, PIA/VI 2

ORIGINAL: Ing llis FECHA: 20 de junio de 1980

OMPI

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA

UNION INTERNACIONAL PARA LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (UNION DE PARIS)

ASAMBLEA

Quinto periodo de sesiones ( Primer periodo extraordinario de sesiones) Ginebra, 22 a 26 de septiembre de 1980

CONTINUACION DE LA CONFERENCIA DIPLOMATICA DE REVISION DEL CONVENIO DE PARIS

Memorandum del Director General

Antecedentes 1. En septiembre de 1979, cuando la Asamblea de la Uni6n de Paris (y la Conferencia de Representantes de dicha Uni6n que concurrian sirnult~nearnente) decidieron que 5e efectuara la Con£erencia Diplorn~tica de Revisi6n del Convenio de Paris en Ginebra del 4 de febrero al 4 de marzo de 1980, no previeron que ese perfodo no seria suficiente para cornpletar los trabajos de la Conferencia Diplom~tica. El programa de la Uni6n de Paris 5610 previ6 un perfodo de sesiones y e1 presupuesto bienal (1980 y 1981) de la -Uni6n de Paris calcu16 el casto de ese perlodo de sesiones de cuatro semanas y dos dlas de duraci6n en la suma de 663.000 francos suizos (veanse los documentos ABjXj2, partida PRG.09, y ABjXj32, p~rrafo 39.iv», de los cuales, 379.000 francos suizos aparecen registrados en el presupuesto de 1980 y 284.000 francos suizos en el de 1981. En rea1idad, se gast6 m~s de esa surna (en cuanto a1 monto de los gastos, vease el p~rrafo 20 infra). 2. Sin embargo, la Conferencia Diplom~tica no pudo completar sus trabajos y e1 ultimo dla de 10 que ahora se denomina su "Primer perlodo de sesiones J1 , es decir, el 4 de rnarzo de 1980, aprob6 la siguiente decisi6n: "La Conferencia Diplomatica de Revisi6n del Convenio de ParIs para la Protec-

ci6n de la Propiedad Industrial, reunida en Ginebra del 4 de febrero al 4 de Marzo

de 1980, Comprobando que no ha side posible completar su prograrna en la fecha prevista, Considerando, en consecuencia, la necesidad de continuar sus trabajos, Solicita de la Asarnblea de la Uni6n Internacional para la Protecci6n de la Propiedad Industrial que se retina en sesi6n extraordinaria del 22 al 26 de septiembre de 1980, con miras a adoptar las medidas necesarias para la continuaci6n de la Conferencia Dip10rnatica en 1981 en la fecha mas cere ana posible y que de a 1a Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual las directrices adecuadas."

(documento PRjDCj20)

P/A!V/2 paq Lna

2

3. Par consiguiente, la Asarnblea (y la Conferencia de Representantes) han side convocadas a un perfodo extraordinario de sesiones que ha de tener lugar del 22 al 26 de septiembre de 1980.

4. El presente docurnento 5e propane servir de base para e1 exarnen de las cuesticnes relativas a la continuaci6n de la Conferencia Diplomatica, en especial a Sll duraci6n, sede, financiaci6n, fecha y algunas cuestiones especiales relativas a las proyectadas disposiciones sabre la protecci6n del Simbolo Olfmpico, y para la adopci6n de decisiones sabre esas cuestiones.

Duraci6n de la Conferencia 5. La Conferencia tendra los siguientes 6rganos oficiales y oficiosos y, con una excepci6n, cada uno de ellos requerira interpretacion simult~nea en los siguientes idiomas (A = arabe, E = ingles, F = frances, R = ruso, S = espanol): Organos oficiales Plenario: A, E, F, R, S (5) Comision Principal I: A, E, F, R, S (5) Comision Principal II: A, E, F, R, S (5) Comision Principal III: A, E, F, R, S (5) .Comision de Verificaci6n de Poderes: E, F, R, S Comite de Redacci6n: E, F, R, S (4) Comite Directivo: E, F, R, S (4)

(4)

Organos oficiosos Grupo Grupo Grupo Grupo

de Contacto de Portavoces: E, F, R, S (4) de Paises en Desarrollo: E, F, S, y, cuando sea posible, A B: E, F, y, cuando sea posible, S (2 0 3) D:

(3 6 4)

6. Cualquier Comision Principal podra crear uno 0 mas grupo de trabajo, y es probable que asi sea. Tienen derecho a disponer de interpretacion simultanea en cuatro idiornas (E, F, R, S), pero, en casos deterrninados, podran solicitar anicamente dos 0 tres idiomas. 7. La duracion global de la Conferencia depende de los tres factores principales siguientes: i)

cuanto tiempo necesitara cada organa para sus reuniones;

ii) cuantos de los organos podran reunirse simultaneamente en cualquier momento; iii) cuanto tiempo necesita la Secretaria para preparar deterrninados textos entre las reuniones.

, v.

8. Con respecto a la primera cuestion -cuanto tiernpo necesitara cada organa para sus reuniones- debera tenerse presente el hecho de que, sin duda, las cuestiones que debera tratar e1 Plenario y las Comisienes Principales necesitaran ser objeto de un exarnen preliminar per parte del Grupo de Centacto de Portavoces y per los tres Grupos regionales, y quizas tarnbien por los grupos sUbregionales (africano, asiatico, arabe, latinoamericano, Comunidad Econ6mica Europea) como sucedi6 en el Primer periodo de sesiones. En las estirnaciones siguientes, esos 6rganos oficiosos disponen de 1a misma cantidad de tiempo que los mencionados 6rganos oficiales. En otros terrninos, por cada medio dia programado para dichos 6rganos oficiales, se destina otro medio dia para dichos 6rganos oficiosos, de modo que, hablando en terrninos generales, la primera mitad de cada dia se reservara para las reuniones de los 6rganos oficiosos y la segunda mitad del rnisrno dia quedaria reservada para las reuniones de los 6rganos oficiales. No obstante, cabria observar que la estimaci6n del tiempo necesario resultante seria demasiado exigua, ya que la experiencia recogida en el Primer periodo de sesiones de la conferencia Diplomatica indi':c~ria que los 6rganos oficiosos necesitan mas tiempo que los oficiales (vease el pf.rrafo 14.i), infra). Ello origina las siguientes estimaciones: