s e in lf e D s lo e d s Noticia Octubre y Noviembre

Volumen 1, edición 1

Calendario de Eventos

Noticias de Ms. Kundert

Octubre

Saludos Familias de Orchard Ridge

20 - Asociación de Padres 6:00pm-7:30pm 22 - Colecta de Fondos de Buffalo Wild Wings

Noviembre 3 - Opera para los Jóvenes 1:00pm-1:45pm 4 - Inicio del Segundo cuarto Día de Elecciones (venta de pastelería) 7 - 6:00-8:00p.m. Salta y Baila 14 - NO HAY CLASES Desarrollo Profesional 17 - Asociación de Padres 6:00pm-7:30pm 18 - Día de retoma de fotografía 19 - Salida temprano 11:35 NO 4K en la tarde Conferencias de padres 26 - NO hay clases Día compensatorio 27-28 - NO HAY CLASES Día de Acción de Gracias

Nuestro año se inició muy bien en Orchard Ridge. Ha sido un verdadero placer conocer a sus hijos y ver sus ojos iluminarse cuando están aprendiendo. Ustedes son parte esencial en la educación de sus hijos y queremos mantenerlos informados de todo el buen trabajo que sus hijos hagan. Durante el mes de septiembre nuestros maestros trabajaron muy duro en establecer claras rutinas en sus salones de clase y en proveer a los estudiantes de múltiples oportunidades para practicar las rutinas de manera que se convierta en una parte natural de su día. Septiembre también es tiempo en que los maestros y los estudiantes establecen su relación y los maes-

tros evalúan a sus estudiantes para determinar el siguiente nivel de aprendizaje. Como equipo les estamos enseñando a sus hijos nuestras expectativas académicas y de comportamiento ded manera que engan éxito en Orchard Ridge. Nuestro lema es “En Orchard Ridge somos APRENDICES que son RESPETUOSOS, RESPONSABLES y SEGUROS ”. Estas cuatro palabras sólidas se entrelazan y tenemos que ponerle atención a todas ellas de la misma manera. Para que los estudiantes sean Buenos aprendices tienen que sentirse seguros, respetados en el sentido de que se sientan que pertenecen y que se tiene cuenta de ellos, y responsables,

sabiendo que son una parte importante de nuestra comunidad. Cada estudiante, cada empleado y cada miembro de las familias es parte integral de la comunidad de Orchard Ridge. Juntos podemos. Como escuela tenemos muchas oportunidades de crecimiento y quiero ver que nuestro crecimiento positive tiene un impacto en el éxito de nuestros estudiantes académicamente y en su comportamiento.. Por favor comparta sus ideas proactivas para lograr lo mejor de Orchard Ridge. Este va a ser un gran año.

Hora de llegada y hora de salida Ultimamente hemos notado que hay algunos estudiantes fuera del edificio antes de las 8:15am. Por favor recuerden que no hay supervision de estudiantes sino hasta las 8:15am. Para la seguridad de sus hijos no manden a sus hijos antes de esa hora. También hemos notado

algunos casos en los que los niños no son recogidos a tiempo. Las clases se terminan a la 1:50pm los lunes y a las 3:22pm de martes a Viernes. Por favor llegue a tiempo. Es muy importante que los estudiantes sepan cuales son las expectativas cuando el día de clases termina. Por favor plane antes de ir a la escuela en la

mañana. Las llamadas telefónicas a la oficina al final del día son solo para emergencias. Interrumpen las clases y toman tiempo innecesario del personal de la oficina.

Page 2

Noticias de los Delfines

ASISTENCIA—Qué deberían ustedes saber Los siguientes son ejemplos de lo que es una ausencia justificada: *Si el estudiante está tan enfermo que no está en condición mental o física de attender a la escuela.

Los siguientes son ejemplos de que NO es excusable: Problemas de transporte Dormir tarde

*Observancia de una fecha religiosa

Mal funcionamiento del despertador

*Permiso de los padres por escrito y por anticipado (máximo iez días al año) Hay formas disponibles en la oficina.

Falta de ropa limpia

*Unfamiiar inmediato está enfermo en casa y necesita al estudiante en casa. *Luto *Cita el doctor que no puede programar en horas que no son de clase.

Regreso tarde del fin de semana si hubiera podido estar bajo control. Culpa de los padres Fiesta familiar u otro evento familiar especial si no hay nota informativa por anticipado. Si esto no queda claro, por favor pregunte.

