Perfil País República Popular de CHINA

Gerencia de Información de Mercados EXPORTA EL SALVADOR www.exporta.gob.sv [email protected]

Febrero 2010

Perfil País: República Popular de China

Perfil País Por siglos China se mantuvo como una civilización importante, superando al resto del mundo en las artes y ciencias. Pero en el siglo XIX y a principios del siglo XX, China fue acosada por disturbios civiles, grandes hambrunas, derrotas militares y ocupación extranjera. Después de la Segunda Guerra Mundial, los comunistas bajo Mao Zedong establecieron una dictadura que, mientras aseguraba la soberanía China, impuso estrictos controles sobre la vida diaria y costó la vida de millones de personas. Después de 1978 su sucesor, Deng Xiaoping gradualmente introdujo reformas orientadas al mercado y descentralizó la toma de decisiones económicas. La producción se cuadruplicó en el 2000. Para la mayoría de la población, los niveles de vida mejoraron dramáticamente y ha aumentado la autonomía personal, aunque los controles políticos se mantienen estrictos.

Datos Generales1 Nombre Oficial: República Popular de China Localización: Este de Asia, bordeando el este del Mar de China, la Bahía Coreana, el Mar Amarillo, y el sur del Mar de China, entre Corea del Norte y Vietnam Área Total: 9,596,960 km2 Capital: Beijing División Administrativa: 23 provincias (sheng en singular y plural), 5 regiones autónomas (zizhigu, en singular y plural), y 4 municipalidades (shi en singular y en plural). Las provincias son: Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guizhou, Hainan, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Yunnan y Zhejiang (Nota: China considera a Taiwán como su 23ª provincia). Las regiones autónomas son: Guangxi, Nei Mongol, Ningxia, Xinjiang, y Xizang (Tibet). Las municipalidades son Beijing, Chongqing, Shanghai, y Tianjin. También se consideran como regiones administrativas especiales a Hong Kong y Macao. Población: 1,338,612,968 (dato estimado al mes de Julio de 2009)

1

CIA World Factbook. www.cia.gov

EXPORTA EL SALVADOR

2

Perfil País: República Popular de China

Estructura de la Población: 0-14 años, 19.8%; 15-64 años, 72.1%; 65 años o más 8.1% (datos estimados al año 2007) Edad Promedio: 34.1 años PIB Per Cápita: $6,500 Tasa de crecimiento PIB: 8.4% (datos estimados al 2009.) Tasa de desempleo: 4.3% (datos estimados al 2009.) Población por debajo de la línea de la pobreza: Crecimiento Población: 0.655% (dato estimado al año 2009) Grupos Étnicos: Chinos Han 91.9%; Zhuang, Uygur, Hui, Yi, Tibetan, Miao, Manchu, Mongol, Buyi, Coreanos y otras nacionalidades, 8.1% Idioma: Chino estándar o Mandarín (Putonghua, basado en el dialecto de Beijing), Yue (Cantonés), Wu (Shangai), Minbei (Fuzhou), Minnan (Hokkien-Taiwanés), Xiang, Gan, dialectos Hakka, otros idiomas minoritarios Religión: País oficialmente Ateo. Taoísta, Budista o Cristiana, 1% - 2%; Musulmana, 3% 4% Moneda: Yuan chino CNY Tipo de cambio: US $1 equivale a CNY 6.81700 (cambio al 02 de Febrero de 2010)2

Coyuntura Política y Económica3 La República Popular de China es un Estado comunista. Su independencia fue originalmente en el año 221 AC., cuando fue la unificación bajo la Dinastía Qin o Ch’in. Esta dinastía fue reemplazada por la República el 12 de Febrero de 1912. La República Popular fue establecida el 1 de Octubre de 1949 y esta fecha se celebra como fiesta nacional. La constitución china fue más recientemente promulgada el 4 de Diciembre de 1982. La rama ejecutiva del Gobierno Chino está conformada por el Jefe de Estado, el Presidente HU Jintao desde el 15 de Marzo 2003 y el Vicepresidente XI Jinping desde 15 Marzo 2008. El Jefe de Gobierno es el Primer Ministro (Premier) WEN Jiabao y los Viceministros HUANG Ju, WU Yi, ZENG Peiyan y HUI Liangyu, desde Marzo 2003. El Consejo Estatal es designado por el Congreso Nacional Popular. El Presidente y Vicepresidente son elegidos por el Congreso Nacional Popular para términos de 5 años. Las últimas elecciones fueron en Diciembre 2007Febrero 2008 y se espera que las próximas sean a finales de 2012 principios de 2013. El

