PANAMERICANO DE LUCHAS ASOCIADAS CATEGORIA CADETES CAMPECHE 2011

DEL 2 AL 8 DE AGOSTO

MANUAL DEL EVENTO PANAMERICANOS DE LUCHAS ASOCIADAS CATEGORÍA CADETES

SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE 2011

Contenido

Información general México

02

Campeche

03

Panamericanos Campeche 2011

04

Organismos deportivos Federaciones Nacionales miembros de LA FILA

06

Comité Organizador Campeche 2011

08

Federación Internacional

09

Confederación Panamericana / Organismo Continental

09

Federación Nacional

09

Información de competencia Fecha y lugar de competencia

10

Pruebas y medallas

10

Sistema de competencia

11

Programa de competencia

12

Inscripciones

14

Reunión Técnica

14

Oficiales Técnicos

14

Sorteo

14

Pesaje

15

Protesta y apelación

15

Premiación

15

Reglas de competencia

15

Instalaciones de entrenamiento

15

Control de dopaje

16

Servicios de los juegos Alojamiento

17

Trasporte

17

Servicio medico

17

MÉXICO México se localiza en la parte norte del continente americano. Limita al norte con Estados Unidos, al sur con Guatemala y Belice; al este con el Golfo de México y al oeste con el Océano Pacífico; y cuenta con una extensión territorial de 1'964,375 km2 los cuales se dividen en 31 estados y un Distrito Federal. México ofrece una extensa variedad de atractivos, la herencia de civilizaciones prehispánicas y el desarrollo de sitios arqueológicos como símbolos de identidad nacional, la incomparable belleza de sus playas, y los vestigios de culturas milenarias conjugadas con grandes urbes, extensas áreas naturales con elementos históricos que lo hacen único en el mundo, así como una infraestructura de vanguardia internacional. La diversidad de México también podrá descubrirla en sus treinta y dos estados, que ofrecen un sinnúmero de destinos donde podrá practicar todo tipo de actividades

CAMPECHE Está en el sureste del país, en la parte occidental de la península de Yucatán. Colinda al sur con la república de Guatemala; al este con Quintana Roo, al sureste con Belice, al oeste con el golfo de México y suroeste con Tabasco . Tiene una superficie de 57.924 kilómetros cuadrados y su capital es Campeche cuenta con 11 municipios (Calkiní, Campeche, Candelaria, Carmen, Champotón, Escárcega, Hecelchakán, Hopelchén, Palizada, Calakmul y Tenabo). En general, el clima del estado de Campeche es cálido, húmedo con lluvias en verano y una temperatura media anual de 27° centígrados. La cual se sitúa a una altitud de 390 m. Campeche ofrece una riqueza natural, arqueológica y colonial además de contar con dos sitios patrimonio cultural de la humanidad, su capital Campeche, y la antigua ciudad maya de calakmul. Por todo esto y por otros múltiples atractivos, se le conoce como el tesoro escondido de México.

Moneda El peso, moneda oficial de nuestro país, se representa con el símbolo $. Los billetes actualmente en circulación son de 20, 50, 100, 500 y 1,000. Las monedas son de 10, 20 y 50 centavos, y de 1, 5, 10 y 20 pesos. La tasa de cambio varía diariamente y, para cambiar valores, se recomienda una consulta previa a instituciones especializadas como casa de cambio y/o bancos, a fin de obtener la cotización más reciente En Campeche, se puede efectuar el cambio en dinero y/o cheques de viajero directamente en casas de cambio, en algunas instituciones bancarias y en los aeropuertos, normalmente en nuestra ciudad el cambio más común de moneda es dólar- peso o euro- peso, la recomendación es cambiar la moneda a dólar y después a peso.

Tarjeta de crédito y débito En Campeche el uso de las tarjetas de crédito es muy difundido, siendo aceptadas en casi todos los establecimientos comerciales, hoteles, restaurantes y agencias de viajes; sin embargo, siempre es bueno disponer de moneda nacional para el gasto corriente. Las tarjetas más aceptadas son Visa, Master Card, American Express. Pero siempre es mejor preguntar para evitar malos entendidos.

Voltaje La corriente eléctrica es de 110 voltios y 60 ciclos. El mismo voltaje que se utiliza en Estados Unidos y Canadá. Si tuviera aparatos eléctricos que funcionaran con 220 voltios, necesitará adaptadores. Tenga en cuenta, también, que los enchufes son de clavijas planas.

