Noticias Importantes Atención:

Toda la información de la convención y las formas fueron enviados a usted con la versión en Inglés de este boletín a principios de este mes. Favor de utilizar las formas de inscripción a la convención para todos, comidas, y visitas. Línea de Tiempo del Trimestral Nacional

El Trimestral Nacional se pública cada tres meses, 1ro de marzo, 1ro de junio, 1ro de septiembre y 1ro de diciembre, de cada año con noticias que deberán leerse a sus cortes. La meta es de tenerlo en sus buzones de correos para el primer día de esos meses para que no importe en que día se junta su corte durante el mes, ustedes tendrán sus noticias de CDA Nacional a tiempo.

Para poder ahorrar mucho dinero en el envío por correo, ahora lo tenemos impreso y enviado por correo en bulto como correo no-lucrativo. Consecuentemente, se nos ha dicho que aunque lo traigamos a la impresora a tiempo, algunas áreas toman mas tiempo que otras para recibirlo. El Trimestral también se sube al sitio del Internet abajito de la foto de la Regente Nacional en cuanto se finaliza y está listo para enviarse por correo. Por lo tanto, si aún no han recibido su copia impresa para cuando sea su junta, de todos los meses arriba mencionados, por favor vayan al sitio del Internet, imprímanla, llévensela a la junta y léanla/hagan un resumen para sus miembros de las noticias Nacionales mas importantes. Por favor inviten a sus miembros que también visiten el sitio del Internet y lean el Trimestral. Está disponible para cualquiera y queremos que todas estén informadas. Aún es importante que durante su junta, hagan llegar esta información de lo que éste contiene a todos los miembros puesto que no todas tienen acceso al Internet. Muchísimas gracias, Shirley Seyfried Regente Nacional

URGENTE

Si usted llama y se entera de el hotel, Wyndham Downtown Pittsburgh, están llenos para la fecha de la convención, por favor, llame al Marriott City Center al 877-645-3553 para reservar una habitación a la misma velocidad $114. Habrá servicio de transporte diario proporcionada desde el Marriott para el Wyndham.

La Mesa Directiva Nacional y el Personal Nacional de las

Hijas Católicas de las Américas

les desean a cada una de ustedes y

a sus familias, muy Benditas Pascuas de Resurrección.

Que el Cristo Resucitado esté siempre en sus corazones y les traiga mucha

alegría al hacer Su trabajo a través de las Hijas Católicas de las Américas. Gracias por todo lo que hacen en

CDA. Que Dios las bendiga siempre.

Directivas Nacionales Shirley Seyfried, Regente Nacional Helene Shepard, Regente-Electa Nacional Olga Samaniego, Primera Vice Regente Nacional Sherry Nilles, Segunda Vice Regente Nacional Vickie Feist, Nacional Secretaria-Tesorera Father Matthew Kuhn, Capellán Nacional Directores Nacionales Carolyn Bachmann Letty Calvetti Joyce Ann Fleming Ruth Guidry Jo Hammen

Janet Martineau Susan Mone Margi Oller Sheila Storey

El Personal de la Oficina Nacional Mary Impellizeri, Directora Ejecutivo Theresa Duran, Asistente Administrativo Tom Panas, Relaciones Públicas Gigi Barreca Alyssa D’Angelo Joe Delgado Martha Hamboussi Gloria Linley

Se recordará a todas las Hijas Católicas en una Misa celebrada por nuestro Capellán Nacional durante el Tiempo de Pascua en la Iglesia de St. Henry en Perham, MN.

®

10 West 71st St. 

DAUG LIC H O H C

D

A

of

New York, NY 10023

RS TE

CAT

Catholic Daughters of the americas

212-877-3041 FaX 212-724-5923 email: [email protected] 

F

Marzo 2016

www.catholicdaughters.org

®

S

O

TH

E A MERI

Mensaje de la Regente Nacional

CA

[email protected]

quieran proteger a los ancianos, los enfermos, y a personas con discapacidades. También necesitamos informar a nuestros congresistas que creemos en preservar la vida en cualquier edad y etapa. Después de nuestro último boletín informativo, fuimos a una maravillosa peregrinación a Roma y Medjugorie. Luego el 2 de diciembre, viajamos a Kenia en el este de Africa donde instituimos nuestra primera “corte mundial.”Fue una visita maravillosa estar ahí, y le dimos la bienvenida a esas damas a las Hijas Católicas. Mandé una carta a las Regentes Estatales y a las Regentes de cortes locales de quienes tenía dirección de correo electrónico, contándoles acerca de la instauración de la corte en Kenia. Estoy adjuntando una copia de la carta en este Trimestral para aquellas que no recibieron una copia. Para aquellas que ya respondieron generosamente a la carta, gracias, muchas muchas gracias. Ciertamente que ustedes están viviendo nuestro tema este periódo, “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aún el más pequeño, lo hicieron por mi.”Mateo 25:40. Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a todas ustedes por las tarjetas, oraciones, Misas, y todas sus expresiones de pésame cuando mi hermana perdió la batalla contra el Cáncer y murió el 2 de noviembre. Se les agradece muchísimo. No puedo ni siquiera comenzar a expresarles cuanto significa todo esto para mí. Adjunto a este Boletín Informativo se encuentra el segundo envío de información de la convención. Favor de leerla cuidadosamente y utilice los formularios para inscribirse, registrarse para las comidas, coro, caminata/carrera, excursiones, etc. La Mesa Directiva de Pensilvania, las muchas presidentas y comités, están trabajando arduamente para hacer de esta la mejor convención. Espero que nos puedan acompañar en Pittsburg en la 56va Convención Nacional Bienal de CDA. El venir a la Convención Nacional es una gran oportunidad de

Shirley Seyfried, Regente Nacional

Queridas Hermanas en las Hijas Católicas, Acabamos de regresar de otra Marcha Pro Vida en Washington. Que experiencia tan fenomenal el ver tanta gente marchando por la vida mientras caía sobre nosotros una de las peores tormentas de nieve que azotaba Washington en mucho tiempo. Terminamos quedándonos en Washington dos días más, pero íbamos a ir a Nueva York a una junta del presupuesto y de la Mesa Directiva, así que hicimos lo mejor con nuestro tiempo y nos reunimos mientras estábamos allá. La mañana de la Marcha, EWTN nos entrevistó a la Regente Electa, Helena Shepard y a mí, y he recibido varios correos electrónicos de personas que están interesadas en las Hijas Católicas, como resultado de vernos en EWTN. Esperemos que esto cristalice en algunas Cortes nuevas. Siempre es una gran experiencia asistir a la Misa de Vigilia Pro Vida la noche anterior a la Marcha en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción. En su homilía, el Cardenal Dolan pidió a todos los que son pro vida, que vean el rostro de Jesús en todo aquel que se encuentran y que los traten como tratarían a Jesús. Hablando acerca de la Primera lectura de esa noche, en la que Jonatan convence a su padre Saúl de no matar al Rey David, el Cardenal Dolan nos reto a todos a convertir a otros para que no asesinen a bebés que aún no nacen. Como Hijas Católicas, apoyamos la vida y vamos a Washington a decirle al mundo que CDA apoya la Vida! Nuestra preocupación por la vida no se limita a los bebes no nacidos. La semana antes de la Marcha, vi un programa en EWTN acerca de la posibilidad de que muchos estados van a poner en la boleta de votaciones el próximo otoño, suicidio asistido. Tenemos que estar muy alertas por si esto surge en nuestro estado. No solo necesitamos votar en contra de esto si no también convertir a otros para que

1

Lo más destacado: Mensaje del Capellán Nacional ....................3 Liderazgo ...................................................................5 Familia..........................................................................6 Becsa ............................................................................6 Oraciones ................................................................7 BOGO! .......................................................................7

Ya ustedes deben de haber:

conocer muchas amigas y aprender acerca de los tremendos proyectos que sus hermanas están haciendo en sus cortes. Cortes locales, favor de mandar todas las delegadas, suplentes, y miembros que les sea posible, para que carguen energías con todo lo que sucede en la Convención Nacional. Ellas regresarán a sus cortes con ánimo renovado para las Hijas Católicas y sus cortes serán más dinámicas por la asistencia de sus miembros a la Convención Nacional. Hemos estado construyendo un momentum al instituir nuevas cortes a través del país. Favor de mantener ese empuje para que que en la convención veamos los frutos de nuestra labor al llegar a nuestra meta de membresía. Si hay algo que alguno de los miembros de la Mesa Directiva Nacional pueda hacer para instituir nuevas cortes, por favor no duden en pedirlo. Si conocen algún contacto en otro país, también háganoslo saber por favor. Aquí estamos para ayudarlas. Favor de recordar a las presidentas de su Círculo de Amor de llenar los formularios y enviarlos a las Presidentas Estatales. Presidentas Estatales, favor de enviar su mejor proyecto local así como un Proyecto Estatal a la Naicional para el 1ro de abril, 2016. Nos encantaría tener el 100% de participación en todas las áreas del Círculo de Amor de parte de cada estado y territorio. Esta es la manera en que ustedes reportan a la Estatal y a la Nacional acerca del maravilloso trabajo que ustedes están haciendo a nivel local y estatal. Favor de enviar a las presidentas del concurso sus boletines informativos y sitios del internet para el 1ro de mayo, 2016. Todos los formularios se encuentran en el sitio del internet de CDA www.catholicdaughters.org El 5 de junio es el Domingo de Agradecimiento a los Sacerdotes. Favor de recordar a sus capellanes y sacerdotes locales por todo lo que ellos hacen por nosotras. Que tengan ustedes una Temporada de Cuaresma llena de renovación al experimentar la misericordia y el amor de Dios. Qué tengan Felices y Benditas Pascuas de Resurrección. Para todas ustedes que son mamás, que tengan muy Feliz Día de la Madre. Que Dios las bendiga siempre.

q Recopilado todas las Inscripciones del Concurso de Educación a nivel local y haber enviado los ganadores a su Presidenta Estatal de Educación

q Informen a la Oficina Nacional de su intención de asistir o no asistir a la Convención Nacional

Para el 1ro de abril, ustedes deben haber: q Enviado todos los formularios del Círculo de Amor a la Presidenta Estatal (ver el sitio del internet si necesitan copias adicionales)

Para el 1ro de mayo, ustedes deben haber: q Presentado su sitio del internet y su Boletín Informativo a las Presidentas Nacionales para esos concursos

Un Millón de Rosarios

Para Bebés no Nacidos El arma más grande contra el aborto es el rezar para poner fin al aborto. Favor de unirse al evento del Millón de Rosarios para los No Nacidos que se llevará a cabo este Año del 6 al 8 de mayo. Este evento está patrocinado por la Organización de San Miguel Arcángel y se les está pidiendo a las personas participantes que recen cuando menos un rosario durante ese fin de semana “Para poner fin al asesinato quirúrgico y no quirúrgico de seres humanos no nacidos.”Para más información favor de ingresar a su sitio del internet www.SaintMichaelTheArchangelOrganization.org

Notificación Legal Importante

Se nos ha informado de una situación la cual todas deben conocer. Tengan mucho cuidado de no citar poemas o párrafos de otra fuente a menos que tengan permiso de parte del autor. No es suficiente reconocer al autor nada mas mencionando su nombre. Si el autor vive, o si su trabajo literario tiene derechos de autor, deben tener su permiso para publicar en su boletín informativo o en algún otro lado, un poema o un cita larga. La mejor regla a seguir, no citen un poema o algún otro trabajo literario a menos que sea muy viejo y sea del dominio público, o que sea en realidad anónimo (quiere decir que ustedes definitivamente no pueden encontrar al autor buscando en el internet). 2

Mensaje del Capellán Nacional Hábitat del Estado de Texas La Casa de la Humanidad, que está co-patrocinada por las Hijas Católicas de las Américas Nacional y de Texas, ya está por terminarse.

Muchas gracias a todos los que han trabajado en la casa, han hecho la comida para los trabajadores, han rezado por el éxito de la construcción y han hecho donativos para la casa.

Realmente están ustedes haciendo el trabajo de la Misericordia de Dios al construir una casa para una familia necesitada. Se ha planeado la inauguración de la casa para abril pero todavía no se ha fijado la fecha. Ahora estamos buscando un patrocinador estatal para la construcción de nuestro siguiente Hábitat. Si su estado está considerando co-patrocinar este año una Casa para el Hábitat para la Humanidad, favor de llamar a Shirley Seyfried, Presidenta de Hábitat Nacional para la Humanidad, en [email protected].

