Los Quesos Gallegos: Perfiles sensoriales de los Quesos Artesanales Tradicionales y de los Quesos Industriales Actuales

Juan Antonio Centeno Domínguez Patricia Rodríguez Alonso Francisco Javier Carballo García José Ignacio Garabal Sánchez

Los Quesos Gallegos: Perfiles sensoriales de los Quesos Artesanales Tradicionales y de los Quesos Industriales Actuales

LOS QUESOS GALLEGOS: PERFILES SENSORIALES DE LOS QUESOS ARTESANALES TRADICIONALES Y Antonio DE LOS QUJuan ESO S INDCenteno USTRIDomínguez ALES ACTUALES Patricia Rodríguez Alonso Francisco Javier Carballo García José Ignacio Garabal Sánchez

Juan Antonio Centeno Domínguez Patricia Rodríguez Alonso Francisco Javier Carballo García José Ignacio Garabal Sánchez

MONOGRAFIAS DA UNIVERSIDADE DE VIGO. TECNOLOXÍA E CIENCIAS EXPERIMENTAIS, 20

Los quesos gallegos : perfiles sensoriales de los quesos artesanales tradicionales y de los quesos industriales actuales / Juan Antonio Centeno Domínguez ... [et al.] Vigo : Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2012 90 p. ; 17x24 cm. – (Monografías da Universidade de Vigo. Tecnoloxía e ciencias experimentais, 20) D.L. VG. 660-2012 – ISBN 978-84-8158-585-8 1. Queso – Galicia I. Centeno Domínguez, Juan Antonio II. Universidade de Vigo. Servizo de Publicacións, ed. 637(461.1)

Edición: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo Edificio da Biblioteca Central Campus de Vigo 36310 Vigo Telf.. 986 812 235 [email protected] © Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2012 © Juan Antonio Centeno Domínguez, Patricia Rodríguez Alonso, Francisco Javier Carballo García y José Ignacio Garabal Sánchez Printed in Spain - Impreso en España ISBN: 978-84-8158-585-8 D.L.: VG 660- 2012 Imprime: Tórculo Artes Gráficas, S.A. Reservados tódolos dereitos. Nin a totalidade nin parte deste libro pode reproducirse ou transmitirse por ningún procedemento electrónico ou mecánico, incluídos fotocopia, gravación magnética ou calquera almacenamento de información e sistema de recuperación, sen permiso escrito do Servizo de publicacións da Universidade de Vigo

Los quesos gallegos: perfiles sensoriales de los quesos artesanales tradicionales y de los quesos industriales actuales

AUTORES: Juan Antonio Centeno Domínguez1 Patricia Rodríguez Alonso2 Francisco Javier Carballo García1 José Ignacio Garabal Sánchez2 1

Universidade de Vigo. Facultade de Ciencias. Área de Tecnoloxía de Alimentos.

2

Xunta de Galicia, Consellería do Medio Rural e do Mar. Centro de Investigacións

Agrarias de Mabegondo. Laboratorio de Tecnoloxía de Produtos Lácteos.

Índice

iii

ÍNDICE RESUMEN.………………………………………………………………………...

3

1. Introducción. Los factores implicados en la pérdida de la tipicidad en las producciones de quesos gallegos..................................................

7

2. Metodología de análisis sensorial empleada en el presente estudio.

19

3. Los perfiles sensoriales de los quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla..............

23

3.1. El queso Arzúa-Ulloa no curado y el queso Tetilla....................

23

3.2. Los quesos “de la nabiza”. El queso Arzúa-Ulloa curado........

30

4. El perfil sensorial del queso San Simón da Costa...............................

45

5. El perfil sensorial del queso Cebreiro...................................................

55

6. Conclusiones: la posibilidad de recuperar la tipicidad........................

67

AGRADECIMIENTOS....................................................................................

75

BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................

79

RESUMEN

Resumen

3

RESUMEN Las producciones actuales de quesos gallegos a nivel industrial o semi-industrial poco tienen que ver, en lo referente a sus características organolépticas (principalmente aroma y sabor), con los quesos tradicionales elaborados con leche cruda. En el presente estudio se analizan inicialmente los factores que han originado esta pérdida de tipicidad en los productos industriales, fabricados en su práctica totalidad con leche pasterizada. A continuación se describen, para cada una de las cuatro variedades (Arzúa-Ulloa, Tetilla, San Simón da Costa y Cebreiro) amparadas por denominaciones de origen (DD.OO.) en Galicia, los perfiles sensoriales de los quesos industriales actuales, en función de datos tomados de los reglamentos de las diferentes DD.OO. y de estudios posteriores a 1995, y las características organolépticas de los productos artesanales tradicionales, de acuerdo con las aportaciones de trabajos publicados hasta 1990 completadas con resultados obtenidos en catas descriptivas de 60 quesos de leche cruda seleccionados en los últimos años (2004-2007). La comparación de los descriptores asignados a ambas producciones constata las diferencias existentes entre los perfiles sensoriales de los quesos industriales y los artesanales. A modo de conclusiones, se abordan las posibles medidas a tomar para paliar la pérdida de la tipicidad en las producciones actuales, incluyendo la fabricación con leche no tratada térmicamente y el empleo de cultivos específicos de microorganismos autóctonos. Palabras clave: queso Arzúa-Ulloa, queso Tetilla, queso San Simón da Costa, queso Cebreiro, perfiles sensoriales, tipicidad.

Resumen

4

SENSORIAL PROFILES OF ARTISANAL (RAW-MILK) CHEESES AND INDUSTRIAL (PASTEURIZED-MILK) ‘PDO’ CHEESES MANUFACTURED IN GALICIA, NW SPAIN Abstract The Galician cheeses currently produced on an industrial or semiindustrial scale bear little resemblance, as regards the sensorial characteristics (mainly flavour), to traditional cheeses made from raw milk. In the present study the factors involved in the loss of the typical qualities in the industrial products, which are made with pasteurized milk, were investigated. Sensorial data were described for each of the four varieties of Galician cheeses (Arzúa-Ulloa, Tetilla, San Simón da Costa and Cebreiro) with protected designation of origin (PDO) status. The sensorial profiles of the industrially-produced cheeses were described with data corresponding to the regulations for the different PDOs and taken from studies carried out after 1995. The sensorial characteristics of the traditional, artisanally-produced cheeses were described with data reported in studies published up until 1990, and those corresponding to the results of 60 descriptive sensorial trials of raw-milk cheeses, which had been selected during the last years (2004-2007). Comparison of the descriptors assigned to each type of production revealed differences between the industrial products and the artisanal cheeses, in terms of the sensorial profiles. Conclusions are reached about the measures required to minimise the loss of typical qualities in the current products, including manufacture with raw milk and the use of specific autochthonous microbial cultures. Keywords: Arzúa-Ulloa cheese, Tetilla cheese, San Simón da Costa cheese, Cebreiro cheese, sensorial profiles, typicality.

INTRODUCCIÓN

Introducción

7

1. Introducción. Los factores implicados en la pérdida de la tipicidad en las producciones de quesos gallegos Resulta obvio que los quesos gallegos tradicionales, elaborados desde tiempos ancestrales, son quesos de leche cruda. La pasterización de la leche para la fabricación de estos productos1, que más tarde habrían de ser amparados por denominaciones de origen (DD.OO.), comenzó a aplicarse a mediados de la década de los 1980, siendo la primera variedad que se elaboró en pequeñas queserías la que se conoce desde 1997 como Arzúa-Ulloa (anteriormente queso de Ulloa y queso de Arzúa). El queso Tetilla fue el segundo en ser fabricado de manera “semi-industrial”, si bien a nivel industrial se producía un tipo de queso con la morfología convexo-cónica característica de esta variedad desde inicios de los 1980. La variedad San Simón da Costa (“San Simón de La Cuesta”; San Simón2 hasta 1999), que también contaba con un precedente de similar morfología e igualmente ahumado fabricado en una industria láctea, comenzó a producirse en pequeñas queserías a finales de los años 1980. La última incorporación a este sistema de fabricación empleando leche pasterizada, en el año 1990, fue la del queso Cebreiro3, posiblemente el más arcaico de los quesos gallegos teniendo en cuenta el carácter ácido de su coagulación y su desuerado espontáneo en sacos de tela. A lo largo de las dos últimas décadas, las producciones artesanales de quesos gallegos han ido cediendo constantemente terreno a las fabricaciones 1

La antigua Norma General de Calidad para Quesos, vigente desde el 1 de enero de 1986 y derogada definitivamente por la nueva Norma en vigor desde el 7 de octubre de 2006, obligaba a pasterizar la leche destinada a la fabricación de quesos con un período de maduración inferior a 60 días. 2 La marca “San Simón” se registró en la década de los 1960 por una pequeña empresa ubicada en la zona de producción. Unos años más tarde esta empresa fue adquirida por una conocida multinacional foránea con gran volumen de negocio en el sector lácteo. Esta compañía obligó a modificar la designación del producto al Consejo Regulador de la Denominación de Origen. 3 En la actualidad, solamente dos pequeñas queserías fabrican de manera regular esta variedad.

Introducción

8

semi-industriales. Tal ha sido así, que las elaboraciones tradicionales de algunas variedades (San Simón da Costa o Cebreiro) se encuentran al borde de la desaparición. No obstante, los quesos que se fabrican hoy en día de manera industrial o semi-industrial poco tienen que ver, en lo referente a sus características organolépticas (particularmente aroma y sabor), con los productos tradicionales. Entre los factores que han provocado la pérdida de tipicidad en las producciones de quesos gallegos, de los que hablaremos a continuación, hemos de mencionar los siguientes: a) la mejora de la calidad microbiológica de la leche b) la pasterización de la leche, con sus consecuentes implicaciones: b.1) la destrucción de microbiota beneficiosa presente en la leche cruda b.2) el uso de cultivos iniciadores o fermentos comerciales inespecíficos b.3) la inactivación de la enzima endógena lipoproteín lipasa c) la composición de la leche, en relación con: c.1) la raza de vacuno empleada en la producción de leche para quesería c.2) la alimentación y el manejo del ganado c.3) la época de obtención de la leche y de elaboración de los quesos d) los agentes coagulantes (cuajos) utilizados en la elaboración de los quesos. Por lo que respecta al primero de los factores relacionados, la diversidad microbiana de la leche cruda se ha visto seriamente amenazada en los últimos 15-20 años como consecuencia de: i) la implantación en las explotaciones ganaderas de un manejo, especialmente en lo referente a la operación de ordeño, en unas condiciones higiénicas estrictas y; ii) la conservación por el frío de la leche recién obtenida. A estas causas habría que añadir los tratamientos con antibióticos que soportan los efectivos de ganado vacuno, fundamentalmente en terapias contra la mamitis. Estas prácticas, que resultan imprescindibles para cumplir con los criterios microbiológicos (≤100.000 microorganismos /mL; ≤400.000 células somáticas /mL) aplicables a la leche cruda de vaca para quesería producida en la Unión Europea desde el 1 de enero de 1998 (legislación

Introducción

9

actualmente incorporada en España mediante el Real Decreto 1728/2007; Ministerio de la Presidencia, 2008), han comprometido de manera esencial la aptitud de esta materia prima para su empleo en la elaboración de queso (Garabal, 2007). La dificultad comienza por la falta de una población apropiada de bacterias lácticas (en torno a 106 bacterias/mL) necesaria para lograr una acidificación y un desuerado correctos durante las elaboraciones, y continúa por la ausencia de una microbiota adecuada para el desarrollo de los procesos madurativos; de esta forma, la calidad de las producciones artesanales con leche cruda se está viendo seriamente afectada en la actualidad. Tanto es así, que hoy en día resulta sumamente complicado encontrar quesos gallegos de leche cruda con buenas (y típicas) cualidades sensoriales, presentando la mayoría defectos atribuibles a un mal desuerado, a diferentes fermentaciones o degradaciones bioquímicas anómalas (por coliformes, clostridios, bacterias psicrótrofas proteolíticas, bacterias propiónicas, etc.), o al crecimiento de microorganismos en superficie (mohos, pseudomonas y/o corinebacterias). Es tal la dificultad en obtener quesos “de calidad” con la leche cruda actual que, en casos anecdóticos de pequeñas explotaciones, se sigue practicando (o se ha vuelto a practicar) el ordeño manual de algunas vacas y se limita la aplicación de una rigurosa higiene en el ambiente de elaboración, recuperándose de esta forma una parte de la microbiota fermentativa y/o madurativa y, consecuentemente, algunos de los atributos sensoriales característicos de los productos tradicionales. En lo que se refiere al segundo factor mencionado, la pasterización de la leche es una operación que se realiza de forma generalizada en las pequeñas queserías, y que supone la destrucción de la mayor parte de la microbiota banal o beneficiosa –incluyendo las bacterias lácticas– presente en la leche cruda. De esta manera, el tratamiento conlleva preceptivamente la adición posterior a la leche pasterizada de cultivos iniciadores o fermentos. Los cultivos comerciales disponibles en el mercado (habitualmente de origen danés, francés u holandés), y empleados por las queserías adscritas a las DD.OO., se hallan generalmente

Introducción

10

constituidos por cepas de bacterias lácticas mesófilas (lactococos y leuconostocs; cultivos tipo “DL”) muy afines en cuanto a sus propiedades. Estos microorganismos aportan básicamente al queso los aromas propios del diacetilo y de otros metabolitos originados a partir de la lactosa y de los citratos (aromas a mantequilla, yogur o frutos secos). No cabe duda de que éste es uno de los principales motivos por los que los productos fabricados con leche pasterizada muestran grandes diferencias en su perfil aromático con respecto a los quesos de leche cruda, donde la microbiota es –considerando las limitaciones comentadas en el párrafo precedente– más variada y heterogénea. De modo ilustrativo, la figura 1 (página 38) muestra los perfiles de compuestos volátiles, responsables del aroma, obtenidos mediante cromatografía de gases para un queso artesanal de leche cruda y para un queso industrial de leche pasterizada, ambos de la variedad Arzúa-Ulloa. La pasterización inactiva además casi por completo la enzima lipoproteín lipasa endógena o nativa (natural) de la leche, fenómeno que puede justificar parcialmente el menor contenido en ácidos grasos libres de los quesos de leche pasterizada en comparación con los quesos de leche cruda (Grappin y Beuvier, 1997). Los ácidos grasos libres son, por sí mismos o a través de sus productos de transformación (ésteres, lactonas, 2-metilcetonas, etc.), responsables de diferentes aromas (butírico, rancio, afrutado, etc.). Otro grupo de factores –el tercero en nuestra clasificación inicial– que indudablemente ha influido en las modificaciones del perfil sensorial de los quesos gallegos englobaría los cambios en la composición, tanto cuantitativa como cualitativa, de la leche de elaboración. Estas modificaciones se hallan en estrecha relación con la raza de ganado vacuno de la cual se obtiene la leche, además de con la alimentación y el manejo de los rebaños. La raza vacuna tradicional en Galicia es la Rubia Gallega, ganado antaño mayoritario y empleado para el trabajo en el campo, la producción de carne y la producción de

Introducción

11

leche (triple aptitud), y que en la actualidad se destina únicamente a la obtención de carne. Por tratarse de una raza de orientación eminentemente cárnica, y que en las últimas décadas ha sido seleccionada para esa finalidad, los rendimientos lecheros que ofrece son bajos (en torno a 2200 litros por lactación; menos de 8 litros de media al día), lo que supone unos mayores contenidos en materia grasa (valor medio alrededor del 4,4%, frente al 3,8% ofrecido por la Holstein) y, en menor medida, en proteína de la leche. Algunos elaboradores artesanos practicaban en ocasiones un desnatado parcial espontáneo de la leche de Rubia Gallega (Fernández y col., 1990a), con el fin de evitar una proporción excesiva de grasa en el queso que pudiese llegar a deformarlo. Otro aspecto a tener presente es la predominancia del genotipo BB de la caseína κ en la raza Rubia Gallega, lo que se traduce igualmente en un mayor contenido proteico de la leche y en unas mejores propiedades de coagulación y de sinéresis, con un rendimiento quesero más elevado (Viana y col., 2001). La raza y la alimentación –que tradicionalmente se basaba en pastos, con un manejo más extensivo– influyen adicionalmente en la composición en ácidos grasos4 de la leche, con la consecuente incidencia en la textura y en el aroma de los quesos elaborados con la misma5. Actualmente, la raza empleada casi en exclusiva para producción de leche en Galicia es la Frisona (Holstein Frisian), raza de aptitud láctea aunque con una baja frecuencia del genotipo BB de la caseína κ, y los sistemas de alimentación y manejo han derivado hacia racionamientos con mayor aporte de concentrados (piensos o harinas) y en regímenes más intensivos.

4

En la actualidad, numerosas investigaciones se centran en la obtención de leche y productos lácteos con altos contenidos en ácido linoleico conjugado (CLA), grupo de isómeros del ácido linoleico (C18:2) con efectos potencialmente beneficiosos para la salud. Las proporciones de este compuesto son mayores en las leches de vacas alimentadas con pastos. A este hecho se hacía referencia, a modo de ejemplo, en la solicitud de la DOP “San Simón da Costa” (LCEur 2008/C 85/10). 5 Pueden consultarse datos sobre la composición en ácidos grasos de quesos gallegos tradicionales (“Gallego” o Ulloa, y Tetilla), y constatar diferencias con otras variedades, en la publicación de Marcos y col. (1985).

Introducción

12

Hemos también de hacer reseña a la influencia de la época de elaboración sobre la calidad de la leche y de los quesos elaborados con la misma. Tradicionalmente, los mejores quesos se obtenían en las elaboraciones efectuadas desde mediados de otoño hasta mediados de invierno (noviembre-febrero). En esta época, que solía coincidir con la mayor parte de los finales de lactación al tener lugar la mayoría de los partos en primavera, el ganado permanecía estabulado y se alimentaba básicamente con hierba seca o heno, sin apenas aporte de forrajes verdes o concentrados que complementasen la ración, salvo, dependiendo de las zonas, las hojas verdes de los nabos (nabizas) y sus tubérculos, y/o las coles comunes o berzas. Tanto la menor producción láctea como la alimentación más rica en fibra originaban unos mayores contenidos grasos en la leche. Por otra parte, la alimentación con forrajes (verdes o secos) ocasiona un aumento en la proporción de ácidos grasos insaturados de la leche (Palmquist y col., 1993; Chilliard y col., 2000), lo que se traduce en una grasa láctea más líquida o de menor consistencia. Era ésta la época en la que se elaboraban los famosos queixos da nabiza (quesos “de la nabiza”), quesos de las variedades Ulloa y Tetilla caracterizados por su tendencia a deformarse y aplastarse, y que rezumaban “barriga” (y demás “entrañas”) al corte. En nuestra opinión, este fenómeno, al que volveremos a referirnos de manera más pormenorizada en un apartado posterior (apartado 3.2), debe atribuirse a que la red de paracaseinato cálcico, una vez completada o muy avanzada la proteolisis primaria (2-3 semanas), no puede retener la elevada proporción de grasa poco consistente que al fluir provoca que la masa del queso se esparza o se desparrame. Adicionalmente, las bajas temperaturas durante la elaboración contribuían a la obtención de una pasta más húmeda, como consecuencia de un desuerado menos intenso. La época “de la nabiza”, dada la mejor calidad de composición de la leche y las bajas temperaturas ambientales, era también la elegida por los queseros de la comarca de A Ulloa para elaborar los productos que iban a ser sometidos a largas maduraciones, quesos curados que recibían igualmente la denominación queixo da nabiza, y a los que también nos

Introducción

13

referiremos en el apartado 3.2. En relación con la época de elaboración, la realidad es hoy en día bien distinta, ya que los sistemas de manejo del ganado vacuno son más intensivos y las raciones, preparadas y dispensadas mediante equipamientos automatizados (carros mezcladores de tipo “unifeed”), suelen ser bastante uniformes a lo largo del año, con lo que las diferencias en la composición son mucho menores de una estación a otra. En lo concerniente a la pérdida de tipicidad de las producciones actuales, el último factor al que haremos referencia son los agentes coagulantes o cuajos empleados en la elaboración del queso. Tradicionalmente, el cuajo (presoiro o auga dos queixos, “agua de los quesos”) solía obtenerse a partir de la mucosa del estómago del cerdo, aunque a veces y según las variedades se empleaban también estómagos de ternera, cabrito o cordero (Compairé, 1965). Los cuajos tradicionales, con altos contenidos en pepsinas, presentaban una actividad mucho más inespecífica que la actual quimosina de origen animal (ternera) o recombinante (biotecnológica) utilizada para coagular la leche. De esta forma, la proteolisis en la leche y en los quesos era más extensa y variada, viéndose hidrolizadas otras fracciones de la caseína distintas de la κ y de la αs1, además de diferentes péptidos, a lo largo de la maduración. La acción proteolítica inespecífica era indudablemente responsable de la formación de una gama más amplia de compuestos de aroma y sabor, aunque también solía ser causante de la aparición de sabores amargos más o menos intensos. La elaboración de quesos con leche cruda, permitida en la actualidad por la reglamentación aplicable en la Unión Europea (Diario Oficial de la Unión Europea, 2004, 2006), se orientó inicialmente en Galicia mediante la creación de un “Registro de Explotaciones Agrarias Elaboradoras de Productos Lácteos Tradicionales” (REAEPLT) (Consellería da Presidencia e Administración Pública, 1995). Por otra parte, esta posibilidad se recoge explícitamente en los reglamentos de las DD.OO. Arzúa-Ulloa (quesos Arzúa-Ulloa “de granja” y curado; Consellería de Agricultura, Gandería e Política Agroalimentaria, 1998) y

Introducción

14

San Simón da Costa (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 2005a). En el REAEPLT se encuentran inscritos en la actualidad poco más de 300 artesanos, la totalidad de los cuales elaboran quesos de los tipos Arzúa-Ulloa y Tetilla, aunque estas producciones se limitan a un máximo de 20 kg diarios y se hallan fuera de las DD.OO. Para nuestro conocimiento, solamente tres queserías, una registrada en la Denominación de Origen (D.O.) Arzúa-Ulloa y dos en la D.O. Queso Tetilla, elaboran en la actualidad quesos empleando leche cruda6. En el marco de las restantes DD.OO., no somos conscientes de que exista ninguna industria quesera que fabrique con leche cruda. Ni tan siquiera el más madurado de los quesos gallegos –con las dispensas del antaño queso curado de Ulloa y de los quesos Cebreiro más tradicionales–, el queso San Simón da Costa, con un período de maduración mínimo que se ha visto reducido de los 60 a los actuales 45 días, se fabrica con leche cruda en ninguna de las queserías adscritas a la D.O. En otro orden, y como consecuencia del gran arraigo existente en las comarcas productoras, hoy en día se siguen elaborando quesos de leche cruda que no se someten a ningún control (sanitario) oficial y que no portan contraetiqueta alguna que los identifique como “PLT”. Estos productos se venden en tiendas, plazas, ferias y mercados de toda Galicia. Para constatar esta realidad basta con acudir a cualquiera de las ferias de exaltación de los quesos gallegos (la de Arzúa, en la provincia de A Coruña, o las de Monterroso, Antas de Ulla, Vilalba o Pedrafita do Cebreiro, en la provincia de Lugo). Quizás el principal motivo por el cual los queseros se muestran reacios a fabricar con leche cruda sea la elusión de inspecciones y de controles más rigurosos por parte de las autoridades sanitarias. No obstante, la legislación

6

Se trata de las queserías: ARQUEIXAL (Albá, Palas de Rei, Lugo), que elabora un queso Arzúa-Ulloa curado de leche cruda; Cooperativa CAMPO DA CAPELA (Os Calzados, A Capela, A Coruña), que fabrica un queso Tetilla con leche cruda a la que se añaden cultivos iniciadores comerciales; y QUEIXERÍA SANTOS (Codesoso, Sobrado dos Monxes, A Coruña), inscrita recientemente en la D.O. Queso Tetilla y derivada de una explotación registrada inicialmente en el REAEPLT (productos lácteos tradicionales).

Introducción

15

actualmente vigente en la Unión Europea (Diario Oficial de la Unión Europea, 2005, 2007) autoriza un recuento máximo (a 30 ºC) de 300.000 ufc (unidades formadoras de colonia) /mL en leche cruda de vaca destinada a la elaboración de productos lácteos. Los mismos reglamentos eximen a los quesos de leche cruda del recuento de Escherichia coli, además de establecer límites más elevados para los estafilococos coagulasa-positivos (M = 105 ufc/g) que los aplicables en quesos fabricados con leche pasterizada (M = 103 ufc/g). Por el contrario, en los quesos de leche cruda debe verificarse, además de la ausencia de Listeria monocytogenes, la ausencia de Salmonella spp., criterio no exigido a los productos fabricados con leche pasterizada. Una segunda razón de la aversión a fabricar con leche cruda se argumentaría en la introducción de un nuevo factor no controlable –las poblaciones microbianas presentes en la leche cruda–, que presumiblemente perjudicaría la regularidad en las fabricaciones y la uniformidad de los productos obtenidos. En nuestra opinión, sería deseable que se emplease leche cruda en las fabricaciones, aunque continuaría resultando imperativa la adición de cultivos iniciadores acidificantes a la leche dado el escaso número de bacterias lácticas presente en la misma. Creemos, no obstante, que de esta manera se mantendría una parte de la población microbiana beneficiosa (bacterias lácticas y microbiota secundaria) propia de la leche7, permaneciendo además activa la enzima lipoproteín lipasa. Sí es cierto que se perdería regularidad en las producciones, y que también podrían tener lugar de forma esporádica alteraciones provocadas por la microbiota psicrótrofa, pero con toda probabilidad los productos ganarían en tipicidad y los “picos” de calidad serían más elevados. Pensamos también que, de alguna forma, los Consejos Reguladores de las DD.OO. deberían dar acogida a

7

Más correcto sería decir: “propia del ambiente lechero”, ya que la leche en el interior de una ubre no infectada es una materia teóricamente estéril.

Introducción

16

las producciones de las “EAEPLT”, creando incluso un sello o un distintivo específico para aquellos productos tradicionales de mayor calidad8. El presente trabajo se centra en la descripción de las características organolépticas, particularmente del olor, aroma y sabor (sensaciones olfatogustativas o “flavor”), de las variedades de quesos gallegos actualmente amparadas por denominaciones de origen protegidas, con el objeto de comparar el perfil sensorial de los quesos industriales actuales con el de los quesos artesanales tradicionales. Los datos correspondientes a los quesos industriales se han tomado de los reglamentos de las diferentes DD.OO., así como de algunos estudios recientes (posteriores a 1995) sobre las características de los quesos de leche pasterizada9. Por lo que respecta a las producciones artesanales tradicionales de leche cruda, las fuentes consultadas son catálogos o estudios publicados hasta 1990, completándose la información con los resultados obtenidos en catas descriptivas de 60 quesos realizadas en el Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM; Consellería do Medio Rural e do Mar, Xunta de Galicia), en colaboración con el Área de Tecnología de Alimentos de la Universidad de Vigo.

8

En años recientes, algunas Comunidades Autónomas (Castilla y León, Cataluña) han aprobado normativas específicas para la regulación o para el fomento de la artesanía alimentaria, medidas que con toda seguridad contribuirán a proteger la idiosincrasia de varios productos tradicionales que corren un grave riesgo de desaparición. 9 Algunos de los descriptores de aroma y sabor recogidos en los Reglamentos de las DD.OO. han sido ordenados, designados y clasificados apropiadamente de acuerdo con los grupos de características considerados en el presente estudio.

METODOLOGÍA

Metodología

19

2. Metodología de análisis sensorial empleada en el presente estudio Los análisis sensoriales se realizaron en la sala de catas del Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo, dotada de 9 cabinas individuales y que cumple con los requisitos generales exigibles para la evaluación sensorial (ISO,

1988). Las sesiones tuvieron lugar por las mañanas, entre las 11:00 y las 14:00 horas, con unos máximos de dos sesiones diarias y de tres quesos por sesión. El panel de cata estuvo compuesto por un número de 5 a 7 jueces conocedores de los quesos tradicionales, entrenados inicialmente conforme a la Norma de la Federación Internacional de Lechería 99C (IDF, 1997), y con la guía para el análisis de la textura propuesta por Lavanchy y col. (1994). La elección de descriptores de olor y aroma se llevó a cabo de acuerdo con la metodología descrita por Guerra y col. (1999). La mayoría de los términos elegidos habían sido propuestos en un trabajo previo (Rodríguez-Alonso y col., 2008), en el que se realizó una evaluación olfativa de 194 cultivos en leche entera pasterizada de diferentes microorganismos aislados de quesos artesanales de leche cruda, y en el que también se emplearon varios compuestos químicos (acetaldehído, diacetilo, alcohol isoamílico, ácido acético, ácido butírico, ácido isovalérico) disueltos en leche entera para comparar algunas de las percepciones aromáticas. Durante las sesiones de análisis sensorial realizadas en el presente estudio se propusieron otros nuevos descriptores, como los atribuibles a la operación de ahumado practicada en la elaboración de los quesos San Simón da Costa. La mayor parte del total de 60 quesos de leche cruda analizados se muestrearon, previamente a su selección, a lo largo de un período de cuatro años (2004-2007) en las ferias de exaltación de los quesos de las diferentes denominaciones, en ferias de productos rurales o en mercados en los que todavía se venden quesos artesanales. El número de quesos catados correspondiente a cada tipo, dentro de cada una de las cuatro variedades, fue de: a) 10 quesos

Metodología

20

Arzúa-Ulloa no curados (15 días - 2 meses de maduración); b) 10 quesos Tetilla (15 días - 2 meses); c) 6 quesos Arzúa-Ulloa curados (4-8 meses); d) 10 quesos San Simón da Costa (2-4 meses); e) 10 quesos Cebreiro de leche cruda (tradicionales) (15-30 días); f) 10 quesos Cebreiro de “leche cocida” (15-30 días); y g) 4 quesos Cebreiro curados (2-4 meses). Todos los quesos se dejaron atemperar en el ambiente de la sala de catas (20±2 ºC) durante un mínimo de 2 horas y se cortaron en 5-7 sectores, ofreciéndose un sector a cada uno de los catadores participantes en cada sesión. Los catadores dispusieron de picatostes no salados y agua, para aclarar y enjuagar la cavidad bucal entre muestra y muestra.

Las catas se desarrollaron, básicamente, conforme al siguiente esquema: (1) fase visual de la corteza (color y aspecto); (2) fase olfativa de la corteza (olor); (3) fase visual de la pasta (color y aspecto); (4) fase táctil de la pasta (textura); (5) fase olfativa de la pasta (olor, previo calentamiento mediante amasado entre los dedos de una porción); (6) fase gustativa de la pasta (textura en boca; aroma y sabor, incluida la percepción retronasal); (7) retrogusto (persistencia de sensaciones de aroma y sabor post-deglución).

En el presente estudio no se hará alusión, de manera general, a los posibles grupos o familias de compuestos químicos responsables de las distintas notas o matices de olor, aroma y sabor que se relacionan a modo de descriptores. Tampoco nos referiremos al posible origen de estos compuestos a través de diferentes transformaciones o vías de degradación de los componentes de la leche, generalmente atribuibles a las actividades enzimáticas de los diferentes grupos de microorganismos presentes en la microbiota madurativa o causante de alteraciones. No obstante, en las tablas –que se recogen junto con las figuras al final de cada uno de los apartados correspondientes– sí se indican (entre corchetes), para algunos atributos o matices evidenciados en los quesos tradicionales, las sustancias presumiblemente responsables de los mismos y/o los grupos microbianos u operaciones probablemente implicados en su formación.

QUESOS ARZÚA-ULLOA Y TETILLA

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

23

3. Los perfiles sensoriales de los quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla La producción de quesos gallegos ronda actualmente los 5.500.000 kg anuales, generando un valor añadido bruto que se puede estimar en más de 15 millones de euros. En el contexto de las cuatro variedades amparadas por denominaciones de origen, Arzúa-Ulloa y Tetilla suponen prácticamente el 95% de la producción total (2.400.000 kg Arzúa-Ulloa Denominación de Origen Protegida, DOP; 2.200.000 kg Queso Tetilla DOP; 270.000 kg San Simón da Costa DOP; 22.200 kg Cebreiro DOP: datos tomados de MERCASA, 2011). La denominación “Queso Tetilla (DOP)” fue inicialmente inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas de la Unión Europea en junio de 1996 (Diario Oficial de la Unión Europea, 1996), en tanto que la denominación “Arzúa-Ulloa (DOP)” se registró en enero de 2010 (Diario Oficial de la Unión Europea, 2010). Tetilla y Arzúa-Ulloa fueron, respectivamente, la primera y la última de las variedades de quesos gallegos en obtener el estatus “DOP” de protección europea. 3.1. El queso Arzúa-Ulloa no curado y el queso Tetilla QUESO ARZÚA-ULLOA NO CURADO El queso Arzúa-Ulloa, también denominado queixo galego o queixo do país (queso “del país”), es un queso elaborado mediante una coagulación predominantemente enzimática. El Reglamento de la D.O. Arzúa-Ulloa (Consellería de Agricultura, Gandería e Política Agroalimentaria, 1998), establece que su morfología ha de ser lenticular (de lenteja) o cilíndrica (Figura 2, página 39). Tradicionalmente, el queso artesanal se moldeaba en las cuncas (tazas o boles de barro o, en ocasiones, de madera), que le conferían al producto fresco una forma de casquete esférico o de boina (Figura 3, página 39). El queso llegaba al mercado con ese formato característico cuando se vendía fresco o se

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

24

maduraba o conservaba durante cortos períodos de tiempo (1-3 semanas) sin practicar volteos. El Reglamento de la D.O. distingue entre dos tipos de quesos ArzúaUlloa no curados (con un período mínimo de maduración de 6 días): a) ArzúaUlloa, elaborado con leche pasterizada; y b) Arzúa-Ulloa “de granja”, elaborado con leche cruda o pasterizada procedente de vacas de la propia explotación. Según el Reglamento, los quesos Arzúa-Ulloa (no curados) han de mostrar las siguientes características organolépticas: -. Corteza (color y aspecto): Color amarillo medio a oscuro. Brillante. Limpia. Lisa. Posible presencia de recubrimiento de emulsión plástica antimoho (transparente e incolora). -. Pasta (color, aspecto y textura; fases visual y táctil del análisis sensorial): Color uniforme, entre blanco-marfil y amarillo pálido. Brillante. Sin grietas. Sin ojos o en número bajo, pequeños, angulosos o redondeados10, y de distribución irregular. Poco fina. Poco o medianamente húmeda. Poco firme. Elasticidad media. -. Textura en boca: Poco firme. Medianamente fundente. Soluble. Gomosidad media. -. Aroma y sabor (sensaciones olfato-gustativas): Intensidad débil. Lácteo (sabor elemental de leche). Mantequilla. Yogur. Matices de vainilla, nata y nuez. Ligeramente salado. Acidez media o baja. Guerra y col. (1999, 2001) utilizaron los siguientes términos para describir el aroma y sabor del queso Arzúa-Ulloa (no curado): leche, nata, mantequilla, vainilla y nuez.

10

Suponemos que los ojos angulosos son en realidad agujeros mecánicos, en tanto que los redondeados son los verdaderos ojos de fermentación.

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

25

Por lo que respecta a los quesos tradicionales de leche cruda, diferentes autores (Compairé, 1965 [1]11; Ministerio de Agricultura, 1973 [2]; Canut, 1988 [3]; Canut y Navarro, 1990 [4]) han apuntado las siguientes características: -. Corteza (color, aspecto y textura): Blanca o amarillenta [2]. Color amarillo [3]. Color amarillo pajizo [4]. Muy fina [1]. Limpia [3]. Cerrada [4]. Rota (defecto; D)12 [1]. Lisa [3,4]. Irregular (D) [1]. Cerosa [3,4]. Ligeramente enmohecida [1,3]. Capa superficial de moho blanco13 [3]. Con manchas por suciedad y sal (D) [1]. Elástica [1,2]. Blanda [1]. Áspera por deficiente moldeado (D) [1]. -. Pasta (color, aspecto y textura): Blanca [1,2]. Color blanco amarillento [3]. Color marfil o amarillo pálido [4]. Cerrada, sin ojos o con pocos agujeros (de fermentación o mecánicos) [1,3]. Ojos por toda la masa con forma de lenteja (D) [2]. Ojos abundantes e incluso cavernas en quesos de verano (D) [1]. Blanda [1,2,3]. Blanda a semidura [2]. -. Textura en boca: Blanda [3]. Pasta media [3]. Cremosa [1,3,4]. Fundente (en ocasiones) [4]. Graso al paladar [4]. -. Aroma y sabor: Aroma intenso (aromático) [1]. Láctico [1,3]. Fecaloide por fermentaciones anómalas (D) [1]. Putrefacto en quesos de verano (D) [1]. Aroma “sui géneris” [2]. Ligeramente ácido o acídulo [1,4]. Ácido en quesos de verano (D) [1]. Matices dulzones [3]. Suave [4]. Nada salado [3].

11

Asignamos a cada referencia, en este apartado y en los dos siguientes (4 y 5), un número entre corchetes con el fin de facilitar la identificación de las fuentes para cada uno de los descriptores relacionados. 12 En los apartados 3, 4 y 5 del presente trabajo, una “D” entre paréntesis después de un descriptor indica que éste debe ser considerado como un defecto. 13 Canut (1988) apunta una idea muy relevante en nuestra opinión: “Aunque el moho (blanco) no se mantiene durante todo el proceso de maduración, participa, en parte, en el desarrollo de las características finales del queso”.

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

26

QUESO TETILLA

El queso Tetilla, posiblemente el más universal de los quesos gallegos dada su peculiar morfología, se elabora de forma muy similar al queso ArzúaUlloa. Las características organolépticas son, por tanto, muy parecidas a las de la variedad anteriormente descrita, diferenciándose básicamente por su forma, cónica o convexo-cónica con la parte superior finalizada en una protuberancia a modo de mamelón (Figura 4, página 40). Para moldear el queso tradicionalmente se empleaban cuncas de barro o madera de abedul con forma de tazón o tiesto, y generalmente con un orificio en el fondo por el que habría de asomar la prominencia que se realzaba manualmente. No obstante, en ocasiones el producto artesanal presentaba una forma básicamente convexa o de torta, similar a la del queso de Ulloa no volteado, hecho que se menciona en la segunda edición del catálogo de quesos españoles (Ministerio de Agricultura, 1973) y que se aprecia visualmente en alguna de las fotografías incluidas en la obra de Compairé (1965).

Además de la morfología, que indudablemente condiciona el grado de pérdida de humedad de las piezas (mayor relación superficie/volumen cuanto mayor es la conicidad), y en cierta medida la evolución de la maduración, otra diferencia entre las variedades Arzúa-Ulloa y Tetilla que se comprueba al consultar los reglamentos de las respectivas DD.OO. se refiere a la composición. Así, el queso Arzúa-Ulloa ha de contener como mínimo un 35% de proteína sobre extracto seco (Consellería de Agricultura, Gandería e Política Agroalimentaria, 1998), en tanto que el porcentaje se eleva en el caso del queso Tetilla hasta el 40% (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1993). Este requisito puede suponer, en principio, una consistencia menos blanda (menor relación materia grasa/caseína) para el queso Tetilla, si bien contribuirá a garantizar el mantenimiento de su forma. El período mínimo de maduración que establece el Reglamento de la D.O. es de 7 días, aconsejándose su consumo antes

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

27

de los dos meses. Según el Reglamento, el queso Tetilla ha de presentar las siguientes características organolépticas: -. Corteza (color, aspecto y textura): Color amarillo pajizo natural. Apreciable. Fina (menos de 3 mm de espesor). Sin mohos. Elástica. -. Pasta (color, aspecto y textura; fases visual y táctil del análisis sensorial): Color blanco-marfil o amarillento. Uniforme. Pocos ojos y regularmente repartidos. Blanda. -. Textura en boca: Cremosa. -. Aroma y sabor (sensaciones olfato-gustativas): Lácteo (recuerda a la leche de la que procede). Aroma a mantequilla (mantecoso). Ligeramente ácido. Ligeramente salado. Suave. Lawlor y Delahunty (2000), en un estudio comparativo entre 10 variedades de quesos europeos, utilizaron los siguientes términos para describir el olor, el aroma y el sabor del queso Tetilla: olor a nata, olor dulce, aroma a mantequilla, alta acidez, aroma (y sabor) equilibrado. Los autores definieron como “gomosa” la textura del queso. Fernández-Albalat y Méndez (2004) confeccionaron, en colaboración con el Consejo Regulador de la D.O., una ficha de definición sensorial del queso Tetilla. Los principales términos empleados por estos autores para la descripción organoléptica del queso fueron los siguientes: -. Corteza (color y aspecto): Color desde marfil (quesos muy frescos) hasta amarillo, más pálido en la cara inferior. Fina. (Se descalifican: cortezas con manchas o mohos, con grietas y/o excesivamente irregulares). -. Pasta (color, aspecto y textura): Color de marfil a amarillo pálido. Homogénea. Compacta. Ojos ausentes o escasos. Deformabilidad elevada. Humedad media.

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

28

(Se descalifican: pastas con manchas o mohos, con grietas, mal desueradas y/o muy friables o granulosas). -. Textura en boca: Adhesividad elevada. Cremosidad media. Solubilidad media. Elasticidad débil. Friabilidad débil. Granulosidad débil. (Se descalifican: pastas muy friables, muy granulosas, chiclosas o duras). -. Olor, aroma y sabor: Leche fresca. Mantequilla. Nata. Vainilla. Nuez. No picante. Acidez no excesiva. Amargor no excesivo. Sabor suave. (Se descalifican: olores o sabores a silo, rancio, jabón, humedad o picante, y/o excesiva acidez o excesivo amargor). En lo que se refiere a la descripción de los quesos tradicionales de leche cruda, diferentes autores (Compairé, 1965 [1]; Ministerio de Agricultura, 1973 [2]; Canut, 1988 [3]; Canut y Navarro, 1990 [4]) han empleado los siguientes términos: -. Corteza (color y aspecto): Amarilla [3]. Color amarillo pajizo [4]. Muy fina [1]. Difícil distinción con la masa o prácticamente inexistente [1,2]. Limpia [4]. Cerrada [3]. Agrietada (defecto; D) [1]. Lisa [3,4]. Cerosa [3,4]. -. Pasta (color, aspecto y textura): Blanca o amarillenta [1]. Color blanco lechoso [2]. Color blanco marfil [3]. Color amarillo pajizo o suave [3,4]. Uniforme, sin ojos o ciega [1,3,4]. Agujeros u ojos finos, en ocasiones numerosos (D) [1]. Ojos abundantes de forma irregular y tamaño muy variable [2]. Agujeros gruesos (D) [1]. Pequeñas cavernas por deficiente moldeado (D) [1]. Blanda [1,2,3,4], generalmente algo más blanda que la del queso de Ulloa [1]. Medianamente firme [1]. Compacta [3,4]. Medianamente elástica [1,3]. Cremosa [4]. Untable en los quesos más proteolizados [4]. -. Textura en boca: Cremosa [4]. Fundente [4]. Graso al paladar [4].

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

29

-. Aroma y sabor: Láctico [3]. Aroma “sui géneris” [2]. Ligeramente ácido o acídulo [2,3]. Ligeramente dulzón [3]. Salado [1,2]. Nada salado [3,4]. Sabor suave [3,4]. Parecido al del queso de Ulloa [3]. ANÁLISIS SENSORIALES REALIZADOS EN EL PRESENTE ESTUDIO En las catas realizadas en el presente trabajo, los descriptores utilizados con mayor frecuencia (por al menos la mitad de los jueces y para la mayoría de las muestras) para definir las características organolépticas de los quesos ArzúaUlloa de leche cruda no curado y Tetilla de leche cruda, muy similares desde el punto de vista sensorial, fueron los siguientes: -. Corteza (color y aspecto): Color amarillo pajizo. Fina. Manchas blancas dispersas. -. Corteza (olor): Leche cruda. Levadura14. Harina en fermentación (panadería). Rancio débil. -. Pasta (color, aspecto y textura; fases visual y táctil del análisis sensorial): Color blanco marfil. Pocos ojos o presencia moderada de ojos ( ”20/dm2). Medianamente húmeda. Blanda. Elástica. -. Textura en boca: Cremosa. Pastosa. Adherente. Soluble. Fina o harinosa. - Olor, aroma y sabor: Leche cruda. Levadura. Mantequilla débil. Rancio débil. Establo débil. Ligeramente sucio15 (D). Regusto ligeramente amargo.

14

El olor característico a levadura es claramente perceptible cuando se entra en cualquier mercado, plaza o recinto ferial en el que se expongan para su venta numerosos quesos de leche cruda. 15 El olor, aroma o gusto sucio, que podría ser atribuido a la presencia de coliformes, es considerado por algunos consumidores como característico de los quesos de leche cruda (Varnam y Sutherland, 1994). En nuestra opinión, un matiz intenso debe ser siempre calificado como un defecto.

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

30

Otros descriptores empleados por el panel de cata se recogen, al final del presente apartado, en la Tabla 1. En esta tabla, así como en las restantes (Tablas 2-5, al final de los apartados 3, 4 y 5), se muestran de forma detallada las principales características organolépticas, incluyendo algunas indeseables, que se observan en los quesos industriales de leche pasterizada y en los quesos artesanales de leche cruda. Las tablas expuestas en el presente trabajo reflejan las evidentes diferencias en los perfiles sensoriales, fundamentalmente en las características de aroma y sabor, existentes entre ambos tipos de producciones.

3.2. Los quesos “de la nabiza”. El queso Arzúa-Ulloa curado En la comarca de A Ulloa (términos municipales de Antas de Ulla, Monterroso y Palas de Rei) se denomina queixo da nabiza (queso “de la nabiza”) a aquél que se elabora en la época que comprende desde mediados de otoño hasta mediados de invierno (noviembre-febrero). Tradicionalmente, y debido a los motivos que ya han sido comentados en la introducción de este trabajo, la leche obtenida en esta época era la de mejor calidad para quesería, con un mayor contenido graso y una mayor proporción de ácidos grasos insaturados. Las bajas temperaturas favorecían asimismo la maduración y la conservación de los quesos. Estos productos podían venderse después de un período muy corto (2-3 semanas), o bien madurarse durante meses. En el presente estudio consideraremos como quesos “de la nabiza” estos peculiares quesos (tanto de la variedad Arzúa-Ulloa como de la variedad Tetilla) que se venden con una escasa maduración, en tanto que al producto madurado durante varios meses le llamaremos “queso Arzúa-Ulloa curado”, en conformidad con el Reglamento de la D.O. Arzúa-Ulloa. En nuestra opinión, este criterio permitiría diferenciar claramente ambos tipos de producciones, distinción que consideramos necesaria en el actual contexto de producción láctea y de elaboración quesera.

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

31

Compairé, en el año 1965, hacía referencia a los “quesos (de Ulloa) de consistencia muy blanda, cremosa, que la débil corteza no puede contener, abriéndose ésta y desparramándose la masa del queso en forma de una pasta viscosa”. El autor atribuía este fenómeno a la utilización de hojas de nabos (Brassica napus var. rapifera), generalmente en los meses de enero a marzo, para la alimentación del ganado. Compairé aventuraba que existían en las hojas del nabo unos microorganismos proteolíticos (Bacterium carotae; actualmente Xanthomonas hortorum pseudovar. carotae, responsable de una plaga en las zanahorias) que se desarrollaban a bajas temperaturas y que producían la licuefacción de la caseína. Canut y Navarro (1990) también comentaban al describir el queso de Arzúa que “puede llegar a ser fundente, muy cremoso y con regusto fermentado y ligeramente amargo, para los quesos más proteolizados elaborados en la época invernal (queso de nabiza)”. Sí es cierto que en ocasiones se han encontrado niveles muy elevados –del orden de hasta 108 ufc/g– de enterococos proteolíticos (Enterococcus faecalis var. liquefaciens) en quesos de Ulloa (Burgos y Ordóñez, 1977) o de Arzúa (Centeno y col., 1994a) de leche cruda. No obstante, la presencia de estos microorganismos en cantidades tan elevadas suele ser causa de un intenso amargor (muy notorio, pese al efecto de enmascaramiento de la grasa) en estos productos, y el fenómeno de ablandamiento excesivo o fluidez de la pasta se produce igualmente aunque estas bacterias se hallen en cantidades mucho más bajas o no se encuentren presentes, tal y como el primer autor del presente estudio ha podido comprobar en quesos muestreados para la realización de su tesis doctoral (Centeno, 1994). Debe además tenerse en cuenta que los enterococos proteolíticos degradan generalmente en mayor medida la caseína β (con liberación de péptidos amargos) que la caseína αs1 (Centeno y col., 1994b), siendo la hidrólisis de esta última fracción la auténtica responsable del ablandamiento de la pasta.

En la opinión de los autores del presente trabajo, una explicación o hipótesis más razonable en relación con esta especial circunstancia de excesivo

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

32

ablandamiento16 es la que se ha planteado en el apartado introductorio: los elevados contenidos en grasa (mayor relación grasa/caseína) y las mayores proporciones de ácidos grasos insaturados en las leches que se obtenían desde mediados de otoño hasta mediados de invierno, además de las bajas temperaturas durante la elaboración del queso que limitaban la intensidad del desuerado. Como consecuencia de la deficiente calidad microbiológica de los quesos “de la nabiza” analizados por Compairé (1965), agravada por la capacidad de esparcimiento y pegajosidad de la pasta, este autor argumentaba que “a los efectos de transporte y comercialización, y aún a los de higiene, estos quesos no son deseables”. Lo cierto es que este tipo singular de queso, cuando aún se tiene la suerte de encontrarlo, es uno de los productos alimenticios más idiosincrásicos y más apreciados de Galicia, tanto por consumidores locales como por foráneos. Soluciones tan sencillas como la presentación en una cazuela de barro permiten en la actualidad vender quesos industriales con alta humedad (desuerado poco intenso) y con elevado contenido graso. Estos productos rememoran parcialmente la textura de aquellos famosos quesos gallegos que a veces se almacenaban en las cuadras, o se exponían para su venta –generalmente antes de un mes de maduración– sobre hojas de berza (Brassica oleracea var. viridis) (Figura 5, página 40), aunque distan mucho en cuanto a aroma y sabor se refiere de los quesos “de la nabiza” tradicionales de leche cruda. En lo que concierne al queso Arzúa-Ulloa curado, este producto, según se indica en el Reglamento de la D.O. (Consellería de Agricultura, Gandería e Política Agroalimentaria, 1998), se puede elaborar tanto con leche pasterizada como con leche cruda, debiendo presentar una forma lenticular o cilíndrica con la cara horizontal superior convexa. El extracto seco mínimo será de un 65%. Señala también el Reglamento que durante el período de maduración –mínimo de cuatro meses– los quesos serán sometidos a las prácticas de volteo y limpieza 16

El fenómeno puede tener lugar tanto en quesos con formato cilíndrico o de boina (Arzúa-Ulloa) como en quesos con formato inicial convexo-cónico (Tetilla).

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

33

necesarias para que adquieran sus peculiares características. Los quesos tradicionales, que en ocasiones llegaban a madurar más de un año (Compairé, 1965), presentaban las dos caras planas o ligeramente cóncavas (Figura 6, página 41). Solían elaborarse durante la época “de la nabiza” –de ahí también la adopción de ese apelativo–, prolongándose las producciones hasta finales de invierno o principios de primavera. Las bajas temperaturas evitaban las alteraciones al comienzo de la maduración y propiciaban la conservación de estos productos. Los quesos, que con frecuencia se encintaban (Figura 2, página 39) en fresco para impedir la deformación debida a los altos contenidos grasos, maduraban en los hórreos o en las palleiras (pajares o heniles), lugares frescos y ventilados. Durante la maduración, estos productos se sometían a lavados periódicos (más frecuentes al principio de la etapa) con agua caliente o templada y sal17, con el fin de mantener limpia la corteza de manchas (mohos, levaduras o diferentes suciedades) y mejorar su aspecto. Otra práctica que se realizaba ocasionalmente en quesos no excesivamente curados (2-4 meses) era el untado o embadurnado de la corteza con aceite de oliva antes de su venta, igualmente con la finalidad de mejorar la presentación de los productos18 (Figura 7, página 41). En algunos casos, los quesos ya avanzados en maduración se conservaban en los fariñeiros (harineros) o arcones de las cocinas, entre los granos de cereales (trigo o centeno). Todavía podemos encontrarnos con estos peculiares productos en ferias y mercados; su aspecto externo puede resultar más o menos atractivo, aunque su calidad sensorial (aroma y sabor) deja actualmente mucho que desear en la mayor parte de los casos. Según el Reglamento de la D.O., el queso Arzúa-Ulloa curado ha de presentar las siguientes características organolépticas: 17

Debido a los lavados con sal y a la deshidratación durante la maduración, el queso curado suele ser intensamente salado. 18 La práctica de embadurnado, inmersión o mantenimiento en aceite se realiza igualmente de forma tradicional en otras variedades de quesos y embutidos españoles con el fin de evitar el enmohecimiento y el crecimiento microbiano superficial, favoreciéndose la conservación.

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

34

-. Corteza (color y aspecto): Color amarillo muy intenso. No diferenciada. Brillante. Aspecto graso. Posible presencia de recubrimiento de emulsión plástica antimoho (transparente e incolora). -. Pasta (color, aspecto y textura; fases visual y táctil del análisis sensorial): Color amarillo intenso, más pálida en el centro. Muy compacta. Posible presencia de escasos ojos. Dura. De corte difícil, pudiendo presentar fractura por astillamiento (principalmente hacia los bordes). Homogénea y muy compacta al tacto. -. Aroma y sabor (sensaciones olfato-gustativas): Aroma muy intenso (puede fluctuar entre el centro y la corteza). Lácteo. Aroma a mantequilla ligeramente rancia. Ligeras notas de vainilla. Ligeras notas de frutos secos. Sensación de picor. Acidez baja. Amargor medio a bajo. Salado. Regusto amargo, a mantequilla y a vainilla. Guerra y col. (1999, 2001) utilizaron los siguientes términos para describir el aroma y sabor del queso Arzúa-Ulloa curado19: mantequilla cocida, rancio, ácido butírico, picante (elevado picor), sebo y frutos secos. Por lo que respecta a los quesos tradicionales de leche cruda, diferentes autores (Compairé, 1965 [1]; Canut, 1988 [2]; Canut y Navarro, 1990 [3]) han mencionado las siguientes características: -. Corteza (color y aspecto): Amarillenta [1]. Capa ligera de moho blanco20 (que se lava periódicamente) [2]. Brillante (por la exudación de grasa21) [1].

19

Los autores no especifican si los quesos analizados habían sido elaborados con leche pasterizada o con leche cruda. 20 Posiblemente el moho blanco al que se refiere el autor fuese Geotrichum candidum y/u otras levaduras. 21 La exudación de la grasa y un consecuente ligero brillo superficial puede deberse a los lavados con agua templada, aunque un aspecto brillante más intenso habría que relacionarlo con la práctica de embadurnar el queso con aceite de oliva antes de destinarlo a la venta (ver Figuras 6 y 7, página 41).

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

35

-. Pasta (aspecto y textura): Consistencia dura o muy dura, hasta pétrea (cuando muy viejos) [1]. Seca [3]. Friable [3]. -. Aroma y sabor: Rancio [1]. Picante [1]. Ligeramente agrio [3]. En las catas realizadas en el presente estudio, los términos utilizados con mayor frecuencia para describir las características organolépticas de los quesos Arzúa-Ulloa curados de leche cruda fueron los siguientes: -. Corteza (color y aspecto): Color amarillo intenso. Gruesa. Manchas (variadas) dispersas. -. Corteza (olor): Levadura/moho débil. Rancio. Picante. Establo. -. Pasta (color, aspecto y textura): Color amarillo pajizo. Con ojos cerrados. Seca. Dura. Friable.

- Textura en boca: Muy firme. Friable. Granulosa o grosera.

-. Aroma y sabor: Sebo. Butírico. Rancio. Queso de oveja curado. Picante. Establo. Intensamente salado. Regusto amargo.

Otros descriptores para el queso Arzúa-Ulloa curado empleados por el panel de cata se recogen en la Tabla 2, en la que se detallan los perfiles sensoriales que se suponen para los quesos industriales y los correspondientes a los quesos artesanales de leche cruda.

- Blanco-marfil a amarillo pálido - Compacta 1 - Ciega o con pocos ojos (pequeños, angulosos o redondeados) - Brillante (medianamente húmeda) - Blanda o poco firme - Elástica (elasticidad media) - Muy deforrmable (deformabilidad elevada)

2

1

- Leche fresca (pasterizada), suave - Nata - Mantequilla - Vainilla - Nuez - Moderada o ligeramente ácido - Ligeramente o nada amargo - Ligeramente salado

- Firme - Muy gomosa (“chiclosa”, gomosidad elevada) - Friable - Granulosa o grosera (granulosidad elevada)

- Tostado (malta, pipas) [alcoholes ramificados] - Butírico intenso / ensilado de baja calidad [ácido acético; ácido butírico] - Rancio intenso / picante [ácidos grasos libres de cadena corta] - Afrutado [ésteres etílicos de ácidos grasos] - Establo intenso / sudor / cuero [etilfenoles] - Sucio intenso / fecaloide [indol / coliformes] - Pescado / azufrado / putrefacto [proteolisis intensa] - Químico / caucho [vinilfenoles] - Agrio / lactosuero ácido [deficiente desuerado] - Intensamente ácido - Moderada o intensamente amargo - Intensamente salado

- Blanda - Cremosa - Pastosa - Adherente (adhesividad media) - Soluble - Fundente (en ocasiones; medianamente) - Fina o harinosa (granulosidad débil) - Grasa (al paladar) - Leche cruda - Levadura - Mantequilla débil [diacetilo; acetoína] - Frutos secos débil [diacetilo] - Rancio débil - Establo débil - Ligeramente dulce, suave [lactosa] - Ligeramente ácido - Moderadamente salado - Regusto ligeramente amargo [proteolisis / péptidos hidrófobos]

- Ensilado - Rancio - Jabón - Picante - Humedad - Intensamente ácido - Intensamente amargo

2

- Dura - Muy friable (friabilidad elevada) - Muy granulosa (granulosidad elevada)

Se utiliza el término “ojos” para designar indistintamente a todos los agujeros u oquedades, tanto los mecánicos (angulosos, irregulares) como los verdaderos ojos (redondeados) de fermentación. Se considera el matiz “pálido” como (un grado) menos intenso u oscuro que el matiz “pajizo”.

Olor, aroma y sabor

- Cremosa (cremosidad media) - Soluble (solubilidad media) - Fundente (medianamente) - Muy adherente (adhesividad elevada) - Gomosa (gomosidad media) - Poco elástica (elasticidad débil) (Tetilla) - Poco friable (friabilidad débil) - Poco granulosa (granulosidad débil)

- Blanco marfil a amarillo pálido - Compacta - Pocos ojos (pequeños; angulosos o 2 redondeados; ”10/dm ) - Medianamente húmeda - Blanda / untable - Elástica (elasticidad media)

- Numerosos ojos de fermentación (>20/dm ) - Ojos grandes y cavidades [deficiente moldeado] - Seca - Dura - Inelástica

- Moho [metilcetonas] - Rancio intenso - Jabón [ácidos grasos libres de cadena larga] - Establo intenso

- Leche cruda - Levadura - Harina/panadería [fermentación / levaduras] - Rancio débil [ácidos grasos libres] - Establo débil [ácido isovalérico; metilfenoles]

Textura en boca - Blanda (poco firme)

Color, aspecto y textura pasta

Olor corteza

2

- Rota, agrietada o irregular - Manchas de suciedad y (acúmulos) de sal - Manchas verdes [mohos] - Manchas amarillas [pseudomonas] - Manchas rojizas o amarronadas [corinebacterias]

- Lisa - Brillante [emulsión plástica] - Limpia (sin mohos) - Posible presencia de recubrimiento plástico

- Manchas o mohos - Grietas, mal desuerada

Indeseable

Deseable - Amarillo pajizo a amarillo intenso - Fina o muy fina (1-3 mm espesor) - Lisa - Brillante / cerosa [lavados con agua caliente] - Manchas blancas dispersas [levaduras y/o mohos]

- Manchas o mohos - Grietas - Excesivamente irregular

Color y aspecto - Amarillo pajizo a amarillo oscuro - Fina (< 3 mm espesor) corteza

Queso artesanal de leche cruda (tradicional) Indeseable

Queso industrial (actual)

Deseable

Tabla 1. Principales características organolépticas de quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla industriales (fabricados con leche pasterizada) y artesanales de leche cruda (15 días - 2 meses de maduración).

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla 36

- Moho intenso [metilcetonas] - Jabón [ácidos grasos libres de cadena larga] - Butírico intenso / ensilado de baja calidad [ácido butírico; ácido acético] - Establo intenso

- Levadura/moho débil - Rancio (intenso) [ácidos grasos libres] - Picante [ácidos grasos libres de cadena corta] - Establo [ácido isovalérico; metilfenoles]

1

- Leche - Mantequilla cocida - Mantequilla ligeramente rancia - Vainilla débil (ligeras notas) - Frutos secos débil (ligeras notas) - Picante - Ligeramente ácido - Moderada o ligeramente amargo - Moderadamente salado - Regusto amargo, a mantequilla y a vainilla

En función del contenido graso de la leche de elaboración.

Olor, aroma y sabor

- Sebo (grasa animal) - Butírico débil o moderado [ácido butírico] - Rancio [ácidos grasos libres] - Queso de oveja curado [ácidos grasos libres de cadena corta] - Picante débil o moderado [ácidos grasos libres de cadena corta] - Establo - Ligeramente amargo [proteolisis / péptidos hidrófobos] - Intensamente salado - Regusto ligera o moderadamente amargo

- Muy firme - Friable - Granulosa o grosera (granulosidad elevada)

Textura en boca

- Ciega o con pocos ojos - Dura (de corte dífícil)

- Amarillo pajizo a amarillo intenso - Ciega o con ojos cerrados - Seca - Dura o muy dura - Friable (al corte) / desmenuzable

- Butírico intenso / ensilado de baja calidad - Picante intenso - Establo intenso / sudor / cuero [etilfenoles] - Ligeramente dulce, dulzón [propionibacterias] - Intensamente amargo - Ligeramente salado - Regusto intensamente amargo

- Muy friable / migajosa - Corchosa - Harinosa (granulosidad débil)

- Manchas o acúmulos de sal - Ojos abundantes (no cerrados) - Grietas [desecación; clostridios] - Cavidades irregulares [desecación] con posible presencia fúngica (mohos verdes)

- Rota o excesivamente agrietada - Sucia (sal, suciedades diversas) - Manchas verdes [mohos] - Manchas rojizas o amarronadas [corinebacterias] - Manchas marrones [sales férricas por agua de lavado]

- Amarillo pajizo a amarillo intenso u oscuro 1 (ocre) - Gruesa (3-5 mm espesor) - No diferenciada en los más curados - Brillante / cerosa [si lavado con agua caliente y/o embadurnado con aceite] - Capa superficial de levadura/moho blanco (generalmente lavada) - Manchas blancas dispersas [levaduras y/o mohos]

1

Indeseable

Deseable

Queso artesanal de leche cruda (tradicional)

Color, aspecto y textura - Amarillo intenso, más pálida en el centro - Muy compacta pasta

Olor corteza

- Brillante - Aspecto graso - Posible presencia de recubrimiento plástico

Color y aspecto corteza - Amarillo muy intenso

(características deseables)

Queso industrial (actual)

Tabla 2. Principales características organolépticas de quesos Arzúa-Ulloa curados industriales y artesanales de leche cruda (4-8 meses de maduración).

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla 37

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

38

Figura 1. Perfiles de compuestos volátiles, obtenidos mediante cromatografía de gases con detección mediante espectrometría de masas, correspondientes a una muestra representativa de queso Arzúa-Ulloa artesanal de leche cruda (A) y a otra representativa de queso Arzúa-Ulloa industrial de leche pasterizada (B). Obsérvese la diferencia entre las escalas de abundancia relativa de ambos cromatogramas. Identificación de los picos numerados: 1: acetaldehído; 2: acetona; 3: etanol; 4: diacetilo; 5: butanoato de etilo; 6: 2-metil 1-propanol; 7: 3metil 2-butanol; 8: 2-heptanona; 9: 3-metil 1-butanol; 10: hexanoato de etilo; 11: 2-heptanol; 12: 2-nonanona; 13: acetoína; Br (borneol): patrón interno. Autores: P. Rodríguez-Alonso, J.A. Centeno y J.I.Garabal.

21 19 17 15 13

5

3

11

A

9 7 4

Abundancia (x106)

5

6

3 1

1

7

8

9

10

2

11

12

Br

8 7 6

B

5 4

3

3 2 1

4

13 Br

1 5

10

15

20 25 Tiempo (minutos)

30

35

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

39

Figura 2. Forma cilíndrica del queso Arzúa-Ulloa, encintado en su periferia para impedir la deformación. Se aprecian manchas blancas de levaduras/mohos características en la superficie del queso. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

Figura 3. Forma de casquete esférico o boina del queso Arzúa-Ulloa moldeado en la cunca quesera y conservado sin practicar volteos. Se observan, al igual que en la fotografía anterior, manchas blancas características en la superficie. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

40

Figura 4. Forma convexo-cónica tradicional del queso Tetilla, con cierta asimetría y defectos (roturas de la corteza) en su superficie. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

Figura 5. El famoso queso “de la nabiza” (no curado), moldeado inicialmente con forma de “tetilla” y presentado sobre hojas de berza. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

Quesos Arzúa-Ulloa y Tetilla

41

Figura 6. Queso Arzúa-Ulloa curado (igualmente denominado “de la nabiza”) de leche cruda, con caras algo cóncavas. Obsérvese el aspecto ligeramente brillante, atribuible a los lavados con agua caliente, y la presencia de manchas marrones (posiblemente sales férricas) en la superficie. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

Figura 7. Queso Arzúa-Ulloa artesanal madurado durante aproximadamente tres meses y presentado para su venta después de haber sido lavado con agua templada y embadurnado con aceite de oliva. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

QUESO SAN SIMÓN DA COSTA

Queso San Simón da Costa

45

4. El perfil sensorial del queso San Simón da Costa La denominación “San Simón da Costa (DOP)” figura inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas de la Unión Europea desde diciembre de 2008 (Diario Oficial de la Unión Europea, 2008a). El queso San Simón da Costa es, al igual que las variedades Arzúa-Ulloa y Tetilla, un queso de coagulación predominantemente enzimática, madurado durante al menos 45 días22 y ahumado. Su forma es cónica, intermedia entre la de una peonza o trompo y la de una bala de cañón, terminando la parte superior en un vértice redondeado con punta, a modo de pico (Figura 8, página 50). El San Simón da Costa es, como el Cebreiro, un queso indudablemente arcaico. En su elaboración tradicional se mantienen unas pautas ancestrales, como el pinchado del interior de la masa para favorecer el desuerado o la aplicación del ahumado con humo procedente de madera verde de vidueira (abedul) o de xestas (retamas) como método de conservación. Asimismo, se emplean utensilios de madera de abedul para el moldeado (cuncas alargadas con perforaciones) y el escaldado (fuentes en forma de lancha). Estos materiales eran fabricados hasta años recientes por los zoqueiros, artesanos que manufacturaban los zuecos de madera. El ahumado se practicaba, en las queixeiras (cajas colgantes construidas con listones de madera), uno o dos días antes de la venta. Según el Reglamento de la D.O. San Simón da Costa (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 2005a), los quesos han de presentar las siguientes características organolépticas:

22

El período se limita a 30 días para el formato pequeño o Bufón (0,4-0,8 kg). En el ya derogado Reglamento del Producto Gallego de Calidad “Queixo de San Simón” (Consellería de Agricultura, Gandería e Montes, 1992) se consideraba un período mínimo de maduración de 60 días. En la segunda edición del catálogo de quesos españoles (Ministerio de Agricultura, 1973) se menciona un período de conservación de hasta 2 años.

Queso San Simón da Costa

46

-. Corteza (color, aspecto y textura): Color amarillo-ocre. Grosor entre 1 y 3 mm. Ahumada. Algo grasienta. Dura. Inelástica. -. Pasta (color, aspecto y textura; fases visual y táctil del análisis sensorial): Coloración entre blanca y amarilla. Ojos escasos, de forma redondeada o irregular (tamaño inferior a medio guisante). Semidura. Semielástica. Suave al corte. -. Textura en boca: Fina. Densa. Grasa. -. Aroma y sabor (sensaciones olfato-gustativas): Característicos. Guerra y col. (1999) utilizaron los términos “humo”, “mantequilla” y “avellana” para describir el aroma y sabor del queso San Simón da Costa. En lo concerniente a la descripción de los quesos tradicionales de leche cruda, diferentes autores (Compairé, 1965 [1]; Ministerio de Agricultura, 1973 [2]; Canut, 1988 [3]; Canut y Navarro, 1990 [4]) han apuntado las siguientes características: -. Corteza (color, aspecto y textura): Color pardo, moreno o canela (oscuro) [1,2]. Color pardo amarronado a caldera [3]. Color parduzco o amarronado [4]. Bien definida [1]. No muy gruesa [1]. Pequeñas zonas enmohecidas (moho azulado), principalmente en la base [2]. Lisa [3,4]. Cerosa [3,4]. Brillante [1,2,3,4]. Consistente o dura [1,2]. -. Pasta (color, aspecto y textura): Color cremoso [1]. Color desde blanco a marfil y pardo oscuro [3]. Color amarillo tenue a pajizo [4]. Sin aberturas o con pequeños agujeros (repartidos por todo el corte) [1,4]. Sin ojos o cerrada [2,3]. Semidura [1,2,3]. Firme [2]. Inelástica [4]. Cremosa (defecto; D) [2]. Compacta [3,4]. Corta (no cohesiva) [3,4]. -. Textura en boca: Poco graso [3,4].

Queso San Simón da Costa

47

-. Aroma y sabor: Aroma (olor) poco intenso (no muy apreciable) [1]. Aroma (olor) a humo moderado, no excesivo (el ahumado no confiere aroma a la pasta [1]) [1,3,4]. Ligeramente picante [3,4]. Ligeramente ácido [1,4]. Salado [1]. Nada salado [3,4]. Ligeramente agrio [4]. Sabor suave [3]. Sabor desarrollado (para su corta maduración) [4]. En las catas realizadas en el presente estudio, los descriptores utilizados con mayor frecuencia para definir las características organolépticas de los quesos San Simón da Costa de leche cruda fueron los siguientes: -. Corteza (color y aspecto): Color ocre o amarronado. Gruesa. Base ligeramente cóncava. Ligeramente irregular (presencia de estrías). Brillante. -. Corteza (olor): Humo. Grasa o sebo ahumada/o. Queso o mantequilla fundido/a (en la base). Madera (en la base). -. Pasta (color, aspecto y textura): Color blanco marfil a amarillo pajizo. Pocos ojos de fermentación ( ”10/dm2). Ojos grandes (1-2 cm de diámetro) escasos (1-5 al corte en dos mitades) (D)23 (Figura 9, página 51). Compacta. Débilmente húmeda. Poco elástica. -. Textura en boca: Firme. Pastosa. Fina o harinosa. -. Olor, aroma y sabor: Mantequilla débil. Frutos secos débil. Rancio débil. Picante débil. Humo débil o moderado. Ligeramente dulce, dulzón (D)23. Regusto ligeramente amargo.

23

El “defecto” lo hemos observado frecuentemente en quesos muestreados en los últimos años. Desconocemos si se presentaba en producciones de décadas pasadas. No obstante, la alteración del aspecto de la pasta por la presencia de los escasos ojos presumiblemente originados por propionibacterias, o las modificaciones en el sabor atribuibles a la alteración, con la aparición de matices ligeramente dulzones similares a los apreciables en los quesos de tipo suizo, no nos parecen (del todo) indeseables.

Queso San Simón da Costa

48

Otros descriptores sensoriales para el queso San Simón da Costa industrial y artesanal de leche cruda se recogen en la Tabla 3, en la que los datos se exponen de manera más pormenorizada.

- Firme - Pastosa - Adherente - Fina o harinosa (granulosidad débil) - Poco o moderadamente grasa

- Fina - Densa - Grasa

- Humo - Mantequilla - Avellana

Textura en boca

Olor, aroma y sabor

1

La consideración de esta característica como un defecto sería, a nuestro juicio, opinable.

- Mantequilla débil [diacetilo; acetoína] - Frutos secos / nuez débil [diacetilo] - Rancio débil [ácidos grasos libres] - Picante débil [ácidos grasos libres de cadena corta] - Humo débil o moderado - Grasa, sebo o embutido ahumada/o / lareira (lar) - Queso fundido - Ligeramente ácido - Ligera o moderadamente salado - Regusto ligeramente amargo [proteolisis / péptidos hidrófobos]

- Blanco marfil a amarillo ocre o amarronado 2 - Pocos ojos (la mayoría redondeados; ”5/dm ) - Compacta - Seca o débilmente húmeda - Dura (dureza media) - Poco elástica (elasticidad débil)

- Blanco a amarillo - Pocos ojos (redondos o irregulares, tamaño < 1/2 guisante) - Semidura - Semielástica - Suave al corte

Color, aspecto y textura pasta

- Butírico intenso / ensilado de baja calidad [ácido butírico; ácido acético] - Rancio intenso - Picante intenso - Humo intenso 1 - Ligeramente dulce, dulzón [propionibacterias] - Moderada o intensamente amargo - Intensamente salado

- Excesivamente blanda, cremosa - Friable - Granulosa o grosera (granulosidad elevada) - Excesivamente grasa

- Numerosos ojos (pequeños) de fermentación (>10/dm ) - Ojos grandes (1-2 cm de diámetro) de fermentación [propionibacterias; clostridios] - Grietas [mal desuerado o compactado; clostridios] - Cavidades irregulares (desecación) - Húmeda - Excesivamente blanda

2

- Humo débil (poca intensidad) - Moho (en la periferia o intenso en la base) [metilcetonas]

- Humo [fenoles, furanos] - Grasa, sebo o embutido ahumada/o - Lareira (“lar” u “hogar” con chimenea) [guayacol] - Queso fundido / mantequilla fundida (en la base) - Madera / viruta de madera (en la base) - Moho/levadura débil (en la base)

Indeseable

Olor corteza

Color y aspecto corteza

- Base excesivamente cóncava - Manchas grandes y excesivas en la base [levaduras y/o mohos] - Manchas de levaduras y/o mohos en la periferia - Manchas rojizas [corinebacterias] - Excesivamente rugosa o irregular - Presencia excesiva de estrías - Mate o carente de brillo

Deseable

Queso artesanal de leche cruda (tradicional)

- Amarillo ocre a marrón parduzco - Gruesa (3-5 mm espesor) - Ahumada - Base ligeramente arremetida (cóncava) - Manchas marrones oscuras en la base [humo] - Manchas blancas y/o verdeazuladas pequeñas y escasas en la base [levaduras y/o mohos] - Lisa o ligeramente irregular - Presencia escasa de estrías [paño de moldeado] - Brillante / cerosa [escaldado, ahumado]

- Amarillo ocre - Fina (1-3 mm grosor) - Algo grasienta - Ahumada - Dura, inelástica

(características deseables)

Queso industrial (actual)

Tabla 3. Principales características organolépticas de quesos San Simón da Costa industriales (fabricados con leche pasterizada) y artesanales de leche cruda (2-4 meses de maduración).

Queso San Simón da Costa 49

Queso San Simón da Costa

50

Figura 8. Queso San Simón da Costa de leche cruda. Obsérvense las estrías (marcas de paños) e irregularidades de moldeado en la superficie. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

Queso San Simón da Costa

51

Figura 9. Sección de un queso San Simón da Costa de leche cruda mostrando ojos grandes de fermentación, probablemente originados por propionibacterias. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

QUESO CEBREIRO

Queso Cebreiro

55

5. El perfil sensorial del queso Cebreiro La denominación “Cebreiro (DOP)” fue inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas de la Unión Europea en octubre de 2008 (Diario Oficial de la Unión Europea, 2008b). El Cebreiro es casi con toda seguridad el más primitivo entre los quesos gallegos. Se trata de un queso de coagulación predominantemente ácida, a diferencia del resto de las variedades, y de desuerado prolongado en sacos de tela. Tradicionalmente el queso Cebreiro se dejaba madurar durante períodos de tiempo variables (Figura 10, página 63), aunque hoy en día se vende casi siempre fresco. Su peculiar forma, de seta o gorro de cocinero (base recta y sombrerete achaparrado y hundido en el centro), se explica por las primitivas técnicas de elaboración, que incluían la utilización de aros de madera de castaño o de abedul como moldes24. Otra particularidad de este singular producto se refiere a la materia prima empleada para su obtención, ya que en ocasiones a la leche de vaca se le añadía una proporción importante de leche de cabra de las montañas lucenses, hecho que se recoge, mencionándose una proporción máxima de un 40%, en el Reglamento del Producto Gallego de Calidad “Queixo do Cebreiro” de 1996 (Consellería de Agricultura, Gandería e Montes, 1996). Actualmente, el Reglamento de la D.O. Cebreiro (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 2005b) contempla la posibilidad de maduración, pero no la de utilización de leche de cabra para su elaboración. No obstante, estas prácticas ya no se realizan, salvo en casos muy anecdóticos de producciones artesanales de leche cruda. En las elaboraciones tradicionales (más frecuentes en el invierno, como para el resto de las variedades), una vez finalizado el moldeo los quesos se retiraban de los paños y se oreaban, habitualmente entre paja, durante 1 a 2 semanas. Seguidamente se maduraban o se conservaban en lugares frescos, 24

En la segunda edición del catálogo de quesos españoles (Ministerio de Agricultura, 1973) se contempla también una posible forma cúbica.

Queso Cebreiro

56

húmedos y ventilados (generalmente en los hórreos), durante períodos de hasta 6 meses (Ministerio de Agricultura, 1973), teniendo lugar en este tiempo un ligero enmohecimiento superficial. Algunos elaboradores lavaban semanalmente los quesos con mezclas de aguardiente y vino blanco (Fernández y col., 1990b). Con este método se obtenían productos con un extracto seco total muy elevado (alrededor de un 70%) (Compairé, 1965; Ministerio de Agricultura, 1973). No obstante, en años cercanos se ha venido observando un cambio paulatino en las condiciones de elaboración (Fernández-Albalat y col., 1996); los quesos actuales se someten habitualmente a una corta maduración o no se maduran, y los extractos secos son cada vez más bajos (en torno a un 40%). Los quesos suelen mantenerse hasta el momento de su venta en neveras, envueltos en paños húmedos con el fin de evitar la formación de corteza. Mención especial merecen también las elaboraciones artesanales con “leche cocida” (leche cruda calentada), que se han ido imponiendo en los últimos 15-20 años a las más tradicionales de leche cruda, siendo mayoritarias en la actualidad. Al parecer, la técnica la introdujeron algunas elaboradoras de la propia zona, concretamente de la cuenca del río Lor (Fernández y col., 1990b). Su aceptación cada vez más generalizada se explica por el sabor más suave de los quesos elaborados mediante esta técnica frente a los sabores intensos (a veces muy amargos) de los productos más tradicionales. Para elaborar los quesos de leche cocida se parte de una mezcla de leche cruda (2/3-1/2) y de leche cruda acidificada espontáneamente y coagulada25 (1/3-1/2), que se calienta a temperaturas por debajo del punto de ebullición (alrededor de 70 ºC) durante tiempos variables. En algunos casos la mezcla se enfría hasta aproximadamente 30 ºC en baño maría. Durante el calentamiento, y debido al descenso de pH producido por aporte de leche ácida, se produce la floculación de la leche. Los flóculos se tratan como el grano de quesería en la elaboración artesanal más

25

En ocasiones se le añade también yogur a la leche a acidificar y coagular, práctica que a nuestro juicio carece de lógica alguna y debería ser evitada.

Queso Cebreiro

57

tradicional (desuerado, prensado, desmenuzado, amasado y moldeado). El producto difiere del queso de leche cruda más tradicional en su pH final más elevado y en sus características organolépticas. Según el Reglamento de la D.O., el queso Cebreiro se puede comercializar en dos modalidades: fresco y curado, en este último caso con una maduración no inferior a 45 días26, y con un contenido en humedad siempre inferior al 50%. El producto ha de presentar las siguientes características organolépticas: -. Corteza (aspecto): Queso fresco: No diferenciada. Queso curado: Poco diferenciada. -. Pasta (color y textura; fases visual y táctil del análisis sensorial): Queso fresco: Blanca. Blanda. Granulada. Arcillosa al tacto. Queso curado: Color de amarillo a amarillo intenso. A veces dura. -. Textura en boca: Queso fresco: Untuosa. Fundente. Queso curado: Firme (más que mantecosa). -. Aroma y sabor (sensaciones olfato-gustativas): Queso fresco: Lácteo (recuerda la leche de la que procede). Ligeramente ácido. Queso curado: Lácteo. Picante. Metálico. Guerra y col. (1999) utilizaron los términos “leche fresca” y “mantequilla” para describir el aroma y sabor del queso Cebreiro. Menéndez y col. (1999) se refirieron al queso Cebreiro de leche pasterizada comentando que

26

Dos meses en el derogado Reglamento del Producto Gallego de Calidad “Queixo do Cebreiro” de 1996 (Consellería de Agricultura, Gandería e Montes, 1996).

Queso Cebreiro

58

su aroma recuerda al del yogur, no siendo tan intenso ni con matices tan variados como el de los quesos de leche cruda. Por lo que respecta a los quesos tradicionales de leche cruda, diferentes autores (Compairé, 1965 [1]; Ministerio de Agricultura, 1973 [2]; Canut, 1988 [3]; Canut y Navarro, 1990 [4]; Menéndez y col., 1999 [5; trabajo de revisión bibliográfica]) han mencionado las siguientes características: -. Corteza (color, aspecto y textura): Color entre blanco y amarillo, o blanco amarillento [1,3,4]. Blanca [2]. Bien formada [1]. Fina [1]. De difícil distinción con la masa [1,4]. Generalmente agrietada (defecto; D) [1]. Irregular o rugosa [1,3]. Presencia de estrías dejadas por la gasa o tela (en la que se envuelve para moldearlo) [1,2,3]. Presencia de mohos blancos27 (aspecto veteado) y verdes (color verdeazulado) en los quesos madurados [1,4]. Ligeramente enmohecida [3]. Semidura [2]. Untuosa [3] Remelosa (pringosa) [4]. -. Pasta (color, aspecto y textura): Color blanco o blanquecino [2,4]. Color amarillo pálido a intenso [3]. Sin ojos, cerrada [2,3]. Generalmente sin aberturas [1]. Con agujeros finos localizados (D) [1]. Blanda en los quesos frescos [1,3,4]. De semidura a dura y firme en los quesos madurados [1]. Semidura [2]. Ligeramente arenosa al tacto [1]. Corta (no cohesiva) [3]. Granulada [3]. Untable [4]. Laminar en los quesos madurados [4]. Desmenuzable en los quesos madurados [4]. -. Textura en boca: Apreciable el desigual reparto de suero y cuajada (D) [1]. Cremosa [1]. Untuosa [3,4]. Fina [1]. Granulosa [3,4]. Muy grasa [3]. Friable en los quesos madurados [4]. -. Aroma y sabor: Aroma intenso (aromático) [1]. Yogur [3,4]. Mantequilla intenso [3,4,5]. Picante [1,3]. Ligeramente picante (quesos madurados) [4,5]. 27

De nuevo Geotrichum candidum y/u otras levaduras parecen estar presentes en la corteza o superficie de los quesos gallegos tradicionales de leche cruda.

Queso Cebreiro

59

Metálico [1]. Ligeramente ácido [3,5]. Ácido [1,2,4]. Ligeramente amargo [4,5]. Nada salado [4]. En las catas realizadas en el presente estudio, los términos utilizados con mayor frecuencia para describir las características organolépticas de los quesos Cebreiro de leche cruda fueron los siguientes: -. Corteza (color y aspecto): Queso fresco: Color blanco marfil. Poco definida. Irregular. Estriada (estrías de paño o tela). Queso curado: Color amarillo ocre. Gruesa. Irregular. Estriada. Manchas blancas dispersas. -. Corteza (olor): Queso curado: Levadura/moho. Picante débil. Rancio débil -. Pasta (color, aspecto y textura): Queso fresco: Color blanco nata. Ciega. Medianamente húmeda. Granulada. Queso curado: Color amarillo pajizo. Dura. Friable. -. Textura en boca: Queso fresco: Pastosa. Adherente. Friable. Granulosa. Queso curado: Firme. Muy friable. Grosera (granulosidad elevada). -. Aroma y sabor: Quesos frescos: Mantequilla. Yogur débil. Levadura. Rancio débil. Picante débil. Ligeramente amargo. Alcohólico / Kéfir (quesos de leche cocida). Afrutado (quesos de leche cocida). Quesos curados: Tostado. Butírico. Rancio. Picante. Disolvente28. Amargo. 28

El matiz “disolvente”, atribuible a la probable presencia de ácido acético y acetato de etilo, podría relacionarse con un eventual metabolismo de levaduras y/o bacterias acéticas o bien, en los quesos curados, con posibles lavados con aguardiente y/o vino a los que pudieran haber sido sometidos estos productos. Estas prácticas tradicionales de lavado de

Queso Cebreiro

60

De forma más detallada, estos y otros descriptores sensoriales para el queso Cebreiro industrial y artesanal de leche cruda se recogen en las Tablas 4 y 5, que se muestran en las siguientes páginas.

la corteza deberían tenerse en consideración en una hipotética tentativa de obtención de quesos Cebreiro más típicos y diferenciados.

- Paño (de moldeado) - Butírico [ácido butírico] - Rancio intenso - Picante intenso - Afrutado intenso - Agrio / lactosuero ácido [deficiente desuerado] - Intensamente ácido - Intensamente amargo [proteolisis / péptidos hidrófobos] - Intensamente salado

- Cremosa - Pastosa - Adherente / untuosa - Muy friable (friabilidad elevada) - Granulosa o grosera (granulosidad elevada) - Leche cocida [compuestos azufrados] - Yogur - Mantequilla débil - Rancio débil - Levadura - Alcohólico / Kéfir [fermentación / levaduras] - Acético débil - Disolvente débil [acetato de etilo] - Afrutado - Mosto-vino (mosto en fermentación) / bodega [levaduras / ésteres etílicos de ácidos grasos de cadena corta] - Ligeramente ácido - Ligeramente salado

- Cremosa - Pastosa - Adherente / untuosa - Friable (friabilidad media) - Granulosa - Grasa - Leche ácida [ácido láctico] - Mantequilla (intenso) [diacetilo; acetoína] - Yogur débil [ácido láctico; acetaldehído] - Rancio débil [ácidos grasos libres] - Picante débil [ácidos grasos libres de cadena corta] - Levadura - Afrutado débil [ésteres etílicos de ácidos grasos de cadena corta] - Ligeramente ácido - Ligeramente salado - Ligeramente amargo

- Untuosa - Fundente

- Leche fresca - Yogur - Mantequilla - Ligeramente ácido

Textura en boca

Olor, aroma y sabor

Se considera el matiz “nata” como (un grado) menos intenso u oscuro que el matiz “marfil”.

- Desigual reparto de suero y cuajada - Firme - Fina (granulosidad débil)

- Blanco nata a amarillo pálido - Ciega - Medianamente húmeda - Blanda - Untable - Granulada - Friable (al corte) / desmenuzable

- Blanco nata a amarillo pálido - Ciega, sin ojos o aberturas - Medianamente húmeda - Blanda - Untable - Granulada - Arenosa - Poco friable (al corte)

- Blanco - Blanda - Granulada - Arcillosa al tacto

Color, aspecto y textura pasta

1

- Amarillo intenso - Excesivamente húmeda - Excesivamente dura - Excesivamente compacta o cohesionada

- Blanco nata a amarillo pajizo - Poco definida - Irregular o rugosa - Estriada

- Bien definida o gruesa - Rota, agrietada o excesivamente irregular - Presencia excesiva de estrías

Indeseable

- Blanco nata a amarillo pajizo - Poco definida (difícil distinción con la pasta) - Irregular o rugosa - Estriada (estrías dejadas por paño o tela)

Queso de leche cocida

- No diferenciada

1

Queso de leche cruda

Deseable

Quesos artesanales de leche cruda (tradicionales)

Color y aspecto corteza

(características deseables)

Queso industrial (actual)

Tabla 4. Principales características organolépticas de quesos Cebreiro frescos o no curados industriales (fabricados con leche pasterizada) y artesanales de leche cruda (7-15 días de maduración/conservación).

Queso Cebreiro 61

- Moho intenso [metilcetonas] - Butírico intenso /ensilado de baja calidad [ácido butírico; ácido acético] - Rancio/picante intenso

- Levadura/moho - Butírico débil [ácido butírico] - Rancio débil [ácidos grasos libres] - Picante débil [ácidos grasos libres de cadena corta]

- Tostado (malta, pipas) débil [alcoholes ramificados] - Butírico débil o moderado - Rancio - Picante - Disolvente [ácido acético; acetato de etilo] - Establo / Sudor [ácido isovalérico; metilfenoles] 1 - Agrio débil / metálico [deficiente desuerado] - Amargo [proteolisis / péptidos hidrófobos] - Regusto rancio y amargo

- Leche - Picante - Metálico

Olor, aroma y sabor

Descriptor apuntado por Compairé (1965). Podría relacionarse con un desuerado deficiente, aunque el sabor metálico no nos parece característico de los quesos muestreados en el presente estudio.

- Tostado intenso - Butírico intenso - Rancio intenso - Picante intenso - Disolvente intenso - Establo intenso - Agrio intenso - Intensamente amargo

- Firme - Poco adherente (adhesividad débil) - Muy friable (friabilidad elevada) - Granulosa o grosera (granulosidad elevada)

- Firme

Textura en boca

1

- Blanda - Fina o harinosa (granulosidad débil)

- Amarillo pálido a amarillo pajizo - Laminar (capas superpuestas) - Dura (dureza media) - Friable / Desmenuzable

- Compacta o cohesionada - Blanda - Elástica

- Amarillo pálido o pajizo - Rota, agrietada o excesivamente irregular - Excesivamente enmohecida [mohos verdes]

- Amarillo ocre - Gruesa (2-3 mm espesor) - Irregular o rugosa - Estriada (estrías dejadas por paño o tela) - Manchas blancas dispersas [levaduras y/o mohos] - Ligeramente enmohecida, con manchas blancas (aspecto veteado) y verdes [levaduras y/o mohos]

Indeseable

- Amarillo a amarillo intenso - Dura

- Poco diferenciada

Deseable

Queso curado artesanal de leche cruda (tradicional)

Color, aspecto y textura pasta

Olor corteza

Color y aspecto corteza

(características deseables)

Queso curado industrial (actual)

Tabla 5. Principales características organolépticas de quesos Cebreiro curados industriales (fabricados con leche pasterizada) y artesanales de leche cruda (2-4 meses de maduración).

Queso Cebreiro 62

Queso Cebreiro

63

Figura 10. Queso Cebreiro fresco y queso Cebreiro curado, este último con la corteza cubierta de manchas blancas de levaduras/mohos. Autores: J.A. Centeno y J.I. Garabal.

CONCLUSIONES

Conclusiones

67

6. Conclusiones: la posibilidad de recuperar la tipicidad El libro de Compairé “Mejora de los quesos gallegos”, publicado en 1965 por el Ministerio de Agricultura, es todo un clásico de consulta imprescindible para cualquiera que muestre interés por el conocimiento de los quesos gallegos tradicionales. El estudio es, en nuestra opinión, realmente meritorio desde los puntos de vista informativo y descriptivo. No obstante, pese a haber realizado una encomiable labor de documentación y un trabajo analítico realmente minucioso para la época, el autor propone unas medidas de mejora, en relación con la fabricación industrial de los quesos, que a nuestro juicio no resultan apropiadas con vistas a preservar la tipicidad de estos productos. De esta manera, después de haber confinado múltiples aspectos relacionados con la idiosincrasia y la autenticidad de los quesos de Galicia, Compairé sugiere que los quesos gallegos se elaboren (manteniendo la morfología) con tecnologías propias de la fabricación de un queso de barra o de cualquier pasta prensada. El autor propone pasterizar la leche en todas las fabricaciones y utilizar fermentos compuestos por Streptococcus lactis y S. cremoris (actualmente Lactococcus lactis subsp. lactis y Lc. lactis subsp. cremoris), junto con leuconostocs productores de diacetilo, para la elaboración de las variedades Ulloa y Tetilla. De forma más particular, Compairé sugiere el empleo de Streptococcus durans (en la actualidad Enterococcus durans) y de los fermentos del “Biogurt” (Lactobacillus acidophilus y Streptococcus taete29) en la fabricación de queso San Simón y, en nuestra opinión de manera más acertada, la utilización de Streptococcus faecalis (actualmente Enterococcus faecalis), junto con lactobacilos, para la producción de queso Cebreiro. Algunos años después, Ordóñez y Burgos (1977) propusieron el empleo de un cultivo iniciador compuesto por S. lactis (Lc. lactis subsp. lactis), S. 29

Cepa de Lactococcus lactis subsp. lactis originariamente aislada de una leche fermentada finlandesa.

Conclusiones

68

cremoris (Lc. lactis subsp. cremoris), Lactobacillus plantarum y S. faecalis (E. faecalis) var. liquefaciens para la fabricación de queso de Ulloa. Este planteamiento nos parece más adecuado que el de Compairé (1965), aunque pensamos que el uso de E. faecalis var. liquefaciens (microorganismo por otra parte no considerado seguro o de estatus “GRAS”) debería ser siempre muy limitado dada la capacidad de esta bacteria láctica para formar péptidos amargos, tal y como se ha comentado en el apartado 3.2 (quesos “de la nabiza”). Con el paso del tiempo, la propuesta de Compairé parece haberse hecho realidad, ya que en la actualidad los quesos gallegos se fabrican industrialmente empleando cultivos iniciadores compuestos exclusivamente por lactococos y leuconostocs (fermentos mesófilos tipo “DL”), bacterias lácticas básicamente acidificantes y/o productoras de diacetilo. El Reglamento de la D.O. Arzúa-Ulloa (Consellería de Agricultura, Gandería e Política Agroalimentaria, 1998) se muestra bastante explícito en este sentido (transcripción): “La coagulación de la leche se provocará con extracto de cuajo animal y se usarán los fermentos lácticos siguientes: lactococos lactis en sus diferentes variedades, streptococos lactis y streptococos crémoris”. Un texto prácticamente idéntico se recoge en el Reglamento de la D.O. San Simón da Costa; se mencionan en este caso los microorganismos “lactococcus lactis”, “streptococcus cremoris” y “streptococcus lactis” (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 2005a). El Reglamento de la D.O. Queso Tetilla (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1993) contempla igualmente la posibilidad del empleo de (transcripción) “Streptococos Lactis, Streptococos Cremoris y cualquier otro que, no modificando las características de los quesos a amparar, pueda ser aprobado por el Consejo Regulador”. La diversidad no sólo se ha visto reducida en lo que se refiere a la microbiota fermentativa y madurativa, sino también en lo que concierne a los productos elaborados y a las formas de elaboración. Son contadas las producciones que tratan de emular (al menos en apariencia) a los quesos “de la

Conclusiones

69

nabiza”, y menos aun las fabricaciones de queso Arzúa-Ulloa curado. Los períodos mínimos de maduración de seis y siete días establecidos, respectivamente, para los quesos Arzúa-Ulloa no curado y Tetilla son insuficientes siquiera para que se complete la proteolisis primaria debida a la acción del cuajo30. El queso Cebreiro industrial, fabricado igualmente con cultivos iniciadores de lactococos o de tipo “DL”, ya no se madura, y al queso San Simón da Costa –al igual que al queso Cebreiro curado definido en el Reglamento de la D.O.–, se le ha acortado hasta 45 días (30 días para el formato pequeño o Bufón) su período mínimo de maduración. Remitimos de nuevo al lector a las tablas expuestas en los apartados precedentes para constatar las diferencias existentes entre las características organolépticas de estos productos y las de los elaborados en el modo artesanal tradicional. Los quesos de leche cruda tradicionales de buena calidad sensorial presentan unas características de “flavor” (aroma y sabor) marcadamente diferentes de aquéllas observadas en las actuales producciones industriales. Estas propiedades han de vincularse a los perfiles de compuestos volátiles presentes en ambos tipos de productos. Para las variedades Arzúa-Ulloa y Tetilla se comprueba una mayor diversidad y abundancia de compuestos aromáticos en los quesos de leche cruda (Figura 1, página 38), confirmándose la importancia de los procesos proteolíticos y lipolíticos, y de los aromas derivados de los mismos (alcoholes ramificados, ésteres de ácidos grasos, metilcetonas, etc.) en este grupo de quesos (Rodríguez-Alonso y col., 2009). La formación de estos compuestos de aroma ha de relacionarse, además de con la posible acción de la lipoproteín lipasa de la leche, con las actividades metabólicas de la microbiota autóctona o nativa (bacterias lácticas, micrococáceas, levaduras) presente en estos productos.

30

Se podría sobrentender que, al comercializarse quesos con seis o siete días de maduración, los fabricantes pretenden que esta última etapa del proceso productivo tenga lugar en el establecimiento de venta o en la casa del consumidor, en unas condiciones indeterminadas o poco precisadas de temperatura y humedad relativa.

Conclusiones

70

La posibilidad de recuperar la tipicidad de las producciones artesanales en las fabricaciones semi-industriales o industriales se ve truncada por la inviabilidad de la modificación de varios de los factores expuestos en el apartado introductorio del presente estudio (mejora de la calidad microbiológica o factores relacionados con la composición de la leche). No obstante, sí que se podrían adoptar dos medidas para paliar las diferencias entre ambos tipos de producciones y conseguir que los quesos semi-industriales ganasen en identidad: i) fabricar con leche no tratada térmicamente31, y a ser posible no sometida durante un tiempo excesivo a la conservación por frío; y, la más importante, ii) emplear “fermentos” específicos, constituidos por microorganismos obtenidos de producciones tradicionales de leche cruda y seleccionados para la elaboración de cada una de las variedades. El empleo de estos cultivos iniciadores (y adjuntos) específicos permitiría mejorar la tipicidad y lograr una mayor diferenciación de estos productos amparados por denominaciones de origen, aproximando en lo posible su “flavor” al de los quesos tradicionales de leche cruda (Garabal, 2007). En este sentido también se especifica en los Reglamentos de las DD.OO. Arzúa-Ulloa (Consellería de Agricultura, Gandería e Política Agroalimentaria, 1998), San Simón da Costa (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 2005a) y Cebreiro (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 2005b) que se “potenciará la recuperación y el uso de cepas autóctonas”, matizando en los dos primeros casos: “que favorezcan la calidad32 del queso”. En la actualidad, en los Laboratorios de Tecnología de Alimentos de la Universidad de Vigo y de Tecnología de Productos Lácteos del CIAM se dispone de microorganismos autóctonos que ya han sido ensayados con éxito en elaboraciones experimentales

31

Una alternativa a considerar como tratamiento higienizante de la leche sería la microfiltración. No obstante, pensamos que la excelente calidad microbiológica de la actual leche de vaca hace prescindible e injustificado este tratamiento (y su coste adicional) cuando esta materia se destina a la elaboración de quesos de coagulación mixta con adición de cultivos iniciadores. 32 En nuestra opinión, en esta frase el término “calidad” debería ser sustituido por “tipicidad”.

Conclusiones

71

de quesos Arzúa-Ulloa, Tetilla y Cebreiro, habiéndose aislado en los últimos años nuevos microorganismos de interés para la fabricación de quesos gallegos. Los Consejos Reguladores de las DD.OO., conscientes de la importancia de la recuperación de la tipicidad en las producciones actuales, han mostrado su interés por la protección de los microorganismos seleccionados con vistas a la preparación de cultivos iniciadores y adjuntos específicos para su empleo a nivel industrial o semi-industrial, aunque hasta el momento actual no se ha financiado ningún proyecto destinado a esta finalidad. Podemos inicialmente pensar en dos motivos que harían desestimable esta iniciativa: i) la imposición de un estricto sentido comercial, dado el escaso volumen de negocio que genera la venta de fermentos para quesería, especialmente para denominaciones con una producción reducida como San Simón da Costa o Cebreiro; y ii) la probable disminución de la producción y el previsible aumento de la demanda de leche cruda durante los próximos años, materia prima cada vez más disputada por las industrias para la fabricación de productos lácteos estandarizados y bien situados en los mercados. Pero hay una razón que, a nuestro juicio, resultaría de mayor peso en la promoción y financiación de la preparación de cultivos específicos para la fabricación de quesos gallegos (o de otras variedades diferenciadas y/o protegidas): la garantía de la tipicidad, que, sin olvidar nunca la obligada seguridad o salubridad, es el principal atributo que debería mostrar cualquier producto alimenticio amparado por una Denominación de Origen Protegida.

AGRADECIMIENTOS

Agradecimientos

75

AGRADECIMIENTOS Este estudio ha sido financiado por el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA), dentro del Plan Nacional de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (Subprograma Recursos y Tecnologías Agrarias para las Comunidades Autónomas, proyectos RM02-004 y RTA2005-00222), y por la Xunta de Galicia – Programa europeo FEDER-MAC (ayudas PGIDIT02TAL50301PR, PGIDIT03PXIC50301PN y PGIDT06PXIC 503085PN). La autora Patricia Rodríguez Alonso agradece la concesión de una beca predoctoral por parte del INIA durante la realización del presente trabajo. Los autores desean agradecer también la información y los oportunos comentarios y puntualizaciones aportados por los doctores D. José Luis Rodríguez Otero, del Área de Nutrición y Bromatología de la Universidad de Santiago de Compostela, y D. Lorenzo Monserrat Bermejo, del Departamento de Producción Animal del Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM), además de por los señores: D. Fernando Docampo Freire, técnico especialista en Industrias Lácteas, gran didacta en la materia y defensor de los quesos tradicionales; D. José Mouriño Cuba, Jefe de Servicio de Control de la Calidad Agroalimentaria e Industrias (Consellería do Medio Rural e do Mar, Delegación de Lugo, Xunta de Galicia), buen conocedor de los quesos gallegos; y D. Emilio Hermida Ayude, natural de Antas de Ulla y gran entendido en los quesos artesanos de Ulloa.

BIBLIOGRAFÍA

Bibliografía

79

BIBLIOGRAFÍA Burgos J., Ordóñez JA. 1977. Étude de la variété de fromage “Ulloa”. 1. Evolution de la flore microbienne et des composants azotes au cours de la maturation. Le Lait, 57(563564): 150-163. Canut E. 1988. Manual de quesos, queseros y quesómanos. Ediciones Temas de Hoy, Madrid. Canut E., Navarro F. 1990. Catálogo de quesos españoles, 3ª edición. Ed. Secretaría General Técnica del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Barcelona. Centeno J.A. 1994. Estudio de la flora microbiana del queso de Arzúa y de sus implicaciones en la maduración Tesis doctoral. Biblioteca del campus universitario de Lugo, Universidad de Santiago de Compostela. Centeno J.A., Rodríguez-Otero J.L., Cepeda A. 1994a. Microbiological study of Arzúa cheese (NW Spain) throughout cheesemaking and ripening. Journal of Food Safety, 14(3): 229-241. Centeno J.A., Rodríguez-Otero J.L., Cepeda A. 1994b. Changes in the protein profile of Arzúa cheese (NW Spain) during ripening. Milchwissenschaft, 49(6): 319-322. Chilliard Y., Ferlay A., Mansbridge R.M., Doreau M. 2000. Ruminant milk fat plasticity: nutritional control of saturated, polyunsaturated, trans and conjugated fatty acids. Annales de Zootechnie, 49(3): 181-205. Compairé C. 1965. Mejora de los quesos gallegos. Monografías agrarias núm. 14. Ed. Publicaciones de Capacitación Agraria del Ministerio de Agricultura, Madrid. Consellería de Agricultura, Gandería e Montes 1992. Orden de 7 de julio de 1992 por la que se aprueba el reglamento del “producto galego de calidade Queixo de San Simón” y de su órgano rector. Diario Oficial de Galicia, núm. 141, pp. 6078-6085.

Bibliografía

80

Consellería de Agricultura, Gandería e Montes 1996. Orden de 22 de marzo de 1996 por la que se aprueba el Reglamento de la denominación “Producto Galego de Calidade– Queixo do Cebreiro” y de su órgano rector. Diario Oficial de Galicia, núm. 79, pp. 37743784. Consellería de Agricultura, Gandería e Política Agroalimentaria 1998. Orden de 26 de diciembre de 1997 por la que se aprueba el Reglamento de la denominación de origen Arzúa-Ulloa y de su consejo regulador. Diario Oficial de Galicia, núm. 5, pp. 190-204. Consellería da Presidencia e Administración Pública 1995. Decreto 125/1995, de 10 de mayo, por el que se regula la elaboración de productos lácteos a base de leche cruda de vaca, considerados como productos tradicionales, y se crea el Registro de Explotaciones Agrarias Elaboradoras de Productos Lácteos Tradicionales. Diario Oficial de Galicia, núm. 91, pp. 3539-3549. Diario Oficial de la Unión Europea 1996. Reglamento 1996/1107/CE de la Comisión, de 12 de junio. Denominación de Origen. Registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) nº 2081/92 del Consejo. DOL, núm. 148, p. 1. Diario Oficial de la Unión Europea 2004. Reglamento (CE) Nº 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal. DOL, núm. 220, p. 22. Diario Oficial de la Unión Europea 2005. Reglamento (CE) Nº 2073/2005 de la Comisión, de 15 de noviembre, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios. DOL, núm. 338, p. 1. Diario Oficial de la Unión Europea 2006. Reglamento (CE) Nº 1662/2006 de la Comisión, de 6 de noviembre, que modifica el Reglamento (CE) nº 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal. DOL, núm. 320, p. 1. Diario Oficial de la Unión Europea 2007. Reglamento (CE) Nº 1441/2007 de la Comisión, de 5 de diciembre, que modifica el Reglamento (CE) nº 2073/2005 relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios. DOL, núm. 322, p. 12.

Bibliografía

81

Diario Oficial de la Unión Europea 2008a. Reglamento (UE) 1229/2008 de la Comisión, de 10 de diciembre. Producto Originario. Inscribe determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [San Simón da Costa (DOP), Ail blanc de Lomagne (IGP) y Steirischer Kren (IGP)]. DOL, núm. 333, p. 3. Diario Oficial de la Unión Europea 2008b. Reglamento (UE) 1014/2008 de la Comisión, de 16 de octubre. Producto Originario. Inscribe determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [eské pivo (IGP), Cebreiro (DOP)]. DOL, núm. 276, p. 27. Diario Oficial de la Unión Europea 2010. Reglamento (UE) 20/2010 de la Comisión, de 12 de enero. Producto Originario. Inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ArzúaUlloa (DOP)]. DOL, núm. 8, p. 1. Fernández M.A., González A.M., Amor L., Méndez J. 1990a. Estudio sobre el queso “San Simón”. Fabricación y características. Primera parte. Industrias Lácteas Españolas, núm. 136: 49-56. Fernández M.A., González A.M., Fuentes E., Mesas J., Méndez J. 1990b. Estudio sobre el queso “O Cebreiro”. Industrias Lácteas Españolas, núm. 139: 43-48. Fernández-Albalat M.P., Cobos A., Fernández M.A., Méndez J. 1996. Elaboración artesanal del queso “do Cebreiro”. Alimentaria, núm. 278: 89-94. Fernández-Albalat M.P., Méndez J. 2004. Evaluación sensorial del queso Tetilla D.O. para su comercialización como marca blanca. Alimentaria, núm. 356: 75-78. Garabal J.I. 2007. Biodiversity and the survival of autochthonous fermented products. International Microbiology, 10(1): 1-3. Grappin R., Beuvier E. 1997. Possible implications of milk pasteurization on the manufacture and sensory quality of ripened cheese. International Dairy Journal, 7(12): 751-761. Guerra B., Méndez J., Taboada M., Fernández-Albalat M.P. 1999. Training of a panel for the evaluation of cheese flavor. Milchwissenschaft, 54(4): 203-205.

Bibliografía

82

Guerra B., Taboada M., Méndez J., Fernández-Albalat M.P. 2001. Incidencia de la maduración sobre las características organolépticas del queso Arzúa-Ulloa: perfil de aroma. Alimentaria, núm. 322: 75-78. IDF 1997. Sensory evaluation of dairy products by scoring. IDF Standard 99C. Brussels: International Dairy Federation. ISO 1988. Sensory analysis – general guidance for the design of test rooms. 8589. Geneva, Switzerland: The International Organization for Standardization. Lavanchy P., Bérodier F., Zannoni M., Nöel Y., Adamo C., Squella J., Herrero L. 1994. L’evaluation sensorielle de la texture des fromages à pâte dure ou semi-dure. Étude interlaboratoires. Lebensmittel Wissenschaft und Technologie, 26(1): 56-98. Lawlor J.B., Delahunty C.M. 2000. The sensory profile and consumer preference for ten speciality cheeses. International Journal of Dairy Technology, 53(1): 28-36. Marcos A., Fernández-Salguero J., Esteban M.A., León F., Alcalá M., Beltrán de Heredia F.H. 1985. Quesos españoles: tablas de composición, valor nutritivo y estabilidad. Ed. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, Córdoba. Menéndez S., Centeno J.A., Rodríguez-Otero J.L. 1999. Quesos gallegos. II. El queso del Cebreiro. Industrias Lácteas Españolas, núm. 245-246: 29-35. MERCASA 2011. Alimentación en España 2011. Producción, industria, distribución y consumo. Ed. Empresa Nacional MERCASA, Madrid. Ministerio de Agricultura 1973. Catálogo de quesos españoles, 2ª edición. Ed. Secretaría General Técnica del Ministerio de Agricultura, Madrid. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación 1993. Orden de 24 de noviembre de 1993 por la que se aprueba el reglamento de la denominación de origen “Queso Tetilla” y de su Consejo Regulador. B.O.E., núm. 308, pp. 37016-37023. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación 2005a. Orden APA/1540/2005, de 17 de mayo, por la que se ratifica el reglamento de la denominación de origen protegida “San Simón da Costa” y de su Consejo Regulador. B.O.E., núm. 128, pp. 18147-18153.

Bibliografía

83

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación 2005b. Orden APA/1559/2005, de 17 de mayo, por la que se ratifica el reglamento de la denominación de origen protegida “Cebreiro” y de su Consejo Regulador. B.O.E., núm. 129, pp. 18299-18305. Ministerio de la Presidencia 2008. Real Decreto 1728/2007, de 21 de diciembre, por el que se establece la normativa básica de control que deben cumplir los operadores del sector lácteo y se modifica el Real Decreto 217/2004, de 6 de febrero, por el que se regulan la identificación y registro de los agentes, establecimientos y contenedores que intervienen en el sector lácteo, y el registro de los movimientos de la leche. B.O.E., núm. 15, pp. 3508-3519. Ordóñez J.A., Burgos J. 1977. Étude de la variété de fromage “Ulloa”. II. Preparation d’un levain pour sa fabrication a partir de lait pasteurisé. Le Lait, 57(565-566): 278-286. Palmquist D.L., Beaulieu A.D., Barbano D.M. 1993. Feeds and animal factors influencing milk fat composition. Journal of Dairy Science, 76(6): 1753-1771. Rodríguez-Alonso P., Garabal J.I., Centeno J.A. 2008. Preliminary characterization of staphylococcal, micrococcal and yeast isolates obtained from raw cow milk cheeses currently produced in Galicia (NW Spain). Italian Journal of Food Science, 20(2): 161168. Rodríguez-Alonso P., Centeno J.A., Garabal J.I. 2009. Comparison of the volatile profiles of Arzúa-Ulloa and Tetilla cheeses manufactured from raw and pasteurized milk. LWT - Food Science and Technology, 42(10): 1722-1728. Varnam A.H., Sutherland J.P. 1994. Leche y productos lácteos. Tecnología, química y microbiología. Editorial Acribia, Zaragoza. Viana J.L., Fernández A., Iglesias A., Sánchez L., Becerra J. 2001. Análisis de los genotipos más frecuentes de la κ-caseína en la raza vacuna Rubia Galega mediante PCR/RFLPS. Archivos de Zootecnia, 50(189-190): 91-96.