15 Febrero 2006 - Edición Española

Noticias del Promotor General de Justicia y Paz para estimular contactos, compartir la espiritualidad y promover el trabajo en la red... Contenido

     Â

Reflexiones sobre desarrollo para la Cuaresma Mensaje de Eileen Gannon, USA Caracas - Sexto Foro Social Mundial Actualización sobre Sangla Hills, Pakistán. Roma:” Dios es Amor” – La Iglesia no puede quedarse de lado en la lucha por la Justicia, dice el Papa Respuesta a la Carta de Promotores Internacionales

En el Mensaje de Cuaresma 2006, el Papa reflexiona sobre un asunto muy debatido actualmente: la Cuestión sobre el DESARROLLO El Papa Benedicto XVI en su Mensaje de Cuaresma de 2006 dice: la Iglesia sabe que si vamos a promover el desarrollo en su plenitud, nuestra propia “mirada” sobre la humanidad tiene que ser semejante a la de Cristo. De hecho, es casi imposible separar la respuesta a las necesidades materiales y sociales de la gente, del cumplimiento de los deseos profundos de sus corazones. Esto debe ser enfatizado tanto más en el rápidamente cambiante mundo de hoy, en el que nuestra responsabilidad hacia los pobres surge con la mayor gran claridad y urgencia. Mi venerable predecesor, el Papa Pablo VI, con precisión describía el escándalo del subdesarrollo como una afrenta contra la humanidad.

de la Iglesia proveen indicaciones invaluables de los más efectivos modos de promover el desarrollo. Estas actividades caritativas señalan el camino para alcanzar una globalización que esté enfocada sobre el verdadero bien común y por lo tanto, la ruta hacia la paz auténtica. Movida como Jesús con compasión por la muchedumbre, la Iglesia hoy considera su deber solicitar a los líderes políticos y a aquellos con poder económico y financiero, promover el desarrollo basado en el respeto por la dignidad de cada hombre y mujer. Por tanto, la “mirada” de Cristo sobre la muchedumbre nos llama a afirmar la verdad contenida en este “humanismo completo” que, de acuerdo a Pablo VI consiste en “el desarrollo completo de todos los hombres y mujeres” (Encíclica Populorum Progressio 42)

De cara al terrible reto de la pobreza afectando a gran parte de la población del mundo, la indiferencia y el aislamiento egoísta, aparecen como un contraste intolerable ante la “mirada” de Cristo. Los ejemplos de los santos y la larga historia de la actividad misionera

www.vatican.va

1

Mensaje de la Hermana Eileen Gannon OP sobre la campaña del tráfico de mujeres. Sé que muchos de nosotros estamos involucrados en la oposición al tráfico de mujeres. Este artículo describe un ejemplo muy público e indignante. Pienso que si algunos hermanos y hermanas contactaran funcionarios en sus países, podríamos causar algún impacto. Tal vez podríamos invitar a la gente a firmar la petición. La Comisión Internacional de Justicia y Paz debe también ser un vehículo de información y distribución. La información del sitio web está en Francés e Inglés y pronto estará en Español. Muchos de nosotros que representamos nuestras congregaciones/ federaciones/ conferencias en las Naciones Unidos hemos sido invitadas a solicitar mayor apoyo para esto. Bendiciones en todo su buen trabajo.

Eileen Gannon, OP Conferencia de Liderazgo Dominicano/ NGO

COMPRAR SEXO NO ES UN DEPORTE DI NO A LA PROSTITUCION DE MUJERES EN ALEMANIA DURANTE LA COPA DEL MUNDO 2006 Del 9 de junio al 9 de julio de 2006, 12 ciudades alemanas serán anfitriones de los Juegos de la Copa Mundial. Aproximadamente 3 millones de aficionados al fútbol –la mayoría hombres- asistirán. Está estimado que 40,000 mujeres serán “importadas” de Europa Central y Oriental hacia Alemania para “servir sexualmente” a los hombres. Alemania legalizó el pimping y la industria sexual en 2002. Sin embargo, está predicho que los distritos legales de luz roja serán muy insuficientes para los miles de turistas deportivos y sexuales que asistirán. En preparación para este influjo, la industria sexual alemana ha erigido un complejo de prostitución masivo para los “crecientes negocios” esperados durante los juegos. “Fútbol y sexo se pertenecen”, proclamó el abogado del recientemente inaugurado mega burdel de 3,000 metros, construido cerca de la principal sede de la Copa del Mundo para acomodar a 650 clientes masculinos. “Chozas sexuales” de madera, llamadas “cajas de funcionamiento” que parecen cuartos de baño han sido construidas en áreas cercadas del tamaño de un campo de fútbol, con condones, regaderas y estacionamiento para los clientes con atención especial en la protección de su “anonimato”.