Fr. Matthew Kuhn, Capellán Nacional

Mis queridas hermanas en Cristo Jesús, Me impresionó el día de hoy el pasaje del Antiguo Testamento que escuchamos en la Misa del día, de 1Samuel 24:3-21. El jóven David huyendo de la ira del Rey Saúl, y se esconden él y sus hombres en una cueva. El toma desprevenido y vulnerable al Rey Saúl a la entrada de la cueva, y corto un pedazo de su manta. Los hombres de David ven esto y quieren aprovechar la oportunidad de matar a Saúl. El pequeño acto de violencia de David dá un mal ejemplo a sus hombres y él se da cuenta de esto inmediatamente y se arrepiente de sus acciones. El ve como su pequeño acto hubiera podido generar más violencia y se ve forzado a realizar un acto de humildad más grande para dar un buen ejemplo, pone literalmente su vida en las manos del Rey Saúl. Su acto de humildad corrige a sus hombres y conmueve el corazón del Rey Saúl para arrepentirse. Este es un buen recordatorio para todos nosotros los que estamos en puestos de liderazgo. Nuestros actos, grandes o pequeños, son observados e imitados por la gente que nos respeta. Debemos ser un buen ejemplo para aquellos que dependen de nuestro liderazgo o para los que somos modelo moral, sean éstos nuestros hijos o nuestras compañeras de las Hijas Católicas. Tristemente, parece que el acto más pequeño de nuestra parte, se infla y se malinterpreta en las circunstancias equivocadas. El espectador es el que tiene el control de la interpretación ya que nosotros no podemos estar constantemente explicando nuestras razones en cualquier cosita que hagamos. Al aceptar un puesto de liderazgo nos hacemos vulnerables a este tipo de malinterpretación. Como en todas las cosas, estamos en manos de Dios. Esta vulnerabilidad es el peso del liderazgo pero también es un acto del Espíritu Santo con el cual nos anima a buscar siempre el crecimiento personal en la virtud. Este “efecto pecera” también nos puede recordar que tenemos que darle a otros directivos el beneficio de la duda. Tal vez queramos juzgar precipitadamente una decisión o declaración particular de alguna colega, o de algún directivo superior, pero debemos estar dispuestos a asumir lo mejor y hacer buenas preguntas antes de juzgar a otra persona. Debemos ser corteses con ellos así como deseamos que lo sean ellos con nosotros. Como en todas las cosas, una dosis saludable de humildad, hará que salgamos bien de los maltentendidos. Como David, si fuera necesario, tal vez estemos forzados a llevar a cabo actos de virtud más extremos para contrarrestar nuestro pequeño tropiezo. Como David, tal vez tengamos que descender y públicamente ponernos al servicio de los demás. Jesucristo estaba dispuesto a que no lo entendieran y que lo tratarán como criminal a pesar de Su Inocencia Perfecta. Su amor sacrificado es nuestro modelo de liderazgo. Permítanme guiar poniendo el ejemplo en este tema, pidiendo ahora disculpas por cualquier daño o confusión que mis palabras o actos como Capellán Nacional, hayan ocasionado en sus cortes. Me pongo a su disposición para rectificar, como ustedes crean necesario, dichos altercados. Liderazgo cristiano es servicio, por lo tanto quedo de ustedes, Father Matthew Kuhn

3

Revisión Financiera

Cortes Nuevas

Cada abril y octubre su corte tiene que tener una Revisión Financiera. Su Auxiliar de Distrito o su Representante Estatal tiene que estar presente en una de esas dos revisiones. Favor de asegurarse de hacer el número de copias necesarias y enviarlas tan pronto como la Revisión se haya terminado. Adjunto está el formulario de Revisión Financiera para el periodo que termina el 30 de marzo, 2016.

Por favor den la bienvenida y recen por los directivos y miembros de las cortes nuevas. Que ellas disfruten muchos años de Unidad y Caridad en nuestra gran Orden. Siéntanse con confianza de enviarles sus felicitaciones.

Court Our Lady of Loretto #2702 St. Francis University, Loretto, Pennsylvania

Revisiones de Corte Estatales

Advisor: Angela Balog 514 W. Lloyd St. Ebensburg PA 15931

Se requiere que todas las Cortes Estatales hagan una Revisión Financiera cada año. Favor de ver la Sección 4, páginas 19, 20 y 21 de las Herramientas de Oficio. Estos formularios deben de enviarse a la Oficina Nacional antes del 1ro de junio, 2016.

Court St. Louise de Marillac #2703 Maurepas, Louisiana

Dinero que se Debe a la Oficina Nacional o Estatal

Regent: Donna Vicknair 22443 Hwy 22 Maurepas LA 70449

Court Our Lady of Czestochowa #2704 Summerfield, Florida

Por favor estén conscientes que cualquier corte que deba dinero a la Oficina Nacional o a su Estado al 31 de diciembre 2015, no podrá participar como delegados en la convención Nacional. Esto incluye cuotas, suministros, seguro, más no incluye promesas de la Sociedad 1903. La Oficina Nacional ha enviado estados de cuenta a aquellas que están atrasadas. Favor de pagar sus deudas a tiempo.

Regent: Christina McClean 2085 Vickers Pl. The Villages FL 32163

Court St. James the Greater #2705 Bishop, Texas

El Centro Nacional de Explotación Sexual

Regent: Deborah Levensailor 702 E. 4th St. Bishop,TX 78343

(NCOSE por sus siglas en inglés)

Court St. Monica #2706 Nairobi, Kenya

La colecta de cuotas de membresía y donativos del Centro Nacional de Explotación Sexual (anteriormente MIM), se lleva a cabo a través de un solo donativo anual de la corte que se envía directamente a la Oficina Matriz Nacional. NCOSE en cambio recibe un cheque de apoyo de CDA. Por supuesto, si alguna persona en su corte o su corte en sí, quiere comunicarse directamente con NCOSE, lo pueden hacer en cualquier momento. Favor de enviar el cheque de su donativo anual de $50 a la Oficina Nacional TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE.