La asistencia se documenta siempre. Si un estudiante. Si un estudiane pierde más de quince minutos de escuela en cualquier mmento del día se considera período ausente. Por favor asegúre de indicar en le oficina cuando recoja a su hijo para lle varlo a una cita. Si un estudiante va ser recogido temprano por cualquier razón la oficina debe saberlo del padre o guardián, a menos que sepamos por adelantado , directamene de uno de los padres, la identidad de quien va a recoger al niño.

*Estado del tiempo inclemente.

PARQUEADERO y RECOGIDA DE ESTUDIANTES Orchard Ridge y Toki han estado traara de cerca con el Departamento bajando

tacionamiento y han obtenido repuestas muy resistentes.

de Policía para informarle a los padres y a los visitantes acerca de la situación de estacionamiento en Orchard Ridge.

Por favor recuerden que solo gtratamos de mantener la seguridad de nuestros estudiantes y a ustedes para que no los multen.

Por favor NOTE que no pueden dejar o recocger estudiantes, o estacionar en Russett Road. Hay dos espacios para personas con discapacidades que deben ser respetados. Esos puntos están diseñados para dejar o recoger estudiantes con discapcidades o para padres con discapacidadess que visitan el edificio.

Si ld ponen una multa no contacte a la oficina de la escuela ara que le reiren la multa. Eso no está bajo nuestros poderes. Las reglasde estacionamiento fueron deignadas por la ciudad de Madisonpara la seuridad de TODOS.

Muchos de los miembros ded nuestro personal han intentado comunicar esat información a individuos que se parquean en las zonas de No Es-

Hay volantes que contienen informació acerca de donde se pueden dejar o recoge los estudiantes que sse entregan si son solicitados.

El área en Russett Road junto al área de recreo es especialmente vulnerable. Es el área en la que los buses recogen a nuestros estudiantes de kinder para cuatro años de edad. Cuando alguien más se estaciona en esa área los buses tienen que parquear en otro lugar que de pronto no es tan seguro. Por favor resoete estas reglas de estacionamieto para la seguridad de todos los estudiantes de Orchard Ridge.

Volumen 1, edición 1

Page 3

NUMERO DE ASISTENCIA Por favor llame a la línea de asistencia de Orchard Ridge (204-2329) antes de las 8:00 a.m. siempre que su hijo vaya a estar ausente de la escuela. Esta es una línea disponible 24 horas. Si no puede llamar, por favor mande una nota con su hijo cuando regrese a la escuela. Puede dejar un mensaje en español en el número 204-4780.

Anuncio de Educación Física Hola, soy la señorita Erck, una de las instructoras de educación física en Orchard Ridge. Creo que este mi año número 26 en ORE (¿Quién está contando?), y por lo tanto hay algunos padres de mis estudiantes que fueron mis estudiantes hace muchos años.

ustedes deben haber oído de la prueba de educación física que los estudiantes tomaron recientemente. Por favor ayuden a sus hijos a que recuerden usar los zapatos de gimnasia. Si no loslevan puestos deben ir en la mochila

Hemos iniciado el año muy bien y

Presentación de McKenzie Carran — Nueva psicóloga de Orchard Ridge Hola comunidad de Orchard Ridge. Soy la nueva psicóloga de Orchard Ridge. Recientemente me trasteé de Milwaukee a Madison. Aunque crecí en Milwaukee, fuí a estudiar mis grados de pregrado en UWMadison e hice mis grados de postgrado en UW-Whitewater. Estoy muy contenta de volver a Madison y de poder sacar provecho de los productos frescos y de las actividades al aire libre. Desde siempre hesasbido que quería trabajar con niños pequeños y la psicología es la carrera perfecta para mí. En mi tiempo libre me gusta corer, hacer yoga y ver a los Badgers ganar.

