E EN

RO

20

11

CONTADORES ELECTRÓNICOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA

Para instalaciones: - De calefacción y/o refrigeración. - Con paneles solares térmicos. Lectura centralizada de los datos.

ÍNDICE PÁGINA

1

SISTEMAS QUNDIS

5

2

CONTADORES COMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA G20/G21.

7

3

CONTADORES COMPACTOS PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS G58.

11

4

ACCESORIOS DE MONTAJE E INSTALACIÓN CONTADORES G20/G21/G58.

13

5

CONTADORES MODULARES DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA Y PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS R20/R21/R28.

15

6

SONDAS DE TEMPERATURA Y ACCESORIOS DE MONTAJE PARA R20/R21/R28.

21

7

VISUALIZACIÓN DE DATOS EN PANTALLA.

25

8

MÓDULOS DE COMUNICACIÓN.

27

9

CONTADORES SEMICOMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y FRIGORÍFICA CON MÓDULO DE M-BUS INTEGRADO WFN 21.

29

10

ACCESORIOS DE MONTAJE E INSTALACIÓN CONTADORES WFN21.

33

11

LECTURA DE DATOS MEDIANTE M-BUS: SISTEMA

M-BUS.

35

ENERO 2011

CAPÍTULO

3

4

NOTAS

ENERO 2011

1

SISTEMAS QUNDIS. LA COMBINACIÓN IDEAL DE RENTABILIDAD Y FLEXIBILIDAD.

UN SISTEMA ADECUADO PARA CADA NECESIDAD.

Un sistema para cada aplicación. No importa lo que un cliente esté buscando, ya sea un sistema de lectura manual de fácil manejo para los usuarios como el basic, si prefiere un sistema por radiofrecuencia para un trabajo más eficiente como el walk-by, o si requiere un sistema de lectura remota con M-Bus o AMR. Qundis tiene el sistema adecuado para cada necesidad. No importa si un cliente se decide por un sistema básico o un completo sistema de lectura remota, por que todos los productos de Qundis tienen una cosa en común: máxima calidad y fiabilidad a la mejor relación calidad-precio.

El medioambiente también gana. Además de la sencillez de manejo y la fiabilidad debemos tener en cuenta otros criterios a la hora de desarrollar nuevos productos. Con un sistema Qundis podemos estar siempre seguros de que estamos haciendo algo por el medioambiente. Como compañía consciente de sus responsabilidades, Qundis realiza su contribución desarrollando tecnologías pensando en el futuro y en la conservación de los recursos energéticos.

La familia de productos Qundis. El funcionamiento universal y la flexibilidad con la que están dotados los sistemas y productos Qundis proporcionan una enorme ventaja para los usuarios.

ENERO 2011

Si las condiciones de la instalación cambian o el cliente tiene nuevas necesidades, el sistema puede adaptarse a los nuevos requerimientos fácilmente sin dejar la familia Qundis. Es relativamente fácil cambiar de un sistema a otro manteniendo además en todo momento la sencillez de manejo para el cliente.

INTRODUCCIÓN

5

SISTEMAS QUNDIS. basic. Son los productos que se pueden leer visualmente y es necesario anotar los datos y consumos de cada contador. opto. Es un sistema que permite descargarse los datos de los contadores utilizando un interfaz óptico especial. Sus principales ventajas son evitar que se produzcan posibles errores en la trascripción manual de los datos visualizados y reducir el tiempo que se requiere para el análisis y facturación de los consumos a los usuarios. M-Bus. Es una familia de productos basados en el sistema de comunicación estándar por cable M-bus. La tecnología Q M-Bus se caracteriza por su gran flexibilidad: al ser un protocolo de comunicación estándar se pueden integrar en el mismo sistema equipos de diversos fabricantes en el mismo bus, incluso es posible la conexión de otros dispositivos que transmitan sus datos a través de una salida de impulsos mediante un adaptador especial. El sistema Q M-Bus ofrece múltiples ventajas: los datos de los contadores se almacenan de forma automática, evitando cualquier error de lectura y asegurándose la continuidad del proceso. Solamente se requiere un cable para centralizar la conexión de todos los dispositivos a la central desde la cual se realiza la lectura global de toda la instalación. walk-by. Este sistema permite adquirir los datos de los contadores utilizando un dispositivo de lectura móvil – simplemente caminando. El sistema consiste en un dispositivo que adquiere los datos y una PDA. El día de lectura, la persona encargada de realizar la lectura sólo tiene que acercarse a la propiedad para adquirir los datos y en algunos casos si es pequeña, incluso se pueden obtener desde el exterior del edificio. El dispositivo que adquiere los datos, recibe un telegrama con la información y tras una comprobación lo envía por Bluetooth a la PDA. Ya en la oficina, sólo es necesario exportar los datos para proceder a su análisis. La mayor ventaja del Q walk-by: es un sistema totalmente sin cables. Permite la lectura sea cual sea el tamaño del edificio de una forma rápida y sencilla sin errores y cualquier tipo de manipulación es detectada. AMR.

6

ENERO 2011

Este sistema permite recoger la lectura de los consumos energéticos de los contadores y transmitirlos vía radio a los nodos de la red instalada en el edificio. Cada uno de los nodos tiene toda la información a su disposición, de manera que se puede realizar la lectura completa desde cualquier punto – utilizando el propio interfaz del nodo o de forma remota vía GSM o GPRS o utilizando un sistema de banda ancha. El sistema QAMR es un sistema muy flexible que puede utilizarse en instalaciones de diversos tamaños, con ayuda de las herramientas de planificación y verificación del alcance, su instalación es muy sencilla.

INTRODUCCIÓN

2

CONTADORES COMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA G20/ G21. Los contadores de energía se emplean para la recogida, procesamiento y almacenamiento de los datos relativos al consumo en sistemas de calefacción y climatización centralizados. Calculan el consumo de energía calorífica o frigorífica en base al caudal que discurre por el circuito y la diferencia de temperaturas entre las tuberías de impulsión y retorno de dicho circuito. Los contadores G20/G21 son contadores de energía compactos diseñados para ser instalados directamente sobre la tubería de retorno del circuito, aptos para instalaciones de suelo radiante, instalaciones con radiadores y sistemas de climatización por agua.

G20 / G21 – UNA FAMILIA LLENA DE VENTAJAS. Los contadores compactos de la familia G20/G21 disponen de todos los requerimientos necesarios para satisfacer las necesidades de los sistemas de contaje modernos y ofrecen numerosas funciones que los hacen adecuados para su uso en todo tipo de instalaciones: • Alta precisión en la medición. Permiten almacenar y consultar los datos de consumo energético de los últimos 18 meses. • Gracias a su tamaño compacto los contadores pueden instalarse sin problemas en armarios de distribución de 80 cm. El procesador gira 270º en torno a su eje permitiendo la visibilidad de la pantalla sea cual sea la orientación en la que ha sido instalado el contador. • Amplia pantalla con pictogramas claros y números grandes, que permiten una lectura presencial rápida y sin dificultades. • La serie G 21 dispone de lectura combinada de energía calorífica y frigorífica, gracias a la función de conmutación electrónica de sondas, almacenando por separado los datos relativos a los contajes de calor y de frío.