Regent: Nelius Wambui c/o Fr. Peter Wambulwa, FDP Sons of Divine Providence Langata South Road PO Box 15145-00509 Nairobi, Kenya

Elecciones de Cortes Locales

Por favor asegúrense de completar sus Reportes del Círculo de Amor y enviarlas a su Presidenta Estatal. De verdad queremos saber de sus trabajos tan grandiosos que ustedes están haciendo en nuestro programa de caridades, el Círculo de Amor. En la Convención vamos a publicar, en un libreto, algunos de los proyectos mas sobresalientes.

En marzo ustedes van a elegir un comité nominador para seleccionar la plantilla de directivos para su corte local. Por favor digan que sí si les piden que sean un directivo en su corte. Sus Auxiliares de Distrito y Directivos Estatales están para ayudarles si tienen alguna pregunta. Prestar servicio como directivo de su corte, es una experiencia maravillosa y una manera buena para conocer mejor a los miembros de su corte.

4

Opportunity Florezcan donde se A Window of

C

D

of

A

®

A new way to support the 1903 Society

les plante

Helene Shepard, Regente-ElectaNacional Presidenta de Liderazgo Nacional

Al acercarnos a la primavera, este versículo de 1Cor. 7:17-24 parece muy apropiado. Muy seguido perdemos tiempo y energía jugando al juego de “Si solo.”Si solo fuera más delgada, fuera más rica, más joven, más alta, más lista, más chistosa, etc.,etc. En lugar de hacer eso, podemos canalizar ese tiempo y energía al sitio que llamamos hogar y a las circunstancias y épocas en las que nos encontramos nosotras mismas. • Estamos floreciendo donde Dios nos plantó? • Estamos produciendo buena cosecha? • Somos fructíferos y productivos para el Señor?

Tal vez necesitamos más nutrientes. Nos alimentamos

carácter es ver si nos vamos a marchitar o a florecer en estas posiciones y lugares

con la oración, las escrituras, y estando en la presencia de Dios. O tal vez necesitamos deshojarnos para sacar lo tóxico de nuestras vidas. Resentimientos, rencores y coraje, mandan tinieblas a nuestras vidas. Tal vez necesitemos más luz del Hijo y más agua del Agua de Vida del Espíritu.

Necesitamos ser positivas y no quejarnos. Es difícil

trabajar en una corte donde hay muchas quejumbrosas. En este tipo de situación ustedes necesitan decidir que pueden o no pueden cambiar. Maya Angelou dijo, “Si a ustedes no les gusta algo, cámbienlo. Si no lo pueden cambiar, cambien su actitud acerca de eso.”

Que frutos estamos presentándole al Señor? Estamos

Sean una bendición. Busquen maneras de ser una

compartiendo nuestros talentos y dones al tomar un papel más activo en las actividades de nuestra Corte y en las actividades Estatales? Estamos alcanzando a otros para traerlos a nuestro Círculo de Amor que es una parte tan importante de nuestra organización? Estamos alimentando a otros que están apenas comenzando en sus puestos de directivos de CDA?

bendición para alguien. Sus luchas las han preparado para estar en el camino de alguien que necesita lo que usted como Hija Católica puede dar. Ustedes pueden escoger ser una bendición a pesar de sus propias circunstancias, y al hacerlo, inspirar las vidas de muchos.

El ciclo de crecimiento es un ciclo de renovación y expansión. Cada semilla se expande a sí misma en el fruto que produce. Al hacer esto debe pasar por los varios pasos en el ciclo. Tal vez usted esté lista para comenzar su jornada a través de estos ciclos..

Florezcan atravesando el concreto. Ustedes pueden

estar en una situación donde la gente no está haciendo lo mejor de sí. No esperen que cambien, aprendan a cambiar ustedes mismas. No podemos cambiar la manera de actuar de los demás, únicamente podemos cambiar la manera en la que reaccionamos. Traten de que no las molesten las cosas pequeñas. Si otras personas llegan tarde a las juntas, ustedes deben llegar a tiempo de todas maneras. Si otras gentes se han dado por vencidas, ustedes deben continuar perseverando.

Cada paso en la vida nos prepara para el siguiente.

Tal vez el Señor esté llamándolas para ser un directivo de su corte. Cada capítulo de su vida está edificado en una base que la va a lanzar el siguiente capítulo.

Ustedes tienen una opción. Ustedes pueden estar molestas porque no están en la posición o situación en la que realmente quisieran estar. Pueden sentir lástima por ustedes mismas. Pregúntense ustedes mismas, como puedo utilizar esta experiencia parar lanzarme a mi meta más importante? Algunas veces nos encontramos afortunadamente plantados donde no quisiéramos estar. Una prueba verdadera de

Finalmente, vean lo positivo en lo que las rodea, comparten los dones que Dios les ha dado y sean instrumento de crecimiento y fruto en CDA.

Florezcan donde se les plante. 5

Acerca de Perdonar a los Demás

“Padre perdónalos, porque no saben lo que hacen.” —LuCAS 23:24

Sherry Nilles, Segunda Vice Regente Nacional, Presidenta Nacional de la Familia

Dónde aprende uno a perdonar y a vivir como lo hizo Jesús? La Familia es la base para aprender a perdonar y a vivir con la humanidad. En las palabras del Papa Francisco el 23 de junio, 2015, “La Familia es verdaderamente la ‘escuela de la humanidad’ que en verdad hoy en día es muy necesaria.”La Humanidad como está definida en el diccionario Webster es la calidad del estado del ser humano o ser humano. Esta humanidad se aprende en la familia. La familia puede ser la cercana (esposa, esposo, hijos), otros familiares (abuelos, tíos, tías) o inclusive (amigos, miembros de la iglesia, miembros de las Hijas Católicas, miembros de la comunidad local). En cualquier vida familiar en que vivimos, se enseñan valores. Amarse unos a otros. Perdonarse unos a otros. Apoyarse unos a otros. El amor y el apoyo se pueden demostrar fácilmente con palabras y acciones. El perdón no se demuestra fácilmente porque con el perdón se debe olvidar.

El perdonar a la familia a veces es el perdón mas difícil de los perdones porque a la familia la vemos como “los que me hicieron esto a mi.” Perdonar debe de ser el comienzo. Este año como parte de la Cuaresma, empiecen por perdonar a los demás, especialmente a la familia. Así es como deben de rezar: Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan cotidiano, perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del maligno. Porque si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial. Pero si no perdonan a otros sus ofensas, tampoco su Padre les perdonará a ustedes las suyas. Mateo 6: 9-15

Becas

Una Beca Nacional de JCDA de $1000 ha sido otorgada a un Miembro de JCDA quien entrará a Colegio en el otoño del 2016.

