Fundado en 1991

Edición Digital Gratis Disponible en SemanarioAccion.Com Publicación semanal • Sur de la Florida • Sirviendo a nuestra comunidad por más de 23 años • Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015 • Año XXII Edición #1072 - GRATIS

Papa Francisco en América

En Esta Edición

&DQFLyQ³+DSS\ %LUWKGD\´OLEUHGH derechos de autor Ahora puede usarse sin tener que pagar por ella. 3iJLQD

Es la primera vez que el Papa Francisco visita los EE.UU. Vino de un viaje histórico a Cuba, permaneció dos GtDVHQ:DVKLQJWRQGRQGHVHUHXQLyR¿FLDOPHQWHFRQ2EDPD\GLyXQPHQVDMHHQHO&RQJUHVR0iVVREUHOD YLVLWDGHO3DSDHQODVSiJLQDV\

Salario mínimo QRVHUiDXPHQWDGR HQ Florida se mantendrá en 8.05 dólares por hora. 3iJLQD

Directorio

6HH[WHQGHUiSHUtRGR de votación anticipada HQHO 3iJLQD

((88\&XEDWUDWDUiQ normalización del servicio aéreo en La Habana 3iJLQD

Editorial Farándula Opiniones Religión Finanzas Noticias Locales Salud Guía Comercial Cortas de Latinoamérica Receta Deportes &ODVL¿FDGRV

3 4 5 6 7 9 16 17 18 19 21 22

2

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015

SEMANARIO ACCIÓN

FUNDADO en 1991

6000 Georgia Ave. Suite #1 West Palm Beach, FL 33405 Teléfono: (  Fax:   [email protected] www.semanarioaccion.com $FWLRQ:HHNO\LV&HUWL¿HG by O.S.B.A. to render: Desktop Publishing Services Newspaper -Publication Advertising-

Directora Ejecutiva Executive Director María C. Triana Editora Editor Mercedes Jiménez 'LVHxR*Ui¿FR Graphic Designs Dayanelys M. Gómez Departamento de Ventas Sales Department Miriam Rodríguez   Quirina Loor García   John Fereira   Colaboradores Columnists José Acuña Chef Pedro Alaniz Rossana Azuero Otilia Calvet Ovidio Calvet 5D¿(VFXGHUR Alma Gallego Padre Alfredo Hernández Marta Labrador José Luis Pérez Alberto Potel Helman Ruíz Gabriel Taborda El Semanario Acción es una publicación informativa publicada por Action Weekly Inc. dirigida a la comunidad hispana. Se publica semanalmente. Copyright 2010/ 15 ©. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido (arte, editoriales, artículos, reportajes, fotografías, etc.) sin autorización previa por HVFULWR\¿UPDGDSRUHOGLUHFWRU1R somos responsables por las opinioQHVYHUWLGDV¿UPDGDVSRUQXHVWURV colaboradores y anunciantes. Nos reservamos el derecho de rechazar, editar o corregir cualquier artículo o anuncio que a nuestro juicio lo necesite, y no devolvemos material no solicitado. Acción se distribuye en lugares seleccionados estratégicamente al alcance de nuestra comunidad. El primer ejemplar es gratis, los demás cuestan $1.00. El Semanario Acción is published weekly by Action Inc. All artworks, articles, photographs, and designs are the sole property of “El Semanario Acción” and may not be reproduced without written consent. This newspaper reserves the right to reject or revise any ad or articles for DQ\UHDVRQ7KH¿UVWLVVXHLVIUHH any other one costs $1.00 each.

SEMANARIO ACCIÓN

La violencia, el tumor de la sociedad La violencia es destrucción, es la pérdida de valores y la inseJXULGDGGHORVVHUHVKXPDQRV\VLJQL¿FDPXHUWH(VHOLPSHGLmento más grande para que niños, jóvenes y toda la sociedad en general pueda salir adelante. En los Estados Unidos la violencia es la segunda causa de muerte de jóvenes comprendida entre los 10 a 24 años. Según encuestas realizadas en el país 16 jóvenes por día pierden sus vidas a consecuencias de la violencia, pero no es tan solo el caso de niños y jóvenes; también está relacionada a los adultos y sobre todo con la violencia doméstica. Recientemente tenemos el monstruoso caso perpetrado en la madrugada del pasado domingo en la ciudad de Sunrise, cuando una joven peruana fue asesinada y destripada por su salvaje novio, Fidel López, por ella haber mencionado el nombre de otro, mientras hacían el amor, si es que eso se le puede llamar amor. Son muchos los casos que podríamos mencionar pero no hay espacio para ellos. De lo que sí tenemos que estar consciente, es que hoy en día la violencia se extiende al mundo entero, es una enfermedad que lejos de erradicarse sigue incrementándose segundo a segundo, y eso lo podemos ver a través de los medios sociales y palpar en la comunidad. Pero ahora bien, el mal

Él adora a tus hijos igual que a ti Una madre soltera puede enamorarse, pero tiene que estar segura que la persona que escogió la apoyará en la crianza de sus hijos. En los Estados Unidos, hay alrededor de catorce millones de niños que viven con sus madres separadas o divorciadas, viudas o madres solteras, y por supuesto que todas andan en busca de un compañero y seguro lo encontrarán. Para la madre soltera es fácil enamorarse, pero lo difícil viene después, ya que para los hombres no son solo madres solteras, sino entidades. Por supuesto, que no todos los casos son iguales. Existen hombres que no resisten el caos que causan los niños, en ocasiones se alteran aun tratándose de sus propios hijos. En cambio otros se enamoran de una mamá soltera y llegan a adorar los hijos de ella, como si fueran sus propios hijos. Hay muchos ejemplos que mencionar donde muchas madres solteras han tenido la suerte encontrar un hombre que haga feliz a sus hijos y los quieran igual que a ella convirtiéndose en un gran padre, en ocasiones han hecho un mejor el papel que su verdadero papá. Pero este no el caso de Sofía, que tiene dos hijos y es madre soltera. Ella encontró un joven soltero con quien decidió comenzar una relación. Sofía nos cuenta que al principio todo

3

Editorial 3RU0DUtD&7ULDQD

está latente y es una tarea de todos involucrarnos para extirpar este tumor de raíz, no podemos permitir más perdidas inocentes, ni más familias destruidas. Por ello, es de vital importancia eliminar el acceso de los niños y jóvenes a las armas de fuego, las armas son para la guerra y en nuestras calles, hogares y escuelas no estamos en guerra. De igual forma la televisión, la radio, las redes sociales, entre otros deben buscar espacios que ayuden a la formación de valores, no trasmitir programas, ni videos, ni canciones donde solo impera la violencia, las malas palabras, la drogadicFLyQHOVH[RODLQ¿GHOLGDG\ORVPDORV hábitos que solo sirven para alimentar la delincuencia juvenil, que más tarde son los futuros adultos. Ya es momento de cambiar, aunque el cambio está lleno de espinas, no podemos seguir sordos y ciegos ante la discriminada ola de violencia que existe en las calles, las escuelas y ODVIDPLOLDV(VKRUDGHUHÀH[LRQDUFRPRFRPEDWLUODYLROHQFLD y hacer que esta sea una tarea de orden. Estamos obligados a eliminar este tumor de raíz, fundamentalmente por nuestros niños, que serán el futuro del mañana.

3DUD7L+R\&RQWLJR 3RU0HUFHGHV-LPpQH]

era muy bonito, todo era amor y cariño tanto para ella como para sus hijos; pero cuando decidieron vivir juntos comenzó el caos. Sus hijos estaban adaptados a vivir solo con ella, y al llegar una nueva persona al hogar sintieron la falta de atención hacia ellos y eso los hacía ponerse más inquietos y rebeldes. El futuro papá por su parte, exigía más de ella y entonces ella tenía que compartir la atención. Fueron momentos muy difíciles vividos, nos cuenta Sofía. Situación que trajo como consecuencia que ella tuviera que separarse del hombre que había seleccionado para futuro padre de sus hijos. Casos como el Sofía son muy comunes, por ello, cuando se tiene hijos se debe ser más selectivo a la hora de seleccionar un hombre, hay que saber quién es esa persona, de dónde viene, sus costumbres, sus hábitos, sus sentimientos, conocer si está preparado para enfrentarse a la crianza de los niños y sobre todo estar segura de que quiera primero a los hijos y después a ella, para así no pasar por la triste situación que pasó Sofía. Es importante tener presente primero ser Madre y después Mujer, para así no dañar a los pequeños. Ahora si deciden buscar pareja, los mejores candidatos para madres solteras son los hombres divorciados que mantienen la custodia de sus hijos, para ellos uno o dos niños más no representan carga alguna. Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015

4

Ismael Cala

La magia de un seductor llevado al éxito profesional, y a recibir los más diversos galardones y reconocimientos como sucedió en su más reciente presentación de su nuevo libro “El secreto del bambú” en donde le entregaron las llaves de la Ciudad de Miami. “Quiero agradecer a la ciudad de Miami y a sus representantes por esta distinción. Miami es la ciudad donde vivo y donde he conseguido algunos Ismael Cala - Ximena Duque de mis grandes sueños. Estas llaves la tendré siempre de este hombre hay multitudes. Está el comunicador, autor y conferencista internacional, pero sobre todo, hay un Ismael transparente y profesional, el ama lo que hace, se siente su pasión y lo hace con la magia de un seductor. Ismael Cala es uno de los presentadores de televisión más versátiles y completo de las últimas décadas. Dentro

Esa capacidad de mantenerse y ser ameno en sus libros y entrevistas lo ha

Ismael Cala – Rossana Azuero

con mucho orgullo”, expresó Cala con mucha emoción. Al preguntarle al presentador de CNN en Español que sentía al ver tantas celebridades esa noche, respondió. “Me siento honrado porque uno va creando relaciones y yo creo que la vida es esa, conectarnos los seres humanos los unos con los otros. Cinco años haciendo un programa de entrevistas en donde han pasado muchos de ellos por esa mesa con una calidez y un recuerdo agradable hace lazos y establece amistades duraderas, entonces para mí es un honor cuando hacemos una convocatoria por algo tan especial como el libro y mi cumpleaños, que coincidió, y ver estas caras de amigos y familiares es siempre lindo”. Sobre “El secreto del bambú”, que se ha convertido en el libro en español más vendido HQ$PD]RQQRVD¿UPDHOSHriodista que además es el autor de los best sellers “Un buen hijo de P” (2014) y “El poder de escuchar” (2013). “Esto la verdad es una responsabilidad y un compromiso, pero la idea de los libros siempre digo que me es presta-

da. Es un trabajo de equipo y de ideas que el universo me manda y me dice: aquí hay un buen mensaje, investígalo, ahí es como que me excita la curiosidad. “El secreto del bambú” nació así, justamente por una frase de Bruno Díaz, que está detrás de ti y me dijo: “Se cómo el bambú, deja de VHUUtJLGRVHÀH[LEOH´$KtPH di cuenta que había un libro para desarrollar”. Estos fueron muchos de los mensajes que le enviaron algunas de las celebridades que se dieron cita esa noche. Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015

)DUiQGXOD Por Rossana Azuero

Kike Santander. “Ismael va muy bien porque nos está inspirando a todos. Su carrera como comunicador está tomando ya un carácter global, él sigue llenándose de sabiduría e inspira y mejora la vida de tantas personas. Cala tiene ese don de la palabra, ese don de crear una visión positiva de la vida, entonces para mi simplemente es pedirle a Dios que le de mucha salud para que nos ayude a todos y que siga sembrando amor, inspiración y felicidad”.

Carmen Jara. “Ahora sí que por su libro, por todos sus éxitos y sobre todo por su carrera periodística, puedo decirte en una sola palabra que es todo un profesional. Cala es un gran ser humano que ha sabido llevar su carrera exitosamente, me encanta su forma de emanar tanta energía y una persona que se dedica a lo que Ismael se dedica puede trasmitir todo lo que dice en su libros y la gente se lo cree”.

Karla Monroig. “Ismael es un hombre maraRicardo Chávez. villoso, un ser que irradia luz, “Un gran ser humano te lo que lleva paz donde quiere digo porque conozco a Ismael que va. Lo admiro, lo respehace mucho tiempo y cuando to, es un gran maestro y creo fui a lanzar mi libro no me tomó más de un minuto preguntarle si le interesaba ayudarme y su respuesta inmediatamente fue un sí rotundo. Cala tiene un gran talento en sus entrevistas, en sus libros, por eso es un orgullo tener un ser tan talentoso en nuestras vidas y sabemos Adriana Santander – Kike- Ismael que con este nuevo libro Cala – Carmen Jara vendrán grandes éxitos. El bambú se da hasta arriba ¿no? Es una gran lección de vida y yo que soy que una de las grandes bendiciones que me ha dado la un artista marcial también vida al poder trabajar con el para mí el bambú aparte de porque de cada situación hay ser extremamente fuerte es H[WUHPDPHQWHÀH[LEOH$OJR un aprendizaje. Además es un hombre humilde, con los pies que es fuerte para no quebien puestos en la tierra, un EUDUVHWLHQHTXHVHUÀH[LEOH esa es una lección de vida para escritor maravilloso que nos lleva a fantasear y nos invita a todos nosotros”. un viaje interno maravilloso y muy necesario”. Gabriel Valenzuela. “Ismael Cala es un icono, Ana María Canseco. para toda Latinoamérica. Para “Yo creo que Ismael sigue los latinos que vivimos en este creciendo, compartiendo su país es único porque es uno sabiduría. En todos los pasos de los pocos periodistas que que ha dado, con los que se siempre son objetivos, no es ha caído se ha levantado aún amarillista, tuve la oportunimás alto, de esas experiencias dad de estar en su programa se aprende y que rico que él y me encanto, es un gran ser las plasma, eso ayuda a mucha humano. Además de la parte gente. Ismael es un profesional periodística me encanta por que admiro y quiero mucho y ejemplo ese mensaje que quiestamos aquí para apoyarlo”. ere hacer llegar al mundo de Fotos Frank que podemos ser mejores”. SEMANARIO ACCIÓN

