PARISH STAFF Priest Administrator Fr. Amalanathan Irudayaraj (Fr. Amal), x11 [email protected]

Sat 6/25:

*5:00pm *6:00pm *7:00pm *8:00pm

Mass Farewell Reception Misa en Español Despedida del Padre Amal y del Padre Moises

Sun 6/26:

*8:30am *9:20am *10:30am *11:20am *11:00am *12:30pm *2:00pm

Mass Farewell Reception Mass Farewell Reception Spanish Choir Misa en Español Despedida del Padre Amal y del Padre Moises

Mon 6/27:

*8:30am *7:00pm *7:00pm

Mass Spanish Youth Choir AlAnon

Tues 6/28:

*8:30am *7:00pm

Mass Programa G.R.E.A.T.

Wed 6/29:

*8:30am *9:30am *7:00pm *7:00pm *7:00pm

Mass ”Symbolon” Faith Formation Grupo de Parejas Finance Council Meeting Grupo Carismático

Thur 6/30:

*12:00pm *7:00pm *7:00pm

Mass Holy Hour Choir Practice Escuela San Andres

Fri 7/1:

Parish Office Closed *8:30am Mass *7:00pm Grupo de Oración

Sat 7/2:

*10:00am *5:00pm *7:00pm

Youth Choir Mass Misa en Español

Sun 7/3:

*8:30am *10:30am *11:00am *12:30pm

Mass Mass Spanish Choir Misa en Español

Parochial Vicar Fr. Moises Leal-González, x19 [email protected]

Administrative Assistant Veronica Aguilar, x13 [email protected]

Business Manager Linda Royal, x12 [email protected]

Care Ministry Melanie van der Veen, x14 mvanderveen@@ascensionpdx.org

Hispanic Ministry-Ministerio Hispano Maria Solis, Director, x17 [email protected]

Maintenance Paulo Gomez, x20

Music Ministry Sr. Celeste Clavel, OSF, Music Director, x18 [email protected]

Pastoral Associate Sharon Grigar, x21 [email protected]

Receptionist Evelyn Vasquez (morning) Elizabeth (Ely) Guerrero (afternoon)

Youth Ministry Kim Petros, x16 [email protected] EMERGENCY TELEPHONE NUMBER: 971-275-5256 - Only for emergencies requiring an anointing (for example is someone is near death and requires anointing of the sick.)

OFFICE HOURS Closed Fridays 9:00am - 3:00pm – Monday through Thursday St. VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY HOURS Wednesdays 5pm-6:30pm & Thursdays 2pm-3:30pm (The entrance is located on 76th Ave.)

IMPORTANT CRISIS NUMBERS Alcohol and Drug Youth Line: 503-244-1611 Archdiocese Director of Child Protection (Cathy Shannon): 503-233-8302 Franciscan Province Pastoral Outreach Coordinator (clergy abuse): (Angelica Jochim, MFT) 1-800-770-8013 Hispanic Hotline: 503-669-8350 Portland Women’s Crisis Line: 503-235-5333 Pregnancy & Adoption Support: 503-238-5196 Post Abortion Healing: 800-249-8074

Annual Parish Mass & Picnic Sunday, August 14 Berrydale Park

Mass on July 4 will be held at 9:30am!

June 19th, 2016 Thirteenth Sunday in Ordinary Time Reading I: 1 Kings 19:16b, 19-21 Reading II: Galatians 5:1, 13-18 Gospel: Luke 9:51-62 Welcome to Ascension Parish! If you would like information on becoming a member of this parish community, please visit the hospitality the third weekend of the month.

We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: July 3 rd, 2016 Reading I: Isaiah 66:10-14c Reading II: Galatians 6:14-18 Gospel: Luke 10:1-12, 17-20

Farewell Fr. Amal & Fr. Moises Thank you for all you have done to serve and lead in our parish. You will be missed. May God continue to bless you, and may you continue to grow in holiness.

PARISH DIRECTORY ADDENDUM Correct or update your contact information in our Parish Photo Directory. Stop by the table in the vestibule after all Masses this weekend.

SECOND COLLECTION THIS WEEKEND In the second collection today, we are supporting Pope Francis in his charitable works. The Peter’s Pence Collection is taken up worldwide to support our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and natural disasters. In this Jubilee Year of Mercy, the collection is an opportunity to join with Pope Francis and be a witness of charity to our suffering brothers and sisters. Please be generous in today’s collection.