Notas de la Enfermera Hola todos. Mi nombre es Kristin Olson y soy la nueva enfermera de Orchard Ridge. Soy originamente del área de Madison, pero he vivido en Milwaukee los últimos ocho años. Me gradué de UW-Milwaukee con Bachelors of Science en enfermería. Trabajé en el hospital Children’s Hospital de Wisconsin los últimos seis años en diferentes áreas. Me gusta mucho trabajar con niños ded todas las eddes y estoy muy contenta de estar en Orchard Ridge!! Algunas cosas de recorder de parte de la Oficina de Salud: 1. Si un estudiante tiene que tmr medicinas, hay un par de formas que se deben llenar. La forma de consentimiento de los padres tiene que ser llenada y firmada para que podamos administrar las medicinas y el doctor debe enviar una orden para la medicina. Por favor hágame saber si tiene preguntas al respecto. 2. La estación de enfermedades pulmonares está acá. Si su hijo tiene asma piense en enviar el inhalador a la Oficina de la Enfermera. 3. Justo un rcordatorio rápido, la estación de Flu (gripe) ya llegó y una de las mejores maneras de evitar el contagio es lavarse las manos. Recuerde que si le da gripe el descanso y tomar muchos fluídos son muy importantes

De la Trabajadora Social Pazee Yang - [email protected] DavidHickmann - [email protected] Número de Teléfono: 608-204-2333

Hola. soy Pazee Yang, la trabajadora social de Orchard Ridge. Este es mi quinto año en Orchard Ridge. Quiero  darle la bienvenida a la escuela a todas las familias nuevas y que retornan. Espero que tengamos un muy  buen año y quiero conocer a todo el mundo. Por favor ayúdenme a darle la bienvenida a David Hickmann, mi  interno durante este año escolar. El es estudiante de  University of Wisconsin –Madison trabajando en su  Master en trabajo social. David va a estar en Orchard Ridge dos veces a la semana por lo queda del año esco‐ lar.   Información para tener en consideración:  La Asistencia si se Tiene en Cuenta  ¿Sabía usted que faltar al diez por ciento de la escuela (aproximadamente 18 días) puede hacer  difícil el aprendizaje de la lectura? Los estudiantes se pueden atrasar si faltan  uno o dos días  en unas cuantas semanas. Por favor háganos saber si su hijo está teniendo dificultades con  la asistencia a la escuela. Estamos acá para ayudar.   Recordatorios Importantes:   La supervisión del árrea de recreo está disponible a partir de las at 8:15am.   La escuela se inicia a las 8:25am.  Se marca ausentes a los estudiantes que llegan después de las 8:30am.   Número de Asistencia: 204‐2329 – por favor llame si su hijo va a estar ausente o va a  llegar tarde. La asistencia y la seguridad de sus hijos son importantes para nosotros.   Koats for Kids (abrigos para niños)  UBICACION: Community Action Coalition Clothing Center, 1717 N. Stoughton Road, Madison, WI   FECHAS: 

Martes 7 a jueves 30 de octubre. 

HORAS: 

 Martes miércoles y jueves de 10am a 3pm 

HORARIO EN LA TARDE Y EN FIN DE SEMANA: 

 

 

 

 

Martes 21 de octubre de 4:30pm a 7pm 

 

 

 

Sábado 11 de octubre de 10am a 2pm 

 

 

 

Sábado18 de octubre de 10am a 2pm 

Aplicaciones para juguetes de The Empty Stocking Club: Toy Depot Applications   Las aplicaciones se deben enviar a: The Empty Stocking Club, PO Box 8058, Madison, WI 53708  antes del Viernes 7 de noviembre.  Si usted quiere que la escuela someta la aplicación a su nombre, la aplicación debe ser entregada  antes del Viernes 31 de octubre.     OPORTUNIDADES PARA HACER TRABAJO VOLUNTARIO: Programa de mentores de Orchard Ridge Elemen‐ tary School  

REACH REACH is designed to reinforce and enrich important learning that is happening in your child’s classroom. In close collaboration with classroom teachers, REACH goal is to focus on literacy and keyboarding skills using the web-based programs Lexia and Typing Pal. Lexia specializes on data-driven personalized reading instruction and Typing Pal teaches students the fundamentals of keyboarding in an engaging and fun way. Your child can practice both at home. Please contact your child’s classroom teacher for login information. Sam Skar Anne Fraioli Josh Ludke

