIENTE APARTADO 3E TRATA DEL #ENSO DE 0OBLACIØN Y 6IVIENDAS DE  EL REGISTRO DE MATRIMONIOS Y EL REGISTRO DE NACIMIENTOS 4RAS ANALIZAR LA COMPOSICIØN DE LAS UNIONES DE LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A NOS INTERROGAMOS SOBRE LOS FACTORES QUE PUEDEN EXPLICAR LAS DIFERENCIAS DE LOS NIVELES DE ENDOGAMIA DE LOS DISTINTOS GRUPOS ASÓ COMO LAS DIFERENCIAS QUE EXISTEN DENTRO DE CADA GRUPO ENTRE LOS HOMBRES Y LAS MUJERES %N INVESTIGACIONES PREVIAS SE HA COMPROBADO LA ESCASA CAPACIDAD DE LAS VARIABLES DE TIPO INDIVIDUAL PARA EXPLICAR LAS DIFERENCIAS ENTRE GRUPOS #ORTINA %STEVE Y $OMINGO   %S POR ELLO QUE LOS FACTORES UTILIZADOS SON DE TIPO ESTRUCTURAL COMO EL TAMA×O DE LOS GRUPOS LA RELACIØN ENTRE EFECTIVOS MASCULINOS Y FEMENINOS O EL PESO DE LOS NACIDOS EN EL EXTRANJERO CON NACIONALIDAD ESPA×OLA YA QUE HAN RESULTADO SER EXPLICATIVOS EN OTROS CONTEXTOS 'ONZÈLEZ &ERRER  -C#AA  

II. Tres fuentes estadísticas

LA COMPLEJIDAD DE LAS UNIONES DE LOS EXTRANJEROS ESCAPA A LA VISIØN PROPORCIONADA POR UNA ÞNICA FUENTE ESTADÓSTICA %S NECESARIO COMO HEMOS VISTO APREHENDER LA REALIDAD DESDE PERSPECTIVAS DISTINTAS Y COMPLEMENTARIAS %STO ES PRECISAMENTE LO QUE NOS PERMITEN LAS TRES FUENTES ESTADÓSTICAS QUE UTILIZAMOS EN ESTE TRABAJO EL REGISTRO DE MATRIMONIOS EL REGISTRO DE NACIMIENTOS Y EL #ENSO DE 0OBLACIØN Y 6IVIENDAS DE  EN ADELANTE hEL CENSO DE v  %N PRIMER LUGAR SE UTILIZAN LOS MICRODATOS DEL REGISTRO DE MATRIMONIOS CELEBRADOS EN %SPA×A DE  A  -OVIMIENTO .ATURAL DE LA 0OBLACIØN -.0  ,A PRINCIPAL VENTAJA DE ESTA FUENTE ES QUE NOS PERMITE CONSIDERAR LA PAREJA COMO UNIDAD PRINCIPAL DE ANÈLISIS Y ABORDAR EL CONTRASTE DE LAS CARACTERÓSTICAS DE LOS CØNYUGES 3IN EMBARGO LA FUENTE TAMBIÏN PRESENTA LIMITACIONES EL REGISTRO DE MATRIMONIOS SOLO INCLUYE A LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS EN %SPA×A LO QUE SUPONE EXCLUIR LOS QUE SE CONSTITUYERON EN EL EXTRANJERO PORQUE LOS INDIVIDUOS LLEGARON CASADOS O PORQUE SE PROCURARON EL CØNYUGE EN EL EXTRANJERO Y LAS UNIONES CONSENSUALES CUYO PESO EN LAS UNIONES TOTALES ES PARTICULARMENTE IMPORTANTE ENTRE LOS LATINOAMERICANOS %N SEGUNDO LUGAR LOS MICRODATOS DEL REGISTRO DE NACIMIENTOS PERMITEN REALIZAR UNA APROXIMACIØN A LAS PAREJAS RESIDENTES EN %SPA×A A TRAVÏS DE SU DESCENDENCIA AUNQUE ELLO LIMITA LA OBSERVACIØN A AQUELLAS PAREJAS QUE TIENEN HIJOS $ESDE  ESTA FUENTE REGISTRA LA NACIONALIDAD DE LOS PROGENITORES %L USO DE ESTA FUENTE RESULTA ATÓPICO EN UN ANÈLISIS DE LAS UNIONES Y SE BASA EN EL SUPUESTO RAZONABLE DE QUE CADA PAREJA DE PROGENITORES CONSTITUYE UNA UNIØN )NCLUSO TENIENDO EN CUENTA LOS LÓMITES DE REPRESENTATIVIDAD DE ESTAS PAREJAS EN RELACIØN CON EL CONJUNTO DE PAREJAS EL REGISTRO DE NACIMIENTOS CONSTITUYE UNA FUENTE MÈS

24

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

CERCANA A LAS UNIONES QUE RESIDEN EN %SPA×A QUE EL REGISTRO DE MATRIMONIOS QUE SE CELEBRAN EN EL PAÓS ,O MISMO OCURRE CON LA TERCERA FUENTE UTILIZADA EL #ENSO DE 0OBLACIØN Y 6IVIENDAS  $ISPONEMOS DE UN lCHERO DE MICRODATOS CORRESPONDIENTE A UNA MUESTRA DEL  DE LOS HOGARES QUE NOS PERMITE LA RECONSTRUCCIØN DE LAS PAREJAS Y EL ESTUDIO DE LAS CARACTERÓSTICAS DE LA UNIØN Y DE LOS CØNYUGES SIENDO LAS VARIABLES DISPONIBLES MUCHO MÈS NUMEROSAS EN ESTE CASO #ON EL CENSO DE  A DIFERENCIA DE LAS DOS FUENTES PRECEDENTES PODEMOS ANALIZAR TODAS LAS PAREJAS CENSADAS EN %SPA×A EN  LO QUE ABARCA TANTO PAREJAS HETEROSEXUALES COMO HOMOSEXUALES Y TANTO MATRIMONIOS COMO PAREJAS DE HECHO %N EL PRESENTE ESTUDIO NOS LIMITAMOS A LAS PAREJAS HETEROSEXUALES Y CONSIDERAMOS DE FORMA CONJUNTA A LOS MATRIMONIOS Y LAS PAREJAS DE HECHO PUESTO QUE SI BIEN LA COHABITACIØN ES FRECUENTE ENTRE LOS GRUPOS LATINOAMERICANOS INTRODUCIR LA DIFERENCIACIØN POR TIPO DE UNIØN LIMITARÓA LA COMPARABILIDAD CON LAS OTRAS FUENTES UTILIZADAS 3IN EMBARGO ES IMPORTANTE SE×ALAR EL RIESGO DE SESGOS EN LA REPRESENTATIVIDAD DE ESTAS PAREJAS EN RELACIØN CON TODAS AQUELLAS QUE SE HUBIERAN CONSTITUIDO ES DECIR HAY QUE CONSIDERAR EL POSIBLE EFECTO DE LA DISOLUCIØNDESAPARICIØN POR RUPTURA DEFUNCIØN O MIGRACIØN DE ALGUNAS DE LAS PAREJAS 0OR OTRA PARTE HAY QUE TENER EN CUENTA QUE LAS CARACTERÓSTICAS DE LOS CØNYUGES SE CONOCEN EN EL MOMENTO DEL CENSO Y EN NINGÞN CASO EN EL MOMENTO DE INICIARSE LA UNIØN YO CELEBRARSE EL MATRIMONIO LO QUE AFECTA TAMBIÏN A LA VARIABLE DE LA NACIONALIDAD 3I EL LUGAR DE NACIMIENTO ES POR DElNICIØN INVARIABLE LA NACIONALIDAD PUEDE MODIlCARSE 4RADICIONALMENTE EN LOS ESTUDIOS SOBRE UNIONES O MATRIMONIOS MIXTOS SE HA PREFERIDO EL LUGAR DE NACIMIENTO ASIGNANDO ASÓ A CADA INDIVIDUO UNA PERTENENCIA INVARIABLE A UN GRUPO DE ORIGEN DE REFERENCIA %STE MÏTODO PERMITE ASIMISMO INCORPORAR LAS SEGUNDAS GENERACIONES AL ESTUDIO PARTIENDO DEL ORIGEN DE LOS PADRES 4AMBIÏN ES HABITUAL ENCONTRAR ESTUDIOS EN QUE SE TOMA COMO REFERENCIA LA RAZA O EL GRUPO ÏTNICO DE LOS INDIVIDUOS %N EL CENSO ESPA×OL NO SE PROPORCIONA INFORMACIØN SOBRE LA RAZA O LA ETNIA DE LOS INDIVIDUOS NI TAMPOCO SOBRE LA NACIONALIDAD O EL LUGAR DE NACIMIENTO DE LOS PROGENITORES %N EL CASO DE %SPA×A POR LO TANTO DEBEMOS CE×IRNOS EXCLUSIVAMENTE A LA DElNICIØN DEL ORIGEN DE LOS INDIVIDUOS A PARTIR DE SU NACIONALIDAD Y PAÓS DE NACIMIENTO ,A COMPARACIØN ENTRE LAS DOS VARIABLES RESULTA MUY REVELADORA EN EL ESTUDIO DE LOS GRUPOS LATINOAMERICANOS YA QUE PERMITE IDENTIlCAR TANTO A LOS INMIGRANTES LATINOAMERICANOS NACIONALIZADOS COMO A LOS ESPA×OLES NACIDOS EN !MÏRICA ,ATINA PRODUCTO DEL mUJO MIGRATORIO EN AMBAS DIRECCIONES QUE HA CARACTERIZADO LAS RELACIONES ENTRE %SPA×A Y ALGUNOS PAÓSES LATINOAMERICANOS %N EL CUADRO  SE RESUMEN LAS CARACTERÓSTICAS DE LAS TRES FUENTES Y SE ENUMERAN PARA CADA UNA DE ELLAS LAS VARIABLES DISPONIBLES QUE PROPORCIONAN INFORMACIØN SOBRE LAS UNIONES Y LOS CØNYUGES ! PARTIR DE LOS MICRODATOS DE CADA FUENTE HEMOS CREADO UNA ÞNICA BASE DE DATOS PARA FACILITAR LA COMPARACIØN ENTRE LAS FUENTES $E ESTA MANERA LAS VARIABLES DISPONIBLES PARA LAS TRES FUENTES PUEDEN

25

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

TRATARSE DE FORMA EQUIVALENTE (EMOS PRIMADO LA COMPARABILIDAD ENTRE LAS FUENTES POR LO QUE EN ALGUNOS CASOS SOLO UTILIZAMOS LA NACIONALIDAD PARA IDENTIlCAR A LOS INMIGRANTES YA QUE EL LUGAR DE NACIMIENTO lGURA ÞNICAMENTE EN EL CENSO DE  Cuadro 1 CUADRO SINÓPTICO Y COMPARATIVO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LAS FUENTES ESTADÍSTICAS ESPAÑOLAS PARA EL ESTUDIO DE LAS UNIONES DE LOS EXTRANJEROS

Cobertura temporal

Censo de Población y Viviendas de 2001

Registro de matrimonios del Movimiento Natural de la Población (MNP)

Registro de nacimientos del Movimiento Natural de la Población (MNP)

Desde 1989 (anual)

Desde 1996 (anual)

2001

Provincias

Provincias

Provincias

Desagregación territorial Tipo de datos

Flujo

Flujo

Stock

Matrimonios recién constituidos

Parejas de progenitores

Parejas (matrimonios y parejas de hecho)

Año del matrimonio

X

X

Año de nacimiento

X

X

X

Año de nacimiento del cónyuge

X

X

X

X

C

Unidad de análisis Variables

Año del parto Estado civil

X

X

Estado civil del cónyuge

X

X

Estado civil anterior

X

Estado civil anterior del cónyuge

X

Edad

X

X

X

Edad del cónyuge

X

X

X

Edad al matrimonio

X

X

Edad al matrimonio del cónyuge

X

X

a

Edad al parto

X

C

a

Edad al parto del cónyuge

X

C

a

Nivel de estudios

X

Nivel de estudios del cónyuge

X

Lugar de nacimiento

X

Lugar de nacimiento del cónyuge

X

Nacionalidad

X

X

X

Nacionalidad del cónyuge

X

X

X

Orden del matrimonio

X

X

Provincia

X

X

X

Sexo

X

X

X

Sexo del cónyuge

X

X

X

Tipo de celebración

X

Tipo de unión

Fuente: Elaboración propia. a Variables construidas por los autores.