• Posibilidad de programar el día de lectura mediante una llave de programación, sin necesidad de un PC o PDA. • Simplificación de los procesos de medición y lectura gracias a las posibilidades de integración que ofrecen la electrónica y la interfaz óptica en los sistemas de lectura centralizada como M-Bus o los de radio control Walk-by y AMR. La centralización permite una optimización de la lectura en términos de detección de errores y seguridad en la transmisión y almacenamiento de los datos. • Sistema de sondeo de la conductividad eléctrica patentado y sin imantación, que garantiza un funcionamiento correcto y seguro a lo largo de toda la vida de servicio del contador. Los contadores compactos de la serie G20/G21 disponen del sistema Opto de Qundis. Gracias a la interfaz óptica de la que vienen provistos de serie, los contadores pueden ser conectados mediante módulos externos a sistemas de lectura centralizados o bien ser parametrizados.

ENERO 2011

• Opcionalmente se puede colocar un modulo de pantalla remota para facilitar la lectura en contadores de difícil accesibilidad.

CONTADORES COMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA G20/ G21

7

G20 / G21 – UN MODELO PARA TODOS LOS SISTEMAS. Los contadores pueden integrarse en sistemas de lectura M-Bus, Walk-by o AMR en centralizada como el cualquier momento mediante la colocación de módulos de comunicación externos, pudiéndose también solicitar que sean suministrados de fábrica con los módulos de comunicación ya integrados.

Los módulos de comunicación disponibles para la serie G20 / G21 son:

• Módulo con salida de impulsos con o sin señal de error. • Módulo M-Bus para conexión a centralitas o convertidores de nivel M-Bus. • Módulos de radiofrecuencia para la integración del contador en sistemas vía radio como el Walk-by y el AMR. • Módulo RS 232 que permite la conexión directa del contador a un PC.

Test de pantalla (todos los segmentos encendidos).

Llave de programación.

8

Estas barras indican el nivel de pantalla en el que se encuentra el usuario. El Nivel 0 (sin símbolos) muestra los datos de consumo, los niveles de 1 a 4/5 indican datos de servicio, configuración y otros datos de consumo como por ejemplo los de energía frigorífica en los contadores G21.

Esta flecha indica que no se está registrando consumo de energía por que el dispositivo no detecta caudal o diferencia de temperatura entre las sondas.

Módulo de visualización a distancia:

Módulo de visualización a distancia:

Para realizar la lectura en sitios de dificil acceso se puede realizar una visualización a distancia.

El montaje sobre el interfaz óptico del contador se efectua de manera simple.

CONTADORES COMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA G20/ G21

ENERO 2011

Este símbolo indica que la electrónica recibe los pulsos procedentes del sensor de volumen hidráulico, mientras el sensor detecte caudal el símbolo girará en pantalla en pasos de 45º.

DIMENSIONES.

DATOS TÉCNICOS. CONTADOR DE ENERGÍA COMPACTO G20/ G21 (CONEXIÓN ROSCADA). G20 / G21

G20 / G21

G20 / G21

Caudal nominal Qn

0,6 m3/h

1,5 m3/h

2,5 m3/h

Posición de motaje

Horizontal/Vertical

Horizontal/Vertical

Horizontal/Vertical

Clase metrológica

B (opt. C)

B (opt. C)

B (opt. C)

Puesta en marcha

3 l/h

4 l/h

5 l/h

Caudal mínimo Qmin

0,012 (0,006) m /h

0,030 (0,015) m /h

0,050 (0,025) m3/h

Caudal máximo Qmax

1,200 m3/h

3,000 m3/h

5,000 m3/h

< 0,04 bares

< 0,22 bares

< 0,24 bares

16 bares

16 bares

16 bares

DN 15

DN 15

DN 20

110 mm

110 mm

130 mm

Pérdida de carga para Qn Presión nominal Pn Diámetro nominal Longitud total Rosca de conexión del contador Rango de temperaturas Máxima temperatura (instantánea) Diferencial de temperatura calibrado Diferencial mínimo de temperatura Tipo de sonda de temperatura Longitud del cable de la sonda de temperatura Alimentación Vida útil

3

3

G 3/4”

G 3/4”

G 1”

5 - 90 ºC

5 - 90 ºC

5 - 90 ºC

110 ºC

110 ºC

110 ºC

3 - 70 K

3 - 70 K

3 - 70 K

1,0/ 0,2 K

1,0/ 0,2 K

1,0/ 0,2 K

PT 1000

PT 1000

PT 1000

1,5 (opt 3,0) m

1,5 (opt 3,0) m

1,5 (opt 3,0) m

Pila de litio

Pila de litio

Pila de litio

>6 (opt 10) años

>6 (opt 10) años

>6 (opt 10) años

Grado de protección

IP 54

IP 54

IP 54

Niveles de la pantalla

4/5

4/5

4/5

LCD de 7 posiciones

LCD de 7 posiciones

LCD de 7 posiciones

kWh (opt MWh)

kWh (opt MWh)

kWh (opt MWh)

MJ (opt. GJ)

MJ (opt. GJ)

MJ (opt. GJ)

Visualización Visualización de la energía

CONTADORES COMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA G20/ G21

ENERO 2011

Tipo de equipo

9

10

NOTAS

ENERO 2011

3

CONTADORES COMPACTOS PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS G 58 El G 58 es una variante especialmente diseñada para el contaje de energía solar térmica en instalaciones de paneles solares térmicos. Los contadores se suministran de fábrica programados para las condiciones específicas de cada instalación teniendo en cuenta el aditivo y la concentración del mismo que se vaya a utilizar en la instalación. Los contadores G 58 se roscan sobre un cuerpo de montaje de 2” instalado en el retorno a paneles del circuito primario de la instalación solar.

G58 – VENTAJAS PARA EL SOL.

REGISTRO Y TRANSMISIÓN DE LECTURAS.

El contador es, en apariencia y funcionamiento, muy similar al G20/G21. Las funciones y ventajas como contador de energía son las mismas que las del resto de los equipos de la serie G.

El contador ofrece la posibilidad de establecer una fecha de lectura lo cual permite registrar con exactitud los datos más relevantes del consumo anual en la fecha deseada.

• El procesador del G58 puede separarse de su base 35 cm lo cual permite aislar la electrónica del calor de la tubería además de facilitar su instalación en espacios reducidos.

Además del registro anual de calor, también es posible leer directamente en la pantalla los consumos mensuales de calor de los últimos 18 meses.

• El procesador gira 270º en torno a su eje permitiendo la visibilidad de la pantalla sea cual sea la orientación en la que ha sido instalado el contador. • El contador G58 dispone de una amplia pantalla con pictogramas claros y números grandes que permiten una lectura rápida y sin dificultades.