minan a la sociedad alrededor del mundo.” ¿Cómo ayudará la Copa del Mundo a erradicar la mancha del tráfico y la explotación sexual? Los hombres honorables no compran sexo porque ellos respetan la dignidad e integridad de los seres humanos. ¡No a la organización de la prostitución para los juegos de la Copa del Mundo! Nosotros, los que firmamos esta Declaración, hacemos un llamado: ·

·

·

Nosotros, Individuos y Organizaciones preocupados, declaramos: ·

·

Comprar sexo no es un deporte. Es explotación sexual en la que las mujeres son dañadas física y sicológicamente, y los cuerpos de las mujeres son tratados como mercancía para ser comprada y vendida. Tratar el cuerpo de las mujeres como mercancía sexual viola los estándares internacionales del deporte que promueve la igualdad, respeto mutuo y no discriminación.

·

A los 32 países participantes en los Juegos de la Copa Mundial que han ratificado la convención de Naciones Unidas y/o protocolos contra la prostitución y el tráfico, para oponerse a la promoción Alemana de la prostitución y a desasociar públicamente a sus equipos de la industria de la prostitución. A los integrantes de los equipos de Fútbol a hacer pública su oposición a esta explotación sexual de las mujeres. Al Comité de FIFA y su presidente para cumplir su responsabilidad social oponiéndose a la liga entre el fútbol y el comercio sexual. Les hacemos un llamado para protestar por esta explotación sexual de las mujeres ante el Gobierno Alemán y su canciller Angela Merkel, a la Federación Alemana de Fútbol, y su presidente, Gerhard Mayer Vorfelder para detener este tráfico de mujeres para la prostitución y a desanimar la demanda masculina que fomenta la prostitución. A todos los individuos y organizaciones preocupados, a unirse en la firma de esta Declaración en protesta de esta exhibición pública de la prostitución y el tráfico de mujeres. APOYO A LA CAMPAÑA.

El Presidente de la FIFA, J.F. Blatt, “reconoce el prominente papel del deporte, y especialmente del fútbol, como un vehículo para brindar mensajes claros y firmes para erradicar los enormes signos que descomponen y

Para firmar, abran: http://catwepetition.ouvaton.org/php/index.php en Inglés y Francés; pronto se agregará en español.

2

Sexto Foro Social Mundial - Caracas, Enero 24 -29, 2006 COMPARTIR CON OTROS LA BUSQUEDA DE “OTRO MUNDO ES POSIBLE”

Un grupo de 10 hermanas dominicas… participamos en el Sexto Foro Social Mundial y en el segundo Foro de América que tuvo lugar en la ciudad de Caracas. Es importante precisar como el FSM, a seis años de su creación, aún mantiene su capacidad de convocatoria; llegaron a este evento más de 80.000 personas, procedentes de 130 países, procedentes de los 5 Continentes. Los ejes temáticos abordados fueron 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Poder, política y luchas por la emancipación social. Estrategias imperiales y resistencias de los pueblos. Recursos y derechos para la vida: alternativas al modelo civilizatorio depredador. Diversidades, identidades y cosmovisiones en movimiento. Trabajo, explotación y reproducción de la vida. Comunicación, culturas y educación: dinámicas y alternativas democratizadoras.