C

a

C

a

C

a

26

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

3E HAN SELECCIONADO  GRUPOS DE LATINOAMERICANOS A PARTIR DE LA NACIONALIDAD DE SUS MIEMBROS Y CON UN NÞMERO ELEVADO DE CASOS QUE GARANTICEN LA MÈXIMA REPRESENTATIVIDAD ,OS GRUPOS SELECCIONADOS PRESENTAN CARACTERÓSTICAS DISPARES LOS HAY MÈS Y MENOS ANTIGUOS MÈS Y MENOS DESEQUILIBRADOS POR SEXO Y DE MAYOR Y MENOR TAMA×O %STOS GRUPOS SON !RGENTINA "OLIVIA "RASIL #OLOMBIA #UBA %CUADOR -ÏXICO 0ERÞ 2EPÞBLICA "OLIVARIANA DE 6ENEZUELA 2EPÞBLICA $OMINICANA Y 5RUGUAY 0ARA CONSTRUIR ALGUNAS DE LAS VARIABLES DE TIPO ESTRUCTURAL COMO EL TAMA×O DEL GRUPO HEMOS RECURRIDO AL 0ADRØN -UNICIPAL DE (ABITANTES 3E TRATA DE UNA FUENTE ADMINISTRATIVA ELABORADA POR LOS MUNICIPIOS ESPA×OLES CENTRALIZADA DESDE  POR EL )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADÓSTICA QUE CONSTITUYE UN REGISTRO DE LOS HABITANTES POR SEXO EDAD Y NACIONALIDAD %L 0ADRØN HA SIDO OBJETO DE NUMEROSAS CRÓTICAS QUE SE AGRAVAN EN EL CASO DEL REGISTRO DE EXTRANJEROS QUE PLANTEAN QUE SE SOBRESTIMA EL NÞMERO DE HABITANTES DEBIDO A LA INElCACIA EN LA CORRECCIØN DE LOS DOBLES REGISTROS ! PARTIR DE  PARA DEPURAR ESOS CASOS EL )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADÓSTICA EXIGE A LOS EXTRANJEROS NO COMUNITARIOS RENOVAR ANUALMENTE SU EMPADRONAMIENTO

III. Las uniones de los latinoamericanos en España 1. ¿Con quiénes se casan, con quiénes tienen hijos y con quiénes están unidos? %N EL CUADRO  SE PRESENTA SEGÞN LAS TRES FUENTES ESTADÓSTICAS ANALIZADAS LA DISTRIBUCIØN DE LAS UNIONES QUE INCLUYEN POR LO MENOS UN CØNYUGE LATINOAMERICANO SEGÞN LA NACIONALIDAD DE LOS CØNYUGES 2ESULTA INTERESANTE LEER LA INFORMACIØN QUE PROPORCIONA EL CUADRO EN TRES NIVELES LA VARIACIØN DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS SEGÞN LA FUENTE UTILIZADA LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS DISTINTOS GRUPOS Y LAS DIFERENCIAS POR SEXO %L REGISTRO DE MATRIMONIOS INDICA CON QUIÏNES SE CASAN LOS LATINOAMERICANOS EL REGISTRO DE NACIMIENTOS CON QUIÏNES TIENEN HIJOS Y POR ÞLTIMO EL CENSO DE  CON QUIÏNES ESTÈN UNIDOS /BSERVAMOS QUE LOS PORCENTAJES DE ENDOGAMIA DE LOS MATRIMONIOS CONSTITUIDOS EN %SPA×A DE  A  SON SISTEMÈTICAMENTE MÈS BAJOS QUE LOS DE LAS UNIONES QUE HAN TENIDO HIJOS DE  A  Y LOS REGISTRADOS EN EL CENSO DE  %STO SIGNIlCA QUE LOS LATINOAMERICANOS ESTÈN FUNDAMENTALMENTE UNIDOS ENTRE SÓ PERO QUE CUANDO SE CASAN EN %SPA×A EL NIVEL DE ENDOGAMIA DECRECE SIGNIlCATIVAMENTE %N EL REGISTRO DE MATRIMONIOS lGURAN LAS PROPORCIONES DE HOMBRES Y MUJERES DE CADA NACIONALIDAD QUE SE HAN CASADO EN %SPA×A ENTRE  Y  CON UN COMPATRIOTA CON UN ESPA×OL O CON OTRO EXTRANJERO DE DISTINTA NACIONALIDAD VÏASE EL CUADRO   %N RESPUESTA A LA PREGUNTA hz#ON QUIÏNES SE CASAN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×Av PODEMOS DECIR EN PRIMER LUGAR QUE A EXCEPCIØN DE

13,9

16,0

19,4

64,1

55,0

53,8

27,1

Perú

Rep. Dominicana

Uruguay

Venezuela (Rep. Bol. de)

14,6

Venezuela (Rep. Bol. de)

61,2

26,3

60,4

8,8

7,6

16,9

21,2

7,5

7,3

5,7

1,1

14,3

2,0

6,5

4,5

12,1

18,6

15,1

24,4

14,9

3,4

1,4

8,6

2,6

2,7

4,1

4,8

1,4

3,4

0,4

0,6

0,0

0,1

0,0

0,1

0,7

0,0

6,1

3,4

3,2

0,0

0,3

1,7

0,0

0,0

0,3

0,0

0,0

5,9

5,9

6,8

4,3

5,2

11,3

2,9

2,1

5,7

8,6

9,9

4,6

7,6

8,6

4,6

6,8

8,6

2,6

8,6

3,5

6,8

7,1

25,6

6,3

23,3

6,6

24,4

2,1

46,6

8,6

25,1

3,4

31,7

23,7

10,4

23,4

21,4

40,4

3,2

70,1

9,3

50,5

17,8

59,0

86,1

64,5

90,2

67,8

91,6

47,6

86,8

70,4

90,7

60,7

64,4

82,0

65,4

73,3

50,0

91,1

23,3

85,3

44,9

74,0

35,0

64,8

Españolextranjero

7,6

12,2

3,3

7,8

6,2

5,8

4,6

4,5

5,9

7,6

11,9

7,6

11,2

5,3

9,6

5,8

6,6

5,4

4,6

8,2

6,0

9,6

Ambos extranjeros de distinta nacionalidad

MNP-Matrimonios (1989-2006) Misma nacionalidad

51,3

23,9

50,4

36,4

48,0

21,5

79,6

19,6

51,4

21,5

76,1

47,4

34,1

50,0

52,1

62,7

34,5

88,0

27,8

76,9

61,1

90,1

65,0

34,3

57,0

41,3

68,8

15,4

74,2

41,3

66,7

13,9

35,9

54,5

34,9

37,9

26,7

56,1

7,4

62,8

14,5

27,5

5,1

35,2

Españolextranjero

11,1

15,4

6,6

10,7

9,7

4,9

6,2

7,3

11,8

9,9

16,7

11,3

15,2

10,0

10,6

9,4

4,6

9,5

8,5

11,4

4,8

13,6

Ambos extranjeros de distinta nacionalidad

MNP-Nacimientos (1996-2006) Misma nacionalidad

Fuente: Censo de Población y Viviendas de 2001 e Instituto Nacional de Estadística (INE), estadísticas del Movimiento Natural de la Población, 1989-2006.

42,4

Uruguay

31,2

55,7

27,5

Perú

Rep. Dominicana

66,0

87,1

17,0

Ecuador

México

30,1

58,1

62,0

25,5

65,1

Colombia

19,1

Brasil

12,6

26,9

43,2

2,7

Cuba

50,3

73,0

Argentina

Bolivia

Mujeres

55,2

93,3

31,0

Ecuador

México

6,5

44,8

87,1

38,0

24,3

6,1

23,7

Colombia

66,2

Brasil

CENSO 2001

Español nacido Español nacido Dos extranjeros Dos extranjeros en Españaen el extranjerodistinta distinta extranjero extranjero nacionalidad/ nacionalidad/ mismo país país nacimiento nacimiento

Cuba

58,0

82,7

Argentina

Bolivia

Hombres

Misma nacionalidad

Cuadro 2 COMPOSICIÓN DE LAS UNIONES POR SEXO Y NACIONALIDAD, SEGÚN LAS TRES FUENTES ESTADÍSTICAS (En porcentajes)

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! , 27

28

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

LOS ECUATORIANOS Y LOS COLOMBIANOS LA MAYORÓA DE LOS HOMBRES LATINOAMERICANOS SE HAN CASADO CON UNA ESPA×OLA ,O MISMO OCURRE INCLUSO EN MAYOR MEDIDA CON LAS MUJERES LATINOAMERICANAS MÈS DEL  DE LAS BRASILE×AS LAS MEXICANAS Y LAS DOMINICANAS SE HAN CASADO CON UN ESPA×OL AL IGUAL QUE MÈS DEL  DE LAS CUBANAS Y LAS VENEZOLANAS ,A ÞNICA EXCEPCIØN SON LAS ECUATORIANAS QUE SE CASAN TANTO CON ESPA×OLES COMO CON ECUATORIANOS %L CASO DE LAS COLOMBIANAS ES SINGULAR PUESTO QUE SU PROPORCIØN DE UN   DE MATRIMONIOS CON ESPA×OLES CONTRASTA CON EL BAJO PORCENTAJE  DE COLOMBIANOS CASADOS CON UNA ESPA×OLA %N EL CASO DE #OLOMBIA SE EVIDENCIA LA IMPORTANCIA DE LAS DIFERENCIAS ENTRE SEXOS EN CADA GRUPO EN CUANTO A LA PROPENSIØN A FORMAR MATRIMONIOS MIXTOS SIENDO LAS MUJERES LAS MÈS PROCLIVES A ELLO !UNQUEDEBEMOSMANTENERLARESERVACONRESPECTOALPOSIBLEORIGENEXTRANJERO DE ALGUNOS DE ESTOS CØNYUGES ESPA×OLES ES INDISCUTIBLE QUE LOS LATINOAMERICANOS TANTO HOMBRES COMO MUJERES SE CASAN EN %SPA×A MAYORITARIAMENTE CON ESPA×OLES Y SOLO EN SEGUNDA INSTANCIA CON PERSONAS DE SU MISMA NACIONALIDAD 0OR ÞLTIMO SE×ALAMOS QUE EL PORCENTAJE DE MATRIMONIOS CON OTROS EXTRANJEROS DE DISTINTA NACIONALIDAD ES POCO IMPORTANTE YA QUE EN NINGÞN CASO ALCANZA EL  NI EN EL CASO DE LOS HOMBRES NI EN EL DE LAS MUJERES CON LA ÞNICA EXCEPCIØN DE LAS ARGENTINAS Y URUGUAYAS QUIENES COMO VEREMOS MÈS ADELANTE GRACIAS A LOS DATOS DEL CENSO DE  PODRÓAN ESTAR CASÈNDOSE CON ITALIANOS DE ORIGEN ARGENTINO O URUGUAYO RESPECTIVAMENTE %L REGISTRO DE NACIMIENTOS OFRECE LA DISTRIBUCIØN DE HOMBRES Y MUJERES DE CADA NACIONALIDAD LATINOAMERICANA QUE HAN TENIDO UN HIJO EN %SPA×A ENTRE  Y  EN FUNCIØN DE LA COMBINACIØN DE NACIONALIDADES DE AMBOS PROGENITORES DOS EXTRANJEROS DE LA MISMA NACIONALIDAD DOS EXTRANJEROS DE DISTINTA NACIONALIDAD O BIEN UN EXTRANJERO Y UN ESPA×OL VÏASE EL CUADRO   %STAS PROPORCIONES NOS AYUDAN A ANALIZAR CON QUIÏNES TIENEN HIJOS LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A ,A RESPUESTA PARECE CLARA TIENEN HIJOS FUNDAMENTALMENTE CON SUS PROPIOS COMPATRIOTAS %N EFECTO MÈS DEL  DE LOS PADRES LATINOAMERICANOS A EXCEPCIØN DE LOS CUBANOS MEXICANOS Y VENEZOLANOS HAN TENIDO UN HIJO O MÈS DE UNO  con UNA MUJER DE SU MISMA NACIONALIDAD %N EL CASO DE LAS MUJERES LA PROPORCIØN DE MADRES LATINOAMERICANAS QUE TIENEN HIJOS CON COMPATRIOTAS ES LIGERAMENTE MÈS BAJA Y EN CAMBIO AUMENTA LA DE AQUELLAS QUE LO HACEN CON UN ESPA×OL 3OLO LAS MUJERES COLOMBIANAS ECUATORIANAS BOLIVIANAS Y DOMINICANAS TIENEN HIJOS MAYORITARIAMENTE CON SUS COMPATRIOTAS !L COMPARAR LOS RESULTADOS DE LAS DOS PRIMERAS FUENTES SE ADVIERTE LA DIFERENCIA ENTRE LAS UNIONES QUE SE CONSTITUYEN EN %SPA×A Y EL CONJUNTO DE LAS UNIONES QUE RESIDEN EN EL PAÓS %L CENSO DE  NOS PERMITIRÈ CONOCER MEJOR LA COMPOSICIØN DE ESTAS UNIONES EN SU CONJUNTO SIN 

!L CONSIDERAR TODA LA SERIE TEMPORAL CONJUNTAMENTE DE  A  PODEMOS REGISTRAR MÈS DE UNA VEZ A UNA MISMA PAREJA EN EL CASO QUE HAYA TENIDO MÈS DE UN HIJO DURANTE DICHO PERÓODO 3IN EMBARGO ESTE MÞLTIPLE REGISTRO NO ES SUSCEPTIBLE DE INTRODUCIR NINGÞN SESGO SIGNIlCATIVO