5

Quien no vive para servir… En el mundo en que vivimos hay personas cuyos compromisos con la humanidad y el planeta sobrepasan los intereses políticos y partidistas que utilizan aquellos que, en busca del poder, nublan el entendimiento espiritual del ser humano. Para entender el planteamiento anterior, debemos entender que es el espíritu el que diferencia a los hombres de los demás animales. Es el espíritu el que nos pone en posición de luchar contra la injusticia (o a favor de la justicia). Es el espíritu el que dirige el intelecto hacia la creación de cosas buenas que mejoren la calidad de vida de nosotros y de nuestros semejantes. Es el espíritu el rincón donde reside la fe en Dios y desde donde elevamos las plegarias al todopoderoso en busca de perdón y de consuelo. Durante su visita a la isla de Cuba el Papa Francisco, en su mensaje a ese pueblo y al mundo nos sugiere que LGHQWL¿TXHPRVOD³IUDJLOLGDG´GHORV que nos rodean de modo que podamos protegerlos con el compromiso y el

afán de nuestro servicio. Mientras el Papa le hablaba a los cubanos, yo me preguntaba: ¿Cómo es posible que en el país que se precia de ser el más rico y poderoso del mundo, líder en tecnología, controlador principal de la banca y la economía mundial donde los políticos se precian de ser los campeones universales de la justicia y los derechos humanos, no nos hayamos puesto ya de acuerdo SDUDLGHQWL¿FDUOD fragilidad de los nuestros y comenzar a servirles? Tristemente la contestación aterradora es que la política partidista en nuestra nación ha cerrado los ojos para no ver esa fragilidad. No hay acuerdo en el

compromiso y el afán del servicio al prójimo. Esgrimimos los argumentos del cristianismo, no para unir, sino para dividir. El amor Dios se convierte en un argumento vano, en vez de una entrega espiritual. El amor al prójimo se torna en un plan selectivo donde llamamos al amor de unos a la vez que promovemos el desprecio a otros. En nuestra búsqueda del poder, la fragilidad del prójimo se denomina debilidad y en vez dedicarnos a servir al frágil, criticamos y juzgamos como “ineptos” a aquellos que le sirven. Voy a escuchar con atención los

(O1LxRHQOD3OD\D Estados Unidos aceptará en el año 2016 un total de 85,000 visados, 15,000 más TXHHODxRTXH¿QDOL]DUiHOSUy[LPRPHVGH2FWXEUH'HOWRWDOGHHVDVQXHvas 15,000 visas, la administración Obama planea otorgar al menos 10,000 para refugiados Sirios, agobiados por una guerra civil que ya dura cuatro largos años. La noticia ha pasado prácticamente desapercibida, opacada quizás por el interés que han suscitado los debates entre los precandidatos del Partido Republicano en sus preparativos para elegir su próximo candidato presidencial. En ellos, un payaso multimillonario ha destacado, embistiendo por igual contra las mujeres, los judíos, los musulmanes, los gays y los indocumentados, prometiendo reducir la entrada de extranjeros a este país para, dizque, preservar las oportunidades de empleo para los norteamericanos. Hay que reconocer que su incendiario discurso ha calado entre la inmensa masa de la extrema derecha de este país, propulsándolo al primer lugar en la intención de voto por este partido. Sin embargo, en medio de la vocinglería de la tribuna, enardecida por estas propuestas disparatadas, emergen las voces atemperadas de los principales líderes mundiales, francamente consternados por el drama que encaran los refugiados sirios, africanos y de Oriente Medio. ¿Qué puede haber motivado al gobierno norteamericano a adoptar esta decisión? La respuesta podría estar en una fotografía. La de Aylan Kurdi, el niño sirio de tres años muerto en las playas de Turquía cuando con su familia trataba de emigrar a Europa, cuya imagen dio la vuelta al mundo. La fotografía publicada hace escasamente una semana conmovió al mundo entero. Y sirvió para que varios países europeos ampliaran su cuota de refugiados —no todos, desde luego— y la opinión pública internacional tomara conciencia de la magnitud del problema que representan los cientos de miles, acaso millones, de familias que tratan de escapar del África y de Medio Oriente hacia el mundo occidental donde, creen, encontrarán trabajo, seguridad y en pocas palabras, la vida digna y decente que sus países no pueden ofrecerles. SEMANARIO ACCIÓN

3RU5D¿(VFXGHUR comentarios que ha de hacer el Papa Francisco ante el Congreso de los Estados Unidos el próximo jueves. Con más atención voy a escuchar los acostumbrados comentarios partidistas que “analizan” el discurso una vez concluido, sosteniendo el énfasis en todo aquello que nos divide en vez de unirnos como pueblo. Y luego, pondré mi espíritu a tono con el mensaje de amor, compasión y servicio que nos legó el hijo de un carpintero de Galilea hace más de dos mil años, para determinar la dirección en que mi espíritu debe seguir caminando en busca de su redención. “Quien no vive para servir, no sirve para vivir”. Gracias Francisco. Envíe sus ideas y comentarios a: UD¿HVFXGHURBDFFLRQ#\DKRRFRP

Contraescape 3RU*DEULHO7DERUGD

Es bueno que haya una mayor conciencia en los países más ricos del mundo sobre la disyuntiva moral que les plantean estas espontáneas migraciones masivas pero sería deseable que, por positivo que parezca este esfuerzo, se atacara la raíz del problema que es la monstruosa brecha entre ricos y pobres. No podemos hacernos ilusiones pensando que ampliando el cupo para refugiados, se resolverá el problema. Nada más inexacto. Aunque los países occidentales practicaran una política de fronteras abiertas que los liberales UDGLFDOHVGH¿HQGHQ²GHIHQGHPRV²QXQFD KDEUtDVX¿FLHQWHLQIUDHVWUXFWXUDQLWUDEDMRSDUD todos los que quieren huir de la miseria y la violencia que asolan esas regiones. Los problemas están allá y sólo allá se podrían encontrar soluciones reales y duraderas. Tal como se presentan las cosas, por desgracia más brutales que en cualquier país suramericano, su solución tomará todavía algún tiempo. Pero los países desarrollados podrían acortarlo si orientaran sus esfuerzos en esa dirección, sin distraerse en bálsamos momentáneos de dudosa H¿FDFLD La raíz del problema está en la pobreza e inseguridad. Casualmente, las mismas que recientemente crearon un drama similar en la frontera colombo-venezolana. Siempre, detrás de estas grandes tragedias de la humanidad, existen culpables movidos por intereses mezquinos, tanto económicos, como políticos y religiosos. De allí que nos llame tanto la atención la forma en que una estremecedora imagen, la del niño muerto en la playa, haya logrado mover el corazón de los ricos y poderosos de este mundo, tanto en Europa como en América y convocado a la solidaridad hacia aquellos que viven en este momento en el total desamparo, por causas que nunca, tal vez nunca entenderán. Coletilla: La única cosa necesaria para el triunfo del mal, es que las personas buenas no hagan nada. Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015

