Nuestra principal diferencia es la atención personalizada Our main difference is based on our personalized attention

http://msla.moorestephens.com

PRECISE. PROVEN. PERFORMANCE.

A través del desarrollo de relaciones sólidas y duraderas, vamos a comprender aquello que hace que su negocio tenga éxito Through the development of strong, long-term relationships we will gain an understanding into what makes you successful

Moore Stephens International Moore Stephens International es una de las mayores redes globales de servicios profesionales de auditoría, contabilidad y consultoría en el mundo, con su sede en Londres. Moore Stephens fue fundada hace más de un siglo, y hoy la red incluye a casi 660 oficinas en más de 100 países alrededor del mundo, empleando a 27.000 personas. Gestionar auditorías y lidiar con asuntos tributarios multi-jurisdiccionales en operaciones multinacionales es el corazón de nuestro negocio. El alcance de nuestra gestión global del cliente se extiende, por lo tanto, más allá de la prestación de servicios de cumplimiento hasta la asesoría en estructuras de negocios internacionales y planificación fiscal para reducir al mínimo las obligaciones fiscales. Moore Stephens International is one of the largest global accountancy and consulting network worldwide, with its headquarters in London. Moore Stephens was founded more than a century ago, and today the network comprises almost 660 offices in more than 100 countries throughout the world, incorporating 27,000 people. Managing audits and dealing with multi-jurisdictional tax matters of multi-national operations is the core of our business. The scope of our global client management extends, therefore, beyond the delivery of compliance services to advising on international business structures and tax planning to minimize tax liabilities.

Moore Stephens Latin America Con una creciente presencia en América Latina, Moore Stephens desembarcó por primera vez en 1910 y hoy tiene presencia en 17 países, alrededor de 36 oficinas y 1.400 profesionales, todos compartiendo la misma Misión, Visión y Valores y utilizando los mismos parámetros de Calidad de la red Moore Stephens International. En América Latina la Red cuenta con un Comité Técnico de Auditoría y un Grupo Tributario, creados para tratar cuestiones específicas de la Región, mientras que una Directora Regional da soporte al Comité Ejecutivo y a las firmas miembro y corresponsales de Moore Stephens en América Latina. With a growing presence in Latin America, Moore Stephens first landed in 1910 and today has presence in 17 countries, with 36 offices and 1,400 professionals, all sharing the same Mission, Vision, Values and Quality standards of the Moore Stephens International network. Moore Stephens Latin America has an Audit Technical Committee and a Tax Group, both created to discuss specific issues of the Region, while a Regional Director gives support to the Executive Committee and to member and correspondent firms in Latin America.

Moore Stephens

2

Dando soporte a sus necesidades locales e internacionales. Supporting your local and global needs.

¿Qué nos hace diferentes? What makes us different

¿Qué nos hace destacar del resto?

So what makes us stand out?

Valores

Values

Alrededor del mundo compartimos valores comunes: integridad, servicios personalizados, calidad, conocimiento y una visión global. Es este compromiso el que nos asegura la satisfacción de las necesidades de los clientes al tiempo que proporciona un entorno de trabajo estimulante para nuestro personal.

Moore Stephens member firms across the globe share common values: integrity, personal service, quality, knowledge and a global view. It is this commitment which ensures we meet the needs of clients while providing a stimulating working environment for our people.

Enfocado al cliente

Client-focus

Queremos ser percibidos por los clientes como el primer punto de contacto para todas sus necesidades financieras, de asesoramiento y de cumplimiento. Logramos esto proporcionando consejos sensatos y soluciones a medida para ayudar a nuestros clientes a lograr sus objetivos comerciales y personales. Por eso los clientes tienden a quedarse con nuestras firmas miembro durante muchos años.

We aim to be viewed by clients as the first point-ofcontact for all their financial, advisory and compliance needs. We achieve this by providing sensible advice and tailored solutions to help clients achieve their commercial and personal goals. That’s why clients tend to stay with our member firms for many years.

Relaciones

Relationships

Al invertir tiempo en desarrollar relaciones sólidas y profundizar en el conocimiento de nuestros clientes, proporcionamos servicios eficientes, perceptivos y valiosos, con el objetivo no sólo de reaccionar rápidamente, sino también de ofrecer consejos innovadores.

By investing time in developing strong relationships and gaining an in-depth understanding of our clients, we deliver efficient, perceptive and valuable services, with an aim of not only reacting quickly, but offering challenging advice too.

Disponibilidad

Availability

Reconocemos la importancia para nuestros clientes de tener fácil acceso a la alta calidad y asesoramiento profesional. Por ello, los socios de Moore Stephens son muy asequibles a la Dirección.

We recognize the importance to our clients of easy-access to high quality, professional advice. As such, the Moore Stephens partners are also highly visible to management.

Especialistas

Specialists

Desde el principio de su carrera, nuestro personal es estimulado a centrarse en áreas y sectores especializados. El alcance de nuestros servicios se extiende hasta proveer soluciones y consejos apropiados para el sector específico del negocio del cliente, ayudando así a nuestros clientes a tomar decisiones con confianza sobre su futuro.

Right from the start of their career, our people are encouraged to focus on specialist sectors and areas. The scope of our services to clients extends, therefore, beyond the delivery of compliance to providing sector-specific solutions and niche advice, which helps our clients make informed and confident decisions about their future.

Moore Stephens

4

Las Firmas Miembro de Moore Stephens alrededor del mundo comparten valores comunes: integridad, servicio personalizado, calidad, conocimientos y una visión global. Moore Stephens member firms across the globe share common values: integrity, personal service, quality, knowledge and a global view.

7

Moore Stephens

Valores, Misión y Visión Values, Mission & Vision

Nuestros Valores

Our Values

Nuestra Misión

Serios en cuanto al éxito

Serious about success

• No comprometer la Calidad • Innovar nuestro trabajo y la manera de hacerlo • Apoyar el crecimiento rentable de las firmas miembro • Honestidad, Ética y Receptividad

• Quality – no compromise • Innovation in what we do and how we do it • Supporting the profitable growth of member firms • Honest, ethical and open

Facilitar el éxito de nuestros clientes, a través del liderazgo firme de una red internacional cohesiva, rica en recursos y con una vasta cultura de calidad

Demostrar nuestro compromiso hacia nuestros clientes

Demonstrate our commitment to our clients

• Generamos confianza a través de la integridad y honestidad • Disponibles y dispuestos • Proactivos y competentes

• Generate trust through integrity and honesty • Available and responsive • Proactive and resourceful

Ciudadanos corporativos responsables

Responsible corporate citizens

• Comprometerse e incentivar el apoyo a las comunidades locales • Minimizar el impacto sobre el medio ambiente

• Engage with and encourage support in the local communities • Minimize impact on the environment

Disfrutar lo que hacemos

Enjoy what we do

• Apasionados y comprometidos • Estamos involucrados con nuestros clientes y sus empresas

• Passionate and engaged • Involved with our clients and their organizations

Our Mission To drive clients success through strong leadership of a cohesive and well resourced international association with a top-down culture of quality.

Nuestra Visión Ser una reconocida y prestigiosa red internacional líder en auditoría y consultoría y ser la primera opción en el mercado en que actuamos.

Our Vision To be a leading, recognized and highly regarded international accounting and consulting association and the first choice in our chosen markets.

Moore Stephens

6

Servicios Services

Las Firmas Miembro de Moore Stephens International ofrecen una variedad de servicios integrados para ayudarle a crecer, realizar y proteger su patrimonio, tanto en su país de origen como Internacionalmente. El propósito de todos los servicios ofrecidos es añadir verdadero valor a usted y a su negocio. Asesoría Internacional • Legislación Fiscal inherente a cada país en nuestra área de desempeño y Acuerdos Internacionales Respectivos. • Armado de la estructura de Inversiones Internacionales • Intercambio con Autoridades Gubernamentales e Instituciones Financieras.

Auditoría • • • • •

Auditoría de Estados Financieros Auditoría para Adquisiciones y Fusiones; Due Dilligence Outsourcing (contratación de terceros) de Auditoría Interna Asesoría de Controles Internos Asesoría en la aplicación de las políticas y standards de contabilidad y de auditoría • Capacitación y entrenamiento en normas internacionales IFRS

Análisis de Riesgo • Asesoramiento en Análisis de Riesgo Operacional • Asesoramiento en Análisis de Riesgo de TI

• Modelación de Sistemas de Información • Implantación de Sistemas Corporativos Integrados

Consultoría Empresaria Gerencial, Organizativa y Comercial • Análisis y Diagnostico organizacional • Reestructura Organizativa • Desarrollo de Servicios y Productos - Filosofía de Control de Costos • Planificación Estratégica y Análisis de los Factores Críticos del Éxito de la Empresa • Asesoría Comercial • Registro de Capital Extranjero y Regalías (Royalties)

Contabilidad Corporativa y Gerencial • • • • •

Outsourcing de Contaduría Corporativa y Tributaria Servicio de Contaduría Gerencial Estados en Moneda Extranjera Reforma de Estructura Contable Administración de Fideicomisos