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

29

EL POSIBLE SESGO INTRODUCIDO POR EL HECHO DE ANALIZAR EXCLUSIVAMENTE A LAS QUE TIENEN HIJOS %L CENSO DE  VÏASE EL CUADRO  NOS OFRECE LAS PROPORCIONES DE HOMBRES Y MUJERES RESPECTIVAMENTE DE CADA UNA DE LAS  NACIONALIDADES ANALIZADAS QUE ESTÈN UNIDOS CON UN COMPATRIOTA CON UN ESPA×OL DIFERENCIANDO LOS ESPA×OLES NACIDOS EN %SPA×A DE LOS ESPA×OLES NACIDOS EN EL EXTRANJERO O CON OTRO EXTRANJERO DIFERENCIANDO LOS QUE HAN NACIDO EN EL MISMO PAÓS DE LOS QUE NO  $E ESTE MODO PODEMOS RESPONDER A LA TERCERA DE LAS PREGUNTAS FORMULADAS zCON QUIÏNES ESTÈN UNIDOS LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A ,OS DATOS APUNTAN FUNDAMENTALMENTE A CØNYUGES DE SU MISMA NACIONALIDAD FORMANDO POR LO TANTO UNIONES ENDØGAMAS ,AS PROPORCIONES DE ENDOGAMIA VARÓAN DE MANERA SUSTANTIVA ENTRE GRUPOS Y SEXOS PERO EN LA MAYORÓA DE LOS CASOS SUPERAN EL  DE LAS UNIONES TANTO DE LOS HOMBRES COMO DE LAS MUJERES 3IN EMBARGO ESTOS VALORES MAYORITARIOS NO SON MÈS QUE UNA EXPRESIØN MÓNIMA DE LA ENDOGAMIA REAL ! DIFERENCIA DE LAS OTRAS DOS FUENTES EL CENSO DE  PERMITE IR MÈS ALLÈ DE LA NACIONALIDAD Y CONTRASTARLA CON EL LUGAR DE NACIMIENTO $E ESA MANERA PODEMOS EXAMINAR LA HETEROGENEIDAD DE LAS PAREJAS DENOMINADAS MIXTAS ENTRE UN ESPA×OL Y UN EXTRANJERO &ILHON Y 6ARRO   )DENTIlCAMOS A AQUELLOS LATINOAMERICANOS QUE ESTÈN UNIDOS CON UN ESPA×OL NACIDO EN EL EXTRANJERO QUE PROBABLEMENTE HABRÈ NACIDO EN SU MISMO PAÓS EN UNIONES QUE PODRÓAMOS CALIlCAR DE VELADAMENTE ENDOGÈMICAS %STO NOS LLEVARÓA A CORREGIR LA ENDOGAMIA DE LOS HOMBRES DOMINICANOS QUE EN UNA DElNICIØN AMPLIA YA NO SERÓA DE UN  SINO DE UN   %S DECIR QUE EL   DE LOS DOMINICANOS ESTÈN UNIDOS O CON UNA DOMINICANA O CON UNA ESPA×OLA NACIDA EN EL EXTRANJERO CON ALTÓSIMAS PROBABILIDADES DE HABER NACIDO TAMBIÏN EN 2EPÞBLICA $OMINICANA  %N ESTE EJEMPLO CONCRETO EL ELEVADO PORCENTAJE DE DOMINICANOS UNIDOS CON ESPA×OLAS DE ORIGEN DOMINICANO PODRÓA EXPLICARSE POR LA LLEGADA ANTICIPADA DE LAS MUJERES DOMINICANAS QUE HABRÓAN ADQUIRIDO ANTES LA NACIONALIDAD ESPA×OLA 4AMBIÏN LAS UNIONES ENTRE DOS EXTRANJEROS PUEDEN LLEVAR A SUBESTIMAR LA ENDOGAMIA YA QUE DOS EXTRANJEROS DE DISTINTA NACIONALIDAD PUEDEN COMPARTIR EL MISMO ORIGEN %STE ES EL CASO CLARAMENTE DE LOS ARGENTINOS TANTO HOMBRES COMO MUJERES QUE ESTÈN UNIDOS EN UN   Y UN   RESPECTIVAMENTE CON UN EXTRANJERO QUE NO ES ARGENTINO PERO QUE HA NACIDO EN !RGENTINA 3E TRATA SOBRE TODO DE ARGENTINOS QUE HAN OBTENIDO LA NACIONALIDAD ITALIANA GRACIAS A SU ASCENDENCIA CON EL lN DE FACILITAR SU ENTRADA A %UROPA 3EGÞN ESTE SUPUESTO EL PORCENTAJE DE ENDOGAMIA ESTRICTA DE UN  DE LOS HOMBRES ARGENTINOS PASARÓA A UN PORCENTAJE DE ENDOGAMIA REAL DEL   Y SE PASARÓA DE UN   A UN  EN EL CASO DE LAS MUJERES 0OR ÞLTIMO CABE DESTACAR OTRO FOCO DE SUBESTIMACIØN DE LAS PAREJAS ENDØGAMAS DE LOS EXTRANJEROS EN %SPA×A LOS ELEVADOS PORCENTAJES DE EXTRANJEROS QUE SE REGISTRAN EN EL CENSO COMO CASADOS PERO QUE NO CONVIVEN CON SU CØNYUGE ES

30

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

DECIR CUYO CØNYUGE ESTÈ AUSENTE !UNQUE UNA PARTE DE ELLOS PUEDE CORRESPONDER A SEPARACIONES DE HECHO OTRA PARTE IMPORTANTE ES ATRIBUIBLE A MIGRACIONES FAMILIARES NO COMPLETADAS O PENDIENTES DE REAGRUPACIØN %STÈ CLARO QUE ESTAS UNIONES TEMPORALMENTE SEPARADAS QUE POR CONSIGUIENTE NO lGURAN EN EL CENSO SI lGURASEN EN ÏL SERÓAN DE CARÈCTER ENDOGÈMICO YA QUE PODEMOS PRESUMIR QUE EN LA MAYORÓA DE LOS CASOS EL CØNYUGE AUSENTE ES DEL MISMO PAÓS DE ORIGEN %N RESUMEN EN EL GRÈlCO  SE MUESTRA CON CLARIDAD CØMO LOS NIVELES DE ENDOGAMIA VARÓAN ENTRE LOS GRUPOS Y SON SISTEMÈTICAMENTE MÈS ELEVADOS ENTRE LOS HOMBRES QUE ENTRE LAS MUJERES TANTO EN LAS UNIONES DEL CENSO DE  Y EN LAS PAREJAS DE PROGENITORES COMO EN LOS MATRIMONIOS RECIENTES ,AS TRES FUENTES OFRECEN RESULTADOS CONSISTENTES EN LO QUE SE RElERE AL ORDEN DE LOS PAÓSES SEGÞN SU NIVEL DE ENDOGAMIA AUNQUE DIlEREN EN LOS NIVELES ALCANZADOS ,OS ECUATORIANOS COLOMBIANOS Y BOLIVIANOS PRESENTAN LOS MAYORES NIVELES DE ENDOGAMIA SEGUIDOS POR LOS PERUANOS LOS URUGUAYOS Y LOS ARGENTINOS %N EL OTRO EXTREMO SE ENCUENTRAN LOS MEXICANOS LOS VENEZOLANOS Y LOS CUBANOS ! CONTINUACIØN TRATAREMOS DE ESCLARECER LOS FACTORES ASOCIADOS A ESTAS DIFERENCIAS POR GRUPOS Y SEXOS Gráfico 1 PROPORCIONES DE ENDOGAMIA POR SEXO Y NACIONALIDAD, SEGÚN LAS TRES FUENTES ESTADÍSTICAS Hombres 100 90 80 70 60 50 40 30 20

MNP-Matrimonios (1989-2006)



MNP-Nacimientos (1996-2006)

Venezuela (Rep. Bol. de)

Uruguay

Rep. Dominicana

Perú

México

Ecuador

Cuba

Colombia

Brasil

Bolivia

0

Argentina

10

CENSO 2001

0ARA LOS LATINOAMERICANOS ESTOS PORCENTAJES VARÓAN ENTRE EL  Y EL  MIENTRAS QUE PARA LOS ESPA×OLES NO ALCANZAN EL  ! EXCEPCIØN DEL 0ERÞ Y LA 2EPÞBLICA $OMINICANA SUELEN SER MÈS ELEVADOS PARA LOS HOMBRES QUE PARA LAS MUJERES

31

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

Gráfico 1 (conclusión) Mujeres 100 90 80 70 60 50 40 30 20

MNP-Matrimonios (1989-2006)

MNP-Nacimientos (1996-2006)

Venezuela (Rep. Bol. de)

Uruguay

Rep. Dominicana

Perú

México

Ecuador

Cuba

Colombia

Brasil

Bolivia

0

Argentina

10

CENSO 2001

Fuente: Censo de Población y Viviendas de 2001 e Instituto Nacional de Estadística (INE), estadísticas del Movimiento Natural de la Población, 1989-2006.

2. Factores explicativos de las pautas matrimoniales de los latinoamericanos en España: características individuales y colectivas ,OS LATINOAMERICANOS PRESENTAN UNA ESTRUCTURA DEMOGRÈlCA MÈS JOVEN Y UN NIVEL DE INSTRUCCIØN SUPERIOR AL DEL CONJUNTO DE LA POBLACIØN ESPA×OLA AUNQUE EXISTEN DIFERENCIAS SIGNIlCATIVAS ENTRE LOS DISTINTOS GRUPOS %N ESTUDIOS ANTERIORES #ORTINA %STEVE Y $OMINGO  SE HA COMPROBADO QUE LAS VARIACIONES ENTRE GRUPOS CON RESPECTO A SUS NIVELES DE ENDOGAMIA NO DESAPARECEN CUANDO SE ESTANDARIZAN POR EDAD NIVEL EDUCATIVO U OTRAS CARACTERÓSTICAS DE LOS INMIGRANTES Y SUS PAREJAS %STE RESULTADO NOS HA LLEVADO A INVESTIGAR LA EXISTENCIA DE FACTORES DE TIPO ESTRUCTURAL QUE PUEDAN ESTAR RELACIONADOS CON LAS DIFERENCIAS EN LA ENDOGAMIA DEL GRUPO ES DECIR SU TAMA×O EL DESEQUILIBRIO DE EFECTIVOS POR SEXO SU ANTIGàEDAD LA DISTRIBUCIØN TERRITORIAL MÈS O MENOS CONCENTRADA O LA RELACIØN ENTRE NACIONALES Y NACIDOS EN EL EXTRANJERO 3IN EMBARGO LA INCLUSIØN DE TODOS ESTOS FACTORES EN UN ÞNICO MODELO DE REGRESIØN MULTIVARIADA SE VE LIMITADA POR LA IMPOSIBILIDAD DE OBTENER LA INFORMACIØN NECESARIA DE UNA MISMA FUENTE ESTADÓSTICA Y REFERENCIA TEMPORAL 0OR LO TANTO HEMOS OPTADO POR MOSTRAR RELACIONES DE TIPO BIVARIADO ENTRE LOS FACTORES ESTRUCTURALES Y LOS NIVELES DE ENDOGAMIA POR PAÓS DE NACIMIENTO O NACIONALIDAD DE LOS INMIGRANTES ,OS FACTORES CONSIDERADOS NO PRESENTAN NIVELES ELEVADOS DE CORRELACIØN ENTRE SÓ POR LO QUE PLANTEAMOS HIPØTESIS INDEPENDIENTES PARA CADA UNO DE ELLOS

32

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

%N NUESTRAS HIPØTESIS SE PLANTEA EN PRIMER LUGAR QUE CUANTO MÈS GRANDE SEA EL GRUPO MAYOR SERÈ EL NIVEL DE ENDOGAMIA YA QUE LAS OPCIONES DE FORMAR PAREJA CON UNA PERSONA DEL MISMO ORIGEN AUMENTAN CUANTAS MÈS PERSONAS COMPARTEN ESE ORIGEN %N SEGUNDO LUGAR SUPONEMOS QUE EN AQUELLOS GRUPOS DE EXTRANJEROS EN LOS QUE EXISTA UNA MAYOR COINCIDENCIA ENTRE NACIONALIDAD Y LUGAR DE NACIMIENTO SE OBSERVARÈ UN NIVEL DE ENDOGAMIA MAYOR POR UNA DOBLE RAZØN A PORQUE SE MINIMIZA EL SESGO QUE INTRODUCE TRABAJAR CON LA VARIABLE DE LA NACIONALIDAD Y B PORQUE LA COINCIDENCIA A NIVEL DE GRUPO ENTRE NACIONALIDAD Y PAÓS DE NACIMIENTO ES UN INDICADOR DE LA ANTIGàEDAD DEL GRUPO %N TERCER Y ÞLTIMO LUGAR SUPONEMOS UNA RELACIØN POSITIVA ENTRE EL NIVEL DE DESEQUILIBRIO DE EFECTIVOS POR SEXO Y LA DIFERENCIA EN LOS NIVELES DE ENDOGAMIA ENTRE HOMBRES Y MUJERES DENTRO DE CADA GRUPO #UANTO MAYOR SEA EL EXCEDENTE RELATIVO DE MUJERES LOS GRUPOS LATINOAMERICANOS ESTÈN MAYORITARIAMENTE FEMINIZADOS MAYOR SERÈ LA ENDOGAMIA DE LOS HOMBRES EN COMPARACIØN CON LA DE LAS MUJERES (EMOS DESCARTADO EL USO DE UNA MEDIDA DIRECTA DE LA ANTIGàEDAD Y EL GRADO DE CONCENTRACIØN TERRITORIAL PORQUE NO DISPONEMOS HASTA LA FECHA DE LA INFORMACIØN NECESARIA PARA TODOS LOS GRUPOS Y PERÓODOS ANALIZADOS %N EL GRÈlCO  SE PRESENTA LA RELACIØN ENTRE EL PORCENTAJE DE ENDOGAMIA DE LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS EN  Y EL NÞMERO DE EFECTIVOS DE CADA GRUPO DE LATINOAMERICANOS AL Ž DE ENERO DE  4ANTO PARA LOS HOMBRES COMO PARA LAS MUJERES SE OBSERVA UNA RELACIØN POSITIVA ENTRE EL NÞMERO DE EFECTIVOS DEL GRUPO Y EL PORCENTAJE DE ENDOGAMIA %S DECIR QUE LOS GRUPOS MÈS NUMEROSOS ECUATORIANOS Y COLOMBIANOS SON LOS QUE MÈS SE CASAN CON UN COMPATRIOTA MIENTRAS QUE LOS GRUPOS MÈS PEQUE×OS EN PARTICULAR LOS MEXICANOS VENEZOLANOS Y CUBANOS TIENDEN A CASARSE MAYORITARIAMENTE CON ALGUIEN DE OTRA NACIONALIDAD SOBRE TODO CON ESPA×OLES  !LGUNOS GRUPOS SE ESCAPAN DE ESTA RELACIØN DIRECTA Y ASÓ POR EJEMPLO LOS BOLIVIANOS PRESENTAN MAYOR ENDOGAMIA DE LA QUE ESPERARÓAMOS DE SUS  EFECTIVOS %N EL CASO DE #OLOMBIA SE OBSERVA QUE LA RELACIØN NO ES LA MISMA PARA LOS HOMBRES QUE PARA LAS MUJERES PUESTO QUE PARA ESTAS ÞLTIMAS LA ENDOGAMIA ES INFERIOR A LA QUE ESPERARÓAMOS LO CUAL COMO SE VERÈ EN EL GRÈlCO  PUEDE ESTAR RELACIONADO CON LA FEMINIZACIØN DEL GRUPO ,A SITUACIØN DE AMBOS PAÓSES MUESTRA QUE LA RELACIØN ENTRE TAMA×O Y ENDOGAMIA EXISTE A PESAR DE NO SER AUTOMÈTICA Y DE INTERACTUAR CON OTROS ELEMENTOS COMO LA RELACIØN DE MASCULINIDAD U OTROS QUE UNA CORRELACIØN BIVARIADA NO PERMITE IDENTIlCAR

33

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

Gráfico 2 CORRELACIÓN DE LAS PROPORCIONES DE ENDOGAMIA Y EL NÚMERO DE EFECTIVOS DE CADA NACIONALIDAD, 2006 (En porcentajes y miles) Hombres 80 BO 70 EC 60 CO

Endogamia

50 PE

40 UR 30

AR

BR VE

20

RD 10

CU ME

0 0

100

200

300

400

500

Tamaño del grupo

Mujeres 50 45

EC BO

40 35 Endogamia

UR 30 PE

25 20

CO CU

15 10

AR

VE BR

5 ME

0 0

100

200

300

400

500

Tamaño del grupo

Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE), estadísticas del Movimiento Natural de la Población, 2006 y Padrón Municipal de Habitantes de 1o de enero de 2007. Nota: AR: Argentina; BO: Bolivia; BR: Brasil; CO: Colombia; CU: Cuba; EC: Ecuador; ME: México; PE Perú; RD: República Dominicana; UR: Uruguay; VE: República Bolivariana de Venezuela.

