Operación y Mantenimiento

“Infraestructuras Inteligentes”

Máxima eficiencia al menor coste global. Cadagua, con más de 40 años de experiencia, está reconocida como la empresa española pionera y líder en el mercado de la ingeniería y construcción de Plantas de Tratamiento y Depuración de Aguas. Asimismo, se encuentra entre las primeras empresas del mundo en el campo de la Desalación de Agua de mar por Osmosis Inversa. Cadagua pertenece a Ferrovial, el mayor gestor privado de infraestructuras de transporte del mundo con unos 57.000 empleados, presencia en más de 25 países, y una facturación de 7.686 millones de euros en 2012. Las actividades de Cadagua engloban, el diseño, la construcción y la explotación de todo tipo de plantas de tratamiento de agua y sus servicios cubren el ciclo integral desde su concepción hasta su financiación y explotación.

Cadagua ha operado y mantenido a lo largo de su historia: de 160 plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas y residuales industriales

(3,5 millones de metros cúbicos al día de agua depurada que cubriría las necesidades de depuración de la ciudad de Pekin, 12 millones de habitantes).

de 40 plantas de tratamiento de agua potable y desaladoras (1,7 millones de metros cúbicos al día de agua potable, suficiente para abastecer a la ciudad de Bangkok, 7 millones de habitantes).

Atendiendo al servicio de Operación y Mantenimiento el número de habitantes equivalentes servidos se acerca a los 21 millones.

3,5 mill. m3/d

EDAR+EDARI

IDAM+ETAP

1,7 mill. m3/d

En la actualidad Cadagua opera y mantiene más de 120 instalaciones de aguas residuales, industriales, potables y desaladoras, incluyendo ambiciosos proyectos desarrollados con éxito en modalidad BOOT (Build, Own, Operate and Tranfer). Cadagua cuenta con un histórico en este tipo de contratos de siete plantas desaladoras de agua de mar y dos instalaciones de secado térmico de fangos, que suman un total de 157 años en contratos de concesión.

Contratos en modalidad de concesión IDAM Ceuta II > 30 años IDAM Ghubrah OMAN > 20 años IDAM Agragua II > 15 años IDAM Agragua I > 7 años IDAM Galdar > 8 años Secado Térmico de Butarque > 25 años Secado Térmico de Fangos Sur > 25 años IDAM Melilla > 12 años IDAM Alicante > 15 años

157

LIC

AD

A

AÑOS

EXPE

C N E I R

IA

AP

El éxito de Cadagua en este servicio se fundamenta en su amplia experiencia y en la incorporación de tecnologías novedosas en el diseño y control de operación de plantas que se potencia desde el departamento de I+D+i de Cadagua. Los proyectos de investigación llevados a cabo por este departamento han tenido entre otros objetivos, la optimización de tecnologías, simuladores de diseño y operación, y la optimización energética y de proceso consiguiendo máxima eficiencia con el menor coste de operación y mantenimiento. La experiencia acumulada en la explotación de plantas de diversas tecnologías, construidas por Cadagua o por otras empresas, es para nosotros una importantísima fuente de datos, sujetos a análisis y estudio por parte de nuestros técnicos. Gracias a la constante aplicación de las experiencias prácticas adquiridas, podemos ofrecer tanto a la hora de diseñar y construir como de operar y mantener, soluciones individualizadas que garantizan la plena satisfacción de nuestros clientes

Cadagua, Infraestructuras Inteligentes

LISTA PARCIAL DE REFERENCIAS Operación y mantenimiento de

EDAR/EDARI

Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales/Industriales

Nombre de la planta

Cliente

Capacidad (m3/día)

Duracion del contrato OyM

1.673

3 años

50.000

2 años

840

6 años y 10 meses

EDARI SEAT

SEAT

EDAR DARSAIT OMAN

HAYA WATER (OMAN)

EDARI COBEGA TACORONTE

COBEGA S.A.

EDAR LOTE VI. LA GAVIA

CANAL DE ISABEL II

172.800

4 años

EDAR SAN PEDRO DEL PINATAR

ESAMUR

20.000

2 años

EDARI DAMM, EL PRAT

CERVEZAS DAMM, S.A.

8.000

12 años

EDAR SAN JAVIER

ESAMUR

22.500

6 años

EDAR RINCÓN DE LEÓN

EPSAR

50.000

5 años y 3 meses

EDARI HEINEKEN - QUART DE POBLET

HEINEKEN ESPAÑA, S.A.