Gracias al lector óptico del sistema Opto de Qundis, el contador G58 puede equiparse con los mismos módulos externos de comunicación que la serie G20/G21 y de fábrica es posible suministrarlos con un módulo integrado de impulsos o m-bus.

• La sonda de temperatura de impulsión puede instalarse de modo opcional colocada en una vaina de inmersión o directamente sumergida en el fluido.

Máx. 35 cm.

• Las sondas son suministradas con un cable de 1,5 m de longitud, si esta medida fuese insuficiente existe la posibilidad de suministrar las sondas con cables de 3 m.

ENERO 2011

• Es posible seleccionar diferentes diámetros de bulbo: 5, 5,2 o 6 mm según su montaje en la instalación.

CONTADORES COMPACTOS PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS G 58

11

DIMENSIONES.

DATOS TÉCNICOS. CONTADOR DE ENERGÍA COMPACTO G58 (CAUDALÍMETRO ENCAPSULADO. CONEXIÓN ROSCADA). Tipo de equipo

G58

G58

G58

Caudal nominal Qn

0,6 m3/h

1,5 m3/h

2,5 m3/h

Posición de motaje

Horizontal/Vertical

Horizontal/Vertical

Horizontal/Vertical

Clase metrológica

B (opt. C)

B (opt. C)

B (opt. C)

Puesta en marcha

3 l/h

5 l/h 3

Caudal mínimo Qmin

0,012 (0,006) m /h

0,030 (0,015) m /h

0,050 (0,025) m3/h

Caudal máximo Qmax

1,200 m3/h

3,000 m3/h

5,000 m3/h

< 0,24 bares

< 0,23 bares

< 0,22 bares

16 bares

16 bares

16 bares

DN 15

DN 15

DN 20

Pérdida de carga para Qn Presión nominal Pn Diámetro nominal

Los calorímetros G 58 se suministran como contadores intercambiables y colocados en los cuerpos de montaje existentes.

Rango de temperaturas Máxima temperatura (instantánea) Diferencial de temperatura calibrado

25 - 90 ºC

25 - 90 ºC

25 - 90 ºC

110 ºC

110 ºC

110 ºC

3 - 70 K

3 - 70 K

3 - 70 K

Diferencial mínimo de temperatura

1,0/ 0,2 K

1,0/ 0,2 K

1,0/ 0,2 K

Tipo de sonda de temperatura

PT 1000

PT 1000

PT 1000

1,5 (opt 3,0) m

1,5 (opt 3,0) m

1,5 (opt 3,0) m

Pila de litio

Pila de litio

Pila de litio

>6 (opt 10) años

>6 (opt 10) años

>6 (opt 10) años

Grado de protección

IP 54

IP 54

IP 54

Niveles de la pantalla

4/5

4/5

4/5

LCD de 7 posiciones

LCD de 7 posiciones

LCD de 7 posiciones

kWh (opt MWh)

kWh (opt MWh)

kWh (opt MWh)

MJ (opt GJ)

MJ (opt GJ)

MJ (opt GJ)

Longitud del cable de la sonda de temperatura Alimentación Vida útil

Visualización Visualización de la energía

CONTADORES COMPACTOS PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS G 58

ENERO 2011

Instalación contadores

12

7 l/h 3

4

ACCESORIOS DE MONTAJE E INSTALACIÓN CONTADORES G20 / G21 / G58.

Para el montaje de los contadores G20, G21 o G58 es necesario seleccionar una de las siguientes opciones de montaje:

• 1 Accesorio para instalación de sonda de impulsión sin llave de cierre.

• 1 Accesorio para instalación de sonda de impulsión sin llave de cierre.

• 1 Vaina de montaje.

• 1 Vaina de montaje.

• 2 Racores de conexión.

• 2 Racores de conexión.

• 1 Accesorio de pre-instalación.

• 1 Accesorio de pre-instalación.

OPCIÓN 3: MEDICIÓN DIRECTA

OPCIÓN 4: MEDICIÓN DIRECTA

• 1 Accesorio para instalación de sonda de impulsión con llave de cierre.

• 1 Accesorio para instalación de sonda de impulsión con llave de cierre.

• 2 Racores de conexión.

• 2 Racores de conexión con llave de cierre.

• 1 Accesorio de pre-instalación.

• 1 Accesorio de pre-instalación.

ACCESORIOS DE MONTAJE E INSTALACIÓN CONTADORES G20 / G21 / G58

ENERO 2011

OPCIÓN 2: MEDICIÓN INDIRECTA

OPCIÓN 1: MEDICIÓN INDIRECTA

13

14

NOTAS

ENERO 2011

5

CONTADORES MODULARES DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA Y PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS R20/ R21/ R28. El procesador R 20 es fruto de la mejora e incorporación de los avances en comunicación y transmisión de datos de los cuales disponían los contadores de la familia G20. Adicionalmente a los módulos de comunicación integrados con los que el procesador R20 puede ser suministrado de fábrica, el R20 también puede ser equipado con los mismos módulos externos de comunicación que se utilizan en los G20/G21. El procesador R21 no sólo mide energía calorífica en invierno, además introduce como variante la capacidad de medir energía frigorífica durante la temporada de verano, gracias a la función de “conmutación electrónica” de sondas. El procesador R28 puede programarse con diversas concentraciones de agua/glycol para su utilización en instalaciones solares o de refrigeración, suministrándose personalizado para cada caso.

R20/R21/R28 – LAS VENTAJAS DE LA TÉCNICA. • Para la medición de la temperatura se utilizan sondas PT 1000 pudiéndose utilizar también sondas tipo PT 500 y PT 100. • Además del sistema de medición a dos hilos, la tecnología utilizada en el procesador R20 permite la medición de la temperatura utilizando sondas a cuatro hilos lo cual hace posible la prolongación de los cables de las sondas sin perder precisión. • La entrada de impulsos de los caudalímetros ha sido técnicamente actualizada para permitir la utilización de los últimos sistemas de generación de impulsos sin problemas.

REGISTRO DE LAS LECTURAS. El hecho de poder establecer una fecha de lectura, preestablecida de fábrica y posteriormente configurable por el instalador, permite registrar con exactitud los datos más relevantes del consumo anual. Además de los registros anuales de calor y frío, el contador muestra para cada contaje una cifra de control que permite su comprobación. El procesador también ofrece la lectura directa en pantalla del consumo mensual de calor y de frío de los últimos 18 meses.

• La valencia de los impulsos de los caudalímetros puede programarse en los procesadores, lo que los hace más flexibles. • La flexibilidad del procesador permite suministrar desde fábrica contadores personalizados para instalaciones solares y de refrigeración.

ENERO 2011

• Cuando se requiera, es posible cambiar de forma sencilla el tipo de alimentación del R20, pasando de la alimentación con batería estándar a una alimentación de red.

CONTADORES MODULARES DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA Y PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS R 20/ R 21/ R 28

15

DIMENSIONES.

DATOS TÉCNICOS. PROCESADORES R 20/ R 21/ R 28. Tipo de equipo Rango de temperatura calibrado Diferencial de temperatura calibrado

R 20 (sólo calor) 5 - 180 ºC 3 - 150 K

R 21 (calor + frio¹) 5 - 180 ºC 3 - 150 K

R 28 (solar²) 5 - 180 ºC 3 - 150 K

Tipo de sonda de temperatura Conexión de las sondas Dif mínimo de temperatura en calor Dif mínimo de temperatura en frío Máx. longitud de sonda, no apantallado

PT 100/ 500/ 1000 2- o 4-hilos 1,0 K -10,0 m

PT 100/ 500/ 1000 2- o 4-hilos 1,0 K 0,2 K 10,0 m

PT 100/ 500/ 1000 2- o 4-hilos 1,0 K -10,0 m

> 6 (opc. 10) años

> 6 (opc. 10) años

> 6 (opc. 10) años

IP 65

IP 65

IP 65

Alimentación

Pila de litio/ red

Vida útil Clase de grado de protección Temperatura de trabajo Clase ambiental según EN 1434-4

5 - 55 ºC

5 - 55 ºC

5 - 55 ºC

C (industrial)

C (industrial)

C (industrial)

Conexión para caudalímetro

Apto para registros abiertos

Máx. longitud cable

5,0 m

0,1 ml - 999. 999,9 ml por pulso

Máx. frecuencia pulso < 1 Ltr./ Imp.

166 Hz

166 Hz

166 Hz

Máx frecuencia pulso =/> 1 Ltr./ imp.

20 Hz

20 Hz

20 Hz

7- digitos LCD

7- digitos LCD

7- digitos LCD

4/5

4/5

4/5

Visualización consumo estándar 2.5 m³/ h Opciones de visualización 2.5 m³/ h Rango de registro Máx. error de medición

± 1,5% at 3,0 K < ∆t > 20 K ± 1,0% at 20 K < ∆t > 150 K Plástico de color azul resistente a impactos

Envolvente 1) Sólo calibrado para calorías 16

5,0 m

2) Sin calibrado CONTADORES MODULARES DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA Y PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS R 20/ R 21/ R 28

ENERO 2011

Valencia pulso

5,0 m

CAUDALÍMETROS PARA LOS R20/R21/R28. Los contadores modulares se utilizan en aquellos casos en los que un contador compacto no se puede utilizar por ejemplo cuando se requiere una posición de montaje especial, o cuando el fluido está a una alta temperatura o bien los caudales a medir son muy elevados.

El sistema de medición se designa en función del rango de caudal a medir dividiéndose en caudalímetros de chorro simple, múltiple o Woltman. Su funcionamiento continuo está garantizado durante muchos años debido a la robustez de su diseño.

Los caudalímetros de chorro simple se utilizan para caudales de 0,6 a 2,5 m³/h. Están equipados con conexiones roscadas y pueden instalarse tanto en horizontal como en vertical. Su temperatura de trabajo es de hasta 120°C.

Caudalímetros de chorro simple: Qn 0,6 m³/h a 2,5 m³/h Conexión roscada

Los caudalímetros de chorro múltiple cubren el rango de caudal desde 1,5 a 10 m³/h. Están disponibles con conexión roscada o embridada y deben instalarse en la posición que se especifica. Existe una versión para montaje en horizontal y otras dos para montaje vertical según sea ascendente o descendente. Estos caudalímetros pueden operar con temperaturas de hasta 120ºC.

Caudalímetros de chorro multiple: Qn 1,5 m³/h a 10,0 m³/h Conexión roscada o embridada

Para rangos de caudales desde 15 hasta 250 m³/h,se utilizan los caudalímetros tipo Woltman. Estos caudalímetros se montan entre bridas y pueden instalarse tanto en horizontal como en vertical. Su temperatura de trabajo es de hasta 120°C. De estos caudalímetros podemos destacar:

• Versiones para distintas posiciones de montaje.

Caudalímetros Woltman: Qn 15,0 m³/h a 250 m³/h Conexión embridada

ENERO 2011

• Versiones desde 0,6 hasta 250 m³/h.

• Medición segura y precisa.

CONTADORES MODULARES DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA Y PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS R 20/ R 21/ R 28

17

DIMENSIONES.

DATOS TÉCNICOS. CAUDALÍMETROS DE CHORRO SIMPLE. Tipo de equipo

444

Posición de montaje

horizontal/ vertical

Diámetro

DN

15 mm

Temperatura de trabajo

15 mm

20 mm

10 - 120 ºC

Caudal nominal

3

0,6 m /h

Qn

3

Caudal con Pv de 0,1 bar

1,5 m3/h 3

2,5 m3/h

0,4 m /h

0,9 m /h

1,6 m3/h

1,2 m3/h

3,0 m3/h

5,0 m3/h

Caudal máximo

Q max

Límite de separación

montaje horizontal

Q

48 l/h

120 l/h

200 l/h

montaje vertical

Q

60 l/h

150 l/h

250 l/h

montaje horizontal

12 l/h

30 l/h

50 l/h

montaje vertical

24 l/h

60 l/h

100 l/h

G 3/4” B

G 1” B

110 mm

130 mm

Límite inferior de medición

AGZ

G 3/4” B

Longitud montaje

L

110 mm

Alto

H

Valor del pulso

Litros/ pulso

100 mm 1,0

ENERO 2011

Conexión roscada según ISO 228/1

18

CONTADORES MODULARES DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA Y PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS R 20/ R 21/ R 28

DIMENSIONES.

Series 417/415 Conexión roscada DN 15 - 40/PN 16

Conexión embridada 15 - 50/PN 16 y DN20 - 40/PN 25/40 DATOS TÉCNICOS. CAUDALÍMETROS DE CHORRO SIMPLE. Tipo de equipo

413

Posición de montaje Diámetro nominal

417

horizontal DN

15 mm

20 mm

3

3

40 mm

25 mm 3

3

40 mm

3,5 m /h

6,0 m /h

10 m /h

3,5 m /h

6,0 m /h

10 m3/h

Caudal con Pv de 0,1 bar

1,0 m3/h

1,6 m3/h

2,2 m3/h

3,8 m3/h

6,3 m3/h

2,2 m3/h

3,8 m3/h

6,3 m3/h

Caudal máximo

Q max

3,0 m3/h

5,0 m3/h

7,0 m3/h

12 m3/h

20 m3/h

7,0 m3/h

12 m3/h

20 m3/h

Límite de separación

Qt

120 l/h

200 l/h

350 l/h

600 l/h

1000 l/h

350 l/h

600 l/h

1000 l/h

Límite inferior de medición

Qmin

30 l/h

50 l/h

65 l/h

90 l/h

160 l/h

65 l/h

90 l/h

160 l/h

Conexión roscada según ISO 228/1

AGZ

Brida

Brida

G 2” B

G1 1/4” B

G1 1/4” B

G 1” B

G1 1/4” B G1 1/4” B

3

25 mm

2,5 m /h

Qn

3

vertical ascendente/ descendente 25 mm

1,5 m /h

Caudal nominal

3

25 mm

Conexión por brida PN16 según DN 2501 Diámetro exterior

D

105 mm

105 mm

115 mm

115 mm

150 mm

Diámetro agujeros brida

K

75 mm

75 mm

85 mm

110 mm

110 mm

4

4

4

4

4

Longitud de montaje

L

190 mm

190 mm

260 mm

260 mm

300 mm

150 mm

150 mm

200 mm

Alto

H

135 mm

135 mm

140 mm

140 mm

155 mm

191 mm

191 mm

221 mm

h

40 mm

40 mm

45 mm

45 mm

50 mm

31 mm

31 mm

21 mm

95 mm

95 mm

120 mm

102 mm

102 mm

130 mm

Nº. de tornillos

Ancho

A B Litro/ pulso

1,0

102 mm

137 mm

10,0 ENERO 2011

Valor pulso

102 mm

CONTADORES MODULARES DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA Y PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS R 20/ R 21/ R 28

19

DIMENSIONES.