34

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

%N EL GRÈlCO  SE PRESENTA LA CORRELACIØN ENTRE LAS PROPORCIONES DE ENDOGAMIA DE LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS EN %SPA×A EN  DE CADA GRUPO Y EL PORCENTAJE DE NACIDOS EN CADA PAÓS LATINOAMERICANO QUE DISPONE DE NACIONALIDAD ESPA×OLA OBTENIDO A PARTIR DEL CENSO DE 6 %N ESTE CASO SE OBSERVA UNA RELACIØN NEGATIVA ENTRE EL NIVEL DE ENDOGAMIA Y EL GRADO DE COINCIDENCIA ENTRE PAÓS DE NACIMIENTO Y NACIONALIDAD ,OS GRUPOS DE INMIGRANTES EN LOS QUE LA POBLACIØN DE NACIONALIDAD ESPA×OLA TIENE UN PESO MAYOR SON LOS QUE PRESENTAN LOS NIVELES MÈS BAJOS DE ENDOGAMIA 3IN EMBARGO EXISTE EL RIESGO DE QUE LOS MATRIMONIOS ENTRE PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA Y DE NACIONALIDAD ESPA×OLA PUEDAN ESCONDER MATRIMONIOS ENDØGAMOS ENTRE DOS PERSONAS QUE NACIERON EN EL MISMO PAÓS PERO QUE TIENEN DISTINTA NACIONALIDAD %STE HECHO NOS REVELA LA INCONSISTENCIA DE UN ANÈLISIS BASADO EXCLUSIVAMENTE EN LA VARIABLE DE LA NACIONALIDAD YA QUE SE PODRÓAN SUBESTIMAR LOS NIVELES DE ENDOGAMIA Gráfico 3 CORRELACIÓN DE LAS PROPORCIONES DE ENDOGAMIA Y EL PORCENTAJE DE NACIDOS EN EL EXTRANJERO CON NACIONALIDAD ESPAÑOLA, 2001 (En porcentajes) Hombres 80 70

CO

60 BO

Endogamia

50

EC PE

40

AR

30 RD

BR UR

20 10

VE ME 0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

Nacidos en el extranjero nacionalizados españoles

6

%STAS PROPORCIONES SE HAN CALCULADO PARA EL TOTAL DE INDIVIDUOS DE CADA GRUPO Y TAMBIÏN PARA UNA SELECCIØN DE EDADES JØVENES DE  A  A×OS SIN QUE SE VIERAN ALTERADAS SIGNIlCATIVAMENTE 0UESTO QUE LAS PROPORCIONES SE CORRESPONDEN CON EL Ž DE NOVIEMBRE DE  SE RELACIONAN CON LOS MATRIMONIOS CONSTITUIDOS DURANTE EL A×O SIGUIENTE

35

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! , Gráfico 3 (conclusión) Mujeres

80 70 60

Endogamia

50

EC

40 30 CO

BO

AR PE

20

UR

10

RD

CU BR

0

10

20

30

40

VE

ME

0 50

60

70

80

Nacidos en el extranjero nacionalizados españoles

Fuente: Censo de Población y Viviendas de 2001 e Instituto Nacional de Estadística (INE), estadísticas del Movimiento Natural de la Población, 2002. Nota: AR: Argentina; BO: Bolivia; BR: Brasil; CO: Colombia; CU: Cuba; EC: Ecuador; ME: México; PE: Perú; RD: República Dominicana; UR: Uruguay; VE: República Bolivariana de Venezuela.

3I NOS lJAMOS EN CUÈLES SON LOS GRUPOS CON MAYOR PORCENTAJE DE ESPA×OLES Y POR CONSIGUIENTE CON MENOR ENDOGAMIA IDENTIlCAMOS FUNDAMENTALMENTE A LOS VENEZOLANOS MEXICANOS Y CUBANOS 3E TRATA DE TRES PAÓSES CON LOS QUE %SPA×A HA TENIDO UNA RELACIØN MIGRATORIA EN EL PASADO Y CUYO NÞMERO DE PERSONAS RESIDENTES EN %SPA×A ES REDUCIDO EN COMPARACIØN CON EL RESTO DE LOS PAÓSES ESTUDIADOS $E LA OBSERVACIØN CONJUNTA DE LOS GRÈlCOS  Y  SE DESPRENDE QUE EXISTEN DOS TIPOS DE GRUPOS LOS MÈS NUMEROSOS Y DE LLEGADA RECIENTE PRESENTAN NIVELES ELEVADOS DE ENDOGAMIA Y LOS MENOS NUMEROSOS Y MÈS ANTIGUOS PRESENTAN NIVELES INFERIORES DE ENDOGAMIA 0OR ÞLTIMO EN EL GRÈlCO  SE PRESENTA LA CORRELACIØN ENTRE LA DIFERENCIA POR SEXO EN LA PROPORCIØN DE ENDOGAMIA DE LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS EN %SPA×A EN  Y LA DIFERENCIA EN EL NÞMERO DE HOMBRES Y MUJERES DE CADA GRUPO DE LATINOAMERICANOS AL Ž DE ENERO DE  %XISTE UNA RELACIØN POSITIVA ENTRE AMBAS VARIABLES ,A ESTRUCTURA POR SEXO DE LA POBLACIØN INMIGRADA ESTÈ CORRELACIONADA CON LAS DIFERENCIAS EN LOS NIVELES DE ENDOGAMIA ENTRE HOMBRES Y MUJERES %N LOS GRUPOS MÈS FEMINIZADOS LOS HOMBRES SE CASAN CON UNA MUJER DE SU MISMO ORIGEN EN UNA PROPORCIØN MAYOR QUE LAS MUJERES ,O MISMO OCURRE CON LAS MUJERES CUANDO LOS HOMBRES SON MAYORÓA #ABE SE×ALAR SIN EMBARGO QUE NO HEMOS RELACIONADO LAS DIFERENCIAS EN LAS PROPORCIONES DE ENDOGAMIA CON UNA MEDIDA RELATIVA DEL DESEQUILIBRIO DE EFECTIVOS POR SEXO SINO CON UNA MEDIDA ABSOLUTA %STA OPCIØN PERMITE TENER EN CUENTA EL EFECTO DIFERENCIAL DE DICHO DESEQUILIBRIO EN FUNCIØN DEL TAMA×O DEL GRUPO PUESTO QUE ES EN LOS GRUPOS DE MAYOR TAMA×O EN LOS QUE EL DESEQUILIBRIO POR SEXO INmUYE EN MAYOR MEDIDA VÏASE EL GRÈlCO   %STO OCURRE PORQUE EL MERCADO MATRIMONIAL DE LOS GRUPOS DE MAYOR TAMA×O

36

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

ES PRIMORDIALMENTE INTERNO A JUZGAR POR SUS ELEVADAS PROPORCIONES DE ENDOGAMIA MIENTRAS QUE NO OCURRE LO MISMO EN LOS GRUPOS MÈS PEQUE×OS CUYOS MIEMBROS ENCUENTRAN PAREJA MAYORITARIAMENTE FUERA DEL GRUPO Y ESTÈN MENOS SOMETIDOS A LOS DESEQUILIBRIOS EN LA ESTRUCTURA POR SEXO DE SU PROPIO MERCADO Gráfico 4 CORRELACIÓN DE LA DIFERENCIA DE ENDOGAMIA POR SEXO Y LA DIFERENCIA EN EL NÚMERO DE EFECTIVOS POR SEXO (HOMBRES MENOS MUJERES), 2006 (En porcentajes y miles) 40 35 CO

BO

Diferencia de endogamia

30 25 EC

20

BR AR

15

PE

10 VE 5

RD

UR ME

0 -5

CU

-10 -5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Diferencia de efectivos

Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE), estadísticas del Movimiento Natural de la Población, 2006 y Padrón Municipal de Habitantes de 1o de enero de 2007. Nota: AR: Argentina; BO: Bolivia; BR: Brasil; CO: Colombia; CU: Cuba; EC: Ecuador; ME: México; PE: Perú; RD: República Dominicana; UR: Uruguay; VE: República Bolivariana de Venezuela.

IV. Conclusiones

EN ESTA INVESTIGACIØN HEMOS ANALIZADO LAS PAREJAS DE LATINOAMERICANOS EN %SPA×A EN UN CONTEXTO DE ACELERADO CRECIMIENTO DE ESTA POBLACIØN ,A PREGUNTA CON LA QUE INICIÈBAMOS EL TRABAJO Y QUE DA TÓTULO AL ARTÓCULO hzCON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×Av TIENE UNA RESPUESTA DISTINTA EN FUNCIØN DE LA FUENTE ESTADÓSTICA CON LA QUE LA RESPONDAMOS 3EGÞN EL CENSO DE  LOS LATINOAMERICANOS QUE VIVEN EN %SPA×A ESTÈN MAYORITARIAMENTE UNIDOS CON INDIVIDUOS DE SU MISMA NACIONALIDAD COMO TAMBIÏN LO ESTÈN LAS PAREJAS QUE TIENEN HIJOS EN %SPA×A SEGÞN SE DEDUCE DEL REGISTRO DE NACIMIENTOS 3IN EMBARGO SON MENOS ENDØGAMOS LOS ESPOSOS Y LAS ESPOSAS DE NACIONALIDAD LATINOAMERICANA QUE HAN CONTRAÓDO MATRIMONIO EN %SPA×A YA QUE ES MUCHO MÈS PROBABLE QUE SE UNAN CON UN CØNYUGE