Dos Becas Nacionales de JCDA de $1000 para un estudiante del 8vo. Grado que entrará al 9no. Grado en una preparatoria Católica en el otoño del 2016. Una Beca de una Corte de Campus por la cantidad de $2000 será otorgada a un miembro de una Corte de Campus que actualmente esté inscrita en un colegio.

Todas las inscripciones deberán tener el matasello a mas tardar para el 1ro de mayo, 2016 y enviado a: Letty Calvetti 854 Country Lane, Indiana, PA 15701

Adjunto a esta edición tenemos:

Becas para Graduados, Father Leonard Bachman, una de $3000 para un primer lugar y una de $1000 para un segundo lugar, serán otorgadas a personas que hayan terminado sus estudios de nivel de bachillerato y que desean ayuda para la colegiatura para poder continuar sus estudios a nivel de postgrado. Todas las inscripciones deberán tener el matasello a mas tardar para el 1ro. de mayo, 2016 y enviarse a: Joyce Ann Fleming 62 Cushing Street, Medford, MA 02155

Las políticas, procedimientos y las formularios de solicitudes para todas las becas están delineadas en el sitio del Internet de las Hijas Católicas de las Américas en: www.catholicdaughters.org

6

Volante de la Tienda de CDA

Boletín Informativo de Operación Estrella de la Mañana Formularios para Nuevos Directivos

Formulario de Revisión Financiera

Servicio de Oración de Cuaresma

Carta de la Regente Nacional Referente a la Nueva Corte en Kenia Paquete Informativo de la Convención Nacional Bienal Número 56

Tiempo de BOGO!

Olga Samaniego, Primera Vice Regente Nacional Presidenta de Membresía y Desarrollo de la Corte

Estamos en la temporada mas importante del año—la temporada de

arrepentimiento, renovación y renacimiento. Sé que además de las cosas a las que tradicionalmente renunciamos, las cortes están programando actividades que exhortan a los miembros a que se abran y que permitan al Señor mas acceso a sus mentes y a sus corazones. Los miembros están participando en retiros, Misiones de Cuaresma, caminatas del Rosario, Vía Crucis y Horas Santas. Adicionalmente, porque reconocemos que el acercamiento al Señor requiere que hagamos Su voluntad, estoy segura que cada corte esta tomando proyectos de servicios especiales para el crecimiento espiritual de nuestros miembros y, ciertamente, para el crecimiento espiritual de cada ser humano. Desafortunadamente, hay muchas mujeres que aún no reconocen la necesidad de servicio, y no han tenido la oportunidad de usar sus dones mientras trabajan juntas con otras mujeres que están comprometidas al servicio. La temporada de la Cuaresma es el tiempo perfecto para que inviten a otras mujeres a que experimenten por sí mismas la alegría del servicio. En lugar de invitarlas a una junta, porque no las invitan a trabajar y a orar con ustedes? En lugar de decirles lo que ustedes hacen, por que no demostrárselos? Si van en la jornada con ustedes por un ratito, estoy segura que querrán caminar con ustedes por toda una vida! Al leer este articulo, solo nos faltan uno cuantos meses para la Convención Nacional en julio, y eso quiere decir que también el concurso de nuestra membresía se estará acercando a su cierre. Sin embargo, aun hay tiempo para participar! Buenas noticias – no hay formularios que tengan que llenar para participar en el concurso! Todo lo que tienen que hacer es BOGO (Traer Una; Ganar Una!) Inviten a mujeres a que se unan a su corte. Las ganadoras en el concurso de membresía se determinará por los archivos de la membresía Nacional. Así es que, continúen reclutando, no se olviden enviar las solicitudes nuevas. No las podemos contar si no recibimos sus solicitudes. El concurso concluye el 1ro. de junio, 2016. Al principio es un poco difícil romper el hielo en el desarrollo de cortes. Espero que cada estado esté activamente buscando áreas para establecer cortes nuevas. Sin embargo, si ustedes traen solo una corte mas, ustedes levantarán el interés en otras parroquias en la área circunvecina. Muy pronto después de eso será el momento pico. Gracias a todos los estados que han estado instituyendo cortes nuevas. Estoy recibiendo muchas solicitudes para recibir información. Por favor asegúrense de darle seguimiento a todas las guías y consultas. Los paquetes para los sacerdotes están disponibles en Inglés y en Español! Háblenme o envíenme un correo electrónico si necesitan ayuda o cualquier material de reclutamiento. Algunas de nosotras hemos crecido como miembros de CDA. Muchas de nosotras hemos pasado nuestra vida adulta como miembros. Junto con nuestras vidas familiares y con nuestras experiencias de trabajo, nuestras experiencias en CDA nos han ayudado ha moldearnos como mujeres de fe, oración, compasión y amor. Cada una de nosotras hagamos todo lo que podamos para asegurar que CDA continúe y se mantenga por cien años mas, para que nuestras hijas, nietas y bisnietas puedan tener las oportunidades que nosotras hemos tenido. Oren por nuestra organización e inviten a otras mujeres a que aprendan lo que ustedes saben – que las mujeres que trabajan juntas bajo la dirección de Dios Pueden Hacer Cualquier Cosa!!

7

Se Necesitan Oraciones Por favor tengan a las familias de los siguientes difuntos en sus oraciones:

Don Bowman, esposo de la Regente Estatal de Florida, Michele Bowman, falleció el 27

de noviembre, 2015. Los mensajes de condolencias pueden ser enviados a Michele a: 3428 Bohannon Rd., Zephyrhills, FL 33541.

Grace Savoie, Regente Estatal Anterior de Louisiana, fue a su

premio celestial el 27 de diciembre, 2015, a la edad de 96 años. Las condolencias se puede enviar a la Familia Savoie a: 2530 Thomas Lane, Lake Charles, LA 70605.

Ann Cahill, Regente Estatal Anterior de Arizona, fue a casa

de Jesús el 29 de diciembre, 2015. Las condolencias se pueden enviar a la Mesa Directiva de Arizona: Regente Estatal Maureen O’ReillyO’Shea, 821 W. Union Bell Drive, Green Valley AZ 85614

Pauline (Polly) Fleming, suegra de la Directora Nacional Joyce Ann Fleming, entró por las puertas del cielo el 17 de enero, 2016. Las condolencias pueden enviarse a Tes y Joyce Ann a: 62 Cushing St., Medford, MA 01255.