We warmly welcome our new pastor & parochial vicar beginning July 1: Pastor: Fr. David Jaspers Parochial Vicar: Joseph Hung Nguyen

ST. VINCENT DE PAUL NEWS Food Boxes will be available this Sunday beginning about 1:00pm for anyone who would like one. Please enter through the parish hall or from 76th Avenue.

HAPPY FATHER’S DAY WE CONTINUE HONORING OUR FATHERS

Jacob Burgard James L. Terry Leo Brugard

by Terry Hess & Jerine Burgard

Social Concerns Ministry Sat. June 25 Sun. June 26

Mon. June 27 Tues. June 28 Wed. June 29 Thurs. June 30 Fri. July 1 Sat. July 2 Sun. July 3

+Mary Perska Miembros de la Parroquia +Dean Kuntz +Dick Kennedy Miembros de la parroquia All Parishioners All Parishioners All Parishioners All Parishioners All Parishioners All Parishioners +Angel Ruiz All Parishioners All Parishioners Miembros de la parroquia

5:00pm 7:00pm 8:30am 10:30am 12:30pm 8:30am 8:30am 8:30am 12:00pm 8:30am 5:00pm 7:00pm 8:30am 10:30am 12:30pm

Camp Howard Family Camp Friday- Sunday, August 5th – 7th, 2016 New ~ Zip Line, Giant Swing, Laser Tag and Covered Basketball Courts! Celebrate Mass with Bishop Peter Smith. Arrival time is Friday beginning at 5pm. Cost $135 per adult/$55 per minor/5 & under- free. Registration open now www.cyocamphoward.org Registration is open for first communion, first reconciliation and Sunday-School. Forms and schedules are available in the vestibule.

Contact Person: Sharon Grigar x21 Mission Statement The mission of Ascension Social Concerns Coordination Team is to inspire and support our parish in living out our baptismal call, integrating Catholic social teaching in our community and promoting the dignity of life. Team Members/Los miembros del equipo: Shaun & Krystle Flerchinger, Stella Garcia, Sharon Grigar, Ely Guerrero, Matt Hathaway, Diana Jenness, Connie Held, Hoa and My Phuong Nguyen, Maria Parish, MaryLee Stahl

Fair Trade Chocolate Sale Next Weekend - $4 per bar Your purchase makes a positive difference in the world. Stop by the table next weekend and find out why!

Year of Mercy Focus for June: Visit the Sick See our Bulletin Board in the vestibule for Ideas for Action. Ascension Emergency Fund Ascension Parishioners generously donate to our Family Emergency Fund in scheduled collections each year in March & September. These funds are used to help families with utility, rent and grocery assistance in cases of emergency. Registered parishioners may receive up to $200 in assistance once per year. If you need emergency assistance, or if you would like to donate to this fund, please contact Sharon Grigar at the Parish Office.

Contact Person: Melanie vanderVeen extension: 14 Prayer for the Year of Mercy Merciful God, you opened the doors of eternal salvation to us because of your unceasing mercy. Grant us compassionate hearts that we can be loving and forgiving to others. Help those who have wandered from you to know that they will be welcomed back with joy. Amen – Living Faith Daily Catholic Devotions

CARE MINISTRY CALENDAR Tuesday, June 28 Mass at St. Andrew Chapel – 2:00pm

PLEASE PRAY FOR: In thanksgiving for the life of: Gabriel Mendez, Guadalupe Morales and Rouke vanderVeen Sr. Ill parishioners and family members: Carl Beers, Kris Bratchers, Frank Byrne, Alexxis Childers, Eleanor Cipolla, Vi Costanzo, Earl Depner, Ron Dove, Bob Douglas, Jeanie Emmenegger, Phil Emmenegger, Dale Emmons, Phillis Farrelly, Fonseca Family, Tom Franz, Rodney Gabriel, Peggy Gallettes, Madlyn Goucher, Dan Heitzman, Jerry Hockert, Vicky Hutchinson, Lori Kaiser, Bill Kemp, Kathy Laws, Annette Levy, Tina Nguyen, Karla Moreno Olivares, Kevin Raymond, Luis Rodriguez, Phillis Shellenberger, Tim Smith, Ken Terho, and Keyly Vargas Blancas. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Please pray for Alissa McCrann who has been missing since Saturday, December 19, and for her family. If you know of someone in our community in need of our presence or prayers, please give us a call. Please help us keep our list current by letting us know when your loved one is better. Thank you!

AYM Ascension Youth Ministry There will be no youth group on 4th of July weekend. Happy 4th! Follow us on Facebook: Ascension Youth Ministry PDX

OFFERTORY COLLECTION Third week in June 2016: $ 6,225.01 Third week in June 2015: $ 6,254.25

Contact Person: Sharon Grigar x21 Women’s Activities Are you interested in being a visible presence of Christ’s love in our SE Portland neighborhood? Join with other women of faith as we grow in our faith and serve others in our neighborhood. Join us: For conversation at Coffee and Donuts July 10 after the 10:30am Mass. For Rahab’s Sister Orientation Friday, July 22 @ 5:30pm (Meet @ 5:00pm at Ascension.) Additional service opportunities are being explored. Gatherings will begin Monday, September 19 and continue the first Monday of each month at 7pm. We will also go out into the community to serve once a month.

Summer Reading …for Grown-Ups Learn something new; read a book! Time to vote on a book.

Look for the clipboard in the vestibule & vote! We will read independently over the summer & gather together for an evening in September to discuss! Book Suggestions from parishioners: 1. Amish Forgiveness 2. Lila 3. When Breath Becomes Air 4. Mother Teresa ~Come Be My Light 5. The Art of Choosing, by Fr. Carlos Valles, SJ 6. I Have Been Waiting For You, by Fr. Larry Gosselin,

JustFaith… Are you interested in exploring some of the most challenging teachings of Jesus? Pick up a flyer today in the vestibule. Register by July 31.

26 de junio del 2016 Décimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Misa en Español Sábado - 7:00pm Domingo - 12:30pm

Horario de Oficina De lunes a jueves de 9am a 3pm

¿Te tomaste la foto y deseas corregir o actualizar tu nombre o dirección en nuestro directorio parroquial? Veronica estará disponible este fin de semana después de todas las misas para tomar correcciones en el vestíbulo de la iglesia. También puedes hablar directamente con ella al 503-256-3897, ext. #13. Si no esta disponible deja tu mensaje con tu nombre y numero de teléfono y ella se comunicara contigo. También puedes enviar un correo electrónico a: [email protected] Si quieres que se corrija tu información es importante que te comuniques antes del final del mes de junio.

(503) 256 3897

Confesiones: Sábados 3:30-4:30pm y con previa cita

Al-Anon: Lunes y Miércoles - 5pm Grupo de Parejas: Miércoles - 7pm Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm. Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm. Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm. Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm.

PETICIONES PARA LAS MISAS Personas que tengan una necesidad de pedir por un ser querido fallecido, cumpleaños, aniversario o alguna otra necesidad para ponerlo para el fin de semana, por favor se les pide llamar de lunes a miércoles durante las horas de oficina, el miércoles antes de las 12 del mediodía. Si llaman el viernes o el sábado las oficinas están cerradas y no se podrá poner para ese fin de semana. La donación es de $10.00 por cada intención del familiar, y $15.00 por presentaciones de recién nacidos, niños y niñas de tres años, cumpleaños o aniversario de casados. Se les pide por favor pagarlos con anticipación.

SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA

En la segunda colecta de hoy, apoyamos al papa Francisco en sus obras de caridad. La Colecta Peter’s Pence se lleva a cabo en el mundo entero para apoyar a nuestros hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad, incluyendo a las víctimas de guerra, opresión y desastres naturales. En este Año del Jubileo de la Misericordia, la colecta es una oportunidad para unirnos al papa Francisco y ser unos testigos de la caridad para nuestros hermanos y hermanas que sufren. Por favor, contribuyan generosamente en la colecta de hoy.

ELIGE SER “G.R.E.A.T.” Los esperamos para la sexta y última clase este próximo martes 28 de junio a las 7:00pm “GREAT” es un programa muy bueno y muy instructivo para toda la familia. Les agradecemos a todas las familias que continúan participando en el programa “GREAT”.

LOS PROXIMOS BAUTIZOS SERAN: El 9 de julio a las 10:30am. Las pláticas serán el 6 de julio a las 7:00pm. Requisitos: *Traer acta de nacimiento. *Si los padrinos son pareja tienen que estar casados por la iglesia y traer el comprobante de la iglesia. (No es necesario tener dos padrinos). Personas interesadas en bautizar el 7 de julio pasar a la oficina para registrar a su niño o niña menores de los 7 años. Recuerde que las oficinas están cerradas los viernes.

BODAS Requisitos para bodas: hacer una cita para fijar la fecha de la boda y llenar una solicitud. Si los novios han sido casados anteriormente ya sea por una ceremonia civil o religiosa tiene que aplicar por la anulación del matrimonio y eso tarda de 6 meses a un año o quizá más. Necesita presentar las actas de nacimiento y fe de bautizo; la fe de bautizo tiene que ser recientes de seis meses no se aceptara la original de cuando los bautizaron. Para más información puede hablar con la Señora María Solís puede hacer una cita durante las horas de oficina. Recuerde que los viernes está cerrado.

Despedida en honor al Padre Amal y al Padre Moises este fin de semana. Gracias por todo lo que han hecho para server y guiar a nuestra parroquia. Se les extrañara. Que Dios los siga colmando de bendiciones y les permita seguir creciendo en su santidad.

INSCRIPCIONES DE PRIMERA COMUNION AÑO ESCOLAR 2016-2017 ¡CUPO LIMITADO! COSTO DE INSCRIPCION SUBIRA A PARTIR DEL PRIMERO DE JULIO Recordarles que a partir del 1ero de julio la cuota será de $100.00 para las registraciones del catecismo. Por si todavía están interesados en que sus niños hagan la Primera Comunión. Estamos registrando todo el mes de julio después de las misas de 12:30pm. O también puede venir a registrarlos durante las horas de oficina Por favor de traer Acta de Nacimiento y Fe de Bautizo. El costo será de 100.00 a partir del primero de julio. Las clases son bilingües y los libros son bilingües. Si tiene una pregunta puede hablar con María Solís durante las horas de oficina ella está aquí de lunes a jueves de 9:00am a 2:00pm. Cupo limitado.

SE SOLICITAN VOLUNTARIOS PARA ENSEÑAR CLASES DE CATECISMO Hoy es la oportunidad de donar tu tiempo todas las personas que quieran ser voluntarias. Necesitamos maestras(os) para el próximo año escolar cuando empezaremos las clases de Primera Comunión en el mes de septiembre. Recuerda que al hacerlo estarás donando tu tiempo y tus talentos para nadie más que para el Señor, y para estos niños que necesitan aprender de Nuestro Dios. Comunícate con la Señora Maria Solis para apuntarte. Ella está disponible de lunes a jueves de 9am a 2pm.

A partir del 1ero de julio le daremos una cordial bienvenida a nuestro nuevo pastor y vicario parroquial Pastor: Fr. David Jaspers Vicario: Joseph Hung Nguyen

CLASES DE NATACION El área acuática de los parques de Portland estará ofreciendo clases de natación para quienes hablan español. ¿En dónde? Alberca Columbia, Montavilla, y Pier. Costo: $52.50 por persona por 10 clases en grupo, 30 minutos por clase. Para inscribirse a las clases llama directamente a la alberca y si necesitas ayuda en español por favor llamar al número de servicio al cliente de los parques de Portland al 503-823-2525 de lunes a viernes de 8:30am a 5:15pm. Para más información llamar a Lidia Hernández al 503-260-4468.

ENCUENTROS COMPROMETIDOS El encuentro de comprometidos es una experiencia de preparación matrimonial profunda y personal en el contexto de la fe católica y sus valores. Las parejas están invitados a un retiro de fin de semana con otras parejas comprometidas con dándoles suficiente tiempo juntos para dialogar honesta e intensivamente sobre las posibilidades de sus vidas juntos, sus fortalezas y debilidades, deseos, ambiciones, metas, sus actitudes sobre el dinero, el sexo, los niños, la familia, su papel en la iglesia y la sociedad en una forma de cara a cara. Fecha: del 19 al 21 de Agosto, 2016. La casa de Retiro de Nuestra Señora de la Paz, 3600 SW 170 Ave. Portland. Para más información llamar a la oficina de Matrimonio y Vida Familiar de la Arquidiócesis de Portland 503-233-8304 al www.pdxfamlife.org