El evento se abrió con una marcha que recorrió buena parte de las calles de la ciudad, donde claramente se podía identificar la pluralidad cultural, las posturas políticas, pero sobre todo donde la presencia de un número crecido de jóvenes manifestaba su inconformidad frente a una realidad como la nuestra, globalizada y Neoliberal. Numerosas conferencias, paneles, experiencias, debates ... se desarrollaban a lo largo de cada jornada, que se iniciaba a las 8.30 de la mañana y finalizaba bien entrada la noche.. Escuchamos... participamos en los debates...ampliamos horizontes...palpamos un poco cómo es posible “ otro mundo “.. Nos cuestionamos...Nos quedaron más preguntas que respuestas Dentro de todo lo experimentado surge una gran pregunta..¿ y en este acontecer mundial, la VIDA RELIGIOSA, nosotras, Dominicas qué papel jugamos ?? Cuál es nuestra palabra y compromiso?.. - Sr. María Leonor Charria, op

3

Líderes Cristianos y Musulmanes firman pacto de reconciliación en Sangla Hill LAHORE, Pakistan (UCAN) – Líderes pakistaníes cristianos y musulmanes han firmado un acuerdo para no seguir ninguna acción contra aquellos arrestados por la destrucción y profanación de iglesias en el centro de Sangla Hill. El joven musulmán que acusó a un cristiano de profanar un Qur’an tambièn estuvo de acuerdo en retirar los cargos, diciendo que acusó al cristiano por meras sospechas. Un “tratado de paz entre las partes” fue firmado el 5 de enero “para restaurar la paz y el orden en Sangla Hill después de los desafortunados incidentes del 11 de noviembre de 2005.” Representantes de ambas comunidades, musulmana y cristiana, asistieron al encuentro. Llenaron después una declaración jurada que decía, “Las partes no continuarán el caso como resultado de este desafortunado y desagradable desastre.” La declaración también afirmaba que ambas partes “no tienen objeción contra aquellos arrestados si se les concede fianza o son absueltos del caso o si el gobierno cierra los casos.” Líderes de ambas comunidades expresaron su “remordimiento” y dijeron que “se perdonan mutuamente, desde lo profundo de su corazón”. Hicieron votos de que “ninguna de las partes llevará el asunto a ningún foro otra vez en el futuro ni abogarán por los casos en este respecto”. Entre los 29 testigos que firmaron la declaración estaban el Sacerdote Católico Samson Dilawar, encargado de la Iglesia del Espíritu Santo en las afueras de Sangla Hill; El Pastor Tajamul Perwaiz, encargado de la Iglesia Presbiteriana de la ciudad; Malik Mohammad Azam, el “nazim,” o cabeza de distrito, y algunos “maulana,” o clérigos musulmanes. Líderes sindicales y representantes públicos también fueron incluidos. El Padre Dilawar, el Pastor Perwaiz y otros lideres cristianos en Sangla Hill también llenaron un juramento el mismo día que decía: “Como representantes de la Iglesia, no tenemos objeción contra la absolución de ninguno de los acusados por la policía, si no es encontrado culpable”. Alegatos de que Yousaf Masih quemó páginas del Qur’an encendió la violencia de una turba que atacó las iglesias Presbiteriana y Católica, dos capillas, un convento, un dispensario, dos casas parroquiales, una escuela de niñas y cuatro hogares cristianos el 12 de noviembre dentro y alrededor de Sangla Hill, 225 kilómetros al sur de Islamabad. Las autoridades detuvieron a 86 musulmanes y lanzaron una investigación judicial sobre el incidente. Mohammad Saleem elaboró una declaración el 5 de enero, señalando que el no desea seguir un juicio legal porque registró las primeras informaciones y reportes contra Yousaf “basado en sospechas.” Un miembro de la asamblea provincial Punjab, un abogado y otras dos personas firmaron la declaración como testigos. Saleem explicó que vio el cuarto –que los medios locales señalaron donde fue la profanación atribuida a Yousaf, llamado un “Qur’an Mahal” (palacio del Qur’an) – en fuego y entonces acusó a Yousaf porque estaba “pasando por ahí”. La declaración de Saleem decía: “Declaro solemnemente en nombre mío y de la comunidad musulmana, después de tener la total satisfacción, que no

