l. Concepto de composición. La composición consiste en hacer de dos o más palabras (elementos componentes) una palabra nueva (palabra compuesta), cuya significación resulta de las palabras unidas. II. Clasificación de los diferentes tipos de compuestos. Impropios o De concordancia. sintácticos. De régimen. Compuestos Propios o Con una partícula inseparable. asintácticos. Con un adverbio. Con una preposición. 1. Impropios o sintácticos. Son los formados por yuxtaposición de palabras completas, unidas entre sí por relaciones sintácticas de concordancia o de régimen. a) De concordancia. En cuanto al orden de los elementos componentes, ha d preceder al sustantivo. b) De régimen. En cuanto al orden, el elemento regente va en último lugar. El regido puede estar en genitivo, en dativo o en acusativo. 2. Propios o asintácticos. Son aquellos cuyos componentes se funden entre sí en tal forma que sólo el último tiene índice desinencial y confiere al vocablo entero unidad de forma. a) Con una partícula inseparable. Las partículas inseparables son tres, únicas que constituyen verdaderos prefijos: A, DIS, HEMI. b) Con un adverbio. Los adverbios griegos pueden entrar en composición, como primer elemento. Los que más han dejado huella en el español son: EU (ante vocal, pasa al español convertida en EV), ANO, ENDO, EXO, ESO, POLI y TELE. c) Con una preposición. Las preposiciones griegas se unen a otros vocablos (sustantivos, adjetivos o verbos), con el carácter de prefijos, para integrar palabras compuestas. III. Concepto de derivación. La derivación se hace mediante sufijos que se añaden convenientemente a la raíz o al radical y le agregan una idea determinada. IV. Clasificación de los diferentes tipos de derivados. Los derivados pueden ser: 1. Primarios (o inmediatos), cuando el sufijo se añade a una palabra primitiva. Ejemplo: rosal (de rosa). 2. Secundarios, cuando el sufijo se añade a una palabra derivada. Ejemplo: rosaleda (de rosal). 1

V. Concepto y clasificación de neologismos. Palabra o expresión nueva. El neologismo puede ser léxico (aterrizar) puede ser semántico o de sentido (contestar −que, además de responder, por influencia del francés ahora significa replicar u oponerse−). En este caso se adjudica un nuevo significado a un antiguo significante. VI. Concepto y clasificación de tecnicismo. Vocablo o conjunto de vocablos 'propio de una ciencia, arte u oficio. VII. Concepto de híbrido. Palabra cuya composición se ha verificado con elementos procedentes de lenguas diversas. Así, electrocutar, compuesta del griego eelektron, ámbar (recuérdese que la electricidad se descubre frotando el ámbar), y el aparente sufijo cutare, de latín vulgar executare. VIII. Procedimiento para la formación de compuestos de origen griego. 1. Se proporciona la frase que se va a convertir en palabra. 2. Se traduce la frase al griego. 3. Se invierte el orden de las palabras. 4. Se conservan los radicales. 5. Se introduce una letra unitiva (frecuentemente la O; a veces no hay letra unitiva). 6. Se pone el sufijo correspondiente. 7. Se pasa al castellano con los debidos cambios. IX. Explicar la formación de los siguientes compuestos de origen griego: 1.Acrópolis: 1) Ciudad alta. 2) ððððð ððð 3) ðððð ððððð 4) ðð ððð 5) ðð ððð ððð 6) ðððððð 7) Acrópolis.

2

1.Psicología: 1) Estudio del alma. 2) ðððð ðððð 3) ðððð ðððð 4) ððð ðð 5) ððð ððð ðð 6) ðððððð 7) Psicología. 3. Misántropo: 1) Que odia a los hombres. 2) ðððð ððððððð 3) ððððððð ðððð 4) ððððð ðð 5) ððððð ððð ðð 6) ðððððððð 7) Misántropo. 4. Pseudónimo: 1) Nombre falso. 2) ððððð ððððð 3) ððððð ððððð 4 ) ððð ðððð 5 ) ððð ððð ðððð 7) ððððððððð 7) Seudónimo. 5. Teléfono: 1) Sonido lejano.