6

(O3DSDHQ&XEDHVSHUDQ]D PLVHULFRUGLDWHUQXUD\&DULGDG En los últimos días hemos visto imágenes inolvidables y oídos palabras impresionantes, durante el viaje apostólico del Papa Francisco, primero a Cuba y ahora a los EE.UU... Igual que en las pasadas dos semanas los preparé primero para la estadía del Papa en Cuba y luego en los Estados Unidos, ahora compartiré unas impresiones de los días en los cuales el Santo Padre estuvo en Cuba, para la semana que viene tratar sus días en este país. De hecho, escribo estas líneas poco rato después de la última Misa del Papa en Cuba, en el Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre (el martes 22 de septiembre), preparándome para salir para Washington, con más de 70 seminaristas, para estar ahí para la Misa de canonización de Junípero Serra. Es difícil resumir en pocas palabras todos los eventos y los once discursos u homilías del Papa en Cuba. Sabemos que se reunieron multitudes. Sabemos que el gobernante trató de manipular la situación por sus propósitos. Sabemos que no todo el mundo que quería ver al Santo Padre pudo hacerlo. Sabemos que se veía inmensa alegría en los rostros de la gente que tuvo la dicha de encontrarse con él. Quisiera por lo tanto tocar unos pocos temas mencionados por el Papa en algunos momentos claves. Primero, en su conversación (dejó a un lado el discurso preparado) con los jóvenes en el Centro Félix Varela, el domingo 20 en La Habana, insistió sobre algunas frases o palabras que habían aparecido en la intervención del joven que lo había acogidos: poder soñar, saber acoger a los demás – especialmente a los que piensan distinto que nosotros, la importancia de la esperanza, y la “cultura del encuentro”. En especial, lo que dijo de la esperanza es algo válido para todos, jóvenes y ancianos, cubanos de aquí y allá, gente de todos los pueblos: “Pero, ¿qué es la esperanza? ¿Es ser optimistas? No. El optimismo es un estado de ánimo. Mañana te levantas con dolor de hígado y no sos optimista, ves todo negro. La esperanza es algo más. La esperanza es sufrida. La esperanza sabe sufrir para llevar adelante un proyecto, sabe sacri¿FDUVH¢9RVVRVFDSD]GHVDFUL¿FDUWHSRUXQIXWXURR solamente queréis vivir el presente y que se arreglen los que vengan? La esperanza es fecunda. La esperanza da vida”. En sus días en Cuba, sin duda, el primer propósito de Francisco fue dar la esperanza, no un optimismo insostenible en un mundo que ha visto tantos horrores como se han visto en el último siglo, sino

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015

Religión 3RU3DGUH$OIUHGR+HUQiQGH]

la esperanza que, como dice, “es sufrida”, que se une a la cruz de Cristo que es “nuestra única esperanza”. La esperanza de la cual habla el Papa es la esperanza como virtud teológica, y diría yo, casi que sería mejor escribirla con mayúscula: ¡Esperanza!

bispo de Santiago de Cuba y Presidente de la Conferencia de Obispos Cubanos, insistió en esta unidad, centrada en la devoción a la Virgen de la Caridad, hablando de cómo ella está en los corazones de todos los cubanos.

Otras expresiones claves tocaron la realidad de Cuba muy directamente. En la Misa en La Habana el domingo, el Papa dijo: “el servicio siempre mira el rostro del hermano, toca su carne, siente su proximidad y hasta en algunos casos la «padece» y busca la promoción del hermano. Por eso nunca el servicio es ideológico, ya

Y fue precisamente en esta ocasión, en su homilía el martes 22 en la última Misa en Cuba en la Basílica del Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, que le Papa usó repetidas veces una expresión que en &XEDWLHQHTXHKDEHUVLGRLPSUHVLRQDQWHUHGH¿QLHQGR la palabra revolución: “La verdadera revolución es ODUHYROXFLyQGHODWHUQXUD´$O¿QDOGHVXHVWDGtD en un país donde tanta falta ha hecho la ternura y preparándose para venir a los EE.UU. La conversión, saber amar de verdad y con ternura – ahí está la verdadera revolución que necesitamos todos. Un gesto de Francisco sumamente importante fue darle a Fidel Castro un libro y unas grabaciones del fallecido jesuita el Padre Amando Llorente. El Padre Llorente fue profesor de Fidel y es bien sabido que murió rezando por su conversión. Pidamos que desde el cielo siga el Padre Llorente siga rezando para que ocurra en el corazón de todos los cubanos y de todos los hombres y mujeres la verdadera revolución, la revolución que su hermanos jesuita, el Papa Francisco ha llamado la revolución de la ternura, la revolución de la misericordia.

que no se sirve a ideas, sino que se sirve a personas”. Esas palabras, tan importantes para Cuba, también WLHQHQVXVLJQL¿FDGRPX\LPSRUWDQWHSDUDQXHVWUD realidad en los Estados Unidos. En la Misa en Holguín, el lunes 21, en la Fiesta de San Mateo, el Misionero de la Misericordia consideró la mirada misericordiosa de Jesús, que llama a la conversión y al servicio, y le pidió a la Virgen de la Caridad que nos ayudar a recibirla e imitarla: “Que ella nos guarde a todos como cuidó a Jesús en su amor. Y que Ella nos enseñe a mirar a los demás como Jesús nos miró a cada uno de nosotros” Otro tema muy importante para el Sant Padre y para los Obispos que lo recibieron en Cuba ha sido la unidad entre los cubanos en la Isla y fuera de ella. Él hizo referencia a esta realidad en su oración a la Virgen de la Caridad el lunes por la noche: “Tu nombre y tu imagen están esculpidos en la mente y en el corazón de todos los cubanos, dentro y fuera de la Patria, como signo de esperanza y centro de comunión fraterna. ¡Santa María, Madre de Dios y Madre nuestra!” Monseñor Dionisio García Ibáñez, Arzo-

Igual que hará en los EE.UU., Francisco terminó sus días en Cuba con una reunión de familias, no WDQPXOWLWXGLQDULDFRPRVHUiODUHXQLyQHQ)LODGHO¿D pero una bella reunión en la Catedral de Santiago de Cuba. En esa reunión pidió: “Cuidemos a nuestras familias, verdaderas del mañana; cuidemos a nuestras familias, verdaderos espacios de libertad; cuidemos a nuestras familias, verdaderos centros de humanidad”. +L]RDOJREHOOtVLPRDO¿QDOGHVXGLVFXUVRHQHVWD ocasión – pidiendo a todas las mujeres embarazadas que “tocaran sus panzas” – y las bendijo a ellas y a sus hijos, la esperanza que llevan dentro de sí. Recibamos todos la bendición del Santo Padre, que pudiéramos decir que nos llama a todos a dar a luz a la esperanza de una familia más santa, de que Cuba y los EE.UU. y el mundo sean más humanos. En los últimos instantes una familia le dio como regalo una imagen y de la Virgen Mambisa, con las palabras: “La Caridad nos une”. Que así sea. 1% 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OHV UHFRPLHQGR TXH YD\DQDIUHFXHQWHPHQWHDYDWLFDQYDRHZWQFRP