Impuestos Personal y Corporativos • • • • •

Consultoría Tributaria y Corporativa permanente Planificación Tributaria y Corporativa Litigios Administrativos y Judiciales Desarrollo y Revisión de Declaraciones de Impuestos Asistencia en los Casos de Examen Fiscal y Valuación de Impuestos • Precios de Transferencia

Finanzas Corporativas • • • • •

Evaluación de Patrimonios y Activos Evaluaciones económico-financieras Fusiones y Adquisiciones Oferta pública inicial de acciones (IPO) y emisión de deudas Evaluación y asesoría para la compra y venta de compañías

Tecnología de la Información • Planificación de Sistemas de Información: • Desarrollo y Mantenimiento de Software • Contratación como “Outsourcing” en el Manejo de Tecnología de la Información

7

Moore Stephens

Asesoría a Pequeñas y Medianas Empresas Asesoría a Patrimonios Familiares Recursos Humanos, Entrenamiento y Desarrollo Profesional • Consultoría e Implantación de Recursos Humanos • Entrenamiento y Desarrollo • Contratación de Terceros (Outsourcing) del Departamento de Recursos Humanos • Diagnosis Organizativa • Evaluación de Potencial • Entrenamiento de Conducta • Contratación de Empleados, Evaluación, Selección y Entrenamiento de Empleados. • Descripción de Funciones, Sistemas de Cargos y Sueldos, Evaluación de Desempeño, Beneficios, Seguridad del Trabajo y Relaciones con Sindicatos. • Nómina

The member firms of Moore Stephens International offer a range of integrated services to help you grow, realize and protect your wealth, both in your home country and internationally. The aim of all of the services offered is to add real commercial value to you and your business. International Advisory

Corporate Advisory and recovery

• Fiscal law inherent in each country and international agreements. • Building of International Investment Vehicles. • Exchange with Government Authorities and Financial Institutions.

• • • • • •

Audit & Assurance • • • • •

Audit of Financial Statements Auditing Mergers and Acquisitions, Due Diligence Internal Audit Outsourcing Internal Controls Advisory Advice on the implementation of policies and standards of accounting and auditing • Audit Training and Education

Risk management

Diagnosis Organizational Restructuring Services and Products Development - Cost Control Strategic Planning and Critical Success Factors Business Advice Registration of Foreign Capital and Royalties

Outsourcing • • • • •

Outsourcing of Corporate Accounting and Tax Managerial Accounting Service Financial Statements in Foreign Currency Accounting Structure Restructuring Trust administration

Assistance to Small and Medium Enterprises

• Risk management & corporate governance • IT assurance

Wealth Management

Personal and Corporate Taxes

Human Resources Training and Professional Development

• • • • • •

Permanent or specific Consulting Tax Planning Judicial and Administrative Litigation Development and Review of Tax Returns Assistance in Case Reviews and Appraisal of Tax Attorney Transfer Pricing

Corporate Finance • • • •

Valuations Mergers and Acquisitions Initial public offer (IPO) and debt issuance Advisory for buying and selling companies

• • • • • • • •

Consulting Training and Development Outsourcing of Human Resources Organizational Diagnosis Potential Assessment Conduct Training Employee Recruitment, Assessment, Selection and Training Describing Functions, Categories of Positions and Salaries, Performance Assessment, Benefits, Workplace Safety and Relationships • Payroll

Information Technology • Information Systems Planning • Software Development and Maintenance • Outsourcing in the Management of Information Technology • Information Systems Modeling • Implementation of Integrated Systems

Moore Stephens

8

Las empresas quieren aplicaciones cada vez más especializadas y a medida. Las nuevas tecnologías siguen proporcionando oportunidades y amenazas. Businesses want increasingly specialist and tailored applications; new technologies continue to provide opportunities and threats.

Sectores Sectors

Un buen asesoramiento beneficia a todas las áreas de negocio, así que nuestros clientes proceden de una amplia variedad de sectores. Pero si hay algo en común que les caracteriza a todos, es la naturaleza dinámica y compleja de sus intereses financieros que sobrepasan fronteras nacionales y diferentes sectores de negocio. Por ello ofrecemos una profundidad y amplitud de experiencia, que son la base de nuestro propósito para ser los mejores en los mercados seleccionados.

Good accounting and consulting benefits all businesses, so our clients come from a wide variety of backgrounds. But, if one feature characterizes them all, it’s the dynamic and complex nature of their financial interests that span national boundaries and different business sectors. That’s why we provide a depth as well as a breadth of expertise, which is at the core of our strategy to be the best in our chosen markets.

