PARES DE APRIETE MOTOR

1 2 3

4 5

Motores: 9HZ 9HY Culata Tornillos de colector admisión de aire(*) Tornillos de desengrasador (*) Tornillos de cárteres de apoyos de árbol de levas (*) Pre apriete Apriete Espárragos cárteres de apoyos de árbol de levas (*) Pre apriete Apriete Tornillos de electroválvula de reciclaje de los gases de escape (E.G.R)

1,3 ± 0,2 1,3 ± 0,2 0,5 ± 0,1 1 ± 0,1 0,5 ± 0,1 1 ± 0,1 1 ± 0,1

(*) Orden de apriete de los tornillos (1) y (2) (1) Tornillos colector de admisión de aire. (2) Tornillos de desengrasador.

(*) Orden de apriete de los tornillos (3) y (4) (3) Tornillos de cárters de apoyos de árboles de levas. (4) Espárragos de cárters de apoyos de árboles de levas.

B1BPS6PP

B1DP231D

B1DP232D

112

PARES DE APRIETE MOTOR Motores : 9HZ 9HY Culata

9

Tornillos de culata (*) Pre apriete Apriete Apriete angular Tornillos bomba de vacío Tornillos de caja de salida de agua Pre apriete Apriete Tuercas colectores de escape

10

Espárragos colectores de escape

11

Tuercas turbocompresor

12

Tuercas catalizador

13

Tornillos de caja doble dosificador

6 7 8

(*) Orden de apriete de los tornillos (6) (6) Tornillos de culata

B1BPS6PP

B1DP1XXD

113

2 ± 0,2 4 ± 0,5 260° ± 5° 1,8 ± 0,2 0,3 ± 0,1 0,7 ± 0,1 2,5 ± 0,2 1 ± 0,2 2,6 ± 0,6 2 ± 0,5 0,9 ± 0,2

PARES DE APRIETE MOTOR Motores : 9HZ 9HY Bloque motor Tornillos de bomba de agua (*) 14 Pre apriete Serrage Tornillos de biela 15 Pre apriete Apriete angular

1 ± 0,1 130° ± 5°

Tornillos de doble volante motor amortiguador (*) 16 Pre apriete Apriete angular

3 ± 0,3 90° ± 5°

0,5 ± 0,2 0,9 ± 0,1

(*) Orden de apriete de los tornillos (14) (14) Tornillos de la bomba de agua (*) Orden de apriete de los tornillos (16) (16) Tornillos de volante motor

B1DP1LKP

B1BPS6QD

B2BP2QJD

114

PARES DE APRIETE MOTOR Motores : 9HZ 9HY Bloque motor Tornillos de cárteres sombreretes Pre apriete 1 ± 0,2 180° 17 Desapriete angular Apriete 3 ± 0,3 Apriete angular 140° ± 5° 18 Tornillos cártes sombreretes de apoyos de cigüeñal (*) 0,8 ± 0,3 Tornillos cártes sombreretes de apoyos de cigüeñal (*) 19 Pre apriete 0,6 ± 0,2 Apriete 0,8 ± 0,3 Tornillos de polea de arrastre de accesorios (*) 20 Pre apriete 3,5 ± 0,4 Apriete angular 190° ± 5° Método de apriete : Pre apretar los 10 tornillos (17) 1 m.daN (*) Orden de apriete de los tornillos (17), (18) y (de 1 a 10) Pre apretar los 14 tornillos (19) 0,6 m.daN (19) (de 11 a 24) (17) Vis de fixation chapeaux paliers Apretar los 2 tornillos (18) 0,8 m.daN (en el (vis M9). interior de carcasa de volante motor) (18) Vis carter chapeaux de paliers de vilebrequin Aflojar los tornillos (17) 180° (vis M6). Apretar los 10 tornillos (17) 3 m.daN (19) Vis carter chapeaux de paliers de vilebrequin (de 1 a 10) (vis M6). Apretar los tornillos (17) 140° (de 1 a 10) Apretar los 14 tornillos (19) 0,8 m.daN (de 11 a 24)

B1DP1LLD

115

PARES DE APRIETE MOTOR

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Motores : 9HZ 9HY Lubrificación Tornillo hueco del tubo de engrase del turbocompresor Tornillo hueco del tubo de engraser del turbocompresor Manocontacto de presión de aceite Tornillos de la guía aforador de aceite Sonda de nivel de aceite Difusores de fondo de pistón Tapa de filtro de aceite Soporte de filtro de aceite Intercambiador térmico agua/aceite Tapón de vaciado Filtro de aspiración de aceite Cárter de aceite Conjunto bomba de aceite

B1DP1LMD

116

3 ± 0,4 2 ± 0,2 0,8 ± 0,2 2,7 ± 0,4 2 ± 0,5 2,5 ± 0,5 1 ± 0,1 2,5 ± 0,3 1 ± 0,1 1,2 ± 0,1 0,9 ± 0,1

PARES DE APRIETE MOTOR

34 35 36 37 38

Motores: 9HZ 9HY Distribución Sombreretes de apoyo de árbol de levas Polea de árbol de levas Pre apriete Apriete angular Rodillo fijo de la correa de distribución Rodillo tensor de la correa de distribución Tensor de cadena de distribución de árbol de levas

B1EP1HQD

117

1 ± 0,1 2 ± 0,2 50° ± 5° 3,7 ± 0,3 2,3 ± 0,2 1 ± 0,1

PARES DE APRIETE MOTOR

39

40 41 42 43 44 45 46

Motores : 9HZ 9HY Circuito de inyección Racor sobre inyector diesel Pre apriete Apriete Tuerca brida fijación porta-inyector Pre apriete Apriete angular Bomba de inyección diesel sobre soporte Polea de bomba de inyección diesel Soporte delantero de bomba alta presión diesel Soporte trasero de bomba alta presión diesel Racor sobre bomba alta presión diesel Pre apriete Apriete Rampa de inyección común alta presión carburante sobre bloque motor

2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 0,4 ± 0,4 65° ± 5° 2,2 ± 0,2 5 ± 0,5 2 ± 0,3 1 ± 0,1 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 2,2 ± 0,3

Racores sobre rampa de inyección común alta presión carburante

47 48

Pre apriete Apriete Soporte de filtro de carburante

B1HP22SD

118

2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 0,8 ± 0,2

PARES DE APRIETE MOTOR

49 50 51 52

Motores : 9HZ 9HY Accesorios Tornillos de soporte alternador superior Tornillos de alternador Tuerca de circuito de potencia alternador Tornillos de alternador

D1AP03UD

119

2 ± 0,5 4,9 ± 1,2 1,4 ± 0,2 4,1± 1

PARES DE APRIETE MOTOR Versión sin refrigeración

Moteurs : 9HZ 9HY Accesorios 53 54 55 56 57

Tornillos de alternador Tornillos soportes de accesorios Tornillos de rodillo fijo Tornillos de soporte del compresor de refrigeración Tornillos de compresor de refrigeración

Version avec réfrigération

B1BPS73D

B1BPS74D

120

4,9 ± 1,2 2 ± 0,5 5,5 ± 0,8 2 ± 0,5 2,4 ± 0,6

PARES DE APRIETE MOTOR

58

Motores : 9HZ 9HY Motor de arranque Tuerca soporte motor de arranque

1 ± 0,2

59

Tuerca de cable de alimentación del motor de arranque

1 ± 0,1

60

Tuerca cable de excitación del motor de arranque

61

Tornillos del motor de arranque

D1BP014D

121

0,5 ± 0,1 2 ± 0,3