Por favor también eleven en oraciones a todos los miembros y amigos de CDA que tengan la necesidad de sanación tanto física como espiritual, en especial a:

Vickie Feist, SecretariaTesorera Nacional que tuvo

cirugía y sufrió algunas complicaciones.

Ruth Guidry, Directora Nacional quién recientemente

tuvo operación de corazón abierto.

Jewelry Apparel Brochures Prayer Cards Gift Items Posters Banners s Aceptamo Stickers Umbrellas Grave Markers Court Supplies Sun Catchers Magnets

La Tienda HCA Nuevo!

Se aproxima el tiempo de las Elecciones en las Cortes; Hoy mismo ordenen sus Regalos para las Regentes Anteriores

Manga 3/4 Blusa Blanca de CDA Característica de eliminación de manchas, resistente a las arrugas y pliegues, tela conteniendo 65/35 poly/algodón, cuello abierto, bastilla mas larga/acampanada para una vista mas femenina y moldeada. Tamaños: de chica hasta 4X $ $

34

36

Item#395-2X

Item#395-M

$

38

Item#395-3X

Item#395-L

$

40

Item#395-4X

Item#395-S

La Joyería para Regentes Locales Anteriores contiene piedra original de ónix. Las ordenes especiales toman de 10-12 semanas.

Item#395-XL

Prendedor para Regente Local Anterior

El artículo mas nuevo de la Tienda de CDA para ayudar a las Campañas de Membresía y Desarrollos de Cortes:

Con gravilla y seguro de cadena #13 #13-SS #13-10K #13-14K

Volante Informativo Este es a todo color, de doble cara, 8.5”x11”, económico y repleto de información sobre la mas grandiosa organización en el mundo: CDA!

$100 $185 $355 $470

Prendedor para Regente Local Anterior

Paquete de 100 volantes es de

SIN gravilla

$

15

#14 #14-SS #14-10K #14-14K

Item#173

R.E.D. Camisa Abotonada Con bordado patriótico. Perfecto para el 4 de Julio, el 11 de Septiembre, el Día de los Veteranos y los Viernes R.E.D Manga Corta #389-S $34 #389-M $34 #389-L $34 #389-XL $34 $389-2X $36 #389-3X $38 #389-4X $40

chapeado esterlina oro de 10K oro de14K

Manga Larga #390-S $37 #390-M $37 #390-L $37 #390-XL $37 $390-2X $39 #390-3X $41 #390-4X $43

God Bless Our Troops Car Magnet

Item #376

$90 $160 $340 $460

Dije para Regente Local Anterior #8-A #8-SS #8-10K #3-14K Para Los Hombres Manga Corta #391-L $34 #391-XL $34

$4

chapeado Esterlina oro de 10K oro de 14K

chapeado Esterlina oro de 10K oro de 14K

$90 $160 $340 $460

Anillo para Regente Local Anterior #2-A #2-SS #2-10K #2-14K

Celestrium Eterlina

oro de 10K oro de 14K

$270 $302 $695 $895

Find these, and other great items, at the store on catholicdaughters.org and choose the PayPal option or submit your order to CDA, 10 W. 71st Street, New York, NY 10023, with a court or personal check for the total amount. Remember that shipping is now FREE and anyone may order.

Hijas Católicas de las Américas

Operacion Estrella de la Manana Volume VIII, No. 7 March 2016

National Headq uar ters 10 West 71st Street New York, NY 10023

Atención a la Legislación Estatal de Suicidio Asistido: Aprender sobre Puntos de Discusión El año pasado los legisladores en 25 estados introdujeron iniciativas de ley sobre el suicidio asistido por médicos. Las Hijas Católicas deberán ver la legislatura estatal propuesta, estar preparadas a defender la vida cuando la vida de los ancianos o discapacitados está en peligro. 

Aquí están algunos puntos de discusión para usarse cuando estén hablando con los legisladores locales: (tomado de Second-Thoughts.org) Negación de Seguros. La gente mas pobre, la gente discapacitada y las minorías tienen problemas para conseguir cuidados. Cuando un asegurador niega el tratamiento pero ofrece el suicidio, esto no es una “opción.” El suicidio asistido siempre es el tratamiento mas barato; ahorra dinero al asegurador.  Abuso. El abuso a los ancianos y a los discapacitados es una epidemia, tal vez tan alta como un 10 por ciento. Nada puede detener a un heredero o a una persona prestadora de servicio, abusivo a llevar a alguien hacia el suicidio asistido, ser testigo de la petición, recoger la dosis letal y hasta de suministrar la droga – puesto que no se requiere que haya testigos cuando mueren. El estado de oregon ha visto mucho abuso desde que se aprobó esta ley. Errores. Cada año los médicos cometen errores al diagnosticar a 12 millones de americanos poniendo a la mitad de ellos en riesgo grave. El suicidio asistido puede causar que ese daño sea letal. Si alguien recibe una receta de sobredosis por un mal diagnostico, nadie sabrá que la vida de esa persona fue acortada por meses, años o décadas.  Depresión. El estado no debería decirle a las personas que sufren depresión o que tengan tendencias suicidas, que el suicidio es una buena solución para el sufrimiento. a la ley de oregon no le importa la depresión mientras que el paciente tenga motivos

aprobados tales como “que se sienta que es una carga.”Los jóvenes que sean bullied, autistas, discapacitados intelectualmente se verán animados a ver el suicidio como una respuesta razonable para el sufrimiento. El “contagio suicida” es real.  Raza/Etnicidad. En elecciones pasadas, Negros y Latinos se han opuesto al suicidio asistido con un margen de dos-a-uno mientras que la raza blanca lo ha apoyado. En oregon, 97 por ciento de los suicidios asistidos han sido de blancos no-Hispanos. Salvaguardias Falsos. algunas de las iniciativas de ley tienen un periodo de espera de 15-días que los que las promueven dicen que protege a los pacientes. algunas no tienen periodo de espera. La mayoría de las propuestas requieren que se involucren profesionales solo hasta que las drogas letales sean recogidas de la farmacia. La mayoría de las iniciativas de ley no requieren un testigo oficial cuando mueren y niegan a la autoridad estatal hacerlo cumplir o investigar. Innecesario. El dolor incontrolable es completamente inaceptable pero un buen cuidado paliativo proporciona a las personas que están muriendo que se sientan confortables. Los que abogan por esta iniciativa de ley dicen que todo esto se trata del dolor, pero hasta hoy el motivo principal del suicidio es que ven la angustia por encima de la discapacidad.  Prejuicio de Discapacidad. “Mejor muerto que discapacitado”, es una creencia sobre la cual se actúa muy seguido. Los profesionales médicos ya desaniman el tratamiento para el discapacitado que es una rutina para todos los demás. Las personas discapacitadas recibirán asistencia para la prevención o para el suicidio?

Hijas Católicas Marcha Pro-Vida a pesar de la peor nevada que estaba por caer sobre Washington, DC, las Hijas Católicas una vez mas asistieron a la Misa de Vigilia  en el Santuario Nacional de  la Inmaculada Concepción  y caminaron en la Marcha  Pro-Vida anual para orar por  el fin al aborto.

Obispos Ayudan a Crear el Centro de Acción de la Vida Humana El Comité Nacional para una Enmienda de la  Vida Humana, una organización compañera de  la Conferencia Católica de obispos de los Estados Unidos (USCCB), tiene un nuevo proyecto, acción  de la Vida Humana. Visiten el sitio del Internet: HumanLifeactionCenter.org para que vean nuevos temas ardientes, alertas de acción y reportes legislativos. También, inscríbanse para que reciban sus alertas de acción. además de que encontrarán información actualizada sobre los asuntos sobre la vida que están ante el Congreso, la gente puede investigar reportes legislativos de años pasados o ir a la pestaña de los asuntos para llegar a los temas con mas información detallada. 

Retirar el financiamiento a Planificación Familiar: Boycotear a los Donantes El año pasado las dos cámaras del Congreso aprobaron la legislación para retirar el financiamiento a Planificación Familiar pero la iniciativa de ley fue vetada por el Presidente obama. Ya que una cuarta parte del presupuesto de Planificación Familiar de $1.3 billones viene de donaciones privadas, sin embargo, los consumidores pueden boycotear esas corporaciones y organizaciones que apoyan al proveedor de abortos mas grande de la nación. De acuerdo a 2da.Votación, un sitio del Internet que está rastreando dinero de los consumidores para causas políticas, estas compañías donaron directamente a Planificación Familiar: adobe, la Sociedad americana contra el Cáncer (american

Cancer Society), american Express, aT&T, avón, Banco de américa, Bath & Body Works, Ben & Jerry’s, Clorox, Converse, Banco Deutsche, Dockers, Energizer, Expedia, ExxonMobil, Fannie Mae, Groupon, Intuit, Johnson y Johnson, La Senza, Levi Strauss, Liberty Mutual, Macy’s, March of Dimes, Microsoft, Morgan Stanley, Nike, oracle, PepsiCo, Pfizer, Progressive , Starbucks, Susan G. Komen, Tostitos, Unilever, United Way, Verizon, Wells Fargo. 

La Arquidiócesis de Omaha Se Sostiene en Contra de la Nueva Educación Sexual Comprensiva en las Escuelas (De las Noticias Lifesite) A pesar de las objeciones tan fuertes de parte de los padres, en enero las Escuelas Públicas de Omaha adoptaron las normas nuevas de educación sexual comprensiva. Estos cambios incluyen agregar clases sobre el aborto, “anticonceptivos de emergencia,” asuntos de LGBT (por sus siglas en Ingles), e identidad del sexo, y fueron empujados por Planificación Familiar, SIECUS (por sus siglas en Ingles) y por otros grupos pro-aborto. Las Hijas Católicas deben estar concientes que normas similares a estas están siendo implementadas en toda la nación. La Arquidiócesis de Omaha se ha opuesto a estas nuevas normas, publicando en Facebook lo siguiente: “Estos programas de educación sexual de ninguna manera son una solución, sino una parte significativa del problema de sexualidad permisiva hoy en día – para cuando haya actitudes nuevas sobre el sexo estas sean difundidas en los salones de clases y bajo la autoridad de la escuela, los chicos puedan ser afectados de manera mas decisiva de cómo les afecta la sexualidad permisiva que enfrentan regularmente en los medios de comunicación.” approved by National regent Shirley Seyfried

Meditación Cuaresmal Olga Samaniego la Presidenta de Enriquecimiento Espiritual

Suministros: tazón de vidrio o metal con tapadera, cerillos, dos velas altas (de pilar), la letra para la canción “Aquí Estoy Señor”, un toca CDs y música suave religiosa o instrumental, un cuaderno para tomar notas y lápices y plumas extras.

Lider: Enciendan las dos velas altas y sitúenlas al lado del tazón en la mesa frente de los miembros. (Usted puede escoger agregar un mantel y una estatua de Nuestra Señora o flores). Pídanle a todos los miembros que se sienten. Denles una hoja de papel de su cuaderno a cada miembro. Señor ayúdanos a llegar ante Ti; ayúdanos a reconocer que Tu estás aquí. Centramos nuestros pensamientos en Ti al escuchar Tu palabra. Lector: (2 Corintios 9: 6-12) “Recuerden esto: El que siembra escasamente, escasamente cosechará, y el que siembra en abundancia, en abundancia cosechará. Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría. Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes. Como está escrito: ‘Repartió sus bienes entre los pobres; su justicia permanece para siempre.’ El que le suple semilla al que siembra también le suplirá pan para que coma, aumentará los cultivos y hará que ustedes produzcan una abundante cosecha de justicia. Ustedes serán enriquecidos en todo sentido para que en toda ocasión puedan ser generosos, y para que por medio de nosotros la generosidad de ustedes resulte en acciones de gracias a Dios. Esta ayuda que es un servicio sagrado no solo suple las necesidades de los santos sino que también redunda en abundantes acciones de gracias a Dios.” Palabra del Señor. Todos: Te alabamos Señor. Lider: Al Señor nunca se le supera en Su generosidad, sin embargo nos detenemos. Nos preguntamos, “Tendré tiempo suficiente para mi familia o para mi misma? Tendré suficiente energía? Tendré suficiente conocimiento para saber como hacer