BIBLIOTECA Saludos. Mi nombre es Samantha “Sam” Skar y es un honor para mí ser su especialista en biblioteca y en tecnología. nd I am honored to be your Library Media Technology Specialist. La misión y el objetivo de la biblioteca de Orchard Ridge es proveer acceso robusto a recursos de alta calidad, atractivos y culturalmente relevantes en literature y en información. Los estudiantes de Kindergarten a quinto grado tienen clase en la biblioteca una vez por semana y el currículo gira en torno al desarrollo y crecimiento de las habilidades de los estudiantes en literatura y en información digital. Sus hijos van a aprender a accede literatura y recursos digitales en la biblioteca y en línea y a aplicar esos recursos necesarios para ser éticos y eficientes iudadanos digitales. Durantee la clase de biblioteca y dn tiempo de biblioteca abierta (todos los días de 8:30 a 850) los estudiantes tienen la oportunidad de seleccionar por sí mismo libros que pueden leer en casa o en el salón de clase. Los estudiantes tienen que retornar los libros viejos antes de poder sacar nuevos. La página de Internet de la biblioteca http://madison.campusguides.com/orchardridge) es la sección de la biblioteca que nunca cierra. Los estudiantes pueden aprender de nestra enorme sección de recursos de matemáticas , pueden leer eBooks y pueden hacer investigación de las bases de datos. Las familias pueden accede todos los eBooks y las bases de datos utilizando una sola información de acceso: nombre de usuario/código de acceso orchardridge025/qwerty. Como siempre. Por favor envíeme un correo electrónico si tiene preguntas. -Sam Skar

Presentación de Julie Traxler - PBS Coach Hola, mi nombre esJulie Traxler y estoy muy contenta de unirme a la comunidad de ORE como soporte de comportamiento positivo (PBS) Coach. El año pasado fuí maestro de soporte MTSS Support Teacher en Allis y Lowell; antes de eso pasé once años en el salon de clase primero en la institución Preschool of the Arts y luego en Kennedy Elementary. He enseñado en grados 4K, K, 1, 4, y 5. También creé y aconsejé el programa de menyorías Kennedy Elementary Peer Mentoring Program, que funcionó durante seis años. Tengo un fuerte interés en liderazgo de estudiantes y he asesorado los consejos estudiantiles de Kennedy y Allis. Este año hicimos el lanzamiento en ORE de nuevas expectativas de comportamiento y estamos utilizando el siguiente lenguaje con nuestros estudiantes: “En Orchard Ridge somo APRENDICES que son RESPETUOSOS, RESPONSABLES y SEGUROS”. Hemos dedicado tiempo a enseñar, modelar y reafirmar comportamientos positivos que esperamos que nuestros estudiantes sigan. Hemos reconocido dichos comportamientos con colas de delfines y estamos muy cerca de nuestro objetivo de coleccionar 500 dentro de nuestro enfoque de comportamieto –No Dejar Trazos- (recoger la basura).

ARTE Estamos construyendo fundamentos con una estudiante de la Universidad que está practicando. Las clases de arte de Orchard Ridge tuvieron un excelente primer cuarto. Enfocamos nuestro aprendizaje en la comprensión de los elementos del arte y los principios de diseño a través de una serie de lecciones que por ahora enfatizan color, valor de la textura, formas y contraste. Estamos construyendo nuestro vocabulario de artista de manera que podamos ensar y hablar acerca de nuestro trabajo de manera más rica y luego podemos crecer más como artistas. Muchos de nuestros primeros esfuerzos están en el segundo piso. Vengan a verlos. Hemos estado aprendiendo de una estudiante que está practicando con Mr. Ludke este cuarto. Su nombre es Ms. Wirth y ha sido de gran ayuda para todas nuestras cclases al mismo tiempo que aprendemos y crecemos juntos. Se va a graduar en diciembre de Edgewood College. Ella tiene una hermana melliza que también es maestra.

NOTICIAS DE LA ASOCIACION DE PADRES

¿Quiere saber qué está pasando con la Asociación de Padres (PTO) de Orchard Ridge? Por favor visite nuestra página de Internet www.orepto.com En esa página puede aprender a cómo unirse a nuestro correo electrónico (email ListServe) y a invitarnos como amigo en Facebook (Orchard Ridge Elementary PTO). La Asociación de Padres de Orchard Ridge tiene programados eventos futuros. Marque en su calendario los siguientes eventos. 20 de octubre — 6:00 p.m. Reunión de la Asociación de Padres en ORE. Se proveerá cuidado de niños 22 de octubre — Medio Día a 9:00p.m. Coma en Buffalo Wild Wings de Fitchburg y 10% de las ventas será donado a la Asociación de Padres 4 de noviembre — Venta de Pastelería del Día de Elecciones en ORE y Toki (contacte a Angie Wyse-Reeser en [email protected] si puede donar artículos de pastelería) 7 de noviembre — 6:00 a 8:00 p.m. Salte y Baile en ORE 17 de noviembre — 6:00 p.m. - Asociación de Padres (Ubicación sin determinar). Habrá cuidado de niños