Horario comercial Al igual que la mayoría de las ciudades mexicanas, las oficinas atienden de lunes a viernes desde las 9:00 a 17:00 horas, aproximadamente. Los centros comerciales abren de lunes a sábado de las 09:00 a las 20:00 horas y la mayoría abren sus puertas los días domingos, pero tome sus precauciones.

Propina No es una obligación, pero en los restaurantes, bares, discotecas y centros nocturnos, se acostumbra dejar entre el 10 y el 15 por ciento de la cuenta, sin considerar el Impuesto al Valor Agregado (IVA).

Medidas El sistema de medición en México es el Sistema Métrico Decimal. La temperatura se marca en grados Celsius y los volúmenes en litros.

Panamericanos de lucha categoría cadete CAMPECHE 2011 Junta previa: Jueves 4 de agosto 2011, 12:00 hrs. En hotel sede. Ceremonia de Inauguración: Viernes 5 de agosto 2011, 18:00 hrs.

Competencias: 5, 6 y 7 de agosto 2011

Lugar: San Francisco de Campeche, Campeche, México

Participantes: 300 deportistas aproximadamente

FEDERACIONES NACIONALES MIEMBROS DE LA FILA

FEDERACIONES NACIONALES MIEMBROS DE LA FILA

COMITÉ ORGANIZADOR DEL PANAMERICANOS DE LUCHAS ASOCIADAS CATEGORÍA CADETES CAMPECHE 2011. Av. 16 de sep. S/n junto al teatro juan de la Cabada col. Centro +(52 981) 81-1-45-97 / 81-1-45-99 Fax: ext 111

FILA Federación Internacional de Luchas Asociadas Presidente: Raphael Martinetti Rue du Chateau 6-1804 Corsier-sur-Vevey, Switzerland + (41 2) 1312 8426 + (41 2) 1323 6073 Fax [email protected] | [email protected] www.fila-wrestling.com

CPLA Consejo Panamericano de Luchas Asociadas Presidente: Francisco Eduardo Lee López Condominios Altos de Vista Hermosa IV Casa 19 Zona 24 Guatemala, Guatemala. +(502) 2260 4972 A +(502) 2260 4973 Fax [email protected] | www.cplawrestling.org

FMLA Federación Mexicana de Luchas Asociadas Presidente: Artemio Izquierdo Tena Av. Del Conscripto y Anillo Periférico Col. Lomas de Sotelo, CP 11200, México, DF. +(52 55) 2122 0200 ext. 317 +(52 55) 5557 3976 Fax [email protected]

ACLA Asociación Campechana de Luchas Asociadas Presidente: Edgar Anibal Morales Barajas AV JAINA MZ. 1 LT.5 COL CUMBRES, SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMP. TEL.981-81-5-14-30. CEL.981-12-2-12-05 [email protected]

Información de competencia PANAMERICANO DE LUCHA CAMPECHE 2011 Fecha y lugar de competencia La competencia del Panamericano de lucha categoría cadete Campeche 2011 se efectuará del viernes 5 al domingo 7 de agosto de 2011, en la unidad deportiva 20 de noviembre. CATEGORÍAS DE EDAD • Campeonato panamericano de Cadetes, hombres y mujeres de 16 a 17 años. Nota: Las Federaciones Nacionales tendrán que obtener la autorización de los padres de los competidores que sean menores de edad y deberán entregarlas a los oficiales durante el pesaje.

Pruebas y medallas Las pruebas convocadas para la competencia de Lucha categoría cadete Campeche 2011 son: Medallero Libre Femenil