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

37

DE NACIONALIDAD ESPA×OLA ! PESAR DE LAS DIFERENCIAS DE NIVEL OBSERVADAS ENTRE LAS FUENTES HEMOS CONSTATADO QUE EL ORDEN DE LAS NACIONALIDADES SEGÞN SU PROPORCIØN DE ENDOGAMIA SE MANTIENE INALTERADO ,OS ECUATORIANOS COLOMBIANOS Y BOLIVIANOS PRESENTAN LOS MAYORES NIVELES DE ENDOGAMIA SEGUIDOS EN MENOR MEDIDA POR LOS PERUANOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS ,OS MEXICANOS VENEZOLANOS Y CUBANOS SON LOS MENOS ENDØGAMOS ! LAS DIFERENCIAS ENTRE NACIONALIDADES ES PRECISO A×ADIR LAS DIFERENCIAS ENTRE SEXOS DENTRO DE UN MISMO GRUPO #ON INDEPENDENCIA DE LA FUENTE DE REFERENCIA LA PROPORCIØN DE ENDOGAMIA ENTRE LOS HOMBRES ES MAYOR QUE LA DE LAS MUJERES ,AS DIFERENCIAS ENTRE GRUPOS ESTÈN RELACIONADAS CON EL TAMA×O DE ESTE Y CON LA PROPORCIØN DE NACIDOS EN EL EXTRANJERO QUE TIENEN NACIONALIDAD ESPA×OLA Y LAS DIFERENCIAS ENTRE SEXOS ESTÈN RELACIONADAS CON LA ESTRUCTURA POR SEXO DE CADA GRUPO $E LOS RESULTADOS OBTENIDOS DESTACAMOS DOS CONCLUSIONES ,A PRIMERA DE ELLAS ADQUIERE FORMA DE REIVINDICACIØN ,AS DISCREPANCIAS OBSERVADAS ENTRE LAS FUENTES ESTADÓSTICAS PONEN DE MANIlESTO LA CONVENIENCIA DE ABORDAR EL ESTUDIO DE LAS UNIONES DE LOS EXTRANJEROS EN EL MARCO DE LAS TRAYECTORIAS MIGRATORIAS DE LOS INDIVIDUOS Y DEL CONJUNTO DE INDIVIDUOS DE SU MISMA NACIONALIDAD #OMO HEMOS COMPROBADO EL MOMENTO Y EL LUGAR DE LA UNIØN A NIVEL INDIVIDUAL ASÓ COMO LA ANTIGàEDAD Y EL TAMA×O DEL GRUPO A NIVEL COLECTIVO INmUYEN EN LA SELECCIØN DE LA PAREJA %N ESTE SENTIDO RESULTARÓA DE GRAN UTILIDAD DISPONER DE ENCUESTAS CON INFORMACIØN RETROSPECTIVA DE LA TRAYECTORIA FAMILIAR Y MIGRATORIA DE LOS EXTRANJEROS ,A SEGUNDA CONCLUSIØN HACE REFERENCIA A LOS FACTORES EXPLICATIVOS DE LAS DIFERENCIAS EN EL NIVEL DE ENDOGAMIA ENTRE LAS NACIONALIDADES Y ENTRE LOS HOMBRES Y LAS MUJERES DE UNA MISMA NACIONALIDAD $E LA CORRELACIØN OBSERVADA ENTRE LAS VARIABLES EXAMINADAS NO PUEDE DERIVARSE UNA RELACIØN DE CAUSA Y EFECTO ,A CAUTELA OBLIGA A LEER LOS RESULTADOS EN CLAVE DE FUTURAS HIPØTESIS DE INVESTIGACIØN QUE SIN DUDA DEBERÈN CONTRASTARSE MEDIANTE LA UTILIZACIØN DE MODELOS MULTIVARIADOS QUE PERMITAN CONTROLAR LA CORRELACIØN QUE PUEDA EXISTIR ENTRE LAS VARIABLES EXPLICATIVAS $E HECHO DE NUESTRO ANÈLISIS EMERGEN DOS PERlLES DE LATINOAMERICANOS POR UNA PARTE LOS GRUPOS DE MAYOR TAMA×O MÈS RECIENTES Y CON UNA PROPORCIØN DE INDIVIDUOS CON NACIONALIDAD ESPA×OLA MÈS BAJA Y POR OTRA LOS GRUPOS MÈS PEQUE×OS CON UNA PRESENCIA MÈS ANTIGUA EN EL PAÓS Y CON UNA PROPORCIØN DE INDIVIDUOS CON NACIONALIDAD ESPA×OLA MÈS ELEVADA (EMOS RELACIONADO CADA PERlL CON DISTINTAS FASES HISTØRICAS EN LA RELACIØN MIGRATORIA ENTRE %SPA×A Y !MÏRICA ,ATINA ,OS RESULTADOS OBTENIDOS MEDIANTE EL EXAMEN COMBINADO DEL CENSO DE  Y LOS REGISTROS ANUALES DE MATRIMONIOS Y NACIMIENTOS CONTRIBUYEN AL ESTUDIO DE LAS UNIONES DE LOS EXTRANJEROS EN %SPA×A Y PROPORCIONAN ELEMENTOS PARA PODER ABORDAR EN INVESTIGACIONES FUTURAS EL ANÈLISIS DE LAS ESTRATEGIAS MATRIMONIALES COMO VÓAS DE INSERCIØN DE LOS EXTRANJEROS -ÈS ALLÈ DEL ÈMBITO ESTRICTO DE LA PAREJA LOS MATRIMONIOS MIXTOS HAN SIDO LEÓDOS EN CLAVE DE INTEGRACIØN Y DE DISTANCIA SOCIAL ENTRE GRUPOS DISTANCIA QUE VIENE DETERMINADA POR FACTORES DE TIPO ESTRUCTURAL E INDIVIDUAL %STRUCTURALMENTE LA SEGREGACIØN DE LOS GRUPOS EN EL ESPACIO URBANO EN EL MERCADO

38

z#ON QUIÏNES SE UNEN LOS LATINOAMERICANOS EN %SPA×A 2ESPUESTAS A PARTIR

LABORAL O EN LA ESCUELA CONDICIONA LA DIMENSIØN Y LAS CARACTERÓSTICAS DE LAS REDES SOCIALES Y LOS ESPACIOS DE VIDA DE LOS INDIVIDUOS DE DONDE ES MUY PROBABLE QUE SURJA SU FUTURA PAREJA )NDIVIDUALMENTE LA DISCRIMINACIØN POR ORIGEN O LAS DIFERENCIAS DE ESTATUS GENERAN TAMBIÏN DISTANCIA SOCIAL ENTRE GRUPOS LO QUE PUEDE CONDICIONAR LAS PREFERENCIAS DE LOS INDIVIDUOS EN EL MOMENTO DE FORMAR PAREJA %N ESTE SENTIDO SERÈ INTERESANTE OBSERVAR DE QUÏ MANERA LA LLEGADA MASIVA DE POBLACIØN EXTRANJERA A %SPA×A ALTERARÈ LAS PAUTAS DE FORMACIØN DE LA PAREJA EN EL CONJUNTO DE LA POBLACIØN Y SI TENDRÈ UN EFECTO ASIMÏTRICO ENTRE HOMBRES Y MUJERES

Bibliografía #ABRÏ !  h6OLVERÈN TØRTOLOS Y CIGàE×ASv Estrategias familiares ,UÓS 'ARRIDO Y %NRIQUE 'IL #ALVO EDS -ADRID !LIANZA 5NIVERSIDAD #ORTINA # ! %STEVE Y ! $OM  h-ARRIAGE PATTERNS OF FOREIGN BORN POPULATION IN A NEW COUNTRY OF INMIGRATION THE CASE OF 3PAINv International Migration Review VOL  .Ž  ___ h#RECIMIENTO Y SINGULARIDADES DEMOGRÈlCAS DE LOS MATRIMONIOS DE EXTRANJEROS EN %SPA×Av Migraciones VOL  $ELGADO - Y & :AMORA  h%SPA×OLAS Y EXTRANJERAS SU APORTACIØN A LA FECUNDIDAD DE %SPA×Av Economistas VOL  &ILHON ! Y ' 6ARRO  h,ES COUPLES MIXTES UNE CATÏGORIE HÏTÏROGÒNEv (ISTOIRES DE FAMILLES histoires familiales # ,EFÒVRE Y ! &ILHON EDS  'ONZÈLEZ &ERRER !  h7HO DO IMMIGRANTS MARRY 0ARTNERS CHOICE AMONG SINGLE IMMIGRANTS IN 'ERMANYv European Sociological Review Advance Access  DE ENERO )ZQUIERDO %SCRIBANO ! Y $ ,ØPEZ DE ,ERA  h.ATALIDAD Y NACIONALIDAD EFECTOS DE LAS TASAS DE NATALIDAD DE POBLACIONES INMIGRANTESv La natalidad en España: situación y estrategias socioeconómicas -ADRID -INISTERIO DE LA 0RESIDENCIA5NIVERSIDAD -ENÏNDEZ Y 0ELAYO -C#AA 2  h%THNIC INTERMARRIAGE AND GENDER IN .EW 9ORK #ITYv Journal of Interdisciplinary History VOL  .Ž  -IRET 0  h,A NUPCIALITAT DE LA POBLACIØ ESTRANGERA A #ATALUNYAv L’emigració a Catalunya avui. Anuari 2005 -* ,ARIOS Y - .ADAL EDS "ARCELONA &UNDACIØ "OlLL 0AGNINI $, Y 30 -ORGAN  h)NTERMARRIAGE AND SOCIAL DISTANCE AMONG 53 IMMIGRANTS AT HE TURN OF THE CENTURYv American Sociological Review VOL  0ORTES ! Y 2UMBAUT 2'  ,EGACIES The Story of the Immigrant Second Generation "ERKELEY 5NIVERSITY OF #ALIFORNIA 0RESS 1IAN : Y $4 ,ICHTER  h-EASURING MARITAL ASSIMILATION INTERMARRIAGE AMONG NATIVES AND IMMIGRANTSv Social Science Research VOL  2ECA×O *  h,A MOVILIDAD GEOGRÈlCA DE LOS EXTRANJEROS EN %SPA×A UN FENØMENO EMERGENTEv Cuadernos de geografía VOL 2ODRÓGUEZ $  h-IXED MARRIAGES AND TRANSNATIONAL FAMILIES IN THE INTERCULTURAL CONTEXT A CASE STUDY OF !FRICAN 3PANISH COUPLES IN #ATALONIAv Journal of Ethnic and Migration Studies VOL  .Ž  2OSENFELD -*  h-EASURES OF ASSIMILATION IN THE MARRIAGE MARKET -EXICAN !MERICANS  v Journal of Marriage and the Family VOL 

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

39

Las remesas de los migrantes latinoamericanos y caribeños en los Estados Unidos1 Fernando Lozano Ascencio 2

Resumen %N ESTE ARTÓCULO SE ANALIZAN LAS CARACTERÓSTICAS SOCIODEMOGRÈlCAS Y ECONØMICAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS QUE ENVÓAN REMESAS DESDE LOS %STADOS 5NIDOS A SUS PAÓSES DE ORIGEN %L ANÈLISIS SE BASA EN LOS DATOS DE LA ENCUESTA NACIONAL DE LATINOS  (2002 National Survey of Latinos) Y SE REALIZA MEDIANTE TÏCNICAS DE REGRESIØN LOGÓSTICA ,AS CARACTERÓSTICAS INDIVIDUALES LA HABILIDAD lNANCIERA PARA HACER ENVÓOS LAS OBLIGACIONES FAMILIARES EN EL HOGAR Y EN EL PAÓS DE DESTINO Y LOS VÓNCULOS DEL MIGRANTE CON SU PAÓS DE ORIGEN TIENEN REPERCUSIONES EN EL ENVÓO DE ESTOS RECURSOS ,OS RESULTADOS DEL TRABAJO CONCUERDAN CON HALLAZGOS DE INVESTIGACIONES PREVIAS CON UNA NOVEDAD LA PROBABILIDAD DE ENVIAR REMESAS A LOS PAÓSES DE ORIGEN ES MAYOR ENTRE LOS MIGRANTES QUE POSEEN UNA CUENTA BANCARIA EN EL PAÓS DE DESTINO QUE ENTRE LOS MIGRANTES QUE NO LA TIENEN 0OR LO TANTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA CONDICIØN MIGRATORIA POSEER UNA CUENTA BANCARIA EN EL PAÓS DE DESTINO PERMITE A LOS MIGRANTES ADMINISTRAR MEJOR SUS RECURSOS ECONØMICOS AUMENTA LA POSIBILIDAD DE ENVIAR REMESAS A SU PAÓS DE ORIGEN Y FORTALECE SU PROCESO DE CIUDADANÓA ECONØMICA

1



%STE ARTÓCULO ES UNA VERSIØN REVISADA Y ACTUALIZADA DE LA PONENCIA h2EMITTANCE BEHAVIOUR AMONG ,ATIN !MERICAN IMMIGRANTS IN THE 5NITED 3TATESv PRESENTADA EN LA VIGÏSIMA QUINTA #ONFERENCIA )NTERNACIONAL DE 0OBLACIØN DE LA 5NIØN )NTERNACIONAL PARA EL %STUDIO #IENTÓlCO DE LA 0OBLACIØN 5)%#0 4OURS &RANCIA JULIO DE  %L AUTOR AGRADECE LAS OBSERVACIONES Y SUGERENCIAS DE LOS DICTAMINADORES DE Notas de población )NVESTIGADOR DEL #ENTRO 2EGIONAL DE )NVESTIGACIONES -ULTIDISCIPLINARIAS #2)- DE LA 5NIVERSIDAD .ACIONAL !UTØNOMA DE -ÏXICO 5.!- #AMPUS -ORELOS #ORREO ELECTRØNICO flozano@correo. crim.unam.mx

40

,AS REMESAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS EN LOS %STADOS 5NIDOS

Abstract 4HIS PAPER ANALYSES THE SOCIODEMOGRAPHIC AND ECONOMIC CHARACTERISTICS OF ,ATIN !MERICAN AND #ARIBBEAN MIGRANTS WHO SEND REMITTANCES FROM THE 5NITED 3TATES TO THEIR COUNTRIES OF ORIGIN $ATA FOR THIS STUDY COME FROM THE 2002 National Survey of Latinos AND ARE ANALYSED USING LOGISTIC REGRESSION TECHNIQUES 2EMITTANCE BEHAVIOUR DEPENDS ON INDIVIDUAL CHARACTERISTICS THE lNANCIAL WHEREWITHAL EXISTING FAMILY OBLIGATIONS IN THE HOME AND HOST COUNTRIES AND LINKS WITH THE HOME COUNTRY 4HE RESULTS OF THE REGRESSION ANALYSES CONlRM PREVIOUS RESEARCH lNDINGS EXCEPT IN ONE CASE IT HAS NOW BEEN SHOWN THAT THOSE MIGRANTS WHO HAVE A BANK ACCOUNT IN THE HOST COUNTRY ARE MORE LIKELY TO TRANSFER REMITTANCES THAN MIGRANTS WHO DO NOT HAVE ONE 4HEREFORE HAVING A BANK ACCOUNT IN THE COUNTRY OF DESTINATION HAS ALLOWED MIGRANTS ˆIRRESPECTIVE OF THEIR MIGRATORY STATUSˆ TO ADMINISTER THEIR ECONOMIC RESOURCES BETTER HAS INCREASED THE LIKELIHOOD OF THEIR SENDING REMITTANCES TO THEIR COUNTRIES OF ORIGIN AND HAS HELPED THEM TO ESTABLISH THEMSELVES AS ECONOMICALLY EMPOWERED CITIZENS