3

2) ðððð ðððð 3) ðððð ðððð 4) ððð ððð 5) ðððð ððð ððð 6) ððððððð 7) Teléfono. 6. Metrópoli: 1) Ciudad madre: 2) ððððð ðððð 3) ðððð ððððð 4) ðððð ððððð 5) ðððð ðð ððð 6) ððððððð 7) Metrópoli. 7. Teología: 1) Estudio de dios. 2) ðððð ðððð 3) ðððð ðððð 4) ððð ðð 5) ðððð ð ðððð 6) ððððð 7) Teología. 8. Microscopio: 1) Observación de lo pequeño. 2) ððððð ððððð 3) ððððð ððððð

4

4) ððð ððð 5) ððð ððð ððð 6) ððððððð 7) Microscopio. 9. Psiquiatría: 1) Curación mental. 2) ðððððð ðððð 3) ðððð ðððððð 4) ððð ðððð 5) ððð ððð ðððð 6) ðððððððð ðð Psiquiatría. 10. Megalítico: 1) Piedra grande. 2) ððððð ðððð 3) ðððð ððððð 4) ðð ððð 5) ðð ððð ððð 6) ðððððð 7) Megalítico. 11. Coroides: 1) Semejante a una piel. 2) ððð ððððð 3) ððððð ððð 4) ðððð ððð 5) ðððð ððð ððð

5

6) ðððððððð 7) Coroides. 12. Monarquía: 1) Único gobierno. 2) ððððð ððð 3) ððð ððððð 4) ðð ððð 5) ðð ððð ððð 6) ðððððð 7) Monarquía. 13. Odontología: 1) estudio de los dientes. 2) ðððð ðððð 3) ðððð ðððð 4) ððð ðð 5) ððð ððð ðð 6) ðððððð 7) Odontología. 14. Tecnócrata: 1) Poderoso para el arte. 2) ððððð ððððð 3) ððððð ððððð 4) ððð ððð 5) ððð ððð ððð 6) ððððððð 7) Tecnócrata.

6

15. Mnemotecnía: 1) Arte de recordar. 2) ððððð ðððð 3) ðððð ððððð 4) ððð ððð 5) ððð ððð ððð 6) ððððððð 7) Mnemotecnía. 16. Zoófito: 1) Planta animal. 2) ððððð ðððð 3) ðððð ððððð ðð ððð ððððð 5) ððð ð ððððð 6) ðððððððð 7) Zoófito. 17. Hematocito: 1) Célula sanguínea. 2) ðððð ðððð 3) ðððð ðððð 4) ðððð ðððð 5) ðððð ð ðððð 6) ðððððððð 7) Hematocito. 18. Astronomía: 1) Ciencia de los astros.

7

2) ððððð ðððð 3) ðððð ððððð 4) ðð ððð 5) ðð ð ððð 6) ððððð 7) Astronomía. 19. Periscopio: 1) Observación alrededor. 2) ððððð ððð 3) ððð ððððð 4) ðð ððð 5) ðð ð ððð 6) ððððð 7) Periscopio. 20. Psicosomático: 1) Del cuerpo al alma. 2) ððð ðððð 3) ðððð ððð 4) ððð ððð 5) ððð ððð ððð 6) ððððððð 7) Psicosomático. 21. Dipsomanía: 1) Locura de beber. 2) ððððð ððð 3) ððð ððððð

8

4) ðð ððð 5) ðð ððð ððð 6) ðððððð 7) Dipsomanía. 22. Antropología: 1) Estudio de lo antiguo. 2) ðððð ððððððð 3) ððððððð ðððð 4) ðððð ðð 5) ðððð ððð ðð 6) ððððððð 7) Arqueología.

BIBLIOGRAFíA MATEOS M., AGUSTIN. Etimologías grecolatinas del español. México, Editorial Esfinge, 1967. 408 p. MATEOS M., AGUSTIN. Etimologías griegas del español. México, Editorial Esfinge, 1967. 392 p. PENAGOS, L. Gramática griega. Santander, Sal Terrae, 1970. 316 p. SEBASTIAN YARZA, F. Diccionario Griego−Español. Barcelona, Sopena, 1972. 390 p. VOCABULARIO DE HISTÓRIA Anarquía. ð, ðððð y ðððð = autoridad Falta de todo gobierno en un estado. Antirreeleccionista. Que esta en contra de la reelección. Cacique. Persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en asuntos políticos o administrativos. Capitulación. Pactum − condiciones Convenio o contrato. Conservador. Conscius Que pertenece al partido político enemigo. Conspiración. Lat. conspirare Acuerdo de voluntades para la comisión de un delito.