• Comercio nacional e internacional

• International & offshore

• Energía y Minería

• Energy & mining

• Agricultura, Ganadería e industrias relacionadas

• Agriculture & farming

• Oil & Gas

• Oil & Gas

• Industrias manufactureras

• Manufacturing & retail

• Industria Naviera

• Shipping

• Empresas de Servicios y Transportes

• Utilities and Transportation

• Tecnología, Medios y Comunicaciones

• Technology & Communications

• Bancos y Entidades financieras; microcréditos

• Banking & Finance

• Organizaciones sin fines de lucro

• Not for profit

• Educación y Salud

• Education and Health

• Sector público

• Government & public sector

• Turismo y Entretenimiento

• Leisure & Tourism

• Seguros

• Insurance

• Inmobiliario y de la Construcción

• Property & Construction

• Clientes Privados

• Private clients

• Otros

• Others

Moore Stephens

10

Alcance global, personalidad local. Global presence, local support.

Soluciones Globales Global Solutions

Con más de 36 oficinas en 17 países de América Latina, los clientes tienen la confianza de que Moore Stephens puede cumplir sus requerimientos más allá de las propias fronteras. El mapa muestra nuestras principales ubicaciones de Firmas Miembro en América Latina, que trabajan conjuntamente para proporcionar soluciones globales a nuestros clientes.

With more than 36 offices in 17 countries from Latin America, our clients have the trust that Moore Stephens can accomplish their needs beyond their boundaries. The map shows main locations where Moore Stephens member firms act in Latin America, working together to offer global solutions to our clients.

Moore Stephens

12

Oficinas en América Latina Offices in Latin America

Argentina

Brasil

Moore Stephens -Suarez & Menéndez Maipú 942,12° Piso, C1006ACN Buenos Aires - Argentina T +54 (11) 4103 9500 F +54 (11) 4315 0959 E [email protected] Contactos / Contacts María E. Castro Alfredo A. Esperon Gustavo A. Carlino Alejandro J. Galván María D. Cibeira Horacio L. Martínez

Moore Stephens - Brasil S.A. Rua Laplace, 96 10° piso – Brooklin, 04622-000 São Paulo SP - Brasil T +55 (11) 5561 2230 F +55 (11) 5531 6007 E [email protected] Verificar datos por ciudad en: www.moorestephens.com.br Francisco Di Martino José M. Meijomil Julio O. Suárez

Contactos / Contacts Sérgio Lucchesi Filho Helio Yamasaki Oficinas: São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Fortaleza, Joinville, Florianópolis, Porto Alegre, Belo Horizonte, Ribeirão Preto, Campinas, São Luis

Belize

Chile

Moore Stephens Magaña LLP New Horizon Building 3 1/2 Miles Phillip S.W. Goldson Highway - Belize City, Belize T +501-223-2144 F +501-223-2143 T +501-223-2139 M +501-610-4260 E [email protected] E [email protected] Contactos / Contacts: Reynaldo Magaña

Moore Stephens Auditores Consultores Ltda. Monjitas 527, Oficina 1101, C.P. 8320070 Santiago - Chile T +56 (02) 4768 000 F +56 (02) 4427 714 E [email protected] Contactos / Contacts Víctor Aguayo H. Jorge Astudillo López

Bolivia (Santa Cruz de la Sierra)

Colombia

Moore Stephens Ratio Consulting - Santa Cruz de la Sierra Av. San Martin, esquina Calle Hugo Wast, 4to. Piso Zona de Equipetrol, Casilla postal 1647 T +591 (3) 332 1551 F +591 (3) 332 1552 E [email protected] Contactos / Contacts Arturo Fortún Santiago Pimentel Rodo Suxo Rosario Molina

Moore Stephens - Scai Carrera 9 No. 80-15, Oficina 1003 Bogotá - Colombia T +57 (1) 345 6002 / 255 7527 F +57 (1) 702 3659 E [email protected] E [email protected] Contactos / Contacts Edgard Pérez Henao Juan G. Bernal Yvonne Reyna Carlos Acosta

Bolivia (La Paz)

Costa Rica

Moore Stephens Valdivia & Asociados - La Paz Edificio Quipus Piso 8, Calle Jáuregui entre Fernando Guachalla y Rosendo Gutiérrez Nº 2248 T +591 (2) 244 4496 / 244 3031 M +591 (2) 7200 7177 E [email protected] E [email protected] Contactos / Contacts David Valdivia Peralta Nelly Coria Conde

Servicios Profesionales MS Costa Rica Piso 2 del edificio B | Oficina No.8 | Ofiplaza del Este | Barrio Escalante San José, Costa Rica T +506 2253-5097 F +506 2224-1332 E [email protected] E [email protected] Contactos / Contacts Francisco Ovares Arlette Urrea

13

Moore Stephens

Ecuador 1

Paraguay

Moore Stephens Profile - Consultores Av. Amazonas 477 y Roca, Edificio Río Amazonas, Piso 7, Oficina 720 Quito - Ecuador T +593 (2) 250 6866 F +593 (2) 255 4656 E [email protected] Contactos / Contacts Mauricio Durango P. Rafael Moncayo David Urbe R.