SEMANARIO ACCIÓN

/DFRQGXFWDSURIHVLRQDO\VXpWLFD Desde que nacemos, nuestros padres hacen el mayor esfuerzo en garantizarnos hábitos y costumbres de los buenos modales, y continúa este aprendizaje en las escuelas, y es que durante nuestras vidas, tenemos que enfrentarnos a situaciones que exigen tomar decisiones, aceptar desacuerdos, y asumir comportamientos éticamente apropiados bajo cualquier circunstancia. Muy oportuno, me viene a la mente un verso sencillo de José Martí, El Apóstol, con el acostumbrado valeroso mensaje, como sigue: “Cultivo una rosa blanca, en junio como en enero, para el amigo sincero que me da su mano franca. Y para el cruel que me arranca el corazón con que vivo, cardo ni ortiga cultivo; cultivo una rosa blanca” Como ser humano, la ética es una manifestación FODUDGHOLGLDUFRQOREXHQR\ORPDORFRQVX¿ciente responsabilidad, disciplina, primando los más virtuosos valores morales y cuya evaluación resultante no será otra que la distinción o gobierno de la mejor conducta posible, solo comparada con la pureza que metafóricaPHQWHEULQGDXQDURVDEODQFD7DPELpQODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVGH¿QLUtDQOD ética como hacer lo correcto, con el mejor sentido común, conscientes e instintiYDPHQWHUHDFFLRQDQGRFRQVX¿FLHQWHGLVFLSOLQDHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV Pero, lamentablemente tropezamos con manifestaciones poco apropiadas, que QRVGHVLOXVLRQDQ\GHKHFKRGHVFRQ¿DPRVGHDOJ~QLQGLYLGXRRDOHQIUHQWDUXQ problema independientemente de su naturaleza, no siendo hechos aislados, forman parte del contexto. De hecho, la ética es manifestada en términos personal como código aplicado a ORVLQGLYLGXRV\VRFLDOFXDQGRVHUH¿HUHDJUXSRVSHURQRHVWiOLPLWDGDD DFWRVHVSHFt¿FRV\DUHJXODFLRQHVSUHGHWHUPLQDGDVHQJOREDODWRWDOLGDGGHLGHDV PRUDOHV\GHFRPSRUWDPLHQWRVVHJ~QQXHVWUD¿ORVRItDGHYLGDPi[LPHFXDQGR asumimos responsabilidades y sobre todo profesional.

7

Finanzas 3RU2YLGLR&DOYHW

rio ser ético, caracterizando los buenos modales de decencia, FRUWHVtDKRQHVWLGDGFDPDUDGDFRQ¿DEOHGLVFUHWRUHVHUYDGR\ ofreciendo garantía de privacidad. Cuando el medio favorece al FRQÀLFWRWHQGUHPRVTXHFUHFHUODpWLFDDODPi[LPDH[SUHVLyQ Note que si Ud. necesita un préstamo de dinero, o requiere delegar sus libros contables del negocio, o hacer su declaración de impuestos, o simplemente una FRQVXOWDGHPHUFDGRGHEHUiGHSRVLWDULQIRUPDFLyQFRQ¿GHQFLDODOSURIHVLRQDO HQ¿QDQ]DV\SRUHQGHVHLPSRQHXQDPH]FODGHIHEXHQRVPRGDOHV\H[WUHPD discreción en el intercambio informativo entre las partes. Usted encontrará protección a su información, a sus opiniones, a su visión para las inversiones y FRQ¿DUiVLHPSUHHQVX¿QDQFLVWDGHOTXHUHFLELUiOD mejor respuesta a su requerimiento, siendo muestra fehaciente que prima por ambas parte ética profesional. Entonces, todas aquellas personas que sean vulnerables o dependientes resultarán debidamente protegidas contra cualquier intención de daño o abuso verbal o físico, cuando el consultor, contribuya a HQFRQWUDUODVROXFLyQDVXVSUREOHPDV¿QDQFLHURV en el mejor marco de ética profesional, logrando la paz que Ud. necesita. Por tales motivos, el The Internal Revenue Service (IRS) incluyó como requerimiento en la educación continua anual desde enero 2015, cubrir la temática de ética y conducta profesional con carácter mandatorio a todos aquellos que ofrezcan servicios como preparadores de impuestos, sean aboJDGRVFRQWDGRUHVS~EOLFRVFHUWL¿FDGRVDJHQWHVUHJLVWUDGRVDFWXDULRVUHJLVWUDGRV y preparadores de impuestos registrado. Entre los lineamientos, está el conocimiento de las reglas y estándares que gobiernan la conducta de los profesionales de impuestos contenidos en la Circular 230; y es que sin dudas, en la práctica tributaria son de suma importancia, temática en la que profundizaremos en el próximo artículo. 3HURVLWLHQHFXDOTXLHUGXGDODSXHGHVRPHWHUDXQR¿FLDOGHO,56HQVXLGLRPD español a través del teléfono 1-800-829-1040 de lunes a viernes de 7:00 am a 7:00 pm, o visitando www.irs.gov , o escribiéndome vía [email protected] o simplemente déjeme un breve mensaje en el 

3DUDORVSURIHVLRQDOHV\VREUHWRGRHQODV¿QDQ]DVVHUiHVWULFWDPHQWHQHFHVD-

SEMANARIO ACCIÓN

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015

8

Alvar Núñez Cabeza de Vaca Estamos en el mes de la Hispanidad y vamos a recordar algunos hechos heroicos de la historia de nuestra América. Hoy, mi muy estimada Clara, vamos a desempolvar papeles viejos, vamos a buscar en las bellas páginas de la historia, magistra vitae, como decía el famoso tribuno Marco Tulio Cicerón, y vamos a tratar de recordar; tarea harto difícil por el tiempo transcurrido, a nuestro ilustre profesor de historia, el sabio jesuita Padre Aniano Escanciano. Un día llegó algo retrasado a la clase, y… después de un saludo breve y conciso comenzó: En una mañana lluviosa de un día del mes de junio del año 1527,

&iSVXODV 3RU-RVp/XLV3pUH] Desde el principio los indios fueron muy hostiles. El FRGLFLRVR3iQ¿OR de Narváez quería encontrar las famosas minas de oro de los Apalaches y regresar a España con un gran tesoro. Decidieron continuar adelante, un grupo por mar y RWURSRUWLHUUD$O¿Q llegaron, después de mil vicisitudes a los famosos Apalaches que resultó ser una empobrecida villa. No encontraron oro alguno; pero al menos hallaron maíz, frijoles y calabazas.

cinco carabelas españolas salieron de un puerto en la madre patria y pusieron proas hacia el oeste. Habían pasado 35 años desde la famosa hazaña de Colón. Comandaba esta nueva expedición, el famoso QDYHJDQWH'RQ3iQ¿ORGH Narváez, a quien el Rey Carlos I había encomendado la conquista y colonización del extenso territorio al oeste de la aún desconocida Florida. La suerte que corrieron Narváez y sus 600 marinos se cuenta como un hecho trascendental en la historia de la exploración americana. Tan pronto llegaron a tierra, muchos desertaron y otros murieron a causa de ciclones y grandes tormentas. Solamente sobrevivieron cuatro para contar su terrible odisea. Alvar Núñez Cabeza de Vaca fue uno de ellos. 7RFDURQWLHUUD¿UPHHOGtD de abril de 1528.

En septiembre de 1528 pudieron construir cinco rudimentarias balsas y se hicieron nuevamente a la mar. Solamente quedaban 240 hombres que luego fueron muriendo de hambre y sed. Separados por las corrientes marinas, después de varios