9

Constitución. Lat. Constitutio Ley fundamental de una nación. Convencionalista. Lat. Convelional Perteneciente al convenio. Democracia. ððð = pueblo y ððzðð = autoridad. Gobierno en el cual el pueblo ejerce la soberanía. Deslinde. Lat. Limites designate Acción de deslindar. Encomienda. Lat. Commendo Recomendación, elogio. Federalismo. Lat. Foederare Sistema político en el cual varios estados independientes presiden una parte de su soberanía. Insurgente. De injurgir Sublevado. Invasor. Lar. Oris Irrupción hecha en un país por una fuerza militar. Liberal. Lat. Libertas Favorable a la libertad. Logia. Fr. Loge Local donde se celebran las asambleas de masones. Masón. Fr. Francmasón Persona que pertenece a la francmasonería. Monarquía. Arlihein = Mandar Gobierno de un estado de un jefe. Peonajio. Lat. Pedes−Itis Conjunto de peones. Rebelión. Lat. Rebello Resistencia. República. Lat. República Cosa pública. Revolución. Lat. Tumultus Insurrección, rebelión. Sucesión. Lat. Successio Descendencia. Sublevación. Lat. Sublevare Alzar en rebelión. Sucesión. Lat. Successio Acción de separarse de una colectividad a la cual se pertenece Triunvirato. Lat. Triunviratus Unión de tres personas para realizar un mismo propósito Trono. Lat. Tronus Asiento de ceremonia de los reyes. VOCABULARIO DE LINGÜÍSTICA Lingüista. Lat. Lingua Ciencia del lenguaje. Lengua. Lat. Lingua Conjunto de palabras del lenguaje hablado. 10

Lenguaje. ððððð = propio Empleo de la palabra para expresar las ideas. Idioma. ðððððð = propio Lenguaje de una nación. Dialecto. gðððððrzðð Variación regional de una lengua. Semántica. ðððð = signo Ciencia que trata de los cambios con significación en los idiomas. Morfología. ðððð = forma y ðððð = tratado Estudio de las formas de las palabras. Fonética. ððððzðððð Perteneciente al sonido en general. Semiótica. ððððð = signo y ðððð = tratado Parte de la lingüística que estudia la significación de las palabras. Morfema. ððððð = forma Mínima unidad significativa de la lengua. Fonema. ðððððð = sonido y lððð Perteneciente al sonido en general. Polisemia. ððððð = mucho y ððð ð señal Pluralidad de significados de una palabra. Gramática. ððððð = letra Arte que enseña a leer y a escribir correctamente. Analogía. ðððððlðð ð proporción Proporción, relación, similitud. Sintaxis. ðð = con y zðððð = orden Parte de la gramática que enseña a ordenar. Prosodia. Lat. Prosodia Estudio de las reglas de la pronunciación. Ortografía. ððððð = derecho y lððððð = escribir Arte de escribir correctamente. Diacrónico. De ðððððððð Signo que da a algunas letras un valor especial. Sincrónico. ðð ððð = simultáneo Lo que ocurre al mismo tiempo. Diatópico. Lat. Diotonicas Formado de tonos y semitonos. VOCABULARIO DE LITERATURA Literatura. Lat. Literatus Una de las bellas artes que emplea la palabra como instrumento. Género. Lat. Genus Estilo o tono de una obra. Poesía. ðððððð Arte de hacer versos. Épica. Lar. Epicus Género de la poesía.

11

Epopeya. ðððððzðð Poema narrativo heroico. Rapsodia. ððððð Trazos de los poemas de homero. Lírica. ððpðððð Poesía cantada. Bucólica. Lat. Bucolicus Composición poética. Égloga. Género de la poesía bucólica en el cual se narra la vida campestre. Elegía. Lat. Elegia Composición lírica triste. Sátira. Lat. Satira Composición poética que ridiculiza personas o cosas. Dramática. Composición literaria perteneciente al genero del drama. Tragedia. Lat. Tragoedia Poema dramático que representa un suceso importante. Comedía. Lat. Comoedia Poema dramático de desenlace festivo o placentero. Teatro. Lugar donde se representan obras. Escena. Parte del teatro donde se representa la obra. Fábula. Lat. Fabula Composición literaria en que por medio de una ficción alegórica y de la personalidad de seres irracionales se da una enseñanza. Parábola. Narración en la cual se induce una enseñanza. Oratoria. Lat. Rhetorica Parte de la retórica. Discurso. Serie de palabras que sirven para expresar las ideas. VOCABULARIO DE HISTÓRIA Anarquía. ð, ðððð y ðððð = autoridad Falta de todo gobierno en un estado. Antirreeleccionista. Que esta en contra de la reelección. Cacique. Persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en asuntos políticos o administrativos.