2

www.oanda.com

3

CIA World Factbook www.cia.gov

EXPORTA EL SALVADOR

3

Perfil País: República Popular de China

Primer Ministro o Premier es nominado por el Presidente y confirmado por el Congreso Nacional Popular. La rama legislativa la conforma el unicameral Congreso Nacional Popular o Quanguo Renmin Daibiao Dahui que cuenta con 2,985 escaños. Los miembros son electos por congresos populares municipales, regionales y provinciales para períodos de 5 años. La rama judicial está compuesta por la Corte Suprema Popular, donde los jueces son designados por el Congreso Nacional Popular; las Cortes Locales Populares, que comprenden a cortes supremas, intermedias y locales; y las Cortes Especiales Populares, principalmente Cortes Militares, Marítimas y de Transporte Férreo. Durante los últimos 25 años, la economía china ha pasado de ser un sistema planificado centralmente cerrado al comercio exterior a una economía más orientada hacia el mercado que cuenta con un sector privado de rápido crecimiento el cual ha llegado a convertirse en uno de los principales actores de la economía global. Las reformas se iniciaron a finales de la década de 1970 con el retiro paulatino de la agricultura colectiva, y se expandieron hasta incluir la liberalización gradual de precios, la descentralización fiscal, mayor autonomía para las empresas estatales, la fundación de un sistema bancario diversificado, el desarrollo de mercados bursátiles, el rápido crecimiento del sector no estatal y la apertura al comercio e inversión internacional. Generalmente, China ha implementado reformas de una manera gradual. El proceso continuó con movimientos clave en el 2005 incluyendo la venta de acciones en los mayores bancos estatales de China a inversionistas extranjeros y refinamientos en los mercados de divisas y bonos. La reestructuración de la economía y la consecuente ganancia en eficiencia ha contribuido a un incremento de 10 veces en el PIB desde 1978. En base a paridad del poder adquisitivo, China se posicionó como la segunda economía mundial después de Estados Unidos, aunque en términos de poder adquisitivo per capita el país todavía se considera como uno de ingreso medio bajo y 150 millones de chinos viven bajo el nivel internacional de pobreza. En Julio del 2005, China reevalúo su moneda, el Yuan, en 2.1% en comparación al dólar estadounidense y se movió hacia un sistema de tipo de cambio. Actualmente el Yuan tiene un tipo de cambio frente al dólar de US $1 = 6.81700 Yuan4 (cambio al 2 de Febrero de 2010). El Banco Popular de China y la Administración Estatal de Divisas regulan el flujo de divisas que entra y sale del país, y establecen tipos de cambio a través de un sistema de fluctuación controlada. Para controlar mejor esta fluctuación, casi todas las empresas y agencias chinas deben entregar sus ingresos en divisas a los bancos, para que sean convertidos a Yuan. Cuando se requieren divisas para importaciones y otras transacciones autorizadas, las empresas aplican estas divisas a los bancos designados que son miembros del mercado de divisas interbancario. Durante 2009, la desaceleración económica mundial redujo la demanda extranjera para las exportaciones chinas por primera vez en muchos años. El gobierno se comprometió a continuar reformando la economía y subrayó la necesidad de aumentar el consumo interno a 4

www.oanda.com

EXPORTA EL SALVADOR

4

Perfil País: República Popular de China

fin de convertir a China en menos dependiente de las exportaciones extranjeras para el crecimiento del PIB en el futuro. Tabla 1: Datos Económicos de la República Popular de China Datos en Porcentajes (%) Crecimiento Económico Inflación

2004

2005

2006

2007

2008

2009

10.1

10.4

11.6

13.0

9.0

6.5

3.9

1.8

1.5

4.8

6.4

4.3

Fuente: Coface Groupe Elaborado por Exporta El Salvador

El desarrollo económico ha sido generalmente más rápido en las provincias costeras que en el interior del país y existen grandes desigualdades en ingresos per cápita entre las regiones. El gobierno ha luchado para mantener un crecimiento adecuado en el mercado laboral para las decenas de millones de trabajadores que han sido despedidos de las empresas estatales, emigrantes y los nuevos entrantes a la fuerza laboral. También ha luchado por la reducción en corrupción y otros crímenes económicos, así como para contener el daño ambiental y disputas sociales relacionadas con la rápida transformación de la economía. Un excedente de 100 a 150 millones de trabajadores rurales se encuentran a la deriva entre los pueblos y las ciudades, muchos subsistiendo por medio de trabajos a medio tiempo de poca paga. Una consecuencia demográfica de la política china de “un hijo” es que actualmente China es uno de los países que envejecen más rápidamente en el mundo. Otra amenaza a largo plazo es el deterioro en el ambiente, notablemente la polución del aire, erosión del suelo y la reducción continuada de los niveles de agua, especialmente en el norte. China continúa perdiendo tierra arable debido a la erosión y desarrollo económico. China se ha beneficiado de la gran expansión del uso de computadoras e Internet, con 137 millones (dato estimado al año 2006). La inversión extranjera continúa siendo un fuerte elemento en la expansión china en el comercio mundial y ha sido un factor importante en el crecimiento de trabajo urbano. Aunque ha habido una considerable reforma del modelo económico chino, pasando de una economía centralmente planeada a una de mercado, lo mismo es mucho menos cierto del sistema político de la República Popular de China. El Partido Chino Comunista todavía domina el sistema político en su totalidad, y sus líderes toman todas las principales decisiones políticas. Los miembros del partido son los que tienen las posiciones de mayor autoridad en todos los niveles administrativos del gobierno. La autoridad máxima la tienen los 24 miembros de la cúpula del Partido Chino Comunista y, en particular, los nueve miembros del Comité Permanente del Partido. Los Ministerios y las contrapartes de bajo nivel implementan las políticas diariamente, y el parlamento Chino, el Congreso Nacional Popular, revisa y aprueba la legislación y nomina para las oficinas gubernamentales. Muchos de los departamentos provinciales, especialmente aquellos de alto crecimiento en las regiones costeras, activamente adaptan las decisiones políticas del gobierno central para favorecer las necesidades locales. EXPORTA EL SALVADOR

5

Perfil País: República Popular de China

El gobierno central continúa controlando a los medios y ha incrementado sus esfuerzos para usar tecnología sofisticada para controlar información del Internet. Las autoridades centrales buscan minimizar tensiones a través de la implementación de políticas pragmáticas. Ellos reconocen que los movimientos para reducir las libertades personales y económicas dañarían los intereses a largo plazo de China. Sin embargo, el liderazgo nacional podría responder fuertemente si se confronta con lo que considere otra amenaza seria a su monopolio en cuanto a poder político.

Riesgo País5 Coface Rating asigna a China una calificación de riesgo A3, lo cual significa que algunas circunstancias adversas políticas o económicas podrían ocasionar una falla en los pagos, aunque la probabilidad de que esto suceda es todavía bastante baja6. Tras alcanzar China su máximo punto en 2007, es decir 13 %de crecimiento anual, la economía china se enfrió en 2008 en medio de una desaceleración de las exportaciones y de demanda interna. El crecimiento de las exportaciones se desaceleró por la demanda floja de países industrializados, países que absorben alrededor del 46 % del total de ventas en el extranjero. Mientras tanto, el consumo disminuyó como consecuencia de la creciente inflación en el primer semestre del 2008 y hubo un aumento del desempleo. El menor dinamismo de la inversión se debe al estrechamiento de los márgenes de las empresas, en particular en los sectores con (exceso de capacidad de acero, la industria del automóvil, inmobiliaria, etc.). Sin embargo, difíciles elecciones en la asignación de inversión y una tasa de consumo cuya contribución al PIB es todavía muy limitada constituyen las mayores amenazas a un crecimiento dinámico relativamente desquilibrado. A pesar de las condiciones económicas robustas, los márgenes de las empresas han continuado reduciéndose, notablemente debido a la intensa competencia en el mercado doméstico y al incremento en los costos de materia prima. Más aún, cada vez más las empresas tienen que auto-financiar sus inversiones debido a una deceleración de los créditos bancarios. En ese contexto de actividad financiera tensa, la menor conmoción podría causar un aumento en la incidencia de pagos. Finalmente, a pesar del progreso alcanzado y la mayor apertura del sistema, el sector bancario continua siendo riesgoso ya que los bancos no tienen la suficiente consideración a la situación financiera de los prestatarios. Por otro lado, es importante saber que las relaciones entre China y Taiwán se mantienen tensas.

5

Coface Groupe. www.coface.com.cn

EXPORTA EL SALVADOR

6

Perfil País: República Popular de China

Infraestructura de Negocios7 Sistema Bancario El sistema bancario chino ha experimentado varios cambios en los últimos años, que han ido llevando a la creación progresiva de nuevas entidades nacionales y, tras la crisis asiática de finales de la década de los noventa, a la implantación de un sistema de mayor control sobre la banca. El Banco Popular de China sigue siendo la entidad más importante del país, no en vano es la que controla el cambio de divisas extranjeras que publica la General Administration of Exchange Control y actúa como organismo central que se ocupa de la supervisión del sistema financiero estatal y de "formular e implementar las políticas monetarias". Los extranjeros pueden abrir una cuenta bancaria en China, aunque lo recomendable es hacerlo en la moneda local, ya que las cuentas en dólares americanos u otra divisa extranjera solamente se pueden abrir en algunos bancos que admitan moneda foránea. Algunas entidades bancarias permiten abrir una cuenta con la única necesidad identificativa del pasaporte. Otras también piden la presentación de otros documentos y el pago de alguna cantidad económica. El horario bancario es de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas y los sábados de 8:00 a 13:00 horas. Estas son las entidades bancarias más importantes en China: Banco de China, Banco Industrial y Comercial de China, Banco Agrícola de China, Banco de la Construcción de China, Banco de las Comunicaciones de China. Algunas otras entidades nacionales son: Banco de Comerciantes de China, Banco Citic Ka Wah, Banco Dah Sing, Banco Dao Heng, Banco Hang Seng, Banco Comercial de Shanghai, entre otros. Tambiénn existe gran cantidad de sucursales de bancos extranjeros en las grandes ciudades chinas.

Transporte China cuenta con un total de 75,438 Km. de vías férreas, 1, 870,661 Km. de carreteras, y 124,000 Km. de vías fluviales. China cuenta con los puertos Dalian, Fuzhou, Guangzhou, Haikou, Huangpu, Lianyungang, Nanjing, Nantong, Ningbo, Qingdao, Qinhuangdao, Shanghai, Shantou, Shenzhen, Tianjin, Wenzhou, Xiamen, Xingang, Yantai, y Zhanjiang. Además tiene 489 aeropuertos. Varias aerolíneas internacionales ofrecen vuelos directos a las principales ciudades chinas, tal como Beijing, Shangai y Guangzhou. Una vez dentro del país, se pueden conseguir vuelos a la mayoría de las ciudades con aerolíneas domésticas e internacionales, y las reservaciones pueden hacerse a través de agentes de viaje. El transporte terrestre por medio de taxis en las principales ciudades es fácilmente accesible y relativamente barato en relación a estándares internacionales. Algunas ciudades han estado desarrollando sistemas de transporte subterráneo y sistemas extensos de autobuses, 7

www.internacional.universia.net

EXPORTA EL SALVADOR

7

Perfil País: República Popular de China

sin embargo, las muchedumbres o las diferencias en comunicación pueden dar lugar a confusiones.

Comunicación8 Cada vez se encuentra mayor disponibilidad de servicios telefónicos domésticos e internacionales en China. La distribución del sistema telefónico es, sin embargo, dispareja, encontrándose principalmente en las ciudades y los centros industriales. En el 2004 se registraban en China 68 millones de líneas telefónicas en uso y 461.1 millones de teléfonos celulares. El código internacional del país es 86. Existen en China cerca de 369 estaciones de radio AM, 259 estaciones de radio FM y 45 estaciones de onda corta. Asimismo, China cuenta con 3,240 estaciones de televisión, de las cuales 209 son operadas por la Televisión central de China, 31 son estaciones provinciales de televisión y 3,000 son estaciones locales de diferentes ciudades. El código de país en Internet es “.cn”. Para el (2007) se calculaban 10.637 servidores de Internet y hasta el año 2006 había 137 millones de usuarios. Entre los chinos, la habilidad de hablar inglés puede variar desde muy poco hasta una alta competencia. Si se necesitan, se pueden encontrar servicios de interpretación y traducción a través de proveedores locales.

Cultura de negocios Citas de negocios La Oficina de Asia Oriental y del Pacífico del Departamento Estadounidense de Comercio puede ayudarle en la organización de citas con las empresas locales de China y funcionarios de gobierno, y puede identificar a los contactos que usted tiene que establecer para lograr sus objetivos. Los servicios de acogida de una empresa de relaciones públicas se recomiendan para conocer con detalle los trabajos que impliquen reuniones y negociaciones con altos funcionarios chinos, o incluso recomendaciones que usted debe cumplir para sus propósitos. Llegar tarde a una cita es considerado un grave insulto en la cultura de negocios china. El mejor horario para la programación de las citas es de abril a junio y de septiembre a octubre. Las empresas y los gobiernos trabajan de 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a sábado. No obstante, en las grandes ciudades la semana laboral consta de cinco días. Se debe evitar hacer planes para visitar las oficinas de gobierno el viernes por la tarde, ya que este es a veces reservado para que los políticos estudien a los funcionarios.

8

CIA World Factbook www.cia.gov

EXPORTA EL SALVADOR

8

Perfil País: República Popular de China

Los almacenes trabajan de 9:00 am a 7:00 pm, todos los días. La mayoría de las tiendas en Shanghai, sin embargo, permanecerá abierta hasta las 10:00 pm. La mayoría de los trabajadores chinos toman un descanso entre las 12:00 pm - 2:00 pm. Prácticamente todo "se apaga" durante este período, incluidos los servicios de teléfono y ascensor. Para la programación de las citas, se debe de tomar muy en cuenta los días de fiesta como el Año Nuevo Chino. Durante el mes de mayo, en el Día Nacional, muchas empresas se cierran durante un máximo de una semana. La fecha de esta ocasión, varía de un año a otro debido a un funcionario de asesoramiento para permitir vacaciones largas. Vestimenta En la cultura de negocios china, los trajes conservadores y corbatas en colores moderados son la norma. Colores vivos de cualquier tipo se consideran inapropiados. Las mujeres deben usar trajes o vestidos conservadores; una blusa o cualquier otra clase de top debe tener un cuello alto. Se deben mantener los colores moderados, neutrales, tales como los colores beige y marrón. Debido a la insistencia en lo conservador y modesto de vestir en la cultura de negocios china, zapatos planos o de muy bajo tacón son las principales opciones para las mujeres. Esto es cierto sobre todo si son relativamente mucho más altas que sus anfitriones. Zapatos de tacón alto son aceptables sólo en el marco de una recepción ofrecida por un diplomático extranjero. Los hombres deben usar trajes y corbatas en eventos formales; los esmóquines no forman parte de la cultura de negocios china. Conversación Antes de su visita, será una buena idea prepararse mediante el estudio de los aspectos de la cultura china, historia y geografía. Sus anfitriones agradecerán su iniciativa. Las respuestas negativas son consideradas descorteses. En lugar de decir "no", responda 'quizás',' voy a reflexionar sobre el asunto', o' veremos' y entrar en detalles más adelante. Usted encontrará que los chinos hacen lo mismo. Cuando su contraparte china sonriendo y educadamente o incluso con entusiasmo diga 'No hay gran problema' o 'El problema no es serio", normalmente significa "Todavía hay problemas”. Puede ser que le pregunten cuestiones relativas a su edad, ingresos, y su estado civil. Si no desea revelar esta información, recuerde que para responder debe ser educado y puede dar una respuesta sin especificar. No exprese irritación con la pregunta, ya que "perder los estribos" tiene consecuencias negativas en esta cultura. Por otra parte, a menos que sea alguien muy familiarizado o un amigo personal, no pregunte a sus anfitriones chinos acerca de su familia, aunque, por lo general, usted puede preguntar "¿Qué edad tiene tu hijo?”, ¿Cuánto tiempo has estado en la fuerza de trabajo? O ¿Dónde estudia su hijo? como referencia para determinar su estado civil y edad.

EXPORTA EL SALVADOR

9

Perfil País: República Popular de China

En la cultura china, a la pregunta ¿Has comido? ó ¿Dónde has estado? Es el equivalente a ¿Cómo está usted?, es sólo una pregunta superficial que no requieren una respuesta detallada. Sólo tiene que responder 'sí', incluso si no ha comido o simplemente sonreír y decir gracias. El hacer un esfuerzo para aprender y utilizar por lo menos algunas palabras en chino; es una iniciativa que será observada y apreciada. Asegúrese de que conoce el significado y la ocasión oportuna para lo que usted dice. Usted puede hacer preguntas generales acerca de la salud de la familia del otro, ¿como son todos en su familia? Durante una comida, expresar su agrado acerca de los alimentos que está comiendo es un hecho positivo, y por lo general se espera como tema de conversación. No hay necesidad de evitar la mención de Taiwán. Si viene el tema, nunca se refieren a esta isla como "La República de China" o "China Nacionalista, el término correcto es' la provincia de Taiwán " o simplemente "Taiwán“. ”Las pequeñas conversaciones” se consideran especialmente importante en el comienzo de una reunión; algunos de los temas sugeridos en la próxima serie de puntos será apropiado para esta ocasión. Temas de conversación de bienvenida - Los paisajes y monumentos de China - El tiempo, el clima, y geografía de China - Sus viajes por otros países - Sus experiencias positivas del viaje a China - El arte chino Temas que deben evitarse - Absténgase de utilizar los términos tales como "China Roja" y “la China Comunista”. Basta con decir China. Primer nombre o título Los nombres chinos aparecen en un orden diferente que los nombres occidentales. Cada persona tiene, en este orden, una familia, generacional, y apellidos. Generacionales y nombres pueden ser separados por un espacio o un guión, pero con frecuencia se escribe como una sola palabra. La designación generacional suele ser la primera palabra de una redacción de dos nombres. Esto es todavía popular en algunas familias, especialmente entre los sureños y los chinos de ultramar desde el sur. La mayoría de los nombres chinos son solo una palabra. Los primeros nombres de los nacidos durante la época de la revolución cultural generalmente lleva el significado político que muestra de apoyo hacia el presidente Mao y su esposa, Jiang Qing. La mayoría de la gente debe abordarse con un título y su apellido. Si una persona no tiene un

EXPORTA EL SALVADOR

10

Perfil País: República Popular de China

título profesional, se debe usar el término "Señor", "Señora", "Señorita", además de los apellidos. Una mujer china casada generalmente conserva su apellido de soltera; ella usará el apellido de su esposo, en ocasiones formales. Muchos chinos adoptan un nombre en inglés para que sea más fácil referirse a ellos para los norteamericanos y otros occidentales. Puede esperar oír nombres bastante extraños y raros en inglés, ya que se esfuerzan en ser diferente de los demás. Refiérase a las personas con títulos oficiales como "General", "miembros del Comité", o "jefe de oficina", siempre que sea posible. Evitar el uso “Camarada." La cultura de dar regalos Suntuosos regalos era una parte importante de la cultura china en el pasado. Hoy en día, la política oficial en la cultura de negocios china prohíbe dar regalos; este gesto es considerado soborno, un acto ilegal en este país. En consecuencia, su regalo puede ser rechazado. En muchas organizaciones, sin embargo, las actitudes en torno a los regalos empiezan a relajarse. En cualquier caso, usted tendrá que dar regalos con discreción, tal como se indica en los siguientes puntos. -

-

Si desea dar un regalo a una persona, debe hacerlo en privado, en el contexto de amistad, no de negocios. Los chinos rechazarán un regalo tres veces antes de aceptar, con el fin de no dar la impresión de codiciosos. Usted tendrá que seguir insistiendo. Una vez que el regalo es aceptado, exprese gratitud. Se espera que usted haga lo mismo, si se les ofrece un regalo. En la presencia de otras personas, nunca presentan un valioso regalo a una persona. Este gesto sólo causará vergüenza, y, posiblemente, incluso problemas para el receptor, debido a las estrictas normas contra el soborno en la cultura de negocios china. No tome ninguna fotografía de cualquier regalo a menos que se trata de un regalo simbólico presentado a la organización en su conjunto.

Dar un regalo a toda la empresa, en lugar de una persona, puede ser aceptable en la cultura de negocios china siempre que se ajusten a las siguientes normas: -

Todas las negociaciones deberán haber concluido antes de que los regalos se intercambian. Debe especificar que el regalo es de la empresa que representan. Si puede, explique el significado del regalo al receptor. Presentar el regalo a la líder del equipo negociador de China. No lleve algo que sea evidentemente costoso, de manera que la empresa no se sienten obligados a entregar un regalo. Regalos valiosos deben darse a un individuo sólo en privado y estrictamente como un gesto de amistad. Asegúrese de que los regalos a las personas de un mismo nivel de importancia sean equitativos o de igual grado. Porque se puede encontrar más adelante, y la diferencia puede conducir a tensiones en su relación.

EXPORTA EL SALVADOR

11

Perfil País: República Popular de China

-

No destape un regalo antes de llegar a China, debe destaparlo en De ser posible, envuelva sus regalos en papel rojo, ya que es considerado un color de buena suerte. El papel liso rojo es uno de las pocas opciones “seguras” debido a los diversos significados de los mismos, muchos de los colores tienen significados negativos. Por lo que, la mejor decisión es llevar el regalo a envolverlo a una tienda u hotel local que ofrezca este servicio.

Regalos apreciados -

Un buen coñac, o cualquier otra multa de licor Una fina pluma (no un bolígrafo con tinta roja, escribir en tinta roja simboliza la ruptura de los vínculos) Calculadoras solares Complementos de cocina Sellos, si el receptor está interesado en ellos (coleccionar sellos es muy popular) Un encendedor, suponiendo que el destinatario es un fumador A menudo, los regalos no se abren en presencia del dador.

Los regalos aceptables para una empresa incluye: los relacionados con temas de su país o ciudad, como la artesanía, o un libro ilustrado. Asegúrese de llevar un suministro de estos temas con usted, para que usted pueda corresponder si sucede que se presentan con un regalo. Un banquete es por lo general un regalo de bienvenida; ya que es muy probable que se le invite a uno, tendrá que seguir el protocolo y reciprocidad de la cultura de negocios china. En algunas partes de China, a pesar de que los altos funcionarios locales ofrezcan el banquete de bienvenida a las partes, podría esperarse que usted pague el costo del banquete. Los regalos de los alimentos son aceptables, pero no en cenas u ocasiones en las que aperitivos serán servidos. Dulces y canastas de frutas, son aceptables como regalos de agradecimientos después de estos eventos. Regalos a evitar -

-

Tijeras, cuchillos u otros objetos punzantes, puede interpretarse como la ruptura de una amistad o de otro tipo de obligaciones. Como un gesto de amistad, si quiere dar a estos como un regalo, pídale que le de una cantidad muy pequeña de dinero, tales como 10 centavos. Al hacerlo, usted le está 'vendiendo' a él en lugar de regalando. Los siguientes son los temas que hay que evitar, ya que están relacionadas con los funerales: sandalias de paja, relojes, pañuelos , cuatro de alguno de los artículos (en cantonés el sonido de la palabra para “cuatro suena parecido a la palabra de "muerte") y regalos o envoltura de papel en blanco, negro o azul

Vacaciones Las operaciones normales de negocios en China se paran o por lo menos desaceleran durante las tres vacaciones chinas conocidas como “semana dorada”: el Festival de Primavera (durante el Año Nuevo Chino); Día del Trabajo (1ª de Mayo); y Día Nacional (1 de Octubre). Las personas de negocios que viajen a China encontrarán que todas las agencias

EXPORTA EL SALVADOR

12

Perfil País: República Popular de China

gubernamentales, escuelas y mayoría de negocios (a excepción de los negocios que se especializan en brindar servicios a los turistas) cierran durante estas vacaciones. Debido a que muchos trabajadores se encuentran de vacaciones, las reuniones de negocios pueden ser difíciles de coordinar en las semanas anteriores a y después de estas vacaciones, que duran una semana cada una. Viajar dentro de China es logísticamente aún más difícil de manejar ya que millones de chinos toman distintos modos de viajes. Se recomienda que durante estas fechas se hagan las reservaciones de transporte y hotel con bastante anticipación.

Relaciones Bilaterales con El Salvador. Según datos obtenidos de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, la balanza comercial entre El Salvador y la República Popular de China se muestra como sigue de 2004 al 2008: Tabla 1: Balanza Comercial El Salvador – República Popular de China. 2004 – 2008 En US $

2004

2005

2006

2007

2008

Exportaciones

3,619,053

2,909,234

6,385,209

6,809,138

5,954,598

Importaciones

113,569,763

145,411,847

265,447,636

287,437,072

360,303,143

Saldo

-109.950,710

-142.502,613

-259.062,427

-280.627,934

-354.348,545

Fuente: SIECA Elaborado por: EXPORTA El Salvador

Como se puede observar, El Salvador importa de China más de lo que exporta a ese país, por lo que la balanza comercial muestra un déficit en el año 2008 de US $ -354.348,545. Se ha denotado una creciente alza de las importaciones en el año 2008 en referencia al año 2004, de un 217.25%, equivalente a US $24.673, 380. Las exportaciones han experimentado una leve alza en un 64.53% equivalente a US $ 2.335,545; pero aún es mayor lo que importamos que lo que exportamos, por lo que mantenemos una balanza comercial negativa con dicho país.

EXPORTA EL SALVADOR

13

Perfil País: República Popular de China

Gráfico 1

Balanza Comercial El Salvador - República Popular de China 2004 - 2008 400000,000

US $

200000,000 0

-200000,000 -400000,000

2004

2005

Exportaciones

2006 Años

2007

2008

Importaciones

Fuente: SIECA Elaborado por EXPORTA El Salvador

Principales Productos de El Salvador Exportados a la República Popular de China9 En el año 2008 los principales productos salvadoreños exportados hacia China fueron los siguientes: Aluminio y sus manufacturas. Plástico y sus manufacturas. Fundición, hierro y acero. Maquinas, aparato y material eléctrico y sus partes. Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, y sus partes. Minerales metalíferos, escorias y cenizas. Café, té, yerba mate y especias. Productos químico orgánicos. Algodón. Los demás artículos textiles confeccionados, juegos, prendería y trapos. Productos farmacéuticos. Tejidos de punto. Muebles, mobiliario medicoquirúrgico, artículos de cama y similares. Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía y cinematografía de medida control o precisión.

9

www.sieca.org.gt Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA)

EXPORTA EL SALVADOR

14

Perfil País: República Popular de China

Principales Productos de la República Popular China Importados por El Salvador: En el año 2008, los principales productos chinos importados por El Salvador fueron los siguientes: Fundición, hierro y acero. Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes. Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, y sus partes. Calzado, polainas y artículos análogos, y sus partes. Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios. Plástico y sus manufacturas. Manufacturas de fundición, de hierro o acero. Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte, sus partes y accesorios. Muebles, mobiliario médico quirúrgico, artículos de cama y similares. Abonos. Filamentos sintéticos o artificiales Caucho y sus manufacturas Productos químicos inorgánicos Prendas y complementos (accesorios) de vestir, excepto los de punto Productos químicos orgánicos. Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía y cinematografía.

Representaciones Diplomáticas10 Representación diplomática y consular de El Salvador en China Encargado de Asuntos consulares y Negocios: Sonia Colorado Dirección: Number 9, 2nd Floor, Lane 62 Tien Mou West Road Shih-lin 111, Taipei, República de China. (Taiwán) Teléfono: +886 2 2876 3606 Fax: +886 2 2876 3514 Email: [email protected]

10

www.rree.gob.sv. Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador.

EXPORTA EL SALVADOR

15