Es bueno compartir Compartir es algo importante especialmente si lo que vamos a compartir es algo bueno, positivo. Buenas noticias, tiempo de esparcimiento. Muchas veces tenemos que compartir especialmente con las personas más allegadas, sucesos poco agradables, lágrimas, tristezas. Pero sabemos que así es la vida y que está compuesta de muchísimas cosas, situaciones múltiples y variadas. Gracias a Dios tengo la bendición, el privilegio de compartir con ustedes cada semana diferentes temas, sucesos e inquietudes. Recientemente recibí un mensaje interesantísimo, profundo el cual deja unas enseñanzas maravillosas. Me entusiasmé pensando en que a ustedes, amables y apreciados lectores les puede gustar y que también lo quieran compartir con alguien más. El mensaje dice: “Se cuenta lo siguiente de un viejo ermitaño, es decir, una de esas personas que por amor a Dios se refugian en la soledad del desierto del bosque o de las montañas para solamente dedicarse a la oración y a la penitencia. Se quejaba muchas veces que tenía mucho que hacer. La gente no entendía cómo era posible que tuviera tanto trabajo en su retiro. A lo que les contestó: Tengo que domar a dos halcones, entrenar dos águilas, mantener quietos a dos conejos, vigilar una serpiente, cargar un asno y someter a un león. No vemos ningún animal cerca de la cueva donde vives, ¿dónde están todos esos animales? Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015

días, De Vaca se encontró con Narváez; pero éste rehusó darles ayuda. Más tarde, al entrar en el Golfo de México una gran tormenta los envolvió, sobreviviendo únicamente Alvar Núñez quien después de 45 días milagrosamente llegó a una pequeña isla en la costa de Texas en donde se encontró con unos ochenta españoles que también habían naufragado hacia muy poco tiempo. Después de esta terrible odisea, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, único sobreviviente de esta macabra historia, regresó a España. Poco tiempo después volvió a la América del Sur y ¿QDOPHQWHUHWRUQDDODPDGUH patria terminando sus días en la apacible vida conventual en un famoso monasterio de Sevilla. ¡Interesante Clara, ¿verdad? ¡Tremendo este hidalgo caballero nombrado Alvar Núñez Cabeza de Vaca! ),1,6&2521$72386

/iSL]\3DSHO Por Alma Gallego Entonces el ermitaño les dio una explicación que todos comprendieron. Estos animales los llevamos dentro: Los dos halcones se lanzan sobre todo lo que se les presenta; bueno y malo. Tengo que entrenarlos para que solo se lancen sobre las presas buenas. Son mis ojos. Las dos águilas con sus garras hieren y destrozan. Tengo que entrenarlas para que solo se pongan al servicio y ayuden sin herir. Son mis manos. Y los conejos quieren ir a donde les plazca. Huir de los demás y esquivar las situaciones difíciles. Tengo que enseñarles a estar quietos aunque haya un sufrimiento, un problema o cualquier cosa que no me gusta. Son mis pies. Lo más difícil es vigilar la serpiente aunque se encuentra encerrada en una jaula de treinta y dos varillas. Siempre está lista para morder y envenenar a los que la rodean apenas se abre la jaula. Si no la vigilo de cerca hace daño. Es mi lengua. El burro es muy obstinado. No quiere cumplir con su deber, pretende estar cansado y no quiere llevar su carga de cada día. Es mi cuerpo. Finalmente necesito domar al león. Quiere ser el rey, quiere ser siempre el primero, es vanidoso y orgulloso. (VHHVPLFRUD]yQ´ SEMANARIO ACCIÓN

Noticias Locales Hombre asesina a su novia en momento íntimo Un hombre de Florida mató a su novia luego de que ella mencionara dos veces el nombre de su ex-esposo mientras sostenían relaciones sexuales, informaron autoridades. La policía dijo a la prensa local que Fidel López, de 24 años, llamó a los servicios de emergencias la mañana del domingo, para informar que su novia María Nemeth, de 31, tenía problemas para respirar. Los agentes que llegaron al apartamento que ambos compartían hace una semana, ubicado en la cuadra 1600 de Northwest 128th Dr., dijeron que encontraron a López llorando en el baño, al lado del cuerpo desnudo de María Nemeth, de 31 años. De acuerdo a la policía, López inicialmente dijo a los investigadores que estaban teniendo relaciones sexuales cuando Nemeth fue al baño, vomitó y se colapsó. Luego de un interrogatorio más intenso, López reveló que se enfureció cuando Nemeth dijo el nombre de su ex esposo, y la destripó. Los detectives dicen que encontraron una botella de Tequia 1800 a la mitad. El hombre ha sido acusado de asesinato en primer grado.

ta cubano, que ha enviado una carta al presidente de EEUU, Barack Obama, pidiéndole que se involucre en la defensa de los derechos humanos en la isla. Criticó Ramón Saúl Sánchez que el régimen comunista mostrara de nuevo su “naturaleza represiva y el deseo de censurar a la sociedad civil” con la retención que llevó a cabo de dos Damas de Blanco, Berta Soler y a Marta Beatriz, a quienes impidió acceder al entorno del papa. Saúl Sánchez reiteró su denuncia de la “represión” que el Gobierno cubano “continúa ejerciendo sobre la voz de la sociedad civil y los líderes opositores cívicos”, a los que el régimen “censura brutalmente, golpea y encarcela”. Saúl Sánchez mantuvo su “ayuno de conciencia”, solo a base de agua, bajo una carpa instalada en el Monumento a los Mártires de la Pequeña Habana de Miami. $QWHV GH OOHJDU D (VWDGRV 8QLGRV HO SRQWt¿FH KL]R en Cuba un llamamiento a “sembrar la reconciliación” y reiteró el deseo de la Iglesia de “tender puentes” y “romper muros”.