Oro

plata

bronce

total

1

De 36 a 38kg

1

1

2

4

2

Hasta 40kg

1

1

2

4

3

Hasta 43kg

1

1

2

4

4

Hasta 46kg

1

1

2

4

5

Hasta 49kg

1

1

2

4

6

Hasta 52kg

1

1

2

4

7

Hasta 56kg

1

1

2

4

8

Hasta 60kg

1

1

2

4

9

Hasta 65kg

1

1

2

4

1

1

2

4

10

20

40

10 De 65 a 70kg Total

10

Medallero Libre Varonil

Oro

plata

bronce

Total

1

De 39 a 42 kg

1

1

2

4

2

Hasta 46kg

1

1

2

4

3

Hasta 50kg

1

1

2

4

4

Hasta 54kg

1

1

2

4

5

Hasta 58 kg

1

1

2

4

6

Hasta 63 kg

1

1

2

4

7

Hasta 69 kg

1

1

2

4

8

Hasta 76 kg

1

1

2

4

9

Hasta 85 kg

1

1

2

4

1

1

2

4

10

20

40

plata

bronce

Total

10 De 85 a 100 kg Total

10

Medallero Greco Romana Varonil

Oro

1

De 39 a 42 kg

1

1

2

4

2

Hasta 46kg

1

1

2

4

3

Hasta 50kg

1

1

2

4

4

Hasta 54kg

1

1

2

4

5

Hasta 58 kg

1

1

2

4

6

Hasta 63 kg

1

1

2

4

7

Hasta 69 kg

1

1

2

4

8

Hasta 76 kg

1

1

2

4

9

Hasta 85 kg

1

1

2

4

1

1

2

4

10

20

40

10 De 85 a 100 kg Total

10

Sistema de competencia a) La competencia se llevará a cabo según el nuevo sistema de la FILA. b) Dependiendo del número de participantes en cada división, se utilizará el sistema de:  Round robín (todos contra todos) para cinco (5) competidores o menos.  Eliminación directa con Repechaje. Seis competidores o más. c)

Las medallas y lugares serán otorgadas de acuerdo con el código deportivo y de organización de la Federación Internacional de lucha (FILA) y de la Confederación panamericana de luchas asociadas (CPLA).

Programa de competencia Championnat CADET PANAMERICAIN (RG / LL / LF) CADET PAN-AMERICAN CAMPEONATO (RG / SL / DL) CAMPECHE (MEX), 05-08.08.2011 PROGRAMA / PROGRAMA Arrivée des Arbitres

Mardi/ Tuesday/ Martes

Arrival of the referees

02.08.2011

Llegada de los árbitros Etapa verter Arbitres

Mercredi/Wednesday/

09.00-18.00

Referees’ course curso de árbitros

Miércoles

Arrivée des delegaciones

03.08.2011

Arrival of the delegations Llegada de las delegaciones 09.00-13.00

Etapa verter Arbitres curso de árbitros Inscripciones définitives GR - toutes les catégories

Hasta las 12.00

Finals entries GR – all categories Finales de las entradas GR - todas las categorías técnica de la Conferencia - toutes les équipes

Jeudi / thursday /Jueves

12.00-13.00

04.08.2011

Technical conference – all teams Jornada técnica - todos los equipos GR Examen médico - toutes les catégories

17.30-18.30

Medical examination GR – all categories Examen médico GR - todas las categorías Pesée GR - toutes les catégories

18.30-19.00

Weigh-in GR – all categories Pesar en GR - todas las categorías Inscripciones définitives LF - toutes les catégories

Hasta las 12.00

Finals entries FW – all categories Finales de las entradas FW - todas las categorías

Vendredi / Viernes 05.08.2011

Tours éliminatoires et repescas GR - toutes les catégories 14.00-10.00

Qualification rounds and repechage GR – all categories Calificación rondas de repechaje y los recursos genéticos - todas las categorías

LF Examen médico - toutes les catégories 16.00-17.00

Medical examination FW – all categories Examen médico FW - todas las categorías Pesée LF - toutes les catégories

17.00-18.00

Weigh-in FW – all categories Pesar en FW - todas las categorías Cérémonie d'ouverture

18.00-19.00

Opening Ceremony Ceremonia de apertura Finales GR - toutes les catégories

19.00-21.30

Finals GR – all categories Finales GR - todas las categorías Ceremonias protocolaires/ Award ceremonies/ Entregas de premios Inscripciones définitives LL - toutes les catégories

Hasta las 12.00

Finals entries FS – all categories las entradas finales FS - todas las categorías Tours éliminatoires et repescas LF - toutes les catégories

14.00-19.00

Qualification rounds and repechage FW – all categories Calificación rondas de repechaje y FW - todas las categorías Examen médical LL - toutes les catégories

Samedi/Saturday/sábado

17.30-18.30

06.08.2011

Medical examination FS – all categories Médico FS examen - todas las categorías Pesée LL - toutes les catégories

18.30-19.00

Weigh-in FS – all categories Pesar en FS - todas las categorías Finales LF - toutes les catégories

19.30-21.30

Finals FW – all categories Finales FW - todas las categorías Ceremonias protocolaires/ Award ceremonies/ Entregas de premios Tours éliminatoires et repescas LL - toutes les catégories

14.00-18.00

Qualifications rounds and repechage FS – all categories Calificaciones rondas y FS repesca - todas las categorías Finales LL - toutes les catégories

Dimanche/Sunday /Domingo

18.30-20.30

07.08.2011

Finals FS – all categories Finales FS - todas las categorías Ceremonias protocolaires/ Award ceremonies / Entregas de premios Cena de clausura

20.30

Final banquet del banquete final

Lundi /Monday/ lunes 08.08.2011

Départ des delegaciones Departure of the delegations Salida de las delegaciones

Este programa se confirmará en la Reunión Técnica.

