PUNTOS PARTICULARES: PARES DE APRIETE (m.daN) Motores : HFX KFW NFU ELEMENTOS MÓVILES Polea de arrastre de accesorios Piñón sobre cigüeñal Apriete Apriete angular

2,5 ± 0,2 4 ± 0,4 45° ± 4° CÁRTER CILINDROS

Cárter inferior Rodillo tensor de correa de distribución Rodillo fijo de correa de accesorios Soporte de alternador Alternador TU1JP-TU3JP Pre apriete Apriete Alternador TU5JP4 Pre apriete Aprite Soporte de compresor de refrigeración Compresor de refrigeración

0,8 ± 0,2 2,1 ± 0,2 2,5 ± 0,2 2,5 ± 0,2 1± 3,7 ± 0,3 1± 4 ± ,04 2,2 ± 0,2 2,3 ± 0,2

51

BERLINGO

PUNTOS PARTICULARES : PARES DE APRIETE (m.daN)

BERLINGO

Motores : HFX KFW NFU CULATA Caja de salida de agua De plástico De aliminio Sombreretes de apoyos de árbol de levas (TU1JPTU3JP) Apriete Aprite angular Sombreretes de apoyos de árbol de levas (TU5JP4) Apriete Aprite angular Colector de admisión Colector de escape Tornillos de reglaje de los balancines Bujías de encendido Tornillos de polea de árbol de levas (TU1JP-TU3JP) Tornillos de polea de árbol de levas (TU5JP4)

0,8 ± 0,2 0,8 ± 0,2

2 ± 0,2 44 °± 4° 2 ± 0,2 50° ± 5° 0,8 ± 0,2 1,8 ± 0,4 1,75 ± 0,25 3 3,7 ± 0,2 4,5 ± 0,5

52

PUNTOS PARTICULARES : PARES DE APRIETE (m.daN) Motores : HFX KFW NFU VOLANTE MOTOR/EMBRAGUE Volante motor Mecanismo de presión de aceite

6,7 ± 1 (LOCTITE FRENETANCH) 2 ± 0,2 CIRCUITO DE ENGRASE

Monocontacto de presión de aceite Bomba de aceite

3,5 ± 0,5 0,9 ± 0,1 Circuito de refrigeración 1,6 ± 0,2

Bomba de agua

53

BERLINGO

PUNTOS PARTICULARES : PARES DE APRIETE (m.daN)

BERLINGO

Motor : 9HZ ELEMENTOS MÓVILES Tornillo de fijación sombrerete de apoyo Pre-apriete Afloje Apriete Apriete angular Tornillos de bielas Apriete Apriete angular Polea de arrastre de accesorios Pre-apriete Apriete angular

1 ± 0,2 180° 3 ± 0,3 140°± 5° 1 ± 0,1 100° ± 5° 3,5 ± 0,4 190° ± 5° CÁRTER CILINDRO

Cárter de aceite Rodillo fijo de la correa de distribución Rodillo tensor de la correa de distribución

1,3 ± 0,1 3,7 ± 0,3 2,7 ± 0,2

58

PUNTOS PARTICULARES : PARES DE APRIETE (m.daN)

BERLINGO

Motor : 9HZ CULATA Cárteres de apoyo árbol de levas Pre-apriete Apriete Colector de escape Polea de árbol de levas Pre-apriete Aprite angular Culata Pre-apriete Apriete Apriete angular Válvula EGR

0,5 ± 0,1 1 ± 0,1 3 ± 0,3 2 ± 0,2 50° ± 5° 2 ± 0,2 4 ± 0,5 260° ± 5° 1 ± 0,1 VOLANTE MOTOR-EMBRAGUE

Volante motor Pre-apriete Apriete angular Mecanismo de embrague

3 ± 0,3 90° ± 5° 2 ± 0,2

59

PUNTOS PARTICULARES: PARES DE APRIETE (m.daN)

BERLINGO

Motor : 9HZ CIRCUITO DE ENGRASE Conjunto bomba de aceite Pre-apriete Apriete Intercambiador térmico agua / aceite Tubo de engrase del turbocompresor

0,5 ± 0,1 0,9 ± 0,1 1 ± 0,2 3 ± 0,5 CIRCUITO DE INYECCIÓN DIESEL

Tuerca de brida de fijación inyector Pre-apriete Apriete angular Rampa de inyección común alta presión carburante en bloque motor Racor sobre rampa de inyección común alta presión carburante Pre-apriete Apriete Bomba de inyección diesel sobre soporte Racor sobre inyector diesel Pre-apriete Apriete Polea de bomba de inyección diesel Racor sobre bomba alta presión carburante Pre-apriete Apriete

60

4 ± 0,1 65° ± 5° 2,2 ± 0,2 1,7 ± 0,2 2,2 ± 0,2 2,2 ± 0,2 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 5 ± 0,5 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3

PUNTOS PARTICULARES: PARES DE APRIETE (m.daN)

BERLINGO

Motor : 9HZ CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Bomba de agua Pre-apriete Apriete Caja de salida de agua Pre-apriete Apriete

0,3 ± 0,1 0,9 ± 0,1 0,3 ± 0,1 0,7 ± 0,1

61

CARACTERÍSTICAS SUSPENSIÓN GRUPO MOTOPROPULSOR

BERLINGO

Motor : WJY Pares de apriete (m.daN) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

4,5 ± 0,5 6,5 ± 0,6 2,2 ± 0,2 5 ± 0,5 2,2 ± 0,2 4,5 ± 0,4 4,5 ± 0,5 4,5 ± 0,5 4,5 ± 0,5 4,5 ± 0,5* 5 ± 0,5 5 ± 0,5

(*) Untar la rosca con LOCTITE FRENETANCHE (E3).