DATOS TÉCNICOS. CAUDALÍMETROS TIPO WOLTMANv. CUALQUIER POSICIÓN DE MONTAJE. PÉRDIDA DE CARGA EXTREMADAMENTE BAJA DURANTE TODO EL RANGO. Serie

456

Posición de montaje Diámetro nominal Caudal nominal

horizontal/ vertical (WP) DN Qn

Caudal con Pv de 0,1 bar

50 mm 3

65 mm

100 m /h

150 m /h

250 m3/h

40 m3/h

70 m3/h

85 m3/h

95 m3/h

200 m3/h

310 m3/h

610 m3/h

70 m /h

100 m /h

150 m /h

180 m /h

250 m /h

350 m /h

600 m3/h

Qt

2,25 m3/h

3,75 m3/h

6,0 m3/h

9,0 m3/h

15 m3/h

22,5 m3/h

37,5 m3/h

Qmin

0,6 m3/h

1,6 m3/h

1,6 m3/h

2,0 m3/h

3,0 m3/h

4,5 m3/h

8,0 m3/h

250 l/h

250 l/h

500 l/h

500 l/h

Caudal máximo (puntual)

Q max

Límite de separación Límite inferior de medición Valores iniciales

3

3

200 mm

60 m /h 3

3

150 mm

40 m /h 3

3

125 mm

25 m /h 3

3

100 mm

15 m /h 3

3

80 mm

3

Conexión por brida PN16 según DN 2501 Diámetro exterior

D

165 mm

185 mm

200 mm

220 mm

250 mm

285 mm

340 mm

Diámetro agujeros brida

K

125 mm

145 mm

160 mm

180 mm

210 mm

240 mm

295 mm

4

4

8

8

8

8

12

Longitud de montaje

L

200 mm

200 mm

225 mm

250 mm

250 mm

300 mm

350 mm

Alto

H

200 mm

200 mm

200 mm

200 mm

200 mm

217 mm

217 mm

h

75 mm

80 mm

92 mm

110 mm

125 mm

145 mm

172 mm

Nº de tornillos

Litro/ pulso

100,0

ENERO 2011

Valor pulso

20

CONTADORES MODULARES DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA Y PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS R 20/ R 21/ R 28

Sonda con cable: 3 m de largo

Sonda con cabezal: longitud máxima del cable 10 m

Vainas de inmersión: para sonda con cable o con cabezal.

Accesorios de montaje de las vainas: para sondas y vainas de distintas longitudes.

Accesorios para instalar las sondas con llave de cierre: 3 m de largo

Accesorio para instalar las sondas: sondas cortas con vaina de mantaje

SONDAS DE TEMPERATURA Y ACCESORIOS DE MONTAJE PARA R20 / R21 / R28

ENERO 2011

6

SONDAS DE TEMPERATURA Y ACCESORIOS DE MONTAJE PARA R20 / R21 / R28

21

La utilización de sondas PT 1000 de platino garantizan no sólo una alta resolución sino también una gran estabilidad de la medición de la temperatura a lo largo del tiempo. Las sondas con cable están especialmente indicadas para longitudes de cable cortas hasta 3 metros, ya que se suministran preparadas para ser conectadas directamente al procesador del contador. Las sondas con cabezal se emplean cuando la longitud del cable de conexión debe ser superior a 3 metros y cuando la longitud de la sonda de impulsión y retorno no es igual. Las sondas de temperatura cortas se utilizan especialmente en instalaciones donde se emplean caudalímetros de 0,6 a 2,5 m³/h. Estas sondas se pueden instalar utilizando tanto el accesorio con llave de cierre como el de sin llave cierre con vaina de inmersión. Las sondas de temperatura cortas también pueden utilizarse en tuberías de tamaños grandes siempre y cuando se asegure que el bulbo de la sonda capta correctamente la temperatura.

Las sondas de temperatura de tamaño medio se emplean en sistemas con contadores de 3,5 a 10 m³/h. Estas sondas también pueden medir temperaturas de hasta 180°C y en combinación con vainas de acero inoxidable se obtienen unos valores muy precisos. Las sondas de temperatura largas se utilizan con los contadores de energía de 15 a 250 m³/h. y al igual que los tipos anteriores se pueden alcanzar hasta los 180°C. Todas las sondas de temperatura son comprobadas durante la fabricación y emparejadas en función de los resultados obtenidos. Las sondas de temperatura con una desviación superior 0,05°C no cumplen las especificaciones y por tanto no son suministradas. Para más flexibilidad y una mayor precisión se pueden emplear sondas con cabezal en vez de sondas con cable. El sistema de medición a 4 hilos posibilita la utilización de diferentes longitudes de cables sin ocasionar problemas o efectos negativos que interfieran en la precisión de la medición. De las sondas podemos destacar: • Gran estabilidad. • Sistema de medición a 2 o 4 hilos. • Tiempo de respuesta reducido.

ENERO 2011

La utilización de cables de silicona altamente resistentes a la temperatura junto con el rango de medición de 0 a 180°C hacen que estas sondas sean la solución más apropiada para utilizar en combinación con los caudalímetros y procesadores de Qundis.

22

SONDAS DE TEMPERATURA Y ACCESORIOS DE MONTAJE PARA R20 / R21 / R28

DIMENSIONES. Sondas con cable

Vainas de inmersión

DATOS TÉCNICOS. SONDA DE TEMPERATURA. Tipo de sonda

PT1000 EN 60751

Rango de temperatura

0 - 180 ºC

Cable de sonda

3 m o 10 m

Dimensiones

L1

L2

D

Tamaño corto

45 mm 45 mm

3000 mm 10000 mm

5,2 mm 5,2 mm

Tamaño medio

105 mm 105 mm

3000 mm 10000 mm

6,0 mm 6,0 mm

Tamaño largo

140 mm 140 mm

3000 mm 10000 mm

6,0 mm 6,0 mm

DATOS TÉCNICOS. VAINAS DE INMERSIÓN. Tipos

Corto

Medio

Largo

Material

Latón

Acero inoxidable

Acero inoxidable

0 - 130 ºC

0 - 180 ºC

0 - 180 ºC

Rango de temperatura Dimensiones

L1

L2

L3

L4

D1

D2

Tamaño corto

27 mm

35 mm

47 mm

8,0 mm

6,6 mm

6,6 mm

D3

G

SW

1/4 “

17 mm

Tamaño medio

40 mm

85 mm

99 mm

15 mm

7,5 mm

12 mm

30 mm

1/2 “

22 mm

Tamaño largo

40 mm

120 mm

134 mm

15 mm

7,5 mm

12 mm

30 mm

1/2 “

22 mm

SONDAS DE TEMPERATURA Y ACCESORIOS DE MONTAJE PARA R20 / R21 / R28

ENERO 2011

Nota: También están disponibles las sondas con cabezal a 4 hilos. Todas las sondas están emparejadas y calibradas en fábrica.