8.496

9 años

EDAR ROLDÁN, LO FERRO Y BÁLSICAS

ESAMUR

5.500

9 años

EDAR LA CHINA

CANAL ISABEL II

285.120

2 años y 2 meses

EDAR RIBADESELLA

CONSORCIO PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO EN LA ZONA CENTRAL DE ASTURIAS (CADASA)

11.560

7 años

EDAR ALBUFERA SUR

EPSAR

34.100

10 años y 4 meses

EDARI COBEGA - MONTORNÉS DEL VALLÉS

COBEGA, S.A.

2.400

4 años

EDAR BUTARQUE

CANAL DE ISABEL II

302.400

18 años

EDAR MADRID – SUR

CANAL DE ISABEL II

518.400

13 años

SECADO TÉRMICO DE LODOS Y COGENERACIÓN DE ENERGIA ELÉCTRICA DE LA EDAR D E VILLAPÉREZ

CONSORCIO DE AGUA PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO EN EL PRINCIPADO DE ASTURIAS

2,14 Ton H2O/h evaporación

7 años

EDARI CONDESAN

CONSORCIO DE DEPURACIÓN DE SANTOMERA A.I.E.

1.800

4 años y 8 meses

EDAR MOLINA DE SEGURA

ESAMUR

25.000

1 año y 11 meses

SECADO TÉRMICO DE EDAR BUTARQUE

AYUNTAMIENTO DE MADRID

10 Ton H2O/h evaporación

Concesión 25 años

EDAR VILLAPEREZ

CONSORCIO PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO EN LA ZONA CENTRAL DE ASTURIAS (CADASA)

116.640

18 años

SECADO TÉRMICO DE EDAR SUR

AYUNTAMIENTO DE MADRID

27 TmH2O/h.de evaporación

Concesión 25 años

EDAR ALCALA OESTE

CANAL DE ISABEL II

60.000

5 años y 10 meses

EDARI DAMM, EL PUIG

CERVEZAS DAMM, S.A.

6.741

3 años

EDAR SEGOVIA

JUNTA DE CASTILLA Y LEON

31.000

2 años

EDARI ALMAZAN

DIPUTACION DE SORIA

250

8 años y 6 meses

EDAR GALDAR

AYTO. GALDAR

15.000

8 años

EDAR

New Darsait OMAN

>Capacidad:

50.000 m3/d

>Población equivalente: 313.000 habitantes

>Tipo de tratamiento:

Reactor Biológico de Membranas, Deshidratación

>Contrato:

Diseño y Construcción. O&M por 2 años

>Año de operación: En construcción

O&M por 2 años EDAR

Rincón de León Alicante

>Capacidad: 50.000 m3/d (UF) (13,21 MGD - 11 MIGD)

8.800 m3/d (DUV) (2,12 MGD - 1,94 MIGD) 25.700 m3/d (OI) (6,77 MGD - 5,65 MIGD)

>Tipo de tratamiento: Ultrafiltración, Desinfección UV, Ósmosis Inversa >Contrato:

Diseño y Construcción, O&M por 5 años y 3 meses en distintos contratos

>Año de operación: 2006

O&M por 5 años y 3 meses en distintos contratos cadagua

EDAR

San Javier Murcia

>Capacidad: 22.500 m3/d >Población equivalente: 120.000 habitantes >Tipo de tratamiento: Pretratamiento, Biológico con aeración

prolongada, Terciario, Desinfección rayos UV, Espesamiento fangos y Deshidratación con centrífugas

>Contrato: Diseño y Construcción, O&M por 6 años >Año de operación: 2008

O&M por 6 años EDAR

San Pedro del Pinatar Murcia

>Capacidad: 20.000 m3/d >Población equivalente: 140.000 habitantes

>Tipo de tratamiento: Biológico mediante Bioreactor de Membranas, Ultrafiltración, Desinfección rayos UV, Espesamiento y Deshidratación de fangos

>Contrato: Diseño y Construcción, O&M por 6 años >Año de operación: 2008

O&M por 6 años

EDAR

SUR -

Secado Térmico de fangos y cogeneración

Madrid

>Capacidad: 27 Ton H2O/h evapor >Tipo de Tratamiento: Secado por convección indirecta >Contrato: Diseño y Construcción, Concesión por 25 años >Año de Operación: 2000

Concesión por 25 años EDAR

Butarque

-

Secado Térmico de fangos y cogeneración

Madrid

>Capacidad: 10 Ton H2O/h evapor >Tipo de Tratamiento: Secado por convección indirecta >Contrato: Diseño y Construcción, Concesión por 25 años >Año de Operación: 2002