B1BP2SZP

62

PUNTOS PARTICULARES: PARES DE APRIETE

BERLINGO

MOTOR : WJY ELEMENTOS MÓVILES Tornillo de fijación sombreretes de apoyo Tuercas de bielas Pre-apriete Apriete angular Núcleo de polea de arrastre de accesorios Pre-apriete Apriete angular Polea de arrastre de accesorios

7 ± 0,7 2 ± 0,2 70° ± 5° 4 ± 0,2 55° ± 5° 1 ± 0,1 Cárter cilindro

Surtidor de fondo de pistón Cárter inferior Rodillo fijo de la correa de distribución Rodillo tensor de correa de distribución

1 ± 0,1 1,6 ± 0,1 4,3 ± 0,4 2,1 ± 0,2 Culata

Carteres de apoyo de árbol de levas Colector de escape Tapa balancines Núclo/árbol de levas Piñón de árbol de levas/núcleo

2 ± 0,2 3 ± 0,3 0,5 4,3 ± 0,4 2,3 ± 0,2

63

PUNTOS PARTICULARES : PARES DE APRIETE

BERLINGO

MOTOR : WJY ELEMENTOS MÓVILES Tornillo de fijación sombreretes de apoyo Tuercas de bielas Pre-apriete Apriete angular Núcleo de polea de arrastre de accesorios Pre-apriete Apriete angular Polea de arrastre de accesorios

7 ± 0,7 2 ± 0,2 70° ± 5° 4 ± 0,2 55° ± 5° 1 ± 0,1 Cárter cilindro

Surtidor de fondo de pistón Cárter inferior Rodillo fijo de la correa de distribución Rodillo tensor de correa de distribución

1 ± 0,1 1,6 ± 0,1 4,3 ± 0,4 2,1 ± 0,2 Culata

Cárteres de apoyo árbol de levas Colector de escape Tapa balancines Núcleo/árbola de levas Piñón de árbol de levas/núcleo

2 ± 0,2 3 ± 0,3 0,5 4,3 ± 0,4 2,3 ± 0,2

64

PUNTOS PARTICULARES : PARES DE APRIETE

BERLINGO

MOTOR : WJY VOLANTE MOTOR Volante motor Mecanismo de embrague

4,8 ± 0,4 2 ± 0,2 Circuito de engrase

Bomba de aceite Intercambiador térmico agua/aceite

2,3 ± 0,2 7 ± 0,7 Circuito de inyección

Inyector sobre culata Calentador de gasoil Bomba de inyección Racor sobre inyector Polea de bomba de inyección

9 ± 0,9 1,5 ± 0,1 2 ± 0,2 2,5 ± 0,2 2,3 ± 0,2 Circuito de refrigeración

Bomba de agua Caja de entrada de agua

1,5 ± 0,1 1,8 ± 0,1

65

CARACTERÍSTICAS SUSPENSIÓN GRUPO MOTOPROPULSOR

BERLINGO

Motor : RHY Pares de apriete (m.daN)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

B1BP2TRP

66

4,5 ± 0,5 6,5 ± 0,6 2,2 ± 0,2 5 ± 0,5 2,2 ± 0,2 4,5 ± 0,5 2 ± 0,2 4,5 ± 0,4 4,5 ± 0,4 2 ± 0,2 2,2 ± 0,2 6,1 ± 0,6 5 ± 0,5 4,5 ± 0,4

PUNTOS PARTICULARES : PARES DE APRIETE

BERLINGO / JUMPY

MOTORES : RHY RHX RHZ ELEMENTOS MÓVILES Tornillo de fijación sombrerete de apoyo Pre-apriete Apriete angular Tuercas de bielas Pre-apriete Apriete angular Polea de arrastre de accesorios Pre-apriete Apriete angular

2,5 ± 0,2 60° ± 5° 2 ± 0,2 70° ± 5° 4 ± 0,2 51° ± 5° Cárter cilindro

Surtidor de fondo de pistón Cárter inferior Rodillo fijo de la correa de distribución Rodillo tensor de correa de distribución

1 ± 0,1 1,6 ± 0,1 4,3 ± 0,4 2,5 ± 0,2 Culata

Sombreretes de apoyo de árbol de levas Colector de escape Tapa balancines Núcleo de árbol de levas Polea de árbol de levas/núcleo de árbol de levas

1 ± 0,1 2 ± 0,2 0,8 4,3 ± 0,4 2 ± 0,2

67

PUNTOS PARTICULARES : PARES DE APRIETE

BERLINGO / JUMPY

MOTORES : RHY RHX RHZ VOLANTE MOTOR Volante motor Mecanismo de embrague

4,8 ± 0,4 2 ± 0,2 Circuito de engrase

Bomba de aceite Intercambiador térmico agua/aceite Tubo de engrase del turbocompresor Lado motor Lado turbocompresor

1,6 ± 0,2 7 ± 0,7 4,8 ± 0,4 2,2 ± 0,2

Circuito de inyección Tuerca brida fijación inyector Racor sobre rampa de inyección común alta presión carburante Bomba de inyección sobre racor Racor sobre inyector diesel Polea de bomba de inyección Racor sobre bomba alta presión carburante Circuito de refrigeración Bomba de agua Caja de entrada de agua

68

3 ± 0,3 2 ± 0,2 2,3 ± 0,2 2 ± 0,2 5 ± 0,5 2 ± 0,2 1,5 ± 0,1 1,8 ± 0,1