INSCRIPCIONES Inscripciones Preliminares Estas deben ser recibidas por el Comité Organizador el dia 19 de junio del 2011. Ultimas Inscripciones Las inscripciones para un luchador (hombre o mujer) por categoría de peso deben recibirse por el comité organizador de la competencia como fecha límite antes de la medianoche (hora de México) del martes 12 de julio de 2011. Acompañado por fotos de los participantes, detalles personales de los luchadores (hombre o mujer) y su record de lucha. Esto facilitará la visa y procedimientos de acreditación y dará a los medios de comunicación la información que dicha competencia requiere. Si no es así, no se permitirá a los luchadores participar en el Campeonato.

Un competidor puede inscribirse sólo en la categoría de peso a la que él pertenece. Un competidor no puede inscribirse en más de una categoría de peso.

a. b. c. d.

Reunión Técnica La Reunión Técnica de Lucha se realizará, en el hotel sede el día 4 de agosto de 2011 a las 12:00 hrs.. Hasta dos representantes de cada delegación podrán asistir a esta reunión y, si es necesario, u n intérprete o agregado. La tarjeta de invitación para la Reunión Técnica estará disponible para los Jefes de Equipo, en el CID de la Villa Panamericana a partir del día de su llegada. El Delegado Técnico y el Director de Competencia de Lucha del COPAG presidirán la reunión que será en inglés y español.

Oficiales Técnicos Se designarán los Jueces, el Jurado y los Oficiales Técnicos de acuerdo con el Reglamento de la FILA y de la CPLA.

Sorteo de la competencia El sorteo de la competencia es al azar y se realizará durante el pesaje de los atletas. El sorteo oficial tendrá lugar la noche previa al comienzo de la competencia. Mediante el sistema Heracles cada atleta señalará una ficha y éste determinará el número del sorteo. El sorteo será en el lugar del pesaje oficial donde estarán las balanzas oficiales y una verificación extraoficial de peso.

PESAJE. Responsabilidad El pesaje es responsabilidad del Departamento de Arbitraje de la FILA. Duración del Pesaje El pesaje oficial se realizará la noche anterior a la competencia. El pesaje oficial dura 30 minutos. Se permite a los competidores chequear su peso en las basculas disponibles, las cuales serán idénticas a aquellas usadas en le pesaje oficial, cuantas veces ellos lo deseen. Procedimiento para el Pesaje Oficia a) En el pesaje la identidad de los competidores, pases, licencias y pasaportes son verificadas. b) Los competidores son pesados en butarga pero, sin botines. c) El oficial en el pesaje debe anotar en la hoja oficial de pesaje el peso preciso del competidor en kilogramos. No se permite ninguna diferencia arriba o abajo. Protestas y apelaciones Las protestas serán resueltas conforme a los Reglamentos de la FILA y la CPLA.

Premiación Las premiaciones se realizarán de acuerdo con lo estipulado en el reglamento de la FILA. Primer lugar: Segundo lugar: Tercer lugar: Cuarto al octavo lugar:

Medalla dorada y diploma Medalla plateada y diploma Medalla bronceada y diploma Diploma

Reglas generales Las competencias se realizarán de acuerdo con el Reglamento de la FILA en vigor durante los Juegos. Los casos no previstos en los reglamentos antes mencionados serán resueltos de acuerdo a los procedimientos de la Confederación Panamericana.

Reglas de competencia El desarrollo de las pruebas durante los Panamericanos de cadetes Campeche 2 0 1 1 queda bajo la responsabilidad de la Comisión Técnica de la competencia en estrecha coordinación con la Federación Internacional y la Confederación Panamericana. Instalaciones de entrenamiento Serán seguras y el acceso será permitido solamente a miembros del equipo acreditados. La entrada del público no será permitida. El equipamiento atenderá los requisitos de la Federación Internacional correspondiente. El comité organizador proporcionará los horarios de entrenamiento en la Guía de Jefes de Equipo.

Control de dopaje El control de dopaje será realizado conforme a lo establecido por el Reglamento de la Federación Internacional de luchas asociadas y se seguirán los estándares y procedimientos del Programa Mundial Antidopaje.