Concesión por 25 años cadagua

EDAR

Arroyo Culebro Madrid

>Capacidad: 129.600 m3/d >Población equivalente: 1.224.720 habitantes >Tipo de Tratamiento: Biológico doble etapa con eliminación de N y P, Terciario

>Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 19 meses >Año de Operación: 2007

O&M por 19 meses EDAR

Roldán, Lo Ferro y Balsicas Murcia

>Capacidad: 5.500 m3/d >Población equivalente:

60.000 habitantes

>Tipo de tratamiento: Biológico con aeración prolongada, Terciario, Espesamiento de fangos y Deshidratación con centrífugas

>Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 9 años en distintos contratos

>Año de operación: 2006

O&M por 9 años en distintos contratos

EDAR

La Gavia Madrid

>Capacidad: 21,600 m3/d >Población equivalente: 172,800 habitantes >Tipo de Tratamiento: Físico-químico, Filtracion por lecho y filtros disco, Desinfección UV. e hipoclorito sódico

>Contrato: Diseño y Construcción de la apliación del terciario. O&M por 4 años

>Año de Operación: 2009

O&M por 4 años EDAR

Albufera Sur Valencia >Capacidad: 34.100 m3/d >Población equivalente: 200.000 habitantes >Tipo de Tratamiento: Primario, Biológico con eliminación de nutrientes (N y P)

>Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 9 años en distintos contratos

>Año de Operación: 2002

O&M por 9 años en distintos contratos cadagua

EDAR

Ribadesella Asturias

>Capacidad: 11.560 m3/d >Población equivalente: 20.000 habitantes >Tipo de Tratamiento: Primario, Biológico, Desinfección rayos U.V. >Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 7 años >Año de Operación: 2005

O&M por 7 años EDAR

Actuación XI Madrid

>Capacidad: 5.760 m3/d >Población equivalente:

28.100 habitantes

>Tipo de tratamiento: Aeración extendida con eliminación de N y P >Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 2 años y 3 meses >Año de operación: 2003

O&M por 2 años y 3 meses

EDAR

Molina de Segura Murcia

>Capacidad: 25.000 m3/d >Población equivalente: 292.000 habitantes >Tipo de Tratamiento: Biológico doble etapa, Tratamiento terciario

(Decantación, Filtración y Desinfección con rayos UV)

>Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 23 meses >Año de Operación: 2003

O&M por 23 meses EDAR

Azuqueca de Henares Guadalajara >Capacidad: 17.000 m3/d >Población equivalente: 65.000 habitantes >Tipo de Tratamiento: Pretratamiento, Biológico aeración prolongada, Deshidratación con centrífugas

>Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 12 años >Año de Operación: 2003

O&M por 12 años cadagua

EDAR

Villaperez Asturias >Capacidad: 116.640 m3/d >Población equivalente: 400.000 habitantes >Tipo de Tratamiento: Primario, Eliminación biológica de N y P >Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 15 años en distintos contratos

>Año de Operación: 1998

O&M por 15 años en distintos contratos

EDAR

Segovia Segovia

>Capacidad: 31.000 m3/d >Población equivalente:

100.000 habitantes

>Tipo de tratamiento: Primario, Biológico >Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 2 años >Año de operación: 1997

O&M por 2 años

EDAR

EDAR Sur Madrid

>Capacidad: 518.400 m3/d >Población equivalente: 2.000.000 habitantes >Tipo de Tratamiento: Primario, Biológico fangos activados, Eliminación de Fósforo, Secado térmico de fangos

>Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 13 años en distintos contratos

>Año de Operación: 1982

O&M por 13 años en distintos contratos

EDAR

EDAR Butarque Madrid

>Capacidad: 302.400 m3/d >Población equivalente: 1.500.000 habitantes >Tipo de Tratamiento: Primario, Biologico Decantación secundaria

lamelar, Flotación de fangos, Eliminación de fósforo, Secado termico de fangos

>Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 18 años en distintos contratos

>Año de Operación: 1974

O&M por 18 años en distintos contratos cadagua

EDARI

EDARI Heineken Quart de Poblet, Valencia >Capacidad: 8.496 m3/d >Tipo de Tratamiento: Biológico fangos activados, Eliminación de nitrógeno, Eliminación de fósforo

>Actividad: Cervecera >Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 9 años en distintos contratos

>Año de Operación: 2007

O&M por 9 años en distintos contratos

EDARI

EDARI DAMM Font Salem, El Puig, Valencia >Capacidad: 6.471 m3/d >Tipo de Tratamiento: Biológico anaerobio con eliminación de nitrógeno. Tratamiento anaerobio, Lecho expandido, Biológico fangos activados, Lavado de biogás.