Résumé #ET ARTICLE EST CONSACRÏ Ë LÏTUDE DES CARACTÏRISTIQUES SOCIODÏMOGRAPHIQUES ET ÏCONOMIQUES DES MIGRANTS LATINO AMÏRICAINS ET DES #ARAÕBES QUI ENVOIENT DES FONDS DES %TATS 5NIS VERS LEUR PAYS DORIGINE ,ANALYSE EST BASÏE SUR LES DONNÏES DE LENQUÐTE NATIONALE DE LATINO AMÏRICAINS  (2002 National Survey of Latinos) ET A ÏTÏ RÏALISÏE MOYENNANT DES TECHNIQUES DE RÏGRESSION LOGISTIQUE ,ES CARACTÏRISTIQUES INDIVIDUELLES LA CAPACITÏ lNANCIÒRE DE RÏALISER DES ENVOIS LES OBLIGATIONS FAMILIALES AU SEIN DU MÏNAGE ET DANS LE PAYS DE DESTINATION AINSI QUE LES RAPPORTS DES MIGRANTS AVEC LEUR PAYS DORIGINE SONT AUTANT DE FACTEURS QUI ONT DES RÏPERCUSSIONS SUR LENVOI DE CES FONDS ,ES CONCLUSIONS DE CETTE ÏTUDE COÕNCIDENT AVEC LES RÏSULTATS DE RECHERCHES PRÏALABLES EN Y AJOUTANT UNE NOUVELLE DONNE LA PROBABILITÏ DENVOYER DES FONDS AUX PAYS DORIGINE EST PLUS FORTE PARMI LES MIGRANTS QUI POSSÒDENT UN COMPTE BANCAIRE DANS LE PAYS DE DESTINATION QUE PARMI LES MIGRANTS QUI NEN ONT PAS 0AR CONSÏQUENT INDÏPENDAMMENT DE LA CONDITION MIGRATOIRE LE FAIT DE POSSÏDER UN COMPTE BANCAIRE DANS LE PAYS DE DESTINATION PERMET AUX MIGRANTS DE MIEUX GÏRER LEURS RESSOURCES ÏCONOMIQUES ACCROÔT LA POSSIBILITÏ DENVOYER DES FONDS VERS LEUR PAYS DORIGINE ET RENFORCE LEUR PROCESSUS DE CITOYENNETÏ ÏCONOMIQUE

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

41

I. Introducción

U

NA DE LAS TRANSFORMACIONES MÈS IMPORTANTES DE LAS TRES ÞLTIMAS DÏCADAS HA SIDO EL ACELERADO CRECIMIENTO DE LA MIGRACIØN INTERNACIONAL A NIVEL MUNDIAL MIENTRAS QUE EN  LAS PERSONAS QUE RESIDÓAN EN UN PAÓS DISTINTO AL DE SU NACIMIENTO ERAN  MILLONES EN EL A×O  ESA CIFRA SE ELEVØ A  MILLONES .ACIONES 5NIDAS   !UNQUE LOS MIGRANTES INTERNACIONALES REPRESENTAN UN PORCENTAJE APARENTEMENTE BAJO DE LA POBLACIØN MUNDIAL EL   EN  Y EL   EN  SU CONTRIBUCIØN ES FUNDAMENTAL NO SOLO PARA EL DESARROLLO DE LAS ECONOMÓAS Y SOCIEDADES RECEPTORAS ˆQUE EN GENERAL SON LAS hCIUDADES GLOBALESv DE LOS PAÓSES MÈS DESARROLLADOS DEL PLANETA 0ELLEGRINO  ˆ SINO TAMBIÏN PARA EL DESARROLLO ECONØMICO DE LOS PAÓSES DE ORIGEN POR MEDIO DEL ENVÓO DE REMESAS !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE ES UNA DE LAS REGIONES EN LAS QUE SE HA OBSERVADO UN INTENSO DINAMISMO EN MATERIA DE MIGRACIØN INTERNACIONAL Y RECEPCIØN DE REMESAS EN LOS ÞLTIMOS A×OS %N ESTE ARTÓCULO SE EXAMINAN LAS TENDENCIAS RECIENTES DE LA MIGRACIØN Y LAS REMESAS EN LA REGIØN LATINOAMERICANA Y CARIBE×A SE EVALÞA LA IMPORTANCIA ECONØMICA Y SOCIAL DE ESTOS RECURSOS EN EL DESARROLLO DE LOS PAÓSES DE LA REGIØN Y SE ANALIZAN LAS CARACTERÓSTICAS SOCIODEMOGRÈlCAS Y ECONØMICAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS QUE ENVÓAN REMESAS DESDE LOS %STADOS 5NIDOS A SUS PAÓSES DE ORIGEN

II. Principales tendencias de los flujos de remesas de migrantes en América Latina y el Caribe

EL ANÈLISIS DE LAS TENDENCIAS DE LAS REMESAS EN !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE SE RElERE AL PERÓODO QUE VA DE  A  ,A FUENTE DE INFORMACIØN UTILIZADA ES LA "ALANZA DE 0AGOS DEL &ONDO -ONETARIO )NTERNACIONAL &-)   !UNQUE EXISTEN OTRAS ESTIMACIONES DE REMESAS ˆCOMO LAS ELABORADAS POR EL "ANCO )NTERAMERICANO DE $ESARROLLO ")$ EL &ONDO -ULTILATERAL DE )NVERSIONES &/-). EL &ONDO )NTERNACIONAL DE $ESARROLLO !GRÓCOLA &)$! Y EL "ANCO -UNDIAL "ANCO -UNDIAL  ˆ SE HA DECIDIDO TRABAJAR CON LA INFORMACIØN DEL &-) EN PARTICULAR LA QUE PROVIENE DEL RUBRO DE REMESAS DE TRABAJADORES WORKERS REMITTANCES NO SOLO PORQUE SE TRATA DE LAS CIFRAS PROPORCIONADAS DIRECTAMENTE POR LOS BANCOS CENTRALES DE CADA PAÓS A ESTE ORGANISMO SINO PORQUE CONTIENE SERIES HISTØRICAS QUE PERMITEN ESTABLECER COMPARACIONES CON OTROS INDICADORES DEMOGRÈlCOS Y ECONØMICOS %NTRE  Y  LAS REMESAS CRECIERON UN  A NIVEL MUNDIAL AL PASAR DE  MILLONES DE DØLARES A  MILLONES DE DØLARES 3IN EMBARGO NO EN TODAS LAS REGIONES SE OBSERVØ EL MISMO COMPORTAMIENTO $E LAS SEIS REGIONES

42

,AS REMESAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS EN LOS %STADOS 5NIDOS

CONSIDERADAS POR EL &-) SOLO EN !SIA Y !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE SE REGISTRØ UN CRECIMIENTO SUPERIOR AL PROMEDIO GLOBAL DESTACÈNDOSE EL INCREMENTO DEL  DE LOS PAÓSES ASIÈTICOS %N LOS PAÓSES DE «FRICA /RIENTE -EDIO Y %UROPA SIN CONSIDERAR A LOS INDUSTRIALIZADOS TAMBIÏN SE REGISTRØ UN MARCADO AUMENTO DEL MONTO DE LAS REMESAS AUNQUE EN ESTAS REGIONES EL mUJO DE RECURSOS FUE MÈS CERCANO AL PROMEDIO MUNDIAL Y MUCHO MENOS INTENSO QUE EN LOS CASOS ASIÈTICO Y LATINOAMERICANO %L ÞNICO GRUPO DE PAÓSES EN EL QUE SE OBSERVØ UNA DISMINUCIØN ABSOLUTA DE LAS REMESAS ES EL DE PAÓSES INDUSTRIALIZADOS %STAS CIFRAS REVELAN QUE !SIA Y !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE SON LAS REGIONES MÈS DINÈMICAS A NIVEL MUNDIAL EN LA RECEPCIØN DE REMESAS %STA TENDENCIA SE CONlRMA ADEMÈS POR EL HECHO DE QUE MIENTRAS EN  LAS REMESAS DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE REPRESENTABAN EL   DEL TOTAL MUNDIAL EN EL A×O  DICHA PARTICIPACIØN AUMENTØ AL   VÏANSE LOS CUADROS  Y   Cuadro 1 REMESAS DE MIGRANTES EN EL MUNDO POR REGIÓN RECEPTORA, 1995–2005 (En millones de dólares a precios corrientes) Crecimiento 1995-2005 (en porcentajes)

Región

1995

2000

2001

2002

2003

2004

2005

América Latina y el Caribe

11 676

18 016

21 869

25 474

31 883

38 021

44 578

281,8

África

4 283

5 863

7 262

7 530

8 900

11 518

12 925

201,8

Asia

11 760

24 292

27 745

34 670

44 050

46 518

53 291

353,2

Europa

5 024

8 546

8 070

7 571

7 800

10 057

15 156

201,7

Oriente Medio

5 590

5 871

6 050

8 681

10 961

12 595

13 541

142,2

Países industrializados

12 100

10 713

11 575

10 813

11 275

11 943

11 889

-1,7

Total mundial

50 433

73 301

82 570

94 739

114 869

130 653

151 390

200,2

Fuente: Fondo Monetario Internacional (FMI), Balance of Payments Statistics Yearbook 2005, diciembre de 2005.

Cuadro 2 REMESAS DE MIGRANTES EN EL MUNDO POR REGIÓN RECEPTORA, 1995–2005 (En porcentajes) Región

1995

2000

2001

2002

2003

2004

2005

América Latina y el Caribe

23,2

24,6

26,5

26,9

27,8

29,1

29,4

África

8,5

8,0

8,8

7,9

7,7

8,8

8,5

Asia

23,3

33,1

33,6

36,6

38,3

35,6

35,2

Europa

10,0

11,7

9,8

8,0

6,8

7,7

10,0

Oriente Medio

11,1

8,0

7,3

9,2

9,5

9,6

8,9

Países industrializados

24,0

14,6

14,0

11,4

9,8

9,1

7,9

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

Total mundial

Fuente: Fondo Monetario Internacional (FMI), Balance of Payments Statistics Yearbook 2005, diciembre de 2005. 

%L GRUPO DE PAÓSES INDUSTRIALIZADOS COMPRENDE !USTRIA "ÏLGICA %SPA×A &RANCIA 'RECIA )RLANDA )TALIA *APØN .UEVA :ELANDIA 0ORTUGAL 3UECIA Y 3UIZA

43

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

Gráfico 1 REMESAS DE MIGRANTES EN EL MUNDO POR REGIÓN RECEPTORA, 1995-2005 (En millones de dólares a precios corrientes) 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Total América Latina y el Caribe

África

Asia

Europa

Oriente Medio

Países industrializados

2003

2004

2005

Fuente: Fondo Monetario Internacional (FMI), Balance of Payments Statistics Yearbook 2005, diciembre de 2005.

Gráfico 2 DISTRIBUCIÓN DEL FLUJO MUNDIAL DE REMESAS POR REGIONES, 1995 Y 2005 (En porcentajes)

29,4

2005

8,5

23,2

1995

0

10

8,5

20

23,3

30

10,0

35,2

40

50

10,0

11,1

60

70

8,9

7,9

24,0

80

América Latina y el Caribe

África

Asia

Europa

Oriente Medio

Países industrializados

90

100

Fuente: Fondo Monetario Internacional (FMI), Balance of Payments Statistics Yearbook 2005, diciembre de 2005.

#ON RESPECTO A LA DINÈMICA DE LAS REMESAS DENTRO DE LA REGIØN LATINOAMERICANA SE OBSERVA QUE LOS  PRINCIPALES PAÓSES RECEPTORES CON EXCEPCIØN DEL "RASIL REGISTRARON NOTABLES INCREMENTOS ENTRE  Y  EN (ONDURAS Y 'UATEMALA LAS REMESAS CRECIERON  Y  VECES RESPECTIVAMENTE EN -ÏXICO Y EL %CUADOR SE CUADRUPLICARON CON CRECES EN #OLOMBIA SE TRIPLICARON AMPLIAMENTE EN LA

44

,AS REMESAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS EN LOS %STADOS 5NIDOS

2EPÞBLICA $OMINICANA Y (AITÓ SE DUPLICARON CON CRECES Y EN *AMAICA %L 3ALVADOR Y EL 0ERÞ LOS INCREMENTOS FUERON SUPERIORES AL  0ESE AL NOTABLE CRECIMIENTO DE LAS REMESAS EN MUCHOS PAÓSES DE LA REGIØN LAS DESTINADAS A -ÏXICO SON SIN DUDA LAS MÈS CUANTIOSAS ,OS  MILLONES DE DØLARES QUE -ÏXICO RECIBIØ EN  QUE CONSTITUÓAN EL  DE LAS REMESAS ENVIADAS A !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE AUMENTARON A  MILLONES EN  MONTO QUE REPRESENTØ EL  DE LAS REMESAS REGIONALES VÏASE EL CUADRO   %N  LAS REMESAS DE -ÏXICO ASCENDIERON A  MILLONES DE DØLARES Y EN EL A×O  SEGÞN EL "ANCO DE -ÏXICO A  MILLONES DØLARES !UNQUE LAS REMESAS CONTINÞAN AUMENTANDO EN TÏRMINOS ABSOLUTOS EL RITMO DE CRECIMIENTO DE LAS DIRIGIDAS A -ÏXICO HA DISMINUIDO DRÈSTICAMENTE ENTRE  Y  Y EN FORMA MÈS EVIDENTE EN LOS PRIMEROS MESES DE   -IENTRAS ALGUNOS OBSERVADORES ATRIBUYEN ESTA DISMINUCIØN A LA CONTRACCIØN DE LA DEMANDA DE MANO DE OBRA EN LOS %STADOS 5NIDOS SOBRE TODO EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIØN +OCHHAR  OTROS LA RELACIONAN CON EL INCREMENTO DEL CONTROL DE TRABAJADORES SIN DOCUMENTOS EN EL CRUCE FRONTERIZO 2ATHA Y OTROS   ,O CIERTO ES QUE ESTA DESACELERACIØN EN EL mUJO DE REMESAS ES MENOS MARCADA EN PAÓSES CENTROAMERICANOS COMO (ONDURAS O %L 3ALVADOR O EN PAÓSES SUDAMERICANOS COMO #OLOMBIA EL %CUADOR Y EL 0ERÞ EN LOS QUE DEBIDO A LA PRESENCIA DE IMPORTANTES CONTINGENTES DE MIGRANTES EN PAÓSES EUROPEOS COMO %SPA×A E )TALIA EL ENVÓO DE REMESAS EN EUROS SE HA VUELTO MÈS ATRACTIVO QUE EL ENVÓO DE DØLARES 2ATHA Y OTROS   Cuadro 3 REMESAS DE MIGRANTES EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE POR PAÍS RECEPTOR, 1995-2005 (En millones de dólares a precios corrientes) País