23

24

NOTAS

ENERO 2011

7

VISUALIZACIÓN DE DATOS EN PANTALLA. SERIES G20 / G21 / G58 Y R20 / R21 / R28

CLASIFICACIÓN POR NIVELES. Nivel 0

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4

Indicaciones especiales Estos mensajes se

O muestran alterándolos con Consumo actual de energía calorífica

Caudal acumulado

Consumo con decimales

Fecha de almacenamiento del último valor mensual

Fecha de almacenamiento del último valor mensual

Litros por impulso

Consumo de energía calorífica mensual correspondiente

Consumo de energía frigorífica mensual correspondiente

la visualización actual

O Comprobación de los segmentos de la pantalla

Caudal instantáneo

Aviso batería agotada

Fecha y consumo de los 18 Fecha y consumo de los 18 meses anteriores meses anteriores

Comprobación de la pantalla

Temperatura de impulsión

Versión del software

Consumo acumulado de energía calorífica

Temperatura de retorno

No hay ningún módulo instalalado. Si hay algún módulo instalado se muestra en esta pantalla.

Mensaje error

O Cifra de control del consumo de energía calorífica

Diferencia de temperatura

Módulo M-Bus Dirección = 012

O Fecha de almacenamiento del valor mensual más antiguo

Fecha de almacenamiento del valor mensual más antiguo

Consumo de energía calorífica mensual correspondiente

Consumo de energía frigorífica mensual correspondiente

O Día de lectura

Consumo instantáneo

Módulo impulsos Valor impulso = 1 kWh

Horas de funcionamiento (desde la prueba en fábrica)

Módulo radio frecuencia 868 MHz

O Consumo de energía frigorífica

O

O

O

O Adaptación a una instalación solar % glicol = 40

Consumo de energía frigorífica acumulada

O

Indicación opcional: Dependiendo del módulo instalado o el tipo de contador puede visualizarse esta indicación. O Este símbolo indica que el caudalímetro está enviando los impulsos correctamente al procesador y mientras lleguen impulsos, este símbolo girará en pasos de 45º. Esta barras le indican en que nivel se encuentran en este momento. En el nivel 0 (sin símbolo) se muestran los datos relativos al consumo. En los niveles del 1 al 4 se muestran los datos relativos al servicio y la configuración. Esta flecha indica que en este momento no se está registrando energía alguna en el contador; es decir, se reconoce a simple vista si el contador está en reposo. ENERO 2011

Cifra de control del consumo de frío

VISUALIZACIÓN DE DATOS EN PANTALLA. SERIES G20 / G21 / G58 Y R20 / R21 / R28

25

26

NOTAS

ENERO 2011

8

MÓDULOS DE COMUNICACIÓN

Módulo de comunicación interno: Todos los contadores pueden ser equipados opcionalmente con un módulo interno de radio frecuencia, pulsos o por M-BUS. Por medio de los módulos integrados es posible dotar al aparato de la tecnología de comunicación necesaria desde fábrica. Los contadores pueden suministrarse con módulos de comunicación integrados de radio, M-bus o salida de impulsos). Si en el momento del suministro este dato no se conociese, todos los contadores pueden ser equipados posteriormente in situ con módulos de comunicación externos.

Módulo de comunicación externo: Todos los contadores pueden ser equipados posteriormente in situ con un módulo de comunicación.

Para la colocación de dichos módulos externos no es necesario desmontar el equipo ni interrumpir la medición: El módulo de comunicación externo simplemente se inserta en la interfaz óptica (sistema Opto de serie en estos contadores) y luego se precinta.

MÓDULOS DE COMUNICACIÓN EXTERNOS. Módulos M-Bus:

Módulo de programación:

Los módulos M-Bus sirven para la conexión de los contadores al sistema M-Bus o a otros sistemas que utilicen el protocolo de comunicación M-Bus.

Con el módulo de programación se puede reprogramar in situ el día de referencia.

Módulo RS 232: Por medio del módulo RS 232, el contador puede ser conectado directamente a un PC.

Módulos de radio: Los módulos de radio hacen posible la integración directa de los equipos a los sistemas de radio Walk-by y AMR.

Módulos de salida de impulsos: ENERO 2011

Los módulos de salida de impulsos sirven para la conexión de los contadores a sistemas captadores de impulsos. MÓDULOS DE COMUNICACIÓN

27

28

NOTAS

ENERO 2011

9

CONTADORES SEMICOMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y FRIGORÍFICA CON MÓDULO DE M-BUS INTEGRADO WFN 21. El WFN21 es un contador electrónico para la medición y registro del consumo de energía frigorífica y calorífica. Es independiente de la alimentación eléctrica, y apto para instalaciones centralizadas de calefacción, refrigeración y agua caliente. El contador WFN21 se compone de un caudalímetro para la medición del flujo sobre el que viene premontado un procesador al cual está unido mediante un cable, lo que permite separarlos y montar la unidad electrónica por separado si es necesario. El caudalímetro se instala directamente sobre la tubería de retorno del circuito mediante acoplamientos roscados.

WFN21–LAS VENTAJAS DE UN SEMICOMPACTO. • El procesador gira 270º en torno a su eje e inclinarse 90° permitiendo la visibilidad de la pantalla sea cual sea la orientación en la que se ha instalado el contador. • El procesador puede separarse del caudalímetro 1,5 m gracias al cable que incorpora. • De fábrica el contador se suministra con un módulo integrado de comunicación para la transmisión de datos por M-bus. • La velocidad del impulsor se detecta de forma electrónica sin producir ningún campo magnético lo que garantiza su correcto funcionamiento. • El caudalímetro dispone a su entrada de un filtro integrado que retiene las partículas de suciedad más grandes. • Las sondas de temperatura pueden ser de medición directa o indirecta y se suministran instaladas, probadas y montadas en pares certificados.