SERVICIOS DE LOS JUEGOS Centros de Información Deportiva (CID) Tienen como objetivo proveer a los Oficiales de equipos de los CON (Jefe de Misión y Jefes de Equipo) y a Oficiales de competencia, información técnica deportiva y general como por ejemplo: a. Programa de las competencias b. Horarios de entrenamiento c. Comunicados oficiales de los organismos deportivos participantes d. Resultados oficiales Además, el CID informará y confirmará horarios de transporte, verificará inscripciones de atletas y gestionará los reemplazos de la tarjeta de acreditación, entre otros. Habrá dos tipos de Centros de Información Deportiva: 1 . CID principal en el hotel cede 2 . CID en cada instalación de competencia. El acceso al CID del hotel cede se otorgará sólo a los Jefes de Misión, Jefes de Equipo, Oficiales Técnicos y a otras personas autorizadas oficialmente por el comité organizador. a.

E n la Reunión de Registro de Delegación (RRD), los Jefes de Misión recibirán un Formulario Nominal para nombrar a los oficiales de los equipos que tendrán acceso a los servicios del CID. Los atletas y representantes de los medios de comunicación no tendrán acceso al CID.

b.

Periodo y horario de funcionamiento:

Del 4 al 7 de agosto de 2011 De 09:00 - 22:00 horas El CID del hotel sede tendrá módulos de información específica.

CID Instalación de competencia a.

El servicio se otorgará a los Jefes de Misión, Jefes de Equipo, Oficiales Técnicos, Oficiales de competencia y a otras personas autorizadas oficialmente .

b.

En la Reunión de Registro de Delegación (RRD), los Jefes de Misión recibirán un Formulario Nominal para nombrar a los Oficiales Técnicos que tendrán acceso a los servicios del CID en la instalación. Los atletas y representantes de los medios de comunicación no tendrán acceso al CID.

Periodo y horario de funcionamiento: Desde 2 horas antes del inicio y una hora después del final de cada día de competencia.

ALOJAMIENTO Los hoteles que funcionarán Como Sede para el evento Panamericano de luchas Asociadas en la categoría cadetes 2011 son: •

Hotel del Mar para Las delegaciones de los paises participantes

•

Hotel Baluartes delegaciones participantes

•

Ocean View hotel para los árbitros

•

Hotel Plaza Campeche hotel para el Bureau de la FILA y FML

Transporte El Servicio del Panamericano de lucha Campeche 2 0 1 1 empezará el 2 de agosto de 2011. Los atletas y oficiales de Equipo que lleguen a el Aeropuerto de Campeche (Ing. Alberto Acuña Ongay), serán recibidos, asesorados y auxiliados por personal del grupo de trabajo de los Servicios de Transporte del comité organizador. En el Aeropuerto Ing. Alberto Acuña Ongay estará disponible durante los horarios de llegada de vuelos, un servicio de transporte para trasladar a los atletas y a los oficiales a el hotel sede. Los participantes que porten acreditación, podrán utilizar el servicio (horario / periodo que se determinará) de vehículos exclusivos por deporte de acuerdo con el horario de las competencias. El Servicio de Transporte del comité organizador suministrará a todos los atletas y oficiales información necesaria y oportuna sobre transporte en los aeropuertos, en instalaciones de competencia y de entrenamiento, y en la Villa Panamericana. En días de competencia, los atletas y oficiales acreditados serán transportados en ómnibus de uso exclusivo durante los horarios establecidos de conformidad con el Programa General, mismo que oportunamente, se hará de conocimiento. El transporte para las instalaciones de entrenamiento será programado y suministrado mediante solicitud específica, presentada con 24 horas de anticipación al Módulo de Información de Transporte en el hotel sede.

La información detallada será proporcionada durante el Seminario de Jefes de Misión.

Servicios médicos Cada competidor deberá contar con servicio médico proporcionado por el país que representa y el comité organizador sólo se encargará de otorgar este servicio en los hoteles y el escenario de competencia para prestar los primeros auxilios y el traslado al hospital, en caso de ser requerido. El hospital sede de atención a los deportistas lesionados será el “Hospital Dr. Manuel Campos”

Servicios Médicos en instalaciones de competencia y entrenamiento Habrá puestos médicos para prestar primeros auxilios a los atletas y oficiales en cada instalación de competencia y de entrenamiento; disponiéndose también de ambulancias para efectuar traslados de emergencia al hospital cede