MILA ESKER ALDIZKARI HAU ZURE ESKUETAN IZATEAGATIK. GRACIAS POR HABER TENIDO ESTA REVISTA EN TUS MANOS.

ESTA REVISTA HA SIDO REALIZADA POR PACIENTES DE LAS UNIDADES DE SAN BENITO MENNI Y SAGRADO CORAZÓN CON LA COORDINACION DEL SERVICIO DE TERAPIA OCUPACIONAL DEL HOSPITAL.

NUMERO ESPECIAL NAVIDAD

g14@klik (Gesalibar 14)

Zure iritzia gustoko izango genuke / Nos agradaría tu opinión: [email protected] (Referencia: revista g14 - Terapia Ocupacional)

Revista elaborada por pacientes del Hospital San Juan de Dios de Mondragón Arrasateko San Juan de Dios ospitaleko pazienteek egindako aldizkaria

g14@klik

Zorionak eta urte berri on denoi!! (aldizkari hau posible egiten dugunon partetik)

g14@klik

NAVIDAD SI, PERO PARA TODOS Que podemos contar de la navidad que no este escrito ya. Las familias, como los turrones, se acercan por estas fechas a los hogares con chimeneas de leña humeante que arde al igual que en el tercer mundo lo hacen para calentarse; más difícil es que les llegue el turrón! Otro año sacando las diferencias entre pobres y ricos (esto debería estar regulado por los gobiernos de los diferentes países ya hace años). Se fabrican cinco veces la cantidad de alimentos “del bien” como para alimentar a todo el mundo. En noviembre me he hecho socio de unas colonias que atienden a niños y jóvenes, desamparados de sus familias, y bueno estoy contento de ayudar económicamente a estas aldeas extendidas por todo el mundo o al menos son muchos los centros que acogen a estos niños (también en España). Todos podemos aportar nuestro granito de arena para estos y otros de este estilo. Para mi la navidad es esto, porque otra cosa estamos cansados, todos los años lo mismo… aunque mucho me temo que este año haré de Melchor en nuestra particular cabalgata de reyes y es que es inevitable impregnarse de estas fiestas también aquí en el Hospital. Son tristes para los que tienen la familia desperdigada y haciendo sus respectivas vidas en estos y otros lares de Dios. Pero habrá que contentarse pasándolas aquí en el Hospital y la verdad, suele estar muy bien. Pues nada PAZ y AMOR para todo el mundo que buena falta hace.

¡¡Feliz navidad y próspero año nuevo!!, de parte de todos los que hacemos posible esta revista!!

MIKEL GOTZON

2

11

g14@klik

g14@klik

HAY OTRA NAVIDAD: ¡Otra

vez llega la Navidad! Todos a gastar “so ASNOS”: comida, regalos, abetos que terminarán tirados en la basura, Papa Noel, Reyes Magos, Noche Vieja, Año Nuevo … “chutes”, “platas”, porros etc. gastos inútiles … los pobres con vino barato y los empresarios … son los que se lo montan bien

LA NAVIDAD Este año me parece que estaré contento con los festejos navideños. Me pongo pero que muy contento al ver las instalaciones eléctricas en árboles y la decoración de las luces del establecimiento comercial El Corte Ingles. Hay algunos que aprovechan y en vez de coger vacaciones en tiempos de verano lo hacen en el invierno el coger vacaciones Yo particularmente voy contando los años del calendario antes de que llegue y me hago así a la idea fácil mente y felizmente. Son tiempo de alegrías sobre todo para los niños que tienen unos pocos días festivos y alegres o no alegres según sus notas las cuales hallan logrado Y así acaban después del turrón que si es duro es que es que es malo para la dentadura el caso es comerlo Festejar y así despedirse para otro año nuevo.

Estas fechas son para unir familias . El “aterpe” (de la parte vieja) estará de “bote en bote” (lleno). Allí si que hay unión! Todos con hambre, todos iguales,… todos con hambre … y así trascurre la NAVIDAD de los pobres … y no hay mas!!

Mikel

FCO. JAVIER

10

3

g14@klik

g14@klik

NAVIDAD CANIVAL Cuándo cruzamos el río la noche se iluminó, como si hubiera sido incendiada. También el río, se lleno de claroscuros como si fuese un roto de la noche, las luces navideñas nos acompañaron buen trecho del camino hasta el bar de Jokin. También el tenia luces y adornos. A pesar de ser un descreído, se debía a sus clientes. Lo tenía claro. Jokin era el único que había viajado al extranjero. Hablaba inglés y francés. Entre semana nos solía contar historias; sus viajes a India, la malaria, Benarés, Goa, el opio, el Tíbet, el Gujarat y sus bellas mujeres. Lo contaba de tal manera que uno deseaba hacer la mochila y marchar cuanto antes en uno de esos aviones rusos destartalados y baratos bajar desde Moscú hasta Delhi. Pero no viajábamos nunca y nos conformábamos con las historias de Jokin…..las mujeres del Gujarat nunca nos remendaran un pantalón. Aquella noche se presento Papa Noél en el bar. Jokin, al princípio, no lo vio. Papá Noel paseaba de un lado a otro dando saltitos y agitando la campana. Cuando Jokin lo vio, salió de la barra y se encaro con él. - Aquí sólo entran los reyes magos -- dijo enfadado. - Pero es Navidad -- replicó papá Noel - Me la suda, he dicho que aquí sólo entran los Reyes Magos - Soy parte de la Navidad … estoy en el inconsciente colectivo - Como si quiere formar parte en el circo. En este bar no es bien recibido. Ya puede coger su trineo y largarse al Polo Norte-le volvió a repetir Jokin. Papá Noel se detuvo. Dejó de dar saltitos. Parecía confundido. La barba solo dejaba ver los labios y los ojos. Cuando nos marchamos del bar, no vimos ningún trineo aparcado. Empezaba a nevar. Nos arrepentimos de no haber traído el coche. 4