La entrada al cuarto de almacenaje en donde Yousaf Masih fue acusado de haber quemado fragmentos del Qur'an

tenemos objeción contra la fianza de Yousaf Masih, hijo de Saad Masih, o la expulsión del caso, porque no prueba su relación con lo ocurrido.” Irfan Barkat, consejero legal de ayuda de la Comisión de Justicia y Paz de los obispos católicos pakistaníes (NCJP), dijo a UCA noticias sobre que Yousaf podría todavía abrir un caso contra Saleem por responsabilidad criminal y por haber sido sujeto a tortura mental. Dijo que Yousaf también podría abrir un caso civil, pero que esto lleva años de proceso. Barkat señaló que el tratado propuesto por líderes cristianos y musulmanes ha sido rechazado por la corte como no legalmente válido, porque Saleem no ha presentado aún su juramento frente a autoridades legales. El Padre Andrew Nisari, rector de la Catedral del Sagrado Corazón en Lahore, criticó a Saleem por retener la verdad, después de haber causado tanto estrago. Dijo a UCA News, “Poner una firma en un acuerdo no significa que la investigación judicial deba ser detenida y no hacerse pública.” El Padre Nisari también expresó el temor de que “los fanáticos no perdonarán a Yousaf aún cuando sea liberado por la corte, como es evidente por la historia de las víctimas de blasfemia.” La leyes de blasfemia de Pakistan castigan la difamación del Profeta Mahoma con pena de muerte, mientras que la profanación del Qur’an puede causar cadena perpetua. Organizaciones cristianas y grupos de derechos humanos han señalado que se abusa ampliamente de la ley para resolver disputas personales. Algunas personas acusadas de blasfemia han sido matadas aun sin ser formalmente procesadas.

4

la declaración de Saleem establece la inocencia de Yousaf Masih.” Continuando dijo, “Local y nacionalmente, eso manda una buena señal y los cristianos han obtenido un alto nivel moral. Ahora todos saben que fue una falsa acusación” Añadió que “gente de buena voluntad en ambos lados” saben que fue una situación en la cual los malos entendidos crearon una desarmonía religiosa. Algunas personas de la localidad dijeron a UCA News que Saleem acusó a Yousaf de quemar páginas conteniendo versículos del Qur’anic después de perder dinero con los cristianos en un juego. También dijeron que el ataque del día siguiente fue encabezado por un líder del gobierno local coludido con los partidos locales. Después del incidente de noviembre, los clérigos musulmanes en Sangla Hill usaron la dirección pública de la mesquita para llamar a los musulmanes a eliminar a los cristianos. Mientras tanto, las mujeres de las familias de los 86 musulmanes arrestados en el caso, protestaron el 10 de enero, el día anterior a Id al-Azha, la fiesta islàmica del sacrificios, y demandaron la absolución inmediata de los miembros de sus familias. PA9529.1375 January 13, 2006

Las banderas en la Sangla Hill expresan solidaridad con la comunidad cristiana

Peter Jacob, secretario ejecutivo de la Comisión de Justicia y Paz de los obispos católicos pakistaníes dijo a UCA News: “La pelota está ahora del lado de la corte del gobierno. Siendo esto una ofensa criminal, el gobierno tiene que explicar donde se ubica en relación con los incidentes de extrema violencia contra lugares de adoración de las minorías.” Hablando sobre Yousaf, dijo que su comisión “tratará de la mejor manera de obtener su libertad,” pero añadió que “el gobierno debería cancelar el caso contra él como

fotos de www.jubileecampaign.org

La Iglesia no puede quedarse de lado en la lucha por la justicia y la paz, dice el Papa Roma: El Papa Benedicto XVI en su primera encíclica desde que inició su papado en 2005 dice que la Iglesia debe jugar una parte en la lucha por una mayor justicia en el mundo, aunque la obtención de su objetivo dependerá del Estado. “La Iglesia no puede y no debe tomar sobre sí la batalla política para traer la mayor justicia social posible,” El Papa Benedicto escribe en el documento “Deus Caritas Est” (“Dios es Amor” en latín). “Y al mismo tiempo no puede y no debe quedarse de lado en la lucha por la justicia” [ENI 06 0065]