1995

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Crecimiento 1995-2005 (en porcentajes)

México

3 673

6 573

8 895

9 814

13 396

16 613

20 035

445,5

739

1 578

2 021

2 454

3 060

3 170

3 314

348,4

Colombia Guatemala

358

563

592

1 579

2 107

2 551

2 993

736,0

El Salvador

1 061

1 751

1 910

1 935

2 105

2 548

2 830

166,7

Brasil

2 891

1 112

1 178

1 711

2 018

2 459

2 480

-14,2

Rep. Dominicana

795

1 689

1 808

1 960

2 060

2 230

2 430

205,7

Ecuador

382

1 317

1 415

1 432

1 627

1 832

2 031

431,7

Honduras

120

410

534

711

860

1 144

1 788

1 390,0

Jamaica

582

790

940

1 131

1 270

1 466

1 621

178,5

Perú

600

718

753

705

860

1 123

1 440

140,0

Haití

327

578

624

676

811

932

985

201,2

75

320

336

377

439

519

600

700,0

Nicaragua

45

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

Cuadro 3 (conclusión) País

1995

2000

2001

2002

2003

2004

Crecimiento 1995-2005 (en porcentajes)

2005

Costa Rica

116

120

184

234

306

302

400

244,8

Argentina

40

50

156

171

236

270

381

852,5

-

101

107

83

127

178

304

-

Bolivia Guyana

-

27

22

51

99

153

201

-

Paraguay

135

152

140

99

110

132

160

18,5

Barbados

42

84

100

93

97

100

131

211,9

-

-

-

-

-

-

128

-

Panamá

16

16

73

85

94

105

126

687,5

Uruguay

-

36

62

70

78

-

Venezuela (Rep. Bol. de)

Belice

14

23

26

25

30

31

41

192,9

Suriname

-

-

-

13

21

7

2

-

Antillas Neerlandesas

4

6

12

20

1

1

1

-75,0

Aruba

1

1

1

1

1

-

1

-

30

38

41

79

87

87

-

-

11 676

18 016

21 869

25 474

31 883

38 021

44 587

281,8

Trinidad y Tabago TOTAL

Fuente: Fondo Monetario Internacional (FMI), Balance of Payments Statistics Yearbook 2005, diciembre de 2005.

III. Importancia económica y social de las remesas en América Latina y el Caribe

HISTØRICAMENTE LAS REMESAS DE LOS MIGRANTES HAN SIDO UN PILAR FUNDAMENTAL EN EL SOSTENIMIENTO DE MILLONES DE FAMILIAS DEL CAMPO Y LA CIUDAD EN !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE #ONFORME ESTOS RECURSOS HAN IDO AUMENTANDO SUS EFECTOS ECONØMICOS Y SOCIALES HAN TRASCENDIDO EL ÈMBITO DE LOS HOGARES PARA DESEMPE×AR UN PAPEL CADA VEZ MÈS IMPORTANTE EN EL FUNCIONAMIENTO ECONØMICO DE MUCHOS PAÓSES Y DE REGIONES DENTRO DE LOS PAÓSES SOBRE TODO EN AQUELLOS DONDE EXISTE UNA MAYOR CONCENTRACIØN DE MIGRANTES INTERNACIONALES 0ARA EL ANÈLISIS DE LAS REPERCUSIONES ECONØMICAS Y SOCIALES DE LAS REMESAS EN !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE SE HAN SELECCIONADO LOS  PAÓSES QUE RECIBEN MÈS FONDOS DE ESTE TIPO Y A LOS QUE DE ACUERDO CON LA INFORMACIØN DEL &-)  SE DIRIGIØ EL  DE LAS REMESAS REGIONALES EN  #ON RESPECTO A LA PROPORCIØN DE LAS REMESAS EN EL PRODUCTO INTERNO BRUTO 0)" INDICADOR QUE -ARTÓNEZ 0IZARRO  DENOMINA ÓNDICE DE ElCACIA DE

46

,AS REMESAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS EN LOS %STADOS 5NIDOS

LAS REMESAS SE OBSERVA QUE MIENTRAS EN  LAS REMESAS DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE REPRESENTARON EL   DEL 0)" REGIONAL EN EL A×O  ESTE PORCENTAJE AUMENTØ AL   VÏASE EL CUADRO   %STE INCREMENTO MUESTRA QUE LA ElCACIA DE LAS REMESAS CRECIØ MÈS DEL DOBLE AL MENOS EN LO QUE SE RElERE A SU PARTICIPACIØN EN EL 0)" 3IN EMBARGO ES NOTORIA LA DIFERENCIA EN CUANTO A LA IMPORTANCIA DE LAS REMESAS EN LAS ECONOMÓAS DE PAÓSES MÈS GRANDES Y MÈS DIVERSIlCADOS ECONØMICAMENTE RESPECTO DE LOS PAÓSES MÈS PEQUE×OS Y CON ECONOMÓAS MENOS DESARROLLADAS 0OR EJEMPLO LAS REMESAS QUE INGRESARON A -ÏXICO REPRESENTARON EL   DEL 0)" EN  Y EL   UNA DÏCADA DESPUÏS SITUACIØN QUE CONTRASTA CON LO QUE ACONTECE EN PAÓSES CENTROAMERICANOS COMO %L 3ALVADOR 'UATEMALA Y (ONDURAS DONDE LA PROPORCIØN DE LAS REMESAS RESPECTO DEL 0)" REBASØ LOS  PUNTOS PORCENTUALES EN  (AITÓ CONSTITUYE UN CASO EXTREMO PUES LAS REMESAS EQUIVALIERON A UNA CUARTA PARTE DEL 0)" EN  VÏASE EL GRÈlCO   0OR TANTO EL EFECTO DE LAS REMESAS TIENDE A SER MAYOR EN LOS PAÓSES PEQUE×OS PRESUMIBLEMENTE MÈS POBRES Y CON UNA ESTRUCTURA PRODUCTIVA MENOS DIVERSIlCADA Gráfico 3 PARTICIPACIÓN PORCENTUAL DE LAS REMESAS EN EL PRODUCTO INTERNO BRUTO POR PAÍSES SELECCIONADOS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, 1995 Y 2005 25

20

15

10

5

1995

Haití

Honduras

Jamaica

El Salvador

Guatemala

Rep. Dominicana

Ecuador

México

Colombia

Perú

Brasil

0

2005

Fuente: Elaboración propia sobre la base de Fondo Monetario Internacional (FMI), Balance of Payments Statistics Yearbook 2005, diciembre de 2005 y Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Anuario estadístico de América Latina y el Caribe, 2007 (LC/G.2356-P), Santiago de Chile, 2008. Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E/S.08.II.G.1.

47

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

Cuadro 4 REMESAS Y SU PARTICIPACIÓN EN EL PRODUCTO INTERNO BRUTO Y EN EL VALOR DE LAS EXPORTACIONES TOTALES POR PAÍSES SELECCIONADOS, 1995 Y 2005 Países

Remesas (en millones de dólares)

1995

2005

1995

México

3 673

20 035

1,3

2,6

4,2

8,7

739

3 314

0,7

2,3

6,1

13,3

1995

Colombia

2005

Remesas/PIB (en porcentajes)

Remesas/Exportaciones (en porcentajes) 2005

Guatemala

358

2 993

2,7

11,0

9,5

43,9

El Salvador

1 061

2 830

11,2

16,6

51,6

62,5

Brasil

2 891

2 480

0,4

0,3

5,2

1,9

Rep. Dominicana

795

2 430

5,1

7,2

14,3

24,1

Ecuador

382

2 031

1,9

5,5

7,4

17,7

Honduras

120

1 788

2,5

18,3

4,5

31,1

Jamaica

582

1 621

10,0

16,7

19,8

40,6

Perú

600

1 440

1,1

1,8

8,9

7,3

Haití

327

985

12,1

23,7

132,8

164,5

11 676

44 587

0,7

1,7

4,1

6,8

TOTAL

Fuente: Elaboración propia sobre la base de Fondo Monetario Internacional (FMI), Balance of Payments Statistics Yearbook 2005, diciembre de 2005 y Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Anuario estadístico de América Latina y el Caribe, 2007 (LC/G.2356-P), Santiago de Chile, 2008. Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E/S.08.II.G.1.

,A PROPORCIØN DE LAS REMESAS CON RESPECTO AL VALOR DE LAS EXPORTACIONES DE BIENES PRESENTA UN PATRØN SIMILAR AL ANTERIOR %N PAÓSES CON UNA BASE PRODUCTIVA POCO DIVERSIlCADA EL MONTO DE LAS REMESAS EQUIVALE A MÈS DEL  DEL VALOR DE LAS EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS COMO FUE EL CASO DE %L 3ALVADOR 'UATEMALA (AITÓ Y *AMAICA EN EL A×O  %N -ÏXICO CUYOS INGRESOS POR CONCEPTO DE REMESAS Y DE EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS ERAN LOS MÈS ALTOS DE LA REGIØN LAS REMESAS REPRESENTARON EL  DEL VALOR DE LAS EXPORTACIONES EN  VÏASE EL CUADRO   %STA PERSPECTIVA DEL EFECTO MACROECONØMICO DE LAS REMESAS DEBE COMPLEMENTARSE NECESARIAMENTE CON UN ANÈLISIS A NIVEL REGIONAL E INCLUSO ESTATAL PUES EN PAÓSES CON ECONOMÓAS TAN HETEROGÏNEAS COMO LA MEXICANA EL EFECTO DE LAS REMESAS TIENDE A SER MAYOR EN LOS LUGARES CON MAYOR CONCENTRACIØN DE MIGRANTES INTERNACIONALES #ON RESPECTO A LOS INDICADORES PER CÈPITA ENTRE  Y  LAS REMESAS POR HABITANTE AUMENTARON DE  A  DØLARES EN EL CONJUNTO DE LA REGIØN AL TIEMPO QUE EL 0)" POR HABITANTE AUMENTØ DE  A  DØLARES EN EL MISMO PERÓODO %STOS DATOS INDICAN QUE MIENTRAS LAS REMESAS POR HABITANTE AUMENTARON UN  EL 0)" POR HABITANTE CRECIØ UN  EN LA DÏCADA DE REFERENCIA VÏASE EL CUADRO   !MBOS INDICADORES PRESENTAN GRANDES VARIACIONES DE UN PAÓS A OTRO 0OR EJEMPLO EL RANGO DE VARIACIØN DE LAS REMESAS POR HABITANTE EN  VA DE   DØLARES EN EL CASO DEL "RASIL A  DØLARES POR HABITANTE EN EL CASO DE *AMAICA !UNQUE

48

,AS REMESAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS EN LOS %STADOS 5NIDOS

ESTOS SON LOS CASOS EXTREMOS LAS REMESAS POR HABITANTE SUPERARON EL PROMEDIO REGIONAL DE  DØLARES EN TODOS LOS PAÓSES CON EXCEPCIØN DEL "RASIL #OLOMBIA Y EL 0ERÞ %N SUMA EL ACELERADO CRECIMIENTO DE LAS REMESAS ENTRE  Y  TUVO REPERCUSIONES MACROECONØMICAS NOTABLES EN !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE SOBRE TODO EN LOS PAÓSES DE MENOR POBLACIØN Y BASE PRODUCTIVA MÈS DÏBIL Cuadro 5 REMESAS POR HABITANTE Y PRODUCTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE POR PAÍSES SELECCIONADOS, 1995 Y 2005 Remesas/habitante (en dólares)

Países

1995

2005

PIB/habitante (en dólares) 1995

2005

Variación porcentual de remesas/ habitante

Variación porcentual del PIB/ habitante

1995-2005

1995-2005

México

40,3

188,7

3 116

7 228

368,4

131,9

Colombia

19,2

72,0

2 695

3 141

275,4

16,5

Guatemala

35,8

235,7

1 306

2 148

558,6

64,5

El Salvador

187,2

412,7

1 676

2 489

120,5

48,5

17,8

13,2

4 746

4 703

-25,9

-0,9

103,2

267,0

2 014

3 686

158,8

83,0

Ecuador

33,5

153,7

1 772

2 814

358,5

58,8

Honduras

21,2

243,4

836

1 328

1 046,7

58,9

Jamaica

Brasil Rep. Dominicana

234,2

611,5

2 334

3 665

161,1

57,0

Perú

25,2

51,5

2 251

2 843

104,7

26,3

Haití

42,9

107,6

354

454

150,9

28,4

TOTAL

24,1

79,4

3 643

4 567

228,9

25,4

Fuente: Elaboración propia sobre la base de Fondo Monetario Internacional (FMI), Balance of Payments Statistics Yearbook 2005, diciembre de 2005 y Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Anuario estadístico de América Latina y el Caribe, 2007 (LC/G.2356-P), Santiago de Chile, 2008. Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E/S.08.II.G.1.