NA V

IDAD

d avida carán n e c l rá. o Du nillas t reuni e s a p a m lgi las ca con nosta onarán ente es copas s irán g a l e y Alegr iños sonr rán. n los uga gres j vendrá artirá e l a y e rep tzero Olen guetes qu . de ju ieve caerá ía unirá o d a carg y la n s la alegr vendrán re hoga e de fuera DAD. s o l En VI qu ellos POR NA u q a S a TODO Miren

Solucion del juego de bloques, pagina 5 “NAVIDAD SERA DEL COLOR QUE TENGAS TU EL CORAZON SOLO ENTONCES PODRAS CANTAR PERO SI TUS MANOS SOLO SABEN ENGAÑAR CALLA NO HAY NAVIDAD. MARI CARMEN 9

g14@klik

g14@klik Al trasladar los bloques de debajo de la manera correcta te aparecerá un dicho navideño y el nombre de la persona que ha preparado el juego.

COSAS TIPICAS: Una cosa muy típica en los tiempos navideños aquí en Euskal Herria es la superstición de cosas como por ejemplo relativas al Olentzero, el comer en las “txosnas” talo con chorizo el día de Santo Tomás. comprar boletos para la rifa del cerdo de la misericordia y sobre todo muy atrayentes temas relativos a ella sobre todo referidas a las indumentarias disfraces y objetos de bromas. Si pero esto es el lado positivo de el que explicamos y otra son todas las problemáticas por ejemplo que suceden. Es muy importante el problema de frío y las nieves con los consiguientes cortes de trafico en las carreteras. Pero mas o menos siempre se pueden reunir grupos en familiares amigos compañeros de trabajo por un importante humanismo reflejado por las reuniones de estos días de fin de año y principio y así añorar las navidades del próximo año.

¿Serás capaz de completarlo? (SOLUCION EN PAGINA Nº 9)

FRANCISCO JAVIER.

NAVIDAD, NAVIDAD NAVIDAD NAVIDAD, TURRON Y MAZAPAN NAVIDAD NAVIDAD, CORDERO Y TXANPAN NAVIDAD NAVIDAD, HAY QUE DAR DE COMER AL CHAVAL NAVIDAD NAVIDAD, TIENE QUE DESCANSAR PAPA MIKEL

8

5

g14@klik

g14@klik

LINIAS Y COLORES:

FESTEJOS DE NAVIDAD EN TVE:

“LA NAVIDAD” UNA TRADICIÓN CRISTIANA QUE SE CELEBRA EN DICIEMBRE.CASI AL TIEMPO DE AÑO NUEVO..SE CELEBRA EN TODA LA CRISTIANDAD..POCO A POCO SE FUE ESTABLECIENDO EL NACIMIENTO DE JESUCRISTO ..PARECE SER QUE HAY UN PROBLEMA PSICOLOGICO QUE HA APARECIDO EN EXRAÑAS CIRCUNSTANCIAS: LA TRISTEZA DE ESTAS FIESTAS..EN ESTAS FECHAS EN CAMBIO SON UNA CELEBRACION PARA LOS NIÑOS..SANTA CLAUS O LOS REYES MAGOS O EL OLONTXERO DEJA REGALOS O ,EN LA TRADICION DE LOS REYES MAGOS DEJABA CARBON ANTE LOS NIÑOS MALOS..COMO SE SABE HA PERDIDO UN POCO EL RUMBO DE LA TRADICION..PERO PÒR EJEMPLO EL GASTO QUE SE SUPONE ESTAS FECHAS, CON REGALOS DEL OLOTXERO Y TODO Y SERIOS PROBLEMAS SOCIALES.,YA MECIONADO EN TRISTEZA O RECHAZO POR PERDIDAS DE FAMILIARES, POR EJEMPLO.BUENO, PERSONALMENTE YO NO TENGO NINGUN PROBLEMA CON ESTAS FECHAS Y VIVO RECUERDOS DE UNA FIESTA DE PAZ..

Con la Navidad a la vuelta del año la mayoría de cadenas de televisión española ofrecen espectáculos con fines de caridad hacia problemas de necesitados llamados gente del tercer mundo etc. etc. Que misión va a cumplir conducir junto a Polti y colaboradores como Genobeba Casanova y el corresponsal Andrés Caparrós. Un programa de cuatro horas que utiliza los fondos recaudados para los niños españoles y mejicanos discapacitados. En lugar de un programa de corazón es un programa ¡con CORAZÓN! Con mucho corazón y espero que las personas así lo entiendan y colaboren en esta gran e increíble fundación. En estas fechas de fin de año y año nuevo el humanismo de los artistas que salen en radio televisión española ha conmovido y convertido este ente en mayor superioridad que otras televisiones europeas. Y ha relacionado el humanismo con la vida el hombre el amor el entretenimiento muy importante todo para niños mayores y que le cae bien a toda clase de públicos y sobre todo mantiene su hegemonía FRANCISCO JAVIER

MARCOS

6

7