NUESTRAS HERMANAS DOMINICANAS SIGUEN DICIENDO LA VERDAD Su testimonio después de haber sido liberadas de prisión

La gente saluda a la Hermana Ardeth después de su liberación

5

Hace unas semanas algunos promotores y promotoras Internacionales de Santa Sabina escribieron una carta para apoyar y reconocer el poderoso testimonio que nuestras Hermanas Ardeth Platte OP, Carol Gilbert OP y Jackie Hudson, OP nos dieron en la lucha por un mundo pacífico... Debajo está su cálida y agradable respuesta: 22 de enero 2006

De: Jackie Hudson Para: JP OP International Promoters Fecha: Ven, Gen 13, 2006 8:32 PM Tema: Re: Carta desde Santa Sabina - Roma

“Queridas Hermanas Margaret y Marie Therese, Queridos Hermanos Prakash, Jerry, Joao y Chrys de la Familia Internacional de Justicia y Paz de Santo Domingo, Estén seguros de nuestra gratitud por sus oraciones durante nuestros años de prisión. Gracias, también, por su carta de apoyo del mes de enero. Su propio compromiso nos inspira. Hemos leído y estudiado la carta de Benedicto XVI sobre la Jornada Mundial de la Paz “En verdad, Paz”. Esperamos que todas las parroquias escuchen y aprendan las prácticas y caminos a la paz con justicia. Solo esperamos la restitución, que será decidida por nuestro juez de sentencia.

Queridos hermanos y hermanas en Catalina y Domingo, Muchas gracias por comunicarnos sus continuas oraciones y su amoroso apoyo. Continúa siendo fuente de esperanza y estímulo para nosotras. Nuestra saga continúa con la Corte en el asunto del pago de la figura de restitución de $3,000.00 +. El demandante has rechazado aceptar nuestra oferta de una restitución alternativa de casi $600,000.00. Esta es una cantidad donada por promotores de todo el mundo a los proyectos y organizaciones LIFE-GIVING. El demandante insiste en que debemos pagarle a nuestra “víctima” inmediata, la fuerza aérea Norteamericana. Está ahora en las manos del juez, que puede o no gobernar en este tiempo. Tenemos a todos ustedes en nuestras oraciones, al entrar el año 2006.

Es nuestra decisión de conciencia ofrecer alternativas en lugar de pagar a la Fuerza Aérea. Durante este tiempo tenemos prohibido salir de nuestros estados de Maryland y Washington porque continuamos en nuestro periodo de 3 años de libertad supervisada. Un documental titulado “Convicción” debe salir al público en primavera. Captura nuestro testimonio en detalle y comparte el espíritu de nuestra Sagrada Tierra y la acción de Rejas de Arado del Espacio 2002. Nos sentimos profundamente bendecidas por el flujo de amor de los Dominicanos por todo el mundo y por otros miles que anhelan el fin de la guerra y del armamento. Confiamos en que Dios escucha nuestra plegaria como las de la gente de Nínive fueron escuchadas y que seamos una sola creación in la cultura del Divino. Our love and prayers…”

Con Amor, Jackie Jackie Hudson, OP 1127 Highland Ave Bremerton WA 98337 360 377-2586

“Como ustedes saben, la seriedad de nuestra situación –la guerra, el racismo, la pobreza en el mundo—se daràn cuenta que no va a ser cambiada solo con palabras o demostraciones. Es cuestión de arriesgar tu vida. Es cuestión de entregar tu vida drásticamente en diferentes modos. Dororthy Day (1897 - 1980)

Ardeth, Carol and Jackie PS Para mayor información sobre su compromiso por la paz y no violencia, por favor chequen la siguiente dirección: y [email protected]

Producido por los Promotores Generales de Justicia y Paz. Comisión Internacional de Justicia, Paz y Cuidado de la Creación de la Orden de Predicadores Convento Santa Sabina – Aventino, Piazza Pietro d’Illiria, 1 - 00153 Rome - Italy Tel. 39 6 57940656 - Fax 39 6 5750675 [email protected] Cualquier noticia o artículos sobre acontecimientos de JP y tambien sus reacciones, serían muy apreciados 6