las cosas – o el talento, o suficiente dinero? Necesitamos preguntarnos, “Que es para lo que me está llamado el Señor? Porque me resisto? Que es lo que temo? Estoy siendo desobediente? Estoy siendo terca? Estoy agarrada de lo que yo quiero? Estoy poniendo barreras entre la vida que Dios tiene en mente para mi y lo que yo quiero?” Vamos a tomar unos minutos y pensar sobre los dones que se nos han dado y como el Señor nos está llamando para que los usemos. También pensemos sobre cual don nos ha dado el Señor, y que tal vez El quiere que le demos durante este tiempo de Cuaresma. Querrá El que pasemos mas tiempo en oración? Querrá que confiemos mas en El? Querrá El que le entreguemos nuestros temores? Cuáles son los deseos de sus corazones que a ustedes les gustaría que El Señor conociera – El ya lo sabe, pero le gustaría que ustedes compartieran su corazón con El. Mientras toca la música escriba lo que le gustaría a usted decirle al Señor, lo que le gustaría darle a El, lo que le gustaría ofrecerle a El, el día de hoy. Cuando haya terminado, doble su papel y póngalo en el tazón. (Permita que pasen 5 minutos aproximadamente para la actividad). Todos: (De pie) Señor, Jesús, en esta temporada de Cuaresma recordamos todo lo que padeciste y sacrificaste por nosotros. Recordamos lo que sufriste. Reconocemos que estabas dispuesto a morir por nosotros para tener vida eterna. No te detuviste en nada. En respuesta queremos darnos por completo a Ti. En el pasado hemos tratado de rendirnos ante Ti muchas veces, pero mientras crecemos en nuestra fe y conocimiento, reconocemos que siempre hay algo que estamos protegiendo – algo que hemos estado negando, tal vez inconcientemente, para poder rendirnos. Esta noche, te ofrecemos nuestras esperanzas, temores, alegrías, talento, energía, trabajo, y tiempo de esparcimiento. Ayúdanos ahora, en lo mas profundo de nuestros corazones, que eres todo lo que tenemos, y Tu eres todo lo que necesitamos. Amén. (Quemen sus ofrendas – estén listas para sofocar las llamas con la tapadera). Canten todas juntas: “Aquí estoy Señor”.

2

Maneras de Apoyer a Nuestras Oficinas Nacionales

Oportunidad Una Ventana de

C D

of

A

®

Membresía a Perpetuidad

Apoyo al mantenimiento de la ”Grand Old Lady” por solo $1,903 • Conviértase an Miembro a Perpetuidad de • Realice un Donativo de $1903

1903 Society

• Reciba una placa y una inscripción en el Muro de Honor en la Oficina Nacional.

Una nueva manera de apoyar a Sociedad 1903

Perpetue una ventana en la Oficina Nacional por solo $1,000 • Las ventanas serán energéticamente eficientes, ahorrando dinero

• Las ventanas mantendrán el decorado histórico del área.

• Reciba un prendedor y una tarjeta de Membresía de

• Reciba un certificado y una inscripción y una placa de honor en la Oficina Nacional

Envíe cheques de donativos a nombre de: Catholic Daughters of the Americas con 1903 Pledge en el memo a: CDA, 10 West 71st St., New York, NY 10023

Envíe cheques para las ventanas a nombre de: Catholic Daughters of the Americas con Window of Opportunity en el memo a: CDA, 10 West 71st St., New York, NY 1002

1903 Society

• Honra a Directivos, Directoras de Distrito, Presidentas Salientes • • Dona en Memoria de Una Miembro Fallecida • • El Regalo Perfecto Para El Día de Las Madres • Llene esta forma y envíela con su cheque a nombre de: Catholic Daughters of the Americas a la dirección correspondiente

q Donativo 1903 q Ventana de Oportunidad

Nombre ___________________________________________________________ Correo electrónico ___________________________________________ Diección _____________________________________________ Ciudad _________________________ Estado ___________ C.P. _______________ Corte ________________________________________________________________________________________________ No. ___________________ Inscripción (Max. 3 linias 25 caracteres cada una, incluyendo espacios) __________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________ Firma ________________________________________________________________________________________________________________________

Catholic Daughters of theAmericas

! !

®

Shirley Seyfried National Regent 38482 North Shore Drive Battle Lake, MN 56515 [email protected] Helene Shepard National Regent-Elect Washingtonville, NY Olga Samaniego First Vice National Regent El Paso, TX Sherry Nilles Second Vice National Regent Sheldon, IA Vickie Feist National Secretary-Treasurer Pierre, SD Rev. Matthew Kuhn National Chaplain Perham, MN

National Directors Carolyn Bachmann Scotland, TX Letty Calvetti Indiana, PA Joyce Ann Fleming Medford, MA Ruth Guidry Sulphur, LA Jo Hammen Little Chute, WI Janet Martineau Sidney, MT Susan Moné Mesa, AZ Margi Oller Frederickburg, OH Sheila Storey Durham, NC

Mary Impellizeri Executive Director [email protected]

!

National Headquarters 10 West 71st Street • New York, NY 10023 P 212•877•3041 F 212•724•5923 catholicdaughters.org

Whatever you do for the least of my brethren, you do for me.

—Matthew 25:40

(This is a copy of the Letter sent December 2015)

#$%&!'%()*+%,!-..)/$&0!%+1!#)&$/(*&02!3%0(!'%()*+%,!*..)/$&0!%+1!#)&$/(*&02!4(%($! -..)/$&02!%+1!5*/%,!6*7&(!-..)/$&02! ! 8*9$!%,,!)0!:*)+:!;$,,!;)()+:!%!>$&=!09)&)(7%,,=! &$+$;)+:!%1>$+(!0$%0*+?! ! @!;*7,1!,)A$!(*!%++*7+/$!%!>$&=!$B/)()+:!1$>$,*9C$+(!)+!6#D?!!!D(!($!(;*! 0/EEE'#0',;/'#$%',;)' "-('#&"6#0&'10&'0;&'8%-/"-',&0#$%&)'"-(')*)#%&)'9%')$0;5('$"+%'%-0;7$'.0-%/'#0',;/'#$%',;)'"-('#&"6#0&' I#$%&%'."/'%+%-',%')0.%'5%1#'10&'+%7%#",5%')%%()J