>Actividad: Cervecera >Contrato: Llave en mano. O&M por 3 años >Año de Operación: 2013

O&M por 3 años

LISTA PARCIAL DE REFERENCIAS Operación y mantenimiento de

IDAM/ETAP

Instalaciones Desaladoras de Agua de Mar y Estaciones de Tratamiento de Agua Potable

Nombre de la planta

Cliente

Caudal

Duracion del contrato

IDAM AL GHUBRAH, OMAN

OMAN POWER AND WATER PROCUREMENT COMPANY

191.000 m3 /día

Concesión 20 años

ETAP HOGENAKKAL, INDIA

TAMIL NADU WATER SUPLY AND DRAINAGE BOARD

160.700 m3/día

5 años

IDAM VALDELENTISCO

ACUAMED

200.000 m3/día

9 años

IDAM AGUILAS – GUADALENTÍN

ACUAMED (Aguas de las Cuencas Mediterráneas, S.A.)

210.000 m3/día

15 años

IDAM LA ALDEA

CONSEJO INSULAR DE AGUAS DE GRAN CANARIA

5.000 m3/día

5 años y 8 meses

IDAM IBIZA

AGENCIA BALEAR DEL AGUA Y LA CALIDAD AMBIENTAL

9.000 m3 /día

14 años

IDAM MELILLA

MIMA

20.000 m3/día

Concesión 12 años

ETAP CASABLANCA

ALAVA AGENCIA DE DESARROLLO, S.A.

1.728 m3/día

11 años

IDAM ALICANTE

MANCOMUNIDAD DE LOS CANALES DEL TAIBILLA

65.000 m3/día 50.000 m3/día

Concesión 15 años

IDAM COSTA CALERO

COSTA CANARIA, S.A.

300 m3/día

5 años

ETAP MAROÑO, ARCENIEGA, LUYANDO, LLODIO, AMURRIO Y OKENDO

KANTAURIKO URKIDETZA

50, 17, 51, 90, 22, 8 l./s.

13 años

IDAM CEUTA

ACEMSA

23.286 m3/día

Concesión 30 años

IDAM STA. CRUZ DE TENERIFE

MOPTMA

20.700 m3/día

5 años y 4 meses

IDAM S. NICOLÁS DE TOLENTINO

CABILDO INSULAR DE G. CANARIA

5.000 m3/día

6 años y medio

ETAP SOLLANO

AYUNTAMIENTO DE BILBAO

1,500 l/s

2 años y 10 meses

IDAS JERBA, TÚNEZ I y II

S.O.N.E.D.E.

15.000 m3/día

1 año

IDAS ZARZIS, TUNEZ I y II

S.O.N.E.D.E.

15.000 m3/día

1 año

ETAP ENTRALGO

PRINCIPADO DE ASTURIAS

43.200 m3/día

1 año

ETAP URKULU

CONSORCIO AGUAS DE GUIPUZCOA

500 l/s

10 años

ETAP KILIMON

CONSORCIO AGUAS DE GUIPUZCOA

250 l/s

10 años

IDAM AGRAGUA

AGRAGUA

15.000 m3/día 10.000 m3/día

Concesión 15 años

IDAM FORMENTERA

IBAEN

4.000 m3/día 2.000 m3/día

12 años

ETAP AÑARBE

MANCOM. DE AGUAS DEL AÑARBE

1.650 l/s

6 años

IDAM HOTEL RIU PARAISO

RIUSA II, S.A.

600 m3/día

18 años

IDAM LANZAROTE PARK

COSTA DE LOS LIMONES

350 m3/día

21 años

IDAM COSTA LANZAROTE

COSTA LANZAROTE PROMOCIONES

300 m3/día

19 años

IDAM GALDAR

AYTO. DE GALDAR Y AGAETE

3.500 m3/día

Concesión 8 años

IDAM

Ghubrah OMAN

>Capacidad: 191.000 m3/d >Población equivalente: 800.000 habitantes >Tipo de Tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa de agua de mar >Contrato: Diseño, Construcción, Propiedad, Financiación y O&M por 20 años

>Año de Operación: En construcción

Concesión por 20 años IDAM

Ceuta III Ceuta

>Capacidad: 33.300 m3/d >Tipo de Tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción, O&M por 4 años y Concesión por 30 años

>Año de Operación: 1998

O&M por 4 años y concesión por 30 años cadagua

IDAM

Melilla Melilla

>Capacidad: 20.000 m3/d >Tipo de Tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción. Concesión por 12 años >Año de Operación: 2007