La unidad electrónica mide el caudal de forma continua así como las temperaturas de las tuberías de impulsión y retorno al menos una vez cada cuatro minutos. El microprocesador integrado determina la diferencia de temperatura que, junto con el caudal y el coeficiente de calor, son los datos necesarios para el cálculo la cantidad de energía consumida (o, con el coeficiente de refrigeración, calcula la cantidad de energía frigorífica consumida). Los valores de consumo de la energía calorífica y frigorífica se acumulan de forma continua. El día determinado está predefinido de forma estándar como el 31 de diciembre, pudiéndose solicitar otra fecha bajo pedido. En ese momento, se almacenan los valores de consumo anual y el medidor establece un código de comprobación. Los arrendatarios que realicen sus propias lecturas deberán suministrar este código al centro de facturación, junto con la lectura del día predefinido. Esto permite al centro de facturación comprobar la lectura. El valor del día predefinido se guardará durante un año.

ENERO 2011

• El contador tiene capacidad de supervisión autónoma e indicación de fallos.

PROCESAMIENTO, REGISTRO Y TRANSMISIÓN DE LOS VALORES DE CONSUMO.

CONTADORES SEMICOMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y FRIGORÍFICA CON MÓDULO DE M-BUS INTEGRADO WFN 21

29

NIVEL 1

SISTEMA DE SUPERVISIÓN AUTÓNOMO CON INDICACIÓN DE ERRORES.

NIVEL 2

ACTUAL

El WFN21 tiene capacidad de supervisión autónoma e indica los fallos detectados. Es capaz de diferenciar entre dos categorías de errores; temporales sin repercusión sobre su funcionamiento y graves que detienen las mediciones. En este último caso, el WFN21 muestra alternativamente en pantalla el código y la fecha en la que se ha producido el error por primera vez, permaneciendo en la memoria los valores acumulados hasta entonces. DATOS VISUALIZADOS EN LA PANTALLA: Clasificación de los valores y variables en tres niveles de visualización, mostrándose en la pantalla de inicio el consumo de calefacción.

NIVEL 3

MENSUAL

INFO

Error: clave y fecha

Energía calor acumulada y fecha

Clave error

Energía calor acumulada

Caudal acumulado / Energía frío acumulada y fecha

Caudal

Caudal acumulado / Energía frío acumulada

T.Imp. / T. Ret.

Test de pantalla

T. dif.

Energía calor acumulada (día ajuste)

Potencia

Caudal acumulado / Energía frío acumulada (día ajuste)

Tiempo servicio

Nº cliente

Día de ajuste

Nº cliente

Caudal máx. y fecha Temp. máx. y fecha Nº Cliente Dirección bus Versión software Nº serie

DATOS TÉCNICOS. CONTADOR DE ENERGÍA SEMICOMPACTO CON MÓDULO M-BUS INTEGRADO WFN21. 0,6 m3/h H/V 6 / 12 l/h 1.200 l/h 1,2 l/h 16 bares 0,6 m3/h

1,5 m3/h H/V 15 / 30 l/h 3.000 l/h 3 l/h 16 bares 1,5 m3/h

Rosca de conexión del contador

¾”

¾”

Longitud total

110 mm 80 mm 0,73 kg 0,65 kg Calefacción: 20…110 ºC 3…90 K A partir de 0,6 K Lineal Constante 5…55 °C máximo 55 °C 8 años M-bus (EN 1434) Pt 500 Ω a EN 60751 Cable de silicona blindado 1,5 m (opcionalmente 2,5 m) 3 en EN 1434 A en EN 1434 KWh (GJ bajo pedido)

Peso Medición de la temperatura Rango de medición Diferencia de temperatura Comportamiento ante exceso de caudal. Caudal = 2 qs Comportamiento ante exceso de caudal. Caudal > 2 qs Temperatura. Transporte y almacenamiento Temperatura de funcionamiento Vida útil Señal de salida en condiciones de medición Tipo de sonda de temperatura Tipo de cable de la sonda de temperatura Longitud del cable de la sonda de temperatura Clase de precisión de la medida Clase medioambiental Visualización de la energía

30

1,5 m3/h

2,5 m3/h H/V 25 / 50 l/h 5.000 l/h 5 l/h 16 bares 2,5 m3/h

¾”

1”

10 mm 0,71 kg Refrigeración: 1…19,4 ºC

130 mm 0,8 kg

CONTADORES SEMICOMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y FRIGORÍFICA CON MÓDULO DE M-BUS INTEGRADO WFN 21

ENERO 2011

Caudal nominal Qn Posición de montaje Caudal mínimo qi (Qmin) H / V Caudal máximo qs(Qmax) Flujo de inicio, horizontal Presión nominal Pn Qn

DIMENSIONES.

Longitud del espacio de instalación 110 mm, inmersión directa del sensor.

ENERO 2011

Longitud del espacio de instalación 130 mm, inmersión directa del sensor.

CONTADORES SEMICOMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y FRIGORÍFICA CON MÓDULO DE M-BUS INTEGRADO WFN 21

31

DIMENSIONES.

Longitud del espacio de instalación 110 mm, inmersión directa del sensor.

ENERO 2011

Longitud del espacio de instalación 130 mm, inmersión directa del sensor.

32

CONTADORES SEMICOMPACTOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y FRIGORÍFICA CON MÓDULO DE M-BUS INTEGRADO WFN 21

10

ACCESORIOS DE MONTAJE E INSTALACIÓN CONTADORES WFN21.

Para el montaje de los contadores WFN 21 es necesario seleccionar una de las siguientes opciones de montaje:

• 1 Accesorio para instalación de sonda de impulsión sin llave de cierre.

• 1 Accesorio para instalación de sonda de impulsión sin llave de cierre.

• 1 Vaina de montaje.

• 1 Vaina de montaje.

• 2 Racores de conexión.

• 2 Racores de conexión.

• 1 Accesorio de pre-instalación.

• 1 Accesorio de pre-instalación.

OPCIÓN 3: MEDICIÓN DIRECTA

OPCIÓN 4: MEDICIÓN DIRECTA

• 1 Accesorio para instalación de sonda de impulsión con llave de cierre.

• 1 Accesorio para instalación de sonda de impulsión con llave de cierre.

• 2 Racores de conexión.

• 2 Racores de conexión con llave de cierre.

• 1 Accesorio de pre-instalación.

• 1 Accesorio de pre-instalación.

ACCESORIOS DE MONTAJE E INSTALACIÓN CONTADORES WFN21.

ENERO 2011

OPCIÓN 2: MEDICIÓN INDIRECTA

OPCIÓN 1: MEDICIÓN INDIRECTA

33

34

NOTAS

ENERO 2011

11

LECTURA DE DATOS MEDIANTE M-BUS: SISTEMA M-BUS CENTRALES DE LECTURA B01/0250-01 Y B01/0120-01 M-Bus es una familia de productos basada en la tecnología cableada M-Bus estándar para lectura remota de elementos cableados, y puede ser usada para la lectura de todo tipo de contadores de consumo. M-Bus es su alto nivel La gran ventaja de la tecnología de flexibilidad: una interfaz estandarizada significa que no tendremos problemas al integrar aparatos de distintos fabricantes sobre el mismo bus. Incluso es posible la conexión de contadores con salidas por impulsos utilizando adaptadores M-Bus especiales.