12

Capitulación. Pactum − condiciones Convenio o contrato. Conservador. Conscius Que pertenece al partido político enemigo. Conspiración. Lat. conspirare Acuerdo de voluntades para la comisión de un delito. Constitución. Lat. Constitutio Ley fundamental de una nación. Convencionalista. Lat. Convelional Perteneciente al convenio. Democracia. ððð = pueblo y ððzðð = autoridad. Gobierno en el cual el pueblo ejerce la soberanía. Deslinde. Lat. Limites designate Acción de deslindar. Encomienda. Lat. Commendo Recomendación, elogio. Federalismo. Lat. Foederare Sistema político en el cual varios estados independientes presiden una parte de su soberanía. Insurgente. De injurgir Sublevado. Invasor. Lar. Oris Irrupción hecha en un país por una fuerza militar. Liberal. Lat. Libertas Favorable a la libertad. Logia. Fr. Loge Local donde se celebran las asambleas de masones. Masón. Fr. Francmasón Persona que pertenece a la francmasonería. Monarquía. Arlihein = Mandar Gobierno de un estado de un jefe. Peonajio. Lat. Pedes−Itis Conjunto de peones. Rebelión. Lat. Rebello Resistencia. República. Lat. República Cosa pública. Revolución. Lat. Tumultus Insurrección, rebelión. Sucesión. Lat. Successio Descendencia. Sublevación. Lat. Sublevare Alzar en rebelión. Sucesión. Lat. Successio Acción de separarse de una colectividad a la cual se pertenece Triunvirato. Lat. Triunviratus Unión de tres personas para realizar un mismo propósito Trono. Lat. Tronus Asiento de ceremonia de los reyes. 13

VOCABULARIO DE LINGÜÍSTICA Lingüista. Lat. Lingua Ciencia del lenguaje. Lengua. Lat. Lingua Conjunto de palabras del lenguaje hablado. Lenguaje. ððððð = propio Empleo de la palabra para expresar las ideas. Idioma. ðððððð = propio Lenguaje de una nación. Dialecto. gðððððrzðð Variación regional de una lengua. Semántica. ðððð = signo Ciencia que trata de los cambios con significación en los idiomas. Morfología. ðððð = forma y ðððð = tratado Estudio de las formas de las palabras. Fonética. ððððzðððð Perteneciente al sonido en general. Semiótica. ððððð = signo y ðððð = tratado Parte de la lingüística que estudia la significación de las palabras. Morfema. ððððð = forma Mínima unidad significativa de la lengua. Fonema. ðððððð = sonido y lððð Perteneciente al sonido en general. Polisemia. ððððð = mucho y ððð ð señal Pluralidad de significados de una palabra. Gramática. ððððð = letra Arte que enseña a leer y a escribir correctamente. Analogía. ðððððlðð ð proporción Proporción, relación, similitud. Sintaxis. ðð = con y zðððð = orden Parte de la gramática que enseña a ordenar. Prosodia. Lat. Prosodia Estudio de las reglas de la pronunciación. Ortografía. ððððð = derecho y lððððð = escribir Arte de escribir correctamente. Diacrónico. De ðððððððð Signo que da a algunas letras un valor especial. Sincrónico. ðð ððð = simultáneo Lo que ocurre al mismo tiempo. Diatópico. Lat. Diotonicas Formado de tonos y semitonos. VOCABULARIO DE LITERATURA Literatura. Lat. Literatus Una de las bellas artes que emplea la palabra como instrumento.

14

Género. Lat. Genus Estilo o tono de una obra. Poesía. ðððððð Arte de hacer versos. Épica. Lar. Epicus Género de la poesía. Epopeya. ðððððzðð Poema narrativo heroico. Rapsodia. ððððð Trazos de los poemas de homero. Lírica. ððpðððð Poesía cantada. Bucólica. Lat. Bucolicus Composición poética. Égloga. Género de la poesía bucólica en el cual se narra la vida campestre. Elegía. Lat. Elegia Composición lírica triste. Sátira. Lat. Satira Composición poética que ridiculiza personas o cosas. Dramática. Composición literaria perteneciente al genero del drama. Tragedia. Lat. Tragoedia Poema dramático que representa un suceso importante. Comedía. Lat. Comoedia Poema dramático de desenlace festivo o placentero. Teatro. Lugar donde se representan obras. Escena. Parte del teatro donde se representa la obra. Fábula. Lat. Fabula Composición literaria en que por medio de una ficción alegórica y de la personalidad de seres irracionales se da una enseñanza. Parábola. Narración en la cual se induce una enseñanza. Oratoria. Lat. Rhetorica Parte de la retórica. Discurso. Serie de palabras que sirven para expresar las ideas. El famoso Loco

15