6DODULRPtQLPRQRVHUi DXPHQWDGRHQHO

El salario mínimo no será aumentado en el estado de la Florida el próximo año, según adelantó el representante estatal demócrata por el Distrito 112, José Javier RodríAumenta el número de pobres JXH]HODQXQFLRR¿FLDOVHUiSUHVHQWDGRHOSUy[LPR hispanos en el país de septiembre, pero los cálculos indican que el límite El 28 por ciento de los 46,7 millones de pobres que mínimo del jornal en el estado de la Florida se manhay en Estados Unidos son de origen hispano, lo que tendrá en 8.05 dólares por hora. El salario mínimo se determina según el nivel de inconvierte a esta minoría en la más representativa del ÀDFLyQGXUDQWHHODxRDQWHULRU\FDGDPHVGHVHSWLHPproblema de la desigualdad económica en la primera bre se presenta el monto del salario para el siguiente economía mundial. 6HJ~QXQLQIRUPHSXEOLFDGRUHFLHQWHPHQWHSRUOD2¿- DxR WUDV DQDOL]DU OD WDVD LQÀDFLRQDULD DFXPXODGD ORV cina del Censo, en 2014 había 13,1 millones de pobres dos meses de agosto anteriores. (QHVWHFDVRVHLQGLFyTXHQRKXERLQÀDFLyQHQHOHVhispanos, lo que representa, a su vez, el 23,6 por ciento de toda la comunidad latina, de 55,5 millones de per- tado entre los meses de agosto 2014 y agosto 2015, sino TXHKXERGHÀDFLyQRUHGXFFLyQSRUORTXHVHPDQWHQsonas. La pobreza se ha cebado con los hispanos desde el drá el mínimo al mismo nivel que el año pasado. LQLFLR GH OD FULVLV ¿QDQFLHUD GH  \ SHVH D TXH VH Rodríguez también se pronunció sobre una queja que ha registrado cierta recuperación, el índice de pobreza SUHVHQWyDQWHOD¿VFDOJHQHUDOGHOD)ORULGD3DP%RQGL sigue estando por encima del 21,5 por ciento desde el junto a un grupo de representantes estatales. Según explicó el representante, la cantidad de casos de “robo de 2007. Los máximos históricos de índice de pobreza entre los VDODULR´SRUSDUWHGHHPSUHVDVÀRULGDQDVDVXVHPSOHDhispanos se registraron en la primera mitad de los años dos, ha llegado a niveles preocupantes, y no considera 90, cuando alrededor del 30 por ciento de los hispanos TXHOD¿VFDOtDHVWpKDFLHQGRORVX¿FLHQWHSDUDGHWHQHU esos crímenes y proteger a las víctima. estaba en situación de pobreza. Desde 2007, la población hispana se ha incrementado en 9,5 millones, y uno de cada tres (3,3 millones) de Procuradora de la Florida esos nuevos hispanos, llegados o nacidos en el país, ha FRQWUDWDUiPiV$ERJDGRV pasado a engordar las estadísticas de pobreza. El sueldo medio de los hogares hispanos tampoco se /DSURFXUDGRUDJHQHUDOGH)ORULGD3DP%RQGLD¿UPy ha recuperado de la recesión de 2008, ya que se situó que necesita contratar más abogados para manejar un en 2014 en los 42.500 dólares anuales, por debajo de número creciente de casos, tras presentar esta semana los 44.165 dólares en términos reales, ajustados a la in- su solicitud de presupuesto para el año 2016 a la LeÀDFLyQ gislatura de la Florida, en el que se incluye una petición Ese dato está también por debajo de los 53.657 dólares para la inversión de casi 650 mil dólares para incorpoanuales de la mediana nacional o de los 74.297 dólares rar seis abogados de alto nivel a las salas de lo penal y de los asiáticos, la minoría étnica mejor situada. apelaciones. /DR¿FLQDGH%RQGLQRVRORHVUHVSRQVDEOHGHPDQHActivista termina su huelga de hambre jar las apelaciones de las causas penales enjuiciadas en todo el estado, sino además de representar al Estado en El activista cubano Ramón Saúl Sánchez concluyó casos de pena de muerte, lo que implica llevar más de esta semana el “ayuno de conciencia” que inició la sem- 100 nuevos casos al año. ana pasada con cierto sentimiento de “tristeza”, tras ver Su petición se basa en el incremento en el número de que el papa “no abogó por la liberación de los presos FDVRVFRQVLGHUDQGRTXHHOSDVDGRDxR¿VFDOVHPDQHpolíticos” en su viaje a la isla. jaron casi 23mil nuevas apelaciones, lo que representa Saúl Sánchez, presidente de la organización un aumento del 8 por ciento respecto al año 2014. El Movimiento Democracia, lamentó que el papa no Departamento de Asuntos Jurídicos tiene cerca de mil hiciera siquiera mención a los presos políticos “ni se 400 posiciones. reuniera con la sociedad civil, como sí hizo con el dictador vitalicio Fidel Castro”. 5HYRFDUiQ/H\GHFRQFXELQDWR “Considero que he cumplido el cometido por el que inicié el ayuno de conciencia”, dijo a EFE el activisSEMANARIO ACCIÓN

Tras 147 años de espera, la Florida podría revocar la

9

Por Helman Ruíz Director de noticias Locutor de Radio Fiesta ley establecida en 1868 que prohíbe el concubinato. La disposición legal, una de esas antiguas leyes que perduran en el sistema judicial y que rara vez son aplicadas, multa con 500 dólares y hasta 60 días de cárcel a quienes la incumplan. De hecho, la Florida es uno de los tres estados de la Unión, junto a Michigan y Mississippi, que aún mantiene una ley que regula la convivencia de dos personas, hombre y mujer según dicta la legislación. Según el informe del censo realizado en 2010, unas 549.000 parejas viven bajo el mismo techo en la Florida sin haber contraído matrimonio, lo que supone unos 274,5 millones de dólares en multas que no fueron impuestas. La propuesta de ley que derogaría la anterior fue planteada por el representante demócrata del Distrito 9, Michelle Rehwinkel Vasilinda.

Escasez de trabajadores de la construcción en la Florida Carpinteros, electricistas y albañiles son cada vez más difícil de encontrar en Florida y en todo el país. La escasez de mano de obra “está cada vez más grave, especialmente en el sur de Florida”, dijo Peter Dyga, director ejecutivo del capítulo de la costa este de la Asociación de Constructores y Contratistas de Florida, entidad que QRSXHGHHQWUHQDUDWUDEDMDGRUHVFDOL¿FDGRVORVX¿FLHQtemente rápido como para cumplir con la demanda de la recuperada industria de la construcción. Las empresas de Florida encuestadas por Associated General Contractors of America informaron estar teniendo problemas para encontrar y mantener trabajadores de la construcción, a quienes se les paga por hora. Más de la mitad incluso dijó enfrentar una escasez de capataces, ingenieros y profesionales de presupuesto. Ken Simonson, economista de Associated General Contractors, dijó que 2.3 millones de trabajadores abandonaron la industria durante la recesión económica, ya sea para jubilarse o trabajar en otro sector. La última encuesta es “más evidencia de la falta de mano de obra”, dijo. “Florida ha experimentado la mayor recuperación en puestos de trabajo, pero también tuvo la mayor caída”. El 62 por ciento de las empresas de construcción de Florida que respondió a la encuesta dijo esperar tener el mismo problema con la mano de obra el año próximo. La escasez de obreros está muy extendida, con un 86 por ciento de las empresas de construcción en todo el país reportando problemas para llenar los empleos disponibles en las 21 especialidades que hay en los trabajos de la construcción. Entre los más difíciles de encontrar son los carpinteros, los instaladores de láminas de metal y trabajadores de concreto, según la encuesta. El CEO de Associated General Contractors, Stephen Sandherr hizo un llamado para que haya nuevos programas en las escuelas técnicas y nuevas carreras para compensar la escasez de mano de obra. “La triste realidad es que muy pocos estudiantes están expuestos a las carreras de la construcción o cuentan con las habilidades básicas necesarias para prepararse para esa carrera”, dijo. La encuesta incluyó respuestas de 1,358 empresas de construcción, incluyendo 26 en Florida.

0XMHUJROSHDDRWUDFRQEDWHGH%DVHEDOO Una discusión entre dos vecinas de West Palm Beach escaló cuando una golpeo a la otra con un bate de baseball, según dio a conocer la policía. Onia Jones, 22, cruzó la 8th calle cerca de Tamarindo Avenue en la propiedad de una vecina con el bate en la mano mientras las dos discutían, la mujer atacó a la otra una mujer de 44 años de edad, golpeándola en las manos y varias veces en la cabeza. Continúa en la página 20 Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre del 2015

10

Papa Francisco en América El papa Francisco arribó a Washington para comenzar una visita de cinco días a Estados Unidos. (OSRQWt¿FHIXHUHFLELGRHQ la base militar de las afueras de la ciudad por el Presidente Obama, que lo esperaba junto a su esposa Michelle, sus hijas Sasha y Malia y su suegra, la señora Robinson. También lo esperaba el vicepresidente Joe Biden, su esposa, el Nuncio DSRVWyOLFR\DOJXQDV¿JXUDV eclesiásticas locales. La recepción en la base aérea fue particularmente cálida: a los saludos sumamente cordiales que el Papa intercambió

con Obama y su esposa se sumó la incesante ovación de ¿HOHVPXFKRVGHHOORVMyYHQHV TXHHOSRQWt¿FHUHVSRQGtDFRQ efusivos saludos y grandes sonrisas. También estaba allí el vicepresidente Joe Biden y su familia. Francisco volvió a protagonizar un gran contraste al preferir un modesto auto, que se diferenciaba de las impresionantes camionetas negras que lo escoltaban. Además, saludaba desde el coche con las ventanas bajas, mientras un ejército de miembros del servicio secreto norteamericano

lo custodiaban. Es la primera vez que el papa Francisco visita los Estados Unidos. Viene de un viaje histórico en Cuba y estará en suelo americano por cinco días. De los cuales permanecerá 2 en Washington, donde VHUHXQLUiR¿FLDOPHQWHFRQ Obama y dará un mensaje en el Congreso. Luego irá a Nueva York por un día y terminará FRQGRVGtDVPiVHQ)LODGHO¿D donde presidirá el Encuentro de las Familias. Vuelve a Roma el domingo próximo. (Servicios combinados)