Concesión por 12 años IDAM

Alicante I y II Alicante

>Capacidad: 65.000 m3/d >Tipo de tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción. Concesión por 15 años >Año de operación: I - 2003 / II - 2006

Concesión por 15 años

IDAM

Valdelentisco I y II Murcia

>Capacidad: 200.000 m3/d >Tipo de Tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción, O&M por 9 años en distintos contratos

>Año de Operación: I - 2007 / II -2008

O&M por 9 años en distintos contratos

IDAM

Águilas-Guadalentín Murcia

>Capacidad: 210.000 m3/d >Tipo de Tratamiento: Osmosis inversa de agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción, O&M por 15 años >Año de Operación: 2013

O&M por 15 años cadagua

ETAP

Hogenakkal INDIA

>Capacidad: 1.970 l/s (160.700 m3/d) >Tipo de Tratamiento: Decantación fondo plano, Filtración por arena, Desinfección, Tratamiento de fangos

>Contrato: Diseño y Construcción, O&M por 5 años >Año de Operación: 2013

O&M por 5 años IDAM

Jerba I y II - Zarzis I y II Túnez

>Capacidad: 15.000 m3/d + 15.000 m3/d >Tipo de Tratamiento: Osmosis inversa de agua salobre >Contrato: Diseño y Construcción, O&M por 1 año >Año de Operación: 1999

O&M por 1 año

IDAM

Santa Cruz de Tenerife Canarias

>Capacidad: 20.700 m3/d >Tipo de Tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa de agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción. O&M por 5 años y 4 meses >Año de Operación: 2001

O&M por 5 años y 4 meses IDAM

Formentera I y II Baleares

>Capacidad: 4.000 m3/d >Tipo de tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción, O&M por 12 años y 6 meses >Año de operación: I - 1995 / II - 2004

O&M por 12 años y 6 meses cadagua

IDAM

Agragua I y II Gran Canaria

>Capacidad: 15.000 m3/d >Tipo de Tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa de agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción, Concesión por 22 años en distintos contratos

>Año de Operación: I – 1991 (Concesión 7 años) II – 1998 (Concesión 15 años)

Concesión por 22 años en distintos contratos

IDAM

Galdar - Agaete Gran Canaria

>Capacidad: 3.500 m3/d >Tipo de Tratamiento: Desalación por Osmosis Inversa de agua de mar >Contrato: Diseño y Construcción, Concesión por 8 años >Año de Operación: 1989

Concesión por 8 años

“Infraestructuras Inteligentes”

Oficinas en España BILBAO (OFICINA CENTRAL)

Gran Vía 45, 7º - 48011 Bilbao (Vizcaya) Tel.: +34 94 481 73 00 - Fax: +34 94 481 73 61 e-mail: [email protected]

MADRID (DIRECCIÓN GENERAL)

Ribera del Loira 42, Parque Empresarial Puerta de las Naciones 28042 Madrid Tel.: +34 91 300 85 00 - Fax: +34 91 300 89 24 e-mail: [email protected]

Oficinas internacionales POLONIA

Cadagua SA Oddział w Polsce ul. Dzielna, 58 01-029 Warszawa - POLONIA Tel.: +48 22 290 42 17 Fax: +48 22 636 16 80 e-mail: [email protected]

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Suite No. 103E Ibn Battuta Gate Office (next to Ibn Battuta Mall) Jebel Ali P.O. Box 450655 Dubai, UAE Tel.: +971 4 4429803 - Fax: +971 4 4429581 e-mail: [email protected]

OMÁN

P.B. No: 1884, Jibroo - Al Nadha Press Building Al Wattayah Street - OMÁN Tel.: +968 24566704 / 804 - Fax: +968 24566304 e-mail: [email protected] 3rd Floor, 3B FC -24, Sector 16/A Film City NOIDA – 201 301 (UP) INDIA Tel.: +91 120 6730000 Fax: +91 120 6730007 e-mail: [email protected]

MARRUECOS

Bvd, Anfa 140, 1st apart Nº1 20050 Casablanca, MOROCCO Tel.: +212 (0) 522368218 Fax: +212 (0) 522368221 e-mail: [email protected]

ESTADOS UNIDOS

9600 Great Hills Trail , Suite 200 E, Austin TX 78759 Tel.: +1 512 637 8588 Fax: +1 512 637 1499 e-mail: [email protected]

AUSTRALIA

95 Pitt Street , Level 12 2000 Sydney NSW - Australia Tel: +61 2 8249 8276 e-mail: [email protected]

www.cadagua.es

www.cadagua.es

INDIA