IV. Características sociodemográficas y económicas de la población que envía remesas

DE ACUERDO CON ESTIMACIONES DEL "ANCO )NTERAMERICANO DE $ESARROLLO DEL TOTAL DE REMESAS QUE INGRESARON A LOS PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE EN  EL  PROCEDÓA DE LOS %STADOS 5NIDOS Y EL #ANADÈ EL   DE PAÓSES EUROPEOS COMO %SPA×A )TALIA E )NGLATERRA EL   DEL *APØN Y EL   CONSTITUÓA REMESAS INTRARREGIONALES ES DECIR DE HAITIANOS QUE VIVEN Y TRABAJAN EN LA 2EPÞBLICA $OMINICANA NICARAGàENSES EN #OSTA 2ICA GUATEMALTECOS EN -ÏXICO Y BOLIVIANOS EN LA !RGENTINA ")$&/-).   ! PESAR DE QUE LA EMIGRACIØN LATINOAMERICANA HA ALCANZADO IMPORTANTES DIMENSIONES EN %UROPA Y !SIA EN LOS ÞLTIMOS A×OS LOS %STADOS 5NIDOS SIGUE SIENDO EL PRINCIPAL DESTINO DE ESTOS MIGRANTES 0ABLO 3ERRANO

49

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

 ASEGURA QUE EL  DE LA MIGRACIØN LATINOAMERICANA Y CARIBE×A SE DIRIGE A ESE PAÓS 0OR TRATARSE DE UNO DE LOS DESTINOS MÈS IMPORTANTES DE ESTOS MIGRANTES A CONTINUACIØN SE PRESENTA UN BREVE PANORAMA DE LA EVOLUCIØN DE LA POBLACIØN DE !MÏRICA ,ATINA Y EL #ARIBE EN LOS %STADOS 5NIDOS Y SE ANALIZAN LAS CARACTERÓSTICAS SOCIODEMOGRÈlCAS Y ECONØMICAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS RADICADOS EN ESE PAÓS QUE HACEN ENVÓOS DE REMESAS %N EL PERÓODO   LA POBLACIØN DE LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS CON RESIDENCIA HABITUAL EN LOS %STADOS 5NIDOS AUMENTØ DE   MILLONES A   MILLONES DE PERSONAS INCREMENTO QUE SUPONE UN mUJO ANUAL DE ALREDEDOR DE  PERSONAS %L GRUPO DE MIGRANTES QUE MÈS CONTRIBUYØ A ESTE CRECIMIENTO FUE EL DE LOS MEXICANOS QUE PASØ DE   MILLONES A   MILLONES EN EL PERÓODO DE REFERENCIA A UN mUJO ANUAL DE  INDIVIDUOS VÏASE EL CUADRO   %L AUMENTO DE LOS MIGRANTES DE PAÓSES COMO EL "RASIL #OLOMBIA EL %CUADOR %L 3ALVADOR 'UATEMALA (AITÓ Y (ONDURAS SUPERØ INCLUSO EL PROMEDIO DE LA REGIØN Cuadro 6 MIGRANTES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE EN LOS ESTADOS UNIDOS POR PAÍSES SELECCIONADOS, 1995 Y 2005 (En miles de personas) Migrantes en los Estados Unidos

1995-2005 (en porcentajes)

País

1995

México

6 668

10 805

62,0

90

356

295,6 41,3

Brasil

2005

Crecimiento

Colombia

339

479

Guatemala

323

546

69,0

El Salvador

656

1 121

70,9 31,1

Rep. Dominicana

530

695

Ecuador

214

339

58,4

Honduras

178

379

112,9

Jamaica

524

607

15,8

Perú

256

330

28,9

Haití

294

570

93,9

Total

12 436

19 337

55,5

Fuente: Migration Policy Institute, “Migration information source” [en línea] http://www.migrationinformation. org/index.cfm.

0ESE A QUE EL NOTABLE CRECIMIENTO DE LA POBLACIØN DE MIGRANTES EXPLICA EN GRAN MEDIDA EL INCREMENTO DEL mUJO DE REMESAS HACIA SUS PAÓSES DE ORIGEN ES PRECISO TENER EN CUENTA QUE NO TODA LA POBLACIØN DE MIGRANTES ENVÓA DINERO %L PORCENTAJE DE LA POBLACIØN DE !MÏRICA ,ATINA Y DEL #ARIBE RESIDENTE EN LOS %STADOS 5NIDOS QUE DECLARØ HACER ENVÓOS REGULARES DE DINERO A SU PAÓS DE ORIGEN ES DEL  EN EL CASO DE LA ENCUESTA h3URVEY OF REMITTANCE SENDERS 53 TO ,ATIN

50

,AS REMESAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS EN LOS %STADOS 5NIDOS

!MERICAv "ENDIXEN  !SSOCIATES  DEL  SEGÞN LA 2002 National Survey of Latinos "ENAVIDES  DEL  EN LA EDICIØN  DE ESA ENCUESTA 3URO  0EW (ISPANIC #ENTER+AISER &AMILY &OUNDATION  Y DEL  EN LA DE  7ALDINGER   %N ESTOS Y OTROS TRABAJOS SE HA ESTABLECIDO UN PERlL MÈS O MENOS SEMEJANTE DE LOS INDIVIDUOS QUE HACEN ENVÓOS DE REMESAS EN GENERAL SON LOS MIGRANTES MÈS RECIENTES CON MENOS EXPECTATIVAS DE PERMANECER DElNITIVAMENTE EN LOS %STADOS 5NIDOS Y CON VÓNCULOS FAMILIARES O DE ALGÞN OTRO TIPO CON SU PAÓS DE ORIGEN %S IMPORTANTE INCORPORAR UN ANÈLISIS DEL PERlL DE LA POBLACIØN QUE REALIZA ENVÓOS DE DINERO A SUS PAÓSES DE ORIGEN CON EL PROPØSITO DE IDENTIlCAR LAS CARACTERÓSTICAS LIGADAS TANTO A LA POBLACIØN QUE TRANSlERE DINERO COMO A LA QUE NO LO HACE ! CONTINUACIØN SE REALIZA UNA BREVE DESCRIPCIØN DE ESTAS CARACTERÓSTICAS Y MÈS ADELANTE SE PRESENTAN LOS RESULTADOS DE CUATRO MODELOS DE REGRESIØN LOGÓSTICA QUE PREDICEN EL ENVÓO DE REMESAS ˆSEGÞN  VARIABLES DISTINTASˆ SOBRE LA BASE DE LA INFORMACIØN DE 2002 National Survey of Latinos %STA ENCUESTA SE LLEVØ A CABO ENTRE ABRIL Y JUNIO DE  Y SE RElERE A UNA MUESTRA REPRESENTATIVA DE  INDIVIDUOS DE  A×OS EN ADELANTE DE LOS CUALES  SE DECLARARON HISPANOS O DE ORIGEN LATINO Y  DECLARARON HABER NACIDO EN ALGÞN PAÓS DE !MÏRICA ,ATINA O EL #ARIBE SIN INCLUIR LOS NACIDOS EN 0UERTO 2ICO  %L  DE ESTE ÞLTIMO GRUPO MANIFESTØ HACER ENVÓOS REGULARES DE DINERO A SUS FAMILIARES EN SU PAÓS DE ORIGEN ,OS PORCENTAJES DE INDIVIDUOS QUE HACEN ENVÓOS DE DINERO POR PAÓS O REGIØN SON LOS SIGUIENTES EL  DE LOS MEXICANOS EL  DE LOS NACIDOS EN ALGÞN PAÓS CARIBE×O EL  DE LOS CENTROAMERICANOS Y EL  DE LOS SUDAMERICANOS 0ARA LA DESCRIPCIØN DEL PERlL DE LOS MIGRANTES QUE HACEN ENVÓOS DE REMESAS Y EL EJERCICIO DE REGRESIØN LOGÓSTICA QUE PREDICE EL ENVÓO DE REMESAS DE ESTA POBLACIØN SE SELECCIONARON  VARIABLES AGRUPADAS EN CUATRO TIPOS DE INDICADORES I DEMOGRÈlCOS II ECONØMICOS III RELATIVOS A LA ADAPTACIØN O ASIMILACIØN DE LOS MIGRANTES A LA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE Y IV RELATIVOS A LOS VÓNCULOS DE LOS MIGRANTES CON SUS PAÓSES DE ORIGEN %N RELACIØN CON LOS INDICADORES DEMOGRÈlCOS LOS DATOS DE 2002 National Survey of Latinos MUESTRAN QUE DE LOS  INDIVIDUOS QUE DECLARARON HACER ENVÓOS REGULARES DE DINERO A SUS PAÓSES DE ORIGEN EL  SON NATIVOS DE -ÏXICO EL  SON HOMBRES EL  TIENEN  A×OS O MÈS DE EDAD EL  ESTÈN CASADOS O EN UNIØN LIBRE EL  TIENEN NUEVE O MÈS A×OS DE ESCOLARIDAD Y EL  COHABITAN CON AL MENOS UN MENOR DE  A×OS %N CUANTO A LOS INDICADORES ECONØMICOS SELECCIONADOS LOS DATOS REVELAN QUE EL  DE LA POBLACIØN QUE HACE ENVÓOS DE DINERO TIENE UN INGRESO FAMILIAR ANUAL INFERIOR A  DØLARES INGRESO DEL HOGAR Y EL  TENÓA EMPLEO EN EL MOMENTO DE LA ENCUESTA #ON RESPECTO A LOS INDICADORES QUE HIPOTÏTICAMENTE REmEJARÓAN EL GRADO DE ADAPTACIØN O ASIMILACIØN DE LA POBLACIØN MIGRANTE A LA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE

51

Notas DE POBLACIØN .    s # % 0! ,

SE OBSERVA QUE EL  DE LOS MIGRANTES QUE HACEN ENVÓOS DE REMESAS LLEGARON A LOS %STADOS 5NIDOS DESPUÏS DE  EL  CONTABA CON LA CIUDADANÓA ESTADOUNIDENSE EN EL MOMENTO DE LA ENCUESTA EL  TENÓA POCA MUY POCA O NULA HABILIDAD PARA MANTENER UNA CONVERSACIØN EN INGLÏS EL  DECLARØ TENER UNA CUENTA BANCARIA EN LOS %STADOS 5NIDOS EL  POSEÓA UNA TARJETA DE CRÏDITO Y EL  ERA PROPIETARIO DE LA VIVIENDA DONDE HABITABA EN ESE PAÓS %N LO QUE SE RElERE AL GRUPO DE INDICADORES QUE REmEJAN LOS VÓNCULOS DE LOS MIGRANTES CON SU PAÓS NATAL SE OBSERVA QUE EL  DE LOS REMITENTES HAN REALIZADO AL MENOS UNA VISITA A SU PAÓS NATAL DESDE QUE LLEGARON A LOS %STADOS 5NIDOS EL  HA PARTICIPADO EN LAS VOTACIONES DE SU PAÓS DESDE QUE LLEGØ A SU NUEVO DESTINO EL  TIENE PLANEADO REGRESAR ALGÞN DÓA A SU PAÓS DE ORIGEN Y EL  CONSIDERA A SU PAÓS DE ORIGEN COMO SU VERDADERO PAÓS VÏASE EL CUADRO   Cuadro 7 INDICADORES DEMOGRÁFICOS Y ECONÓMICOS DE MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBEÑOS EN LOS ESTADOS UNIDOS, SEGÚN ENVÍO DE REMESAS A SUS PAÍSES DE ORIGEN (En porcentajes) Indicadores

Población total

Envían remesas

No envían remesas

Indicadores demográficos Región de nacimiento** México

68,3

65,4

70,9

Caribe

13,9

15,2

12,8

Centroamérica

10,4

12,5

8,6

América del Sur

7,3

7,0

7,7

Mujeres

49,7

39,9

56,5

Hombres

51,3

60,1

43,5

Menores de 30 años

27,5

29,6

25,6

De 30 años o más

72,5

70,4

74,4

Solteros, separados o divorciados

31,3

30,0

32,4

Casados o en unión libre

68,7

70,0

67,6

Nueve o más años de escolaridad

70,8

71,2

70,4

Hasta ocho años de escolaridad

29,2

28,8

29,6

Sexo***

Edad***

Estado civil

Escolaridad

Presencia de menores de 18 años en el hogar del migrante No

31,9

32,5

31,3

Sí

68,1

67,5

68,7

Indicadores económicos Ingreso del hogar Más de 30 000 dólares al año

33,6

32,7

34,4

Menos de 30 000 dólares al año

66,4

67,3

65,6

52

,AS REMESAS DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS Y CARIBE×OS EN LOS %STADOS 5NIDOS

Cuadro 7 (conclusión) Indicadores

Población total

Envían remesas

No envían remesas

Actualmente empleado en los Estados Unidos*** No

34,1

26,4

40,9

Sí

65,9

73,6

59,1

Adaptación en los estados unidos Período de llegada a los Estados Unidos*** Después de 1990

47,6

57,0

39,2

Antes de 1990

52,4

43,0

60,6

Ciudadanía estadounidense*** No

69,8

77,4

63,1

Sí

30,2

22,6

36,9

Habilidad para hablar inglés*** Buena, muy buena

35,5

26,8

43,1

Poca, muy poca, no habla inglés

64,5

73,2

56,9

Cuenta bancaria en los Estados Unidos No

45,1

44,2

45,9

Sí

54,9

55,8

54,1

Tarjeta de crédito No

54,8

56,8

53,0

Sí

45,2

43,2

47,0

Vivienda propia en los Estados Unidos*** No

66,5

72,8

60,9

Sí

33,5

27,2

39,1

Vínculos con el país de origen Visitas al país de origen*** No

33,9

34,4

33,4

Sí

66,1

65,6

66,6

Votación en el país de origen*** No

84,7

79,6

89,2

Sí

15,3

20,4

10,8

Planes de volver al país de origen*** No

62,1

51,0

72,0

Sí

37,9

49,0

28,0

País que considera su verdadero país*** Estados Unidos

38,6

31,4

44,9

País de origen

61,4

68,6

55,1

Fuente: Elaboración propia sobre la base de The Pew Hispanic Center/Kaiser Family Foundation, 2002 National Survey of Latinos. Nota: Las variables se expresan en porcentajes. Las diferencias entre las variables de acuerdo con el envío o no de remesas se analizaron mediante las pruebas chi cuadrado o el test exacto de Fisher, según fuera necesario. Significancia estadística: *p