1$+-RWRUJyDODSHULRGLVWD mexicana Carmen Aristegui el Premio Presidencial al Valor El pasado 20 de septiembre, la periodista mexicana Carmen Aristegui recibió el Premio Presidencial al Valor de NAHJ durante la conferencia Excelencia en Periodismo, en Orlando, Florida. Aristegui es una periodista mexicana que, junto con su equipo, publicó una nota que involucró al presidente de México y a su esposa. La investigación reveló que la esposa del presidente UHFLELy¿QDQFLDPLHQWRSRUPLOORQHVGHGyODUHV para comprar una lujosa residencia en 2012. La compra fue realizada a una compañía que había recibido contratos por parte del gobierno por millones de dólares. El presidente y su esposa negaron cualquier reVSRQVDELOLGDGVLQHPEDUJRHOFRQÀLFWRGHLQWHUpV es dolorosamente claro. Unos meses después de haber reportado la historia, la cadena de radio de Aristegui, MVS, despidió a los productores del área de investigación de la periodista por violar una política de empresa no relacionada con el tema. Aristegui negó que su equipo hubiera violado dicha política y exigió la recontratación de su equipo. La empresa despidió a Aristegui también. El programa de radio de Aristegui era popular y lucrativo, y más importante, ampliamente res-

petado; su equipo es conocido por trabajar en defensa del periodismo veraz y en interés del pueblo de México. NAHJ honró a Aristegui no solo por solidarizarse con sus colegas periodistas, sino por mantenerse ¿UPH HQ VX E~VTXHGD GH OD YHUGDG D FXDOTXLHU costo. “La pasión de Carmen por la verdad es la esencia de todo periodista”, dijo Mekahlo Medina, presidente de NAHJ. “Representa la fuerza, la determinación y el compromiso. En un país en el cual los periodistas con frecuencia son asesinados por la búsqueda de información, el trabajo de Carmen es de gran valentía”.

6HH[WHQGHUi período de votación DQWLFLSDGDHQHO Entre los cambios que los votantes de Florida verán, están los siguientes: • La votación anticipada se llevaría a cabo durante más días y más horas que en los comicios anteriores, aunque el horario deSHQGHUtDGHFDGDFRQGDGR'HVSXpVGHODVODUJDV¿ODVHQODVXUQDV en 2012, la Legislatura de Florida dio a los supervisores de elecciones la opción de extender el período de votación anticipada. • Habría un día completo de la votación temprana el domingo antes de las elecciones. • La ubicación de algunos centros de votación anticipada cambiaría a lugares más grandes, tales como los centros recreativos o comunitarios de propiedad pública. Los funcionarios electorales esperan que estos cambios se puedan implementar sin mayor problema. Pero el plan podría verse amenazado por el retraso legislativo en delinear los distritos electorales para la Cámara de Representantes y el Senado de Florida. Los supervisores no pueden imprimir boletas de muestra o tarjetas de información del votante hasta que se delineen los distritos. “No hay presión”, dijo Susan Bucher, supervisora del condado de Palm Beach para las elecciones. “Solo somos el estado de mayor “swing vote” (un voto que puede moverse de un partido a otro) en todo el país”. /RVOHJLVODGRUHVHVWDUiQFHOHEUDQGRXQDVHVLyQHVSHFLDOD¿QHV de octubre y principios de noviembre para diseñar los nuevos distritos electorales, después de que el Senado estatal reconoció que ORVOtPLWHVDFWXDOHVIXHURQLOHJDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDEHQH¿FLDU al Partido Republicano. Sin embargo, una sesión extraordinaria celebrada antes de volver a diseñar los límites para la Cámara por la misma razón terminó en caos, sin un nuevo mapa.

Ahora, la Corte Suprema de Florida es quien deberá decidir qué hacer sobre los distritos legislativos, y no se ha anunciado aún una fecha límite para dar a conocer su decisión. Aunque las elecciones generales no son hasta noviembre de 2016, los electores votarán mucho antes de esa fecha: una primaria de preferencia presidencial tendrá lugar el 15 de mayo y una elección primaria para otras contiendas el 30 de agosto. Las elecciones municipales en algunas ciudades se llevarán a cabo el 15 de marzo, mientras que otras mueven estas elecciones a noviembre en los años pares. &RQHVH¿Q%XFKHUHVWiH[SORUDQGRODSRVLELOLGDGGHXELFDUORV precintos para el voto anticipado en noviembre de 2016 en estadi(Servicios combinados) RV\RWURVOXJDUHVDPSOLRVSDUDHYLWDUODVODUJDV¿ODVTXHVHIRUPDron en las votaciones anticipadas en años anteriores. Otro cambio será un día completo de votación temprana el domingo antes de las elecciones, una movida diseñada mayormente para la comunidad afroamericana. El proceso de envío de las boletas ausentes por correo e imprimir boletas de muestra y las tarjetas de información para el votante usualmente tarda un mes, dice Bucher. Esas boletas deben estar listas en enero de 2016 para que se envíen a tiempo para las priDUVHSDUDFXDOTXLHU¿QVLQWHQHU marias de marzo. que pagar por ello. (VRTXLHUHGHFLUTXHODVR¿FLQDVGHODVHOHFFLRQHVSRGUtDQWHQHU menos de un mes para hacer un trabajo que usualmente tarda de La conocida melodía fue tom- tres a cuatro meses. ada de la canción Good Morning to All, de las hermanas /DYRWDFLyQWHPSUDQDHQ3DOP%HDFKVHUi Mildred J. y Patty Smith Hill, a ¿QDOHVGHOVLJOR;,;\GHDFXMarzo 15.- Primarias de preferencia presidencial: 8 días, erdo con King, algunos de sus 8 horas por día. acuerdos se registraron en 1935 Agosto 30.- Primarias generales: 14 días, 8 horas por día. por parte de Summy Co.

“Carmen Aristegui es un ejemplo de constancia y congruencia en el ejercicio periodístico”, dijo Eileen Truax, directora de medios en español de NAHJ. “Su trabajo y su trayectoria demuestran que es posible realizar periodismo de calidad, apegado a un código de ética, aún en el entorno más hostil para la libertad de expresión en México”. Carmen Aristegui es presentadora del programa ‘Aristegui’ que se transmite por CNN en Español.

/DFDQFLyQµ+DSS\%LUWKGD\¶ libre de derechos de autor

Una nota de prensa dada por la agencia de noticias EFE, señala que la sentencia del MXH]*HRUJH+.LQJSRQH¿Q a décadas de disputas sobre el copyright de la famosa canción y al monopolio de la editora musical Warner/ Chapell, una división de Warner Music, que durante años aseguró tener los derechos de la canción y se embolsó grandes cantidades de dinero.

Hasta ahora, cualquiera que quisiera utilizar ‘Happy BirthGD\WR