Moore Stephens Ayca Auditores y Consultores Asociados Nuestra Señora de Asunción 865 Asunción - Paraguay T +595 21 492-252 / 3 F +595 21 448-565 E [email protected] E [email protected] Contactos / Contacts Fernando Estigarribia Manuel Stark

Ecuador 2

Perú

Moore Stephens & Asociados Cia Ltda. - Auditores Av. Amazonas 477 y Roca, Edificio Río Amazonas, Piso 8 Oficina 803 Quito, Ecuador T +593 (2) 250 6866 F +593 (2) 255 4656 E [email protected] Contactos / Contacts Vladimir Niama Fernando Castellanos

Vizcarra y Asociados S.C. Av. El Polo N° 670, Torre C, oficina 602 Centro Empresarial El Polo II, Santiago de Surco Lima, Perú T +51 (1) 208 1720 F +51 (1) 208 1720 E [email protected] Contactos / Contacts Jaime Vizcarra Manuel Vértiz Justo Manrique Alberto Viale

También / Also Guayaquil Av. Francisco de Orellana y Miguel H. Alcivar, Edf. Las Cámaras, Ofic. 401 Auditoría y Ofic. 502 Consultoría T +593 (4) 2683 789 F +593 (4) 2683 873 E [email protected] E [email protected]

Guatemala Moore Stephens OS 6A, Avenida 6-63 Zona 10, Edificio Sixtino, Oficina 1203 Guatemala, Guatemala T +502 22 689 700 F +502 22 697169 E [email protected] Contactos / Contacts Luis E. Orellana Luis Arturo Orellana Ninrod Sazo Ruiz Byron Méndez S.

Honduras Moore Stephens - Baggia y Asociados Colonia El Prado, 1Er Calle, Nº 147, Tegucigalpa, Honduras T +504 239 4795 F +504 231 0932 E [email protected] E [email protected] Contactos / Contacts Douglas Baggia Leticia Godoy También / Also San Pedro Sula

Panamá AG Accounting & Consulting Torre AFRA, Avenida Samuel Lewis y Calle 54, Obarrio, Ciudad de Panamá, Panamá T +507 397 9293 E [email protected] E [email protected]

República Dominicana Moore Stephens ULA Av. Pedro Henríquez Ureña No. 150 Torre Diandy XIX, piso 3. La Esperilla Santo Domingo, República Dominicana T 1 809-566-6767 F + 809-683-6767 E [email protected] E [email protected] Contactos / Contacts Joseína Urrutia Lázaro Arias Pedro Urrutia Maira Liriano Domingo Valerio Joseína Liriano

Uruguay Moore Stephens Auditores Asociados Juncal 1305, Oficina 702 Montevideo-Uruguay. T +598 (2) 915 9714 F +598 (2) 915 9714 E [email protected] Contactos / Contacts Francisco Obes S. Daniel González Ximena Furtado

Venezuela Cifuentes, Lemus & Asociados Av. La Salle, Torre Phelps, Piso 26, Plaza Venezuela Caracas - Venezuela T +58 (212) 781 88 66 F +58 (212) 781 29 32 E [email protected] E [email protected] Contactos / Contacts Juan Cifuentes Zaidet Cotoret Luis Cifuentes Mayerling Mejía Maffalda Lemus Laura Peserico Zacarías Delgado Luis Mogollón

Para encontrar a Moore Stephens en otros lugares visite: www.moorestephens.com To find Moore Stephens in other locations please access: www.moorestephens.com

Moore Stephens

14

http://msla.moorestephens.com

We believe the information contained herein to be correct at going to press, but we cannot accept any responsibility for any loss occasioned to any person as a result of action or refraining from action as a result of any item herein. This brochure is not a substitute for professional advice. Printed and published by © Moore Stephens LLP, a member firm of Moore Stephens International Limited, a worldwide association of independent firms. MSIL and its member firms are legally distinct and separate entities. Moore Stephens LLP is registered to carry on audit work by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales. Authorised and regulated by the Financial Services Authority for investment business.