COMO FUNCIONA EL SISTEMA

M-BUS.

El sistema M-Bus se usa para recoger datos de consumo de los contadores de agua y energía. Comparándolos con los sistemas de radiofrecuencia, los sistemas cableados tienen sentido cuando los aparatos de medidas deben transmitir la información de forma instantánea o si la instalación consta de pocas unidades que se encuentran diseminadas por un área amplia. QUNDIS no sólo es capaz de integrar aparatos de medida para calor y agua, si no que dispone también de módulos por salida de impulsos y convertidores capaces de integrar medidores con este tipo de salidas en el sistema M-Bus. Centrales de lectura, convertidores de nivel y pantallas de lectura remota completan la gama de producto de este sistema.

VENTAJAS PARA LOS USUARIOS. No es necesario realizar la lectura de contadores dentro de la vivienda ya que los datos de consumo se transmiten directamente por cable. La privacidad queda garantizada. Esto permite además una mayor frecuencia de lecturas lo que supone disponer de datos actualizados de los consumos energéticos de los usuarios de la instalación. Al informar regularmente a los usuarios de sus consumos se promueve activamente el uso más consciente de la energía y por lo tanto un mayor ahorro energético. El sistema M-Bus ha demostrado tener un valor añadido para los espacios de alquileres, como oficinas o centros comerciales, ya que los inquilinos no ven disturbada su actividad, y disponen de un servicio de información actualizada y fiable sobre sus consumos.

ENERO 2011

La tecnología M-Bus provee a la instalación de una base perfecta para poder integrar otros elementos, ya sean de consumo o por ejemplo sondas y actuadores.

LECTURA DE DATOS MEDIANTE M-BUS: SISTEMA

M-BUS

35

VENTAJAS PARA EL SERVICIO DE LECTURA DEL SISTEMA. Almacenamiento automático digital de los datos en las centrales de lectura, evitando errores de lectura y facilitando su posterior procesamiento.

Al tratarse de un protocolo estandarizado, un sistema M-Bus permite integrar bajo un mismo bus elementos procedentes de distintos fabricantes.

Para conectar todos los contadores de consumo para proceder a la centralización de sus lecturas sólo es necesario un cable telefónico simple.

Los beneficios técnicos y económicos del sistema M-Bus se hacen visibles si tenemos en cuenta su gran flexibilidad y posibilidades de expansión, su resistencia ante interferencias gracias a su transmisión cableada, y su ahorro en costes de personal.

CENTRALES DE LECTURA B01/0250-01 y B01/0120-01. Las centrales de M-Bus pueden registrar y procesar la información de contadores equipados con un módulo de comunicación interno o externo de M-Bus, mediante un protocolo de comunicación M-Bus según EN 1434-3. Los datos almacenados permanentemente se pueden leer directamente utilizando la pantalla y teclado de la propia central, mediante un PC utilizando el programa Hyperterminal de Windows o bien transmitirlos a cualquier otro emplazamiento mediante un modem externo. El formato en el que se exportan los datos permite su posterior tratamiento mediante bases de datos y tablas de cálculo estándar.

DATOS TÉCNICOS. Alimentación

42 V CC ( las centrales se suministran con un transformador de 230 VCA a 42 V CC)

Potencia consumida

máx. 25 W

Temperatura de trabajo

0 .. 55 ºC

Tensión M-Bus

40 V (sin carga)

Corriente inactiva M-Bus

máx. 375 mA para la central de 250 contadores B01/0250-01

Velocidad de transmisión

300 ... 38400 baudios

Aislamiento galvánico

1 kV (para M-Bus)

Resistencia interna de bus

aprox. 10 W

Umbral de sobrecorriente

500 mA (250 contadores), 250 mA (120 contadores)

Carcasa

plástica con grado de protección IP52

Dimensiones

A x L x F: 85 x 200 x 240 mm

CPU

NEC V25 (8 MHz)

Memoria

512 kB FLASH, 512 kB RAM

Panel de control

20 teclas

ENERO 2011

máx. 180 mA para la central de120 contadores B01/0120-01

LCD con 4 líneas x 16 columnas Interfaces

36

M-Bus, RS232, módem externo

LECTURA DE DATOS MEDIANTE M-BUS: SISTEMA

M-BUS

HERRAMIENTA DE CONFIGURACIÓN MICRO-MASTER USB B99/0009-02. El Micro-Master USB M-Bus se utiliza como interface de conexión de los módulos M-Bus a un PC a través del conector USB. Este dispositivo, permite la configuración de los módulos de M-bus y la lectura de una pequeña instalación de 10 contadores conectados a través de un bus de comunicación. El Micro-Master es muy útil como herramienta de servicio portátil por sus reducidas dimensiones y alimentación a través del propio puerto USB del PC. Para su utilización se instalan unos drivers en el PC que simulan un puerto serie virtual en el sistema operativo de Windows.

La lectura, salvado e impresión de datos de hasta 10 contadores se realiza mediante el software MBSHEET_setup.exe. ENERO 2011

La configuración de los controladores se realiza mediante el software MBCONF_setup.exe.

LECTURA DE DATOS MEDIANTE M-BUS: SISTEMA

M-BUS

37

DATOS TÉCNICOS. Alimentación Corriente

Tensión 5 V a través del USB 115 mA - 1 contador, 230 mA - 10 contadores, Max. 500 mA como límite del circuito cerrado (60 mA corriente del M-Bus)

Especificaciones del USB

USB 2.0 velocidad total No se puede utilizar con conectores USB con alimentación (Imax = 500 mA)

Especificaciones del M-Bus

Max. 10 contadores con max. 1.5 mA cada uno

Máx. longitud cable desde los contadores

100 m

Velocidad de transmisión

300 a 9600 baudios

Protección contra cortocircuitos

(corriente > 60 mA)

Tensión del M-Bus

31 V, 100 Ω resistencia interna

Dimensiones

L x W x H = 100 mm x 54 mm x 30 mm

Índice de protección

IP40

Peso

aprox. 80g

Conector USB

tipo B

Conector enchufable

con bornas de tornillo para M-bus

Tªde funcionamiento

0 ... 55 °C

Humedad

10-90 %, sin condensación

HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN. CONTADORES DE ENERGÍA WFN 21. WHZ3.USB. Este cable de conexión es necesario para el direccionamiento de los contadores WFN21 al PC a través de software ACT20.

ACT20.

ENERO 2011

Software de configuración que permite programar la dirección de M-Bus en los contadores WFN21.

38

LECTURA DE DATOS MEDIANTE M-BUS: SISTEMA

M-BUS

CONTADORES ELECTRÓNICOS DE ENERGÍA CALORÍFICA Y/O FRIGORÍFICA

San Sotero, 11 28037 MADRID Tfno: 913 044 440 Fax: 913 272 755 e-mail: [email protected] CONSULTAS TÉCNICAS: Tfno: 913 750 303 / 04 [email protected]

(XXXXXXX) 12 / 2010

Distribuidor: