Período 125°

La Plata, 19 de Junio de 1997

12a. Reunión

SENADO DE BUENOS AIRES

DIARIO DE SESIONES DECIMA SESION ORDINARIA Presidencia del señor vicepresidente primero del Honorable Senado, senador Alejandro Hugo Corvatta.

Secretarios: doctor José Luis Ennis y licenciado Alberto Mario Suárez. Secretarios ad-hoc: señor Waldo E. Mullen.

Senadores presentes: Amondarain, Juan José Bilbao, Carlos Alfredo Bolinaga, Daniel Néstor Burtín, Claudio Juan Caberzasio, Roberto Enrique Cladera, Ernesto Edgardo Coirini, Adriana Elsa Corvatta, Alejandro Hugo Costa, Roberto Raúl Courtial, Pedro Horacio Crosetti, Arturo Domingo Cruz, Norberto Washington Cudos, Adriana María Doti, Filomena Inés Drkos, Jorge Daniel Fernández, Alicia Beatriz Fernández, María Inés

Florio, Eduardo Rubén García, Miguel Angel Genoud, Luis Esteban Ienco, Ricardo Vicente Lebed, Haroldo Amado Martínez, Carlos Alberto Morete, Horacio Miguel Mosca, Juan Carlos Oliva, Ezequiel Alberto Pallares, José Posadas, Ana María Rivara, Raúl Alberto Rizzi, Ezequiel Juan Román, Horacio Rafael Rossi, Jorge Norberto Sala, Oscar Enrique Salerno, Susana Scoccia, Jorge Oscar Sigal, Eduardo Alberto

Speroni, Luis Félix Tojo, Ricardo Alberto Torres, Raúl Roberto Willi, Luis Alberto Senadores ausentes: Con licencia: Fusaroli, María Inés Scarone, Jorge Omar Young, Jorge Eduardo Sin aviso: Balestrini, Alberto Edgardo Colombo, Juan Emilio Pierri, Reinaldo Alfredo

DIARIO DE SESIONES

953 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

SUMARIO 1. Manifestaciones en minoría. Pág. 960

10a sesión ordinaria

das por el cual se declara de interés provincial la labor humanitaria y social desarrollada por el Hogar para Chicos de la Calle “Madre Tres Veces Admirable”, de la ciudad de La Plata. (E-34/97-98). Pág. 989

2. Apertura de la sesión. Licencias acordadas a los señores senadores Fusaroli, Scarone y Young para faltar 8. Aprobación sobre tablas del proyecto de ley de los señores senadores a la sesión de la fecha. Pág. 960 Sigal, Genoud y Florio sobre suspensión por 360 días de toda acción ju3. Homenajes. Pág. 961 dicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere el artículo . A las víctimas del 16 de junio de 1º de la Ley 11.679 por parte de pro1955 y a los mártires del 9 de junio pietarios de inmuebles del barrio de 1956. Provincias Unidas, partido de Lomas . Al Día de la Reafirmación de los de Zamora. (E-98/97-98). Pág. 991 Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas. . A Héctor Horacio Bassino. . A Moisés Lebensohn.

9. Aprobación sobre tablas del proyecto de ley del señor senador Lebed sobre autorización de cesión de tierras pertenecientes al Instituto de la Vi4. Asuntos entrados, pedidos y reserva vienda a favor de la municipalidad de expedientes. Pág. 968 de Patagones, con destino a la construcción del Barrio Obrero. (E-99/975. Aprobación sobre tablas del despa98). Pág. 992 cho de la Comisión de Presupuesto e Impuestos en el proyecto de ley, en revisión, creando el beneficio de 10. Aprobación del despacho de la Comisión de Educación y Cultura en el Pensión Social de Guerra Islas Malproyecto de comunicación solicitanvinas para ex combatientes. (C-13/ do la afectación del inmueble ubica97/98). Pág. 983 do en la ciudad de Bahía Blanca, con destino a la construcción del Jardín 6. Aprobación sobre tablas por el Hode Infantes Nº 933 de dicha ciudad. norable Cuerpo constituido en comi(F-178/97-98). Pág. 994 sión del proyecto de ley, en revisión, sobre expropiación de inmueble en Lomas de Zamora, con destino al 11. Aprobación sobre tablas del proyecto de comunicación de los señores seCentro Cultural, Deportivo, Turístinadores Alicia Beatriz Fernández y co y Social Facundo Quiroga. (C-29/ Corvatta solicitando al Poder Ejecu97-98). Pág. 986 tivo la conformación del Comité de Cuencas Hídricas del Río Sauce 7. Aprobación sobre tablas del proyecGrande. (F-509/97-98). Pág. 994 to de ley de la señora senadora Posa-

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

954 10a sesión ordinaria

97-98). Pág. 1002 12. Aprobación del despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de resolu- 17. Aprobación sobre tablas del proyección declarando de interés legislatito de solicitud de informes del señor vo la muestra “De la Tierra a la Gensenador Costa requiriendo se inforte”, a realizarse en la ciudad de La me a este Honorable Cuerpo sobre Plata. (F-407/97-98). Pág. 997 distintas circunstancias referidas a la detención y agresión de la señora Miriam Orlando. (F-129/97-98). Pág. 13. Aprobación sobre tablas del proyecto de comunicación del señor sena1003 dor Martínez solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provin- 18. Aprobación sobre tablas del proyeccial el Encuentro Pre Congreso a la to de comunicación del señor senaXV Reunión de la Federación Panador Bilbao solicitando al Poder Ejemericana de Facultades y Escuelas cutivo propugne ante las municipade Medicina, a realizarse en la ciulidades la aplicación de la Ley Fededad de La Plata. (F-540/97-98). Pág. ral de Carnes y leyes de sanidad ani998 mal. (F-417/97-98). Pág. 1004 14. Aprobación sobre tablas del proyec- 19. Aprobación del despacho de la Coto de declaración del señor senador misión de Asuntos Constitucionales Scoccia solicitando al Poder Ejecutiy Acuerdos en el proyecto de comuvo la inclusión en el Plan Trienal de nicación solicitando al Poder Ejecula obra de desagües pluviales en los tivo declare de interés provincial la barrios Villa Muñiz, Villa Italia y 5 Muestra Fotográfica sobre Refugiade Abril, partido de Bahía Blanca. dos y Retornados Ruandeses. (F-419/ (F-537/97-98). Pág. 999 97-98). Pág. 1005 15. Aprobación sobre tablas del proyec- 20. Aprobación del despacho de la Coto de comunicación del señor senamisión de Asuntos Constitucionales dor Ienco solicitando la inclusión, en y Acuerdos en el proyecto de declalas obras previstas para 1988, de la ración declarando de interés legislarealización de las etapas faltantes tivo la Muestra Fotográfica sobre Redel ensanche del acceso a la ciudad fugiados y Retornados Ruandeses. de Bragado, desde la ruta nacional (F-420/97-98). Pág. 1006 Nº 5 (F-504/97-98). Pág. 1001 21. Aprobación sobre tablas del proyec16. Aprobación sobre tablas del proyecto de comunicación de la señora seto de declaración del señor senador nadora Posadas solicitando al Poder Ienco solicitando al Poder Ejecutivo Ejecutivo que declare de interés proque declare de interés provincial la vincial el Quinto Encuentro NacioQuinta Edición de la Entrega de los nal de Educadores Populares, a desaPremios Santa Rosa, a realizarse en rrollarse en Mar del Plata (F-443/97la ciudad de Mar del Plata. (F-505/ 98). Pág. 1007

955 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

10a sesión ordinaria

22. Aprobación sobre tablas del proyec- 27. Aprobación sobre tablas del proyecto de solicitud de informes de la seto de solicitud de informes de los señora senadora Posadas solicitando al ñores senadores Mosca, Rizzi, BilPoder Ejecutivo conocer aspectos rebao y Young requiriendo se informe lacionados con la detección de casos a este Honorable Cuerpo sobre las de triquinosis en Pehuajó. (F-517/97medidas adoptadas para enfrentar 98). Pág. 1009 los casos de triquinosis declarados en la provincia. (F-538/97-98). Pág. 23. Aprobación sobre tablas del proyec1015 to de declaración de los señores senadores Florio, Genoud y Sigal ex- 28. Aprobación sobre tablas, con las mopresando el repudio del Honorable dificaciones introducidas en la CoSenado ante las amenazas sufridas misión de Labor Parlamentaria, del por familiares del periodista Antoproyecto de declaración de los señonio Fernández Llorente y por las intires senadores Mosca, Bilbao, Rizzi, midaciones recibidas por el perioSala y Morete expresando preocudista José Claudio Escribano. (F-520/ pación ante la falta de implementa97-98). Pág. 1010 ción de medidas de orden sanitario preventivo en materia de zoonosis 24. Aprobación sobre tablas del proyecen la provincia de Buenos Aires. (Fto de declaración del señor senador 539/97-98). Pág. 1018 Florio expresando el repudio del Honorable Senado ante el atentado per- 29. Aprobación sobre tablas del proyecpetrado contra el establecimiento geto de declaración de la señora senariátrico sito en la ciudad de La Plata, dora Posadas solicitando al Poder de propiedad de la doctora Elba Ejecutivo que declare de interés proTémpera. (F-525/97-98). Pág. 1011 vincial el proyecto de la Facultad de Ingeniería de Córdoba de construc25. Aprobación sobre tablas del proyección de un canal navegable entre esa to de solicitud de informes del señor provincia y la bahía de Samboromsenador Florio solicitando conocer bón. (F-725/96-97). Pág. 1020 distintos aspectos relacionados con la agresión sufrida por el delegado 30. Aprobación sobre tablas del proyecde ATE, Jorge Villalba. (F-532/97-98). to de comunicación de los señores Pág. 1013 senadores Sigal y Courtial solicitando la terminación de las obras del 26. Aprobación sobre tablas del proyecedificio de la Escuela Media Nº 14 to de solicitud de informes de los sede Quilmes. (F-472/97-98). Pág. 1022 ñores senadores Sigal y Drkos solicitando conocer aspectos relaciona- 31. Aprobación sobre tablas del proyecdos con los casos de triquinosis deto de solicitud de informes del señor tectados en el partido de Bahía Blansenador Sigal solicitando conocer la ca. (F-496/97-98). Pág. 1014 posible existencia de casos de intoxicación con pesticidas órgano fosfora-

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

956 10a sesión ordinaria

dos en la población de la provincia. 37. Aprobación sobre tablas del proyec(F-473/97-98). Pág. 1023 to de solicitud de informes del señor senador Sigal solicitando conocer los mecanismos que se han imple32. Aprobación sobre tablas del proyecto de solicitud de informes de los sementado para lograr la regularizañores senadores Sigal, Courtial y ción dominial y urbana en el terriDrkos requiriendo se informe al Hotorio provincial. (F-536/97-98). Pág. norable Cuerpo sobre el presupuesto 1032 del Fondo Provincial de Educación. (F-497/97-98). Pág. 1025 38. Aprobación sobre tablas del proyecto de declaración de los señores senadores Sigal, Drkos y Courtial de33. Aprobación sobre tablas del proyecto de solicitud de informes del señor clarando de interés legislativo la senador Sigal solicitando conocer as“Segunda marcha por una vida sin pectos relacionados con el programa drogas”, a realizarse en la ciudad de de asentamientos planificados en La Plata. (F-546/97-98). Pág. 1033 Ezeiza. (F-533/97-98). Pág. 1026 39. Aprobación sobre tablas del proyecto de declaración de los señores se34. Aprobación sobre tablas del proyecto de solicitud de informes del señor nadores Román, Genoud, Florio y senador Sigal requiriendo se inforSigal expresando el repudio del Home al Honorable Cuerpo sobre los alnorable Senado por la designación cances y criterios a adoptar para la del capitán de marina (R) Alfredo implementación del programa de Astiz en el ámbito del Servicio de asentamientos planificados a realiInteligencia Naval. (F-547/97-98). zarse en Glew. (F-541/97-98). Pág. Pág. 1035 1028 40. Aprobación de los despachos de las comisiones de Presupuesto e Im35. Aprobación sobre tablas del proyecto de comunicación de los señores sepuestos, de Hacienda y de Asuntos nadores Courtial, Sigal y Drkos exConstitucionales y Acuerdos en el presando al Banco Central de la Reproyecto de ley, en revisión, declapública Argentina la preocupación rando de utilidad pública y sujeto a del Honorable Senado por la liquiexpropiación un inmueble ubicado dación del Banco Platense S.A. (Fen el partido de San Pedro, con desti534/97-98). Pág. 1029 no a la construcción de la sede de Cáritas Argentina. (C-75/96-97). Pág. 1039 36. Aprobación sobre tablas del proyecto de comunicación del señor senador Sigal solicitando al Poder Ejecu- 41. Aprobación de los despachos de las tivo gestione la incorporación del comisiones de Ecología, Medio Ampersonal y la planta física del Hospibiente y Desarrollo Humano, de Letal Naval al sistema sanitario provingislación General I y de Asuntos cial. (F-535/97-98). Pág. 1031 Constitucionales y Acuerdos en el

957 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

proyecto de ley declarando Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple a la Isla Martín García. (E-1/97-98) Pág. 1040

10a sesión ordinaria

formes sobre posible contaminación en el barrio Altos de Podestá, en el municipio de Tres de Febrero. (F275/97-98). Pág. 1047

42. Aprobación de los despachos de las 46. Aprobación de los despachos de las comisiones de Asuntos Municipacomisiones de Ecología, Medio Amles, de Comercio Interior, Transporte biente y Desarrollo Humano y de y Medios de Comunicación Social y Asuntos Constitucionales y Acuerde Legislación General II en el prodos en el proyecto de solicitud de inyecto de ley modificando los artícuformes sobre emanaciones producilos 130 y 145 de la Ley 11.430, Código das en la zona de 14 y 35, en la ciude Tránsito, sobre control de alcohodad de La Plata. (F-321 /97-98). Pág. lemia y participación de la Secreta1048 ría de Asistencia y Prevención de las Adicciones en el mismo. (E-220/96- 47. Aprobación del despacho de la Co97). Pág. 1041 misión de Ciencia y Técnica en el proyecto de resolución declarando 43. Aprobación de los despachos de las de interés legislativo el IV Congreso comisiones de Ecología, Medio AmPROCIENCIA, a realizarse en la ciubiente y Desarrollo Humano y de dad de Chivilcoy. (F-188/97-98). Pág. Asuntos Constitucionales y Acuer1048 dos en el proyecto de solicitud de informes sobre aspectos vinculados 48. Aprobación del despacho de la Cocon la contaminación hídrica en el misión de Asuntos Constitucionales área del conurbano bonaerense. (Fy Acuerdos en el proyecto de resolu22/97-98). Pág. 1045 ción solicitando la realización de una jornada de tratamiento y pre44. Aprobación de los despachos de las sentación del proyecto de ley de Cócomisiones de Asuntos Constituciodigo Procedimiento Civil y Comernales y Acuerdos y de Salud Pública cial. (F-226/97-98). Pág. 1049 y Prevención de las Adicciones en el proyecto de solicitud de informes 49. Aprobación del despacho de la Coreferente al proyecto de resolución misión de Ciencia y Técnica en el presentado en la Honorable Cámara proyecto de resolución declarando de Diputados de la Nación sobre de interés legislativo el V Encuentro desnutrición infantil. (F-225/96-97). del Hemisferio Sur sobre Tecnología Pág. 1046 Minera, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires. (F-310/97-98). Pág. 45. Aprobación de los despachos de las 1050 comisiones de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano y de 50. Aprobación del despacho de la CoAsuntos Constitucionales y Acuermisión de Salud Pública y Prevendos en el proyecto de solicitud de inción de las Adicciones en el proyecto

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

de resolución manifestando beneplácito por la inauguración del Hospital Virtual del Mercosur. (F-311/9798). Pág. 1050

958 10a sesión ordinaria

de los enfermos, a realizarse en la ciudad de Chivilcoy (F-247/97-98). Pág. 1053

56. Aprobación del despacho de la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de declaración de interés legislativo del V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas, a realizarse en la localidad de Sierra de la Ventana. (F-258/97-98). Pág. 1054 52. Aprobación de la moción formulada por el señor senador Amondarain en el sentido de girar al archivo el pro- 57. Aprobación del despacho de la Coyecto de resolución declarando de misión de Salud Pública y Preveninterés legislativo la realización de ción de las Adicciones en el proyecto la muestra “1997: España en Argentide declaración solicitando al Poder na”, a efectuarse en la ciudad de BueEjecutivo declare de interés provinnos Aires. (F-367/97-98). Pág. 1052 cial el V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre 53. Aprobación del despacho de la Comisión de Educación y Cultura en el la Enfermedad de Chagas, a realizarproyecto de resolución declarando se en la localidad de Sierra de la Vende interés legislativo el Primer Contana. (F-259/97-98). Pág. 1055 greso de Historia de la Iglesia Platense, a realizarse en la ciudad de La 58. Aprobación del despacho de la CoPlata. (F-1115/96-97). Pág. 1052 misión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de declaración de interés legislativo 54. Aprobación del despacho de la Comisión de Ciencia y Técnica en el del Plan de Internación Domiciliaria proyecto de declaración solicitando para Pacientes VIH/SIDA, impleal Poder Ejecutivo declare de interés mentado por el Ministerio de Salud provincial el IV Congreso PROprovincial en el Hospital Interzonal CIENCIA, a realizarse en la ciudad General de Agudos “Doctor Alende Chivilcoy. (F-189/97-98). Pág. 1053 de”, de la ciudad de Mar del Plata. (F-294/97-98). Pág. 1055 55. Aprobación del despacho de la Comisión de Salud Pública y Preven- 59. Aprobación del despacho de la Coción de las Adicciones en el proyecto misión de Ciencia y Técnica en el de declaración de interés legislativo proyecto de declaración sobre benede la Tercera Jornada Nacional “Proa plácito ante la firma del convenio a la vida”, en defensa de los derechos por el cual se instrumenta la concre51. Aprobación del despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de resolución adhiriendo a la conmemoración del año del centenario de la Prefectura Naval Argentina. (F-330/97-98). Pág. 1051

DIARIO DE SESIONES

959 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

ción del Proyecto de Creación de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. (F-304/97-98). Pág. 1056

10a sesión ordinaria

misión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de comunicación solicitando se extienda la aplicación y se difundan los contenidos del Programa de Asistencia Integral al Desnutrido de Alto Riesgo, que se lleva a cabo en el Hospital de Niños de la ciudad de La Plata. (F-252/97-98). Pág. 1059

60. Aprobación del despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de declaración solicitando la presencia argentina en la Expo-Universal 2000, a realizarse en la ciudad de Hanno- 65. Aprobación de la moción formulada ver, República de Alemania. (F-370/ por el señor senador Amondarain en 97-98). Pág. 1057 el sentido de que los asuntos 26 a 40, inclusive, pasen a integrar el Orden 61. Aprobación del despacho de la Codel Día de la próxima sesión, y que misión de Salud Pública y Prevenlos asuntos 37 y 38 vuelvan a la Coción a las Adicciones en el proyecto misión de Asuntos Constitucionales de declaración de interés legislativo y Acuerdos para elaborar despacho. de las disposiciones de la OrganizaPág. 1060 ción Mundial de la Salud en su iniciativa global para el tratamiento del 66. Aprobación del despacho de la Coasma. (F-371/97-98). Pág. 1057 misión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de ley in62. Aprobación del despacho de la Cocorporando el artículo 127 bis al Cómisión de Presupuesto e Impuestos digo Procesal Civil y Comercial, soen el proyecto de comunicación solibre retiro de expedientes por parte citando adecuaciones presupuestade patrocinantes o apoderados, a fin rias para el cumplimiento de la Ley de expresar agravios en recursos de 11.647, de expropiación de inmueble apelación concedidos libremente. en la ciudad de Olavarría con desti(E-64/97-98). Pág. 1060 no a centro cultural. (F-257/97-98). Pág. 1058 67. Aprobación del despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales 63. Aprobación del despacho de la Coy Acuerdos en la propuesta de acuermisión de Asuntos Constitucionales do para designar juez en la Suprema y Acuerdos en el proyecto de comuCorte de Justicia de la Provincia de nicación solicitando que el Día de Buenos Aires al doctor Eduardo Nésla Reafirmación de los Derechos Artor de Lázzari. (B-138/97-98). Finaligentinos sobre las Islas Malvinas, Iszación de la sesión. Pág. 1061 las del Atlántico Sur y Sector Antártico se conmemore el 2 de abril de APENDICE cada año. (F-303/97-98). Pág. 1059 . Sanciones de la Honorable Cámara. 64. Aprobación del despacho de la Co-

DIARIO DE SESIONES

960

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

Sr. Amondarain - Pido la palabra.

Pág. 1063

INDICE . Indice temático de asuntos tratados. Pág. 1084

NOMENCLATOR . Proyectos y manifestaciones de señores senadores. Pág. 1089

1 MANIFESTACIONES EN MINORIA - En la ciudad de La Plata, a los diecinueve días del mes de junio del año mil novecientos noventa siete, a las 15 y 26: Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se leerá la nómina de los señores senadores presentes en el recinto. Sr. Secretario (Mullen) - Se encuentran presentes los señores senadores Amondarain, Bolinaga, Coirini, Corvatta, Crosetti, Cudos, Doti, Alicia Beatriz Fernández, María Inés Fernández, García, Genoud, Martínez, Pallares, Rivara, Rossi, Torres y Willi. Sr. Presidente (Corvatta) - No existiendo quórum constitucional para sesionar, los señores senadores podrán, únicamente, acordar medidas conforme con lo dispuesto por el artículo 21 del Reglamento.

Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Señor presidente: de conformidad con lo establecido por el artículo del Reglamento citado por la Presidencia, y en conocimiento de que en la Casa hay suficiente número de señores senadores para sesionar, solicito que se continúe llamando hasta obtener quórum, con permanencia de los señores senadores en el recinto. Sr. Presidente (Corvatta) - Con la presencia de más de diez señores senadores en la sala, se procederá, si hubiere asentimiento, de conformidad con lo solicitado por el señor senador Amondarain. - Asentimiento. Sr. Presidente (Corvatta) - En consecuencia, se continuará llamando hasta obtener quórum. - Eran las 15 y 28.

2 APERTURA DE LA SESION LICENCIAS - A las 15 y 40: Sr. Presidente (Corvatta) - Declaro abierta la décima sesión ordinaria del 125º período legislativo, con la presencia de 34 señores senadores en el recinto y 43 en la Casa. Por Secretaría se dará cuenta de pedidos de licencia formulados por señores sena-

DIARIO DE SESIONES

961

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 dores.

Sr. Secretario (Ennis) - Solicitan licencia para faltar a la sesión de la fecha los señores senadores Fusaroli, Scarone y Young. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración si se conceden las licencias solicitadas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 6º del Reglamento. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Aprobadas. Sr. Presidente (Corvatta) - Se conceden las licencias solicitadas. Se comunicará a los interesados.

3 HOMENAJES . A las víctimas del 16 de junio de 1955 y a los mártires del 9 de junio de 1956. . Al Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas. . A Héctor Horacio Bassino. . A Moisés Lebensohn. Sr. Presidente (Corvatta) - Para rendir un homenaje, tiene la palabra el señor senador Pallares. Sr. Pallares - Señor presidente: el 16 de junio de 1955 se inscribe como una de las páginas más trágicas de nuestra auténtica historia como Nación. Ese día, en la Plaza de Mayo, niños, mujeres, ancianos y trabajadores cayeron frente

10a sesión ordinaria

a las bombas y balas de la aviación naval. Lamentablemente, quienes conducían esa operación aérea eran argentinos que mataron a compatriotas indefensos que, en forma espontánea, fueron a acompañar y a prestar su apoyo incondicional a su presidente: el teniente general Perón. Fueron los niños, considerados como los únicos privilegiados; fueron las mujeres, que Eva Perón había reivindicado para la participación política; fueron los ancianos, que gozaban de la asistencia y previsión social; y los trabajadores humildes de aquella Argentina justa, libre y soberana, que Perón había construido, las víctimas de aquella siniestra jornada. Aquel día fue nuestro Guernica, lamentablemente aún no pintado por nuestra cultura ni difundido por los “culturosos nacionales” con la trascendencia que el triste hecho merecía. Para ellos, para los muertos, sólo hubo silencio. Hoy, a los cuarenta y un años de aquel trágico día, no está en nuestro espíritu ni en nuestra acción política el contribuir a armar los espíritus ni a la desunión nacional. Por eso, queremos quebrar ese silencio de nuestra historia oficial para que no se doblen ni se tuerzan las ideas ni el sentido de nuestra tarea política y el respeto a todos los muertos de las causas nacionales y populares. Es así que, como representantes del pueblo, realizamos este recordatorio y sentido homenaje a los hombres y mujeres que con sus vidas y con su sangre han contribuido a la defensa de la democracia y de los presidentes constitucionales, como el general Juan Domingo Perón. Asimismo, señor presidente, queremos recordar el 9 de junio de 1956, fecha en que ocurría en nuestro país uno de los hechos más trágicos de nuestra historia política contemporánea. Ese día los usurpa-

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

dores del segundo gobierno democrático del general Perón fusilaron, sin juicio previo, a civiles y militares comprometidos con el ideario nacional y popular del Movimiento Nacional Justicialista, en distintos lugares de nuestra provincia. Los basurales de José León Suárez y las ciudades de La Plata y Lanús fueron testigos de la ferocidad y crueldad de los adulones de la libertad para pocos y de los que, en el ejercicio del poder, marginaron al pueblo en su representación y derechos, suspendiendo la actividad política y sindical, como siempre lo han hecho los gobiernos de facto con respecto a la vida política e institucional de la Argentina. Vaya nuestra sentida recordación a aquellos mártires de la patria que, en circunstancias de proscripción y marginación absoluta del sistema, en una República para algunos pocos elegidos, intentaron como patriotas, por medio de una revolución, devolver al pueblo mediante la resistencia a la opresión la justicia social arrebatada por los sicarios de la antipatria. Muchas veces en nuestra historia el pueblo, frente a la marginación de sus derechos políticos, recurrió a la legitimidad de los métodos de la resistencia a la opresión. La revoluciones de 1890, de 1893 y de 1905 llevaron a la sanción de la ley Sáenz Peña y a Yrigoyen al poder. El 4 de junio de 1943, y la pueblada del 17 de octubre de 1945, llevaron a Perón y al pueblo también al poder, pero esa historia de fuerzas políticas populares que se resistieron a las distintas tiranías vieron el rostro maquiavélico de quienes hicieron del asesinato una tesis y un método político. Los mártires del 9 de junio de 1956, Valle, Cogorno, Cortinez, Costalés, Cano y militantes civiles y militares del campo nacional y popular, que fueron fusilados en esa trágica jornada, se inscriben dentro de la

962 10a sesión ordinaria

historia de nuestros muertos ilustres. Vaya pues nuestra conmemoración y sentido recuerdo en la memoria colectiva, porque los pueblos que olvidan su historia y sus muertos, se olvidan de sí mismos. Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra la señora senadora Coirini. Sra. Coirini - Señor presidente: deseamos rendir un sincero homenaje a la fecha del 10 de junio, que conmemora el dictado de un decreto del 10 de junio de 1829, por el cual el entonces gobernador Martín Rodríguez restablece la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas y Tierra del Fuego, al tiempo que nombra gobernador a Luis Vernet, quién desempeñó el cargo hasta el despojo consumado por el imperialismo inglés en 1833. El gobierno constitucional, el 30 de noviembre de 1973, estableció nuevamente esta fecha con el mismo sentido, pero luego fue derogada por una norma del gobierno de facto de 1982, y finalmente esta disposición vuelve a tener vigencia en 1984. Como podemos ver, la causa Malvinas es la gran causa del pueblo argentino en 164 años. Estos acontecimientos han dejado profundas marcas en la historia, por lo que el homenaje deja de ser un simple recordatorio para convertirse en una valoración, ya que el camino que tenemos por delante deberá ser recorrido por la senda que corresponde en beneficio y para el mejor desarrollo de la vida de los argentinos y, por ello, no queremos recordarlo con ligereza. La recuperación transitoria de las Islas Malvinas, en abril de 1982, produjo muertos que, por defender nuestra dignidad, combatieron heroicamente, principalmente nuestros soldados, nuestros conscriptos que, sin preparación alguna, fueron a combatir por nuestra patria. Todo hombre que es

963 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

muerto por defender sus ideas merece el respeto y el homenaje, por lo que los caídos en aquellas tristes jornadas tendrán siempre nuestro profundo reconocimiento, y no debemos convertir tan noble gesta en una anécdota, sino que debemos darle el sentido que se merece: el del ejemplo. El 2 de abril de 1982 fue un sueño de independencia y soberanía, que contó en sus comienzos con la adhesión de todo el pueblo y que culminó con una pesadilla. Por eso la historia, en su momento, juzgará si la causa fue o no oportuna. Los hombres del sentir nacional que compartimos este ideal que es Malvinas compartimos estos pensamientos, porque para compartirlos sólo basta con ser argentinos. Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Morete. Sr. Morete - Señor presidente: es para adherir, en nombre del bloque de la Unión Cívica Radical, al homenaje rendido por la señora senadora. Quiero destacar que por esta norma, sancionada el 30 de noviembre de 1973 por Ley 20.561, se fijó el 10 de junio como Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Islas del Atlántico Sur y Sector Antártico, como expresión de soberanía, disponiendo su celebración anual, habiéndose tomado dicha fecha como conmemoración del histórico decreto del año 1829, del gobernador Martín Rodríguez, por el cual se creó la Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas. Durante la última dictadura militar se estableció, por Decreto-Ley 22.769, el 2 de abril como Día de las Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, instituyéndolo como feriando nacional. Esta última norma se superpone en su

10a sesión ordinaria

esencia con aquella, resultando incongruente con los sentimientos que evoca. En efecto, el día 2 de abril tiene por finalidad celebrar la ocupación militar de las islas, cuando aquella tenía por objeto ratificar la soberanía como derecho inalienable de nuestra Nación. En suma, dos concepciones opuestas: la fuerza frente a la razón y el derecho. No significa ello desconocer la importancia y el patriotismo de los soldados que dignamente ofrecieron su vida en aras de tal objetivo. Simplemente se trata de hacer notar, como lo hiciera el decreto 901, del año 1984, la diferencia entre uno y otro acontecimiento, al volver a la fecha original del 10 de junio como Día de la Reafirmación de los Derechos. Recientemente el Comité de Descolonización de las Naciones Unidas volvió a apoyar el reclamo de nuestro país, ratificando una posición que viene siguiendo favorable a nuestros intereses desde 1964, lo que sin duda nos debe llevar a redoblar nuestros esfuerzos en el objetivo común, mas sin confundir los carriles recorridos para su logro. En suma, el justo homenaje es a la lucha por la reafirmación de la soberanía, como así el día 2 de abril lo hacemos por nuestros valerosos soldados. Sr. Presidente (Corvatta) -Tiene la palabra el señor senador Román. Sr. Román - Señor presidente: quiero rendir un homenaje a un funcionario policial asesinado antes de ayer, a quién la mayoría de los legisladores que hoy estamos aquí hemos conocido. Muchos hemos sido amigos; otros, simplemente conocidos; pero estoy convencido que todos lo queríamos y respetábamos. Me refiero al comisario general Héctor Horacio Bassino, quien hasta

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

hace muy poco tiempo fue el director de Aeronáutica de la Policía Bonaerense. En estos tiempos en los que tanto se habla de buenos policías y malos funcionarios, y en los que tanto se ha escrito sobre la Policía de la Provincia de Buenos Aires, quiero rendir un homenaje a ese excelente padre, a ese excelente hombre, a ese excelente policía. Reitero: me refiero al comisario general, retirado hace muy poco tiempo, Héctor Horacio Bassino. Más allá del repudio que sentimos por cualquier acto delictivo en cualquiera de sus formas, esta vez le ha tocado ser víctima a una persona que ha sido un verdadero ejemplo de corrección a lo largo de toda su vida. A este hombre que se retiró con 37 años de servicio en la Policía de la provincia de Buenos Aires; a este hombre que desde muy joven, ya en la escuela “Juan Vucetich”, abrazó con pasión esa vocación de servicio que implica pertenecer a las filas de nuestra Policía Bonaerense, le rendimos hoy este homenaje. Muchos fueron los destinos y los sacrificios que le tocó pasar durante su carrera, pero también muchos fueron los ejemplos que nos dio a lo largo de su desempeño. Vamos a recordar algunos de los últimos de ellos. El comisario general Héctor Bassino fue director de Aeronáutica de la Policía Bonaerense desde 1987 a 1990. En los años 1990 y 1991 pasó a ser el segundo en la Dirección General de Prevención y Represión del Narcotráfico, cumpliendo una ejemplar labor. De 1991 a 1996 fue director general de la Dirección General de Operaciones Aéreas de la institución policial. Desde este último destino pasó a retiro casi a fines de 1996, pensando muy seguramente en disfrutar un poco más de sus hijos y de su esposa, ya que a causa del trabajo

964 10a sesión ordinaria

tal vez pensaba que los había postergado. No pudo cumplir su sueño, ya que su vida encontró un final absurdo en una calle de Bernal cuando dos asesinos prácticamente lo fusilaron, disparándole dos certeros balazos mientras se encontraba en su automóvil, esperando a su esposa a la salida de su trabajo. Recordar a Bassino nos lleva necesariamente a referirnos a sus últimos años en la Policía al frente de la Dirección de Operaciones Aéreas, pero no nos olvidamos de aquel oficial que celosamente en el año 1975 prestara servicios en la custodia del señor gobernador, al cual tuve el gusto y honor de conocer. Mencionar a Bassino en la Policía es como hablar de su Dirección de Operaciones Aéreas. Si bien ya estaba creada, fue este comisario general quien le dio un impulso mayor, la tecnificó, procuró la infraestructura, formó los recursos humanos y, por qué no decirlo también, fue su obsesión en cualquier encuentro hablar de las necesidades de su Dirección. El área de Aeronáutica fue originariamente una jefatura de división, elevada de categoría merced al accionar del comisario general Bassino por nuevas compras que pidiera y le otorgara el gobierno democrático y también por nuevos recursos humanos que le asignaron al área, a punto tal que hoy podemos decir con gusto y honor que la Policía Bonaerense es la institución con la mayor cantidad de pilotos formados por la propia fuerza. No son entonces pilotos contratados, sino pilotos egresados como oficiales que se ofrecen voluntariamente a capacitarse en esta especialidad. Los ciento cuarenta o ciento cincuenta pilotos con que cuenta la Dirección Aérea así lo reflejan. Lo recordamos como piloto en un viaje en helicóptero que hicimos juntos a la ciudad de General Alvear, en ocasión de

965 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

despedir los restos del doctor Valerga, ex legislador y ministro de la Unión Cívica Radical. El nos tranquilizaba en el recorrido que efectuamos, con tiempo inestable y fuertes vientos, diciéndonos que él también estaba en la nave y que ningún buen piloto desafía las condiciones de navegabilidad. Lo conocimos entonces en momentos difíciles y también lo recuerdo cuando hicimos unas jornadas de seguridad en la ciudad de Bolívar, ocasión en la que, lamentablemente, hubo un accidente muy grave. Estaba allí también el senador Tojo junto a otros senadores. Se había accidentado el director general de Defensa Civil junto a un asesor del Senado y dos empleados. Allí lo vimos a Bassino desarmar dos avionetas que estaban destinadas al traslado de los funcionarios, transformándolas en ambulancias, y trasladar de ese modo a las víctimas que se pudieron rescatar del accidente. Por qué no hablar, también, de este comisario general cuando “puenteando” a las autoridades de la Policía provincial disponía de helicópteros o ambulancias para trasladar un enfermo desde un punto lejano de la provincia a la ciudad de La Plata o Capital Federal, y de esa manera salvarle la vida. Ahí estaba Bassino, siempre dispuesto a dar la mano gentilmente. Lo conocimos también muchos legisladores cuando le transmitimos la inquietud por la seguridad y confiabilidad de los helicópteros Robinson 22, cuya compra originó una larga discusión en este recinto del Senado. Nos invitó a verlo volar y, no conforme con eso, hizo una prueba al máximo cumpliendo el recorrido Buenos Aires-Mendoza. Proclive al diálogo, en la Comisión de Seguridad, explicando la bondad y servicio de su flota y evacuando todas las dudas que pudieran surgir, cumplió una útil función. Podríamos hablar mucho más de Bassino,

10a sesión ordinaria

pero quiero terminar este homenaje con algo que, quién sabe, quizás hoy estoy comprendiendo. Una vez manifestó que no había cosa más segura que el aire. El aire es más seguro que la tierra. Ojalá que Bassino, en el cielo, al lado de sus seres más queridos, siga siendo la misma persona que fue aquí, en la tierra. Estamos seguros que los funcionarios que a veces criticamos, algunos malos funcionarios, también dan lugar a que hoy tengamos el gusto de decir que Bassino era un señor. Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Sigal. Sr. Sigal - Señor presidente: es para sumarnos al homenaje que rindió el señor senador Morete, con motivo de celebrarse el Día de Malvinas. La reivindicación por la recuperación de nuestras islas del Atlántico Sur para el patrimonio de nuestro país constituye uno de los grandes consensos políticos nacionales, a tal punto que la propia Constitución Nacional, después de la reforma de 1994, lo incorporó a su texto. No se nos escapa el contexto histórico en que hacemos esta reafirmación. Sabemos que las condiciones internacionales en las que se mueve el país, sumadas a las desastrosas consecuencias de la empresa de guerra irresponsable lanzada por la dictadura militar en 1982, complican nuestras posibilidades inmediatas de negociación en esta materia. Pero eso no quiere decir que dejemos de sostener un derecho y una reivindicación que nacen de profundas razones históricas y geográficas que la comunidad internacional ha reconocido reiteradamente y que, sintéticamente, fueron expresadas por los señores senadores que me precedieron en el uso de la palabra a este respecto.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

No podemos olvidar el doloroso saldo de la guerra de 1982, que hoy está corporizado en centenares de personas que siguen sufriendo las secuelas de un conflicto que no decidieron y al que ofrendaron la mayor cuota de entrega y heroísmo. Me estoy refiriendo a militares y civiles veteranos de la guerra de Malvinas. Es una obligación de la sociedad argentina -quiero encarar sólo este aspecto- recompensar en plenitud su sufrimiento y facilitar su integración a la sociedad en la forma en que su heroico comportamiento merece, a quince años de esta fecha. Se trata de dar sentido, en forma cotidiana, al sacrificio de todos aquellos que cayeron en combate. Este sentido debe llevar a la afirmación, por el camino pacífico, de nuestros legítimos derechos sobre las islas. También, y sobre todo, el situar a nuestro país en un lugar mejor al actual, en lo que hace a su progreso cultural y material, expresado principalmente en la calidad de vida de sus habitantes. La soberanía en el Atlántico Sur es una causa invencible del progreso democrático, el crecimiento y el bienestar de nuestro país y de nuestro pueblo. Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Courtial. Sr. Courtial - Señor presidente: desde el bloque del Frepaso queremos adherir a la recordación que formuló el bloque justicialista respecto a las jornadas del 16 de junio de 1955 y del 9 de junio de 1956. La historia de la violencia política en nuestro país viene desde las raíces mismas de nuestra organización. Sin embargo, la barbarie de las jornadas que hoy recordamos marcan un hito central en el desarrollo de los peores rasgos de nuestra vida política contemporánea.

966 10a sesión ordinaria

El cobarde bombardeo a la Plaza de Mayo contra civiles indefensos, en 1955, y el fusilamiento de dirigentes peronistas, en 1956, son claves de una época de enfrentamientos e intolerancia a la que la sociedad argentina ha dicho definitivamente “nunca más”. La lección de estos años es que la violencia no cierra las contradicciones políticas sino que las profundiza y las agrava. El lenguaje de las armas resultó el modo generalizado con que la sociedad fue asumiendo sus conflictos. Constituyó una verdadera ideología de época y desembocó en la tragedia colectiva que asumió el irónico nombre de Proceso de Reorganización Nacional. Volver sobre los acontecimientos de esos años creemos que obliga a deponer todo espíritu faccioso y revanchista, y ser responsables en la no reproducción de antinomias irreconciliables, improductivas y superadas. Ninguna conveniencia electoral debería alentar la reproducción de odios felizmente enterrados. Por eso, señor presidente, nos sumamos a esta recordación, reivindicando la vigencia de los valores de la tolerancia, la pluralidad y el procesamiento civilizado de los conflictos. Rendimos sentido homenaje a las víctimas conocidas y anónimas de esta expresión de sangrienta prepotencia política, que nos señala con toda evidencia cuáles son los usos de nuestro pasado político, a los que de ningún modo debemos regresar. Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra la señora senadora Posadas. Sra. Posadas - Señor presidente: el pasado 13 de junio se ha recordado un nuevo aniversario del fallecimiento del doctor Moisés Lebensohn, un hombre que nació en Bahía Blanca, que vivió en Junín, que

967 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

militó en la Cuarta Sección Electoral y que se proyectó a la provincia y al país. Fue concejal de su pueblo y luego convencional constituyente. Pero hoy lo tenemos que recordar en su doble condición: en su condición de periodista comprometido con una causa, para él la causa de San Martín, del género humano, y también en su condición de visionario. Tratando de encontrar algunos conceptos que recordaran más fielmente su paso por esta vida, hallé un discurso pronunciado por el doctor Moisés Lebensohn allá por 1948, en ocasión de celebrarse el Primer Congreso Femenino de la Unión Cívica Radical. Creo que cuando buceamos en nuestra historia partidaria y en la historia nacional y buscamos a hombres y mujeres que hayan levantado la igualdad entre la mujer y el hombre, a veces -y en esto tenemos mayor responsabilidad quienes pertenecemos al mismo partido del doctor Moisés Lebensohn-, hemos olvidado este discurso premonitorio respecto de la igualdad de la condición femenina. Allá por 1948, el doctor Moisés Lebensohn, le decía a las mujeres: “Si vosotras llegáis a esta lucha en un momento definitivo, defendiendo un conjunto de reivindicaciones comunes a hombres y mujeres, traéis también un conjunto de reivindicaciones que os son propias”. “La lucha incesante del hombre y de la mujer fue creando un Estado de derecho y una organización social de justicia. Vosotras sois las últimas en llegar a tal situación de equidad, sujetas a prejuicios y a la supeditación económica, sin derechos políticos para influir en la conformación social, habéis ocupado un sitio inferior en el desarrollo de la humanidad”. “Ahora llega el momento de las grandes luchas en el Argentina, y las mujeres argentinas lucháis simultáneamente por sus dere-

10a sesión ordinaria

chos específicos y por todo lo que hace a la familia, al hogar y al futuro de los descendientes, por sus derechos civiles que aún se encuentran retaceados, por sus derechos económicos en parte nominales, porque no se tasa el trabajo femenino con el mismo valor que el masculino, ni su legítimo lugar en el medio social, ya que, como muy bien se ha dicho, los hombres ceden el paso a la mujer junto a la pared, pero no le ceden el paso a las posiciones directivas de la política, la cultura y la economía, obedeciendo a resabios feudales que aún subsisten en la Argentina”. “Vosotros sabéis bien que habrá que vencer un conjunto de factores de tipo espiritual que actúan sobre nuestras costumbres y sobre nuestras ideas, impidiendo la igualdad anhelada en todos los órdenes: el cívico, el económico o el social”. “Con el acceso al trabajo,las mujeres conquistaron una gran responsabilidad en la vida económica. Con su incorporación a la actuación política, ascienden al plano superior de esa responsabilidad”. “Tendréis que definir en este congreso las medidas concretas que aseguren una verdadera equiparación, para que la igualdad de sexos sea una realidad afianzada en la forma de organizar nuestra tierra al servicio de sus hombres y mujeres, sin diferencias ni restricciones”. “El triunfo del radicalismo será igualmente el triunfo de la mujer argentina, que en la plenitud de sus derechos asumirá sus más altos deberes y alcanzará la mayor dignidad que puede conferir una democracia: haber contribuido con el pensamiento y la acción, con el sacrificio y la perseverancia, a construir la República, bajo los signos iniciales de la justicia y la libertad.” Esto decía un hombre de la Unión Cívica Radical en un congreso femenino en el año 1948. Muchos de estos conceptos son asig-

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

968

SENADO DE BUENOS AIRES

naturas pendientes que tiene la Unión Cívica Radical y todos los partidos políticos. Quería, desde mi condición de mujer militante, política, hacer esta reivindicación a un hombre que en esa época pensaba como piensan hoy, gracias a Dios, la mayoría de los ciudadanos en la Argentina. Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Crosetti. Sr. Crosetti - Señor presidente: en nombre del bloque del partido Justicialista quiero adherir a las palabras expresadas por la señora senadora Posadas en homenaje al doctor Moisés Lebensohn, una persona que -como bien dijo la señora senadora- no nació en Junín, pero vivió toda su vida en esa ciudad e incluso murió allí. Quiero expresar que reconocemos en él a un luchador por la democracia, por la participación popular, por la República, en definitiva, con todo lo que ello representa. Como ocurre con muchos dirigentes políticos, termina trascendiendo en definitiva los límites y fronteras del partido al que pertenecen, para terminar siendo ejemplo de la comunidad y el pueblo todo. Ese simple pero profundo mandato está inserto en sus últimas palabras, que figuran en la portada de su diario, porque también hizo periodismo al principio de la década del ’30. Ese diario, con renovado vigor, su familia y sus hijos lo siguen conduciendo, no sólo para Junín sino extendiéndolo a toda la región. Desde su fallecimiento figuran en la portada de ese diario unas simples palabras. El era un político cabal y dijo así: “Hay mucho que hacer en la República; hay que luchar, luchar y luchar.” Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Drkos.

10a sesión ordinaria

Sr. Drkos - Señor presidente: desde el bloque del Frepaso adherimos al homenaje al doctor Moisés Lebensohn, en quien reconocemos la figura de alguien que ennobleció toda la actividad política. Recién, cuando la señora senadora Posadas hacía alusión al discurso del ’48, no podía dejar de recordar también el que fuera uno de los documentos que lo tuvo como protagonista a Moisés Lebensohn, el documento del ’49, reconocido como la Declaración de Avellaneda, que fue un poco el surgimiento del movimiento de la Intransigencia dentro de la Unión Cívica Radical. Aquel documento fue la base que muchos sectores han tomado como parte de ese cuerpo doctrinario que nutrió las distintas fuerzas del campo nacional y popular. Creo que es poco lo que se puede agregar a la memoria de Lebensohn. Lo que sí puede hacerse es no dejar de sentirse inspirado y tomar parte de lo que fuera su fuerza, la fuerza de renovación que le dio un nuevo sentido ético a la política y un nuevo sentido ético a las distintas actividades públicas en las que a Lebensohn le tocó actuar y desempeñarse, tanto en la política como al frente de su periódico, que aún se sigue editando en la ciudad de Junín. Sr. Presidente (Corvatta) - Con las palabras pronunciadas por los señores senadores, quedan rendidos los homenajes.

4 ASUNTOS ENTRADOS, PEDIDOS Y RESERVA DE EXPEDIENTES Sr. Presidente (Corvatta) - Encontrándose sobre las bancas de los señores sena-

DIARIO DE SESIONES

969

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

dores la relación impresa de los asuntos entrados con sus destinos respectivos, de acuerdo con el artículo 32 del Reglamento, se omitirá su lectura. Si hay asentimiento, se incluirá a continuación en el Diario de Sesiones. - Asentimiento. (El texto completo de los temas que se reseñan seguidamente, figura en el cuadernillo de Asuntos Entrados de fecha 19 de junio de 1997) DEL PODER EJECUTIVO (A-8/97-98) Proyecto de ley: Sustituyendo el artículo 16º de la Ley 11.480, prorrogando hasta el año 1999, la fijación del número definitivo de Concejales y Consejeros Escolares de los nuevos partidos creados en el conurbano bonaerense. - A las comisiones de Asuntos Municipales, Legislación General II y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (A-9/97-98) Proyecto de ley: Expropiación de inmueble en la localidad de Piedritas, Partido de General Villegas, con destino a instalación de Unidad Sanitaria. - A las comisiones de Salud Pública y Prevención de las Adicciones, Presupuesto e Impuestos, Hacienda y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (B-130/97-98)

10a sesión ordinaria

Contesta declaración: Solicitando al Poder Ejecutivo Nacional exija a las Empresas de Servicios Públicos, tengan en consideración la Salud Pública antes de efectuar cortes por falta de pago, según lo prescribe el artículo 52º del Decreto 9999/92. - A sus antecedentes expediente F-1216/ 96-97. (B-131/97-98) Contesta declaraciones y resoluciones: - A sus antecedentes expediente F-383/ 97-98, F-657/96-97. (B-132/97-98) Contesta comunicación: Servicio de teleprocesamiento para la liquidación de gravámenes en la Delegación Cañuelas de la Dirección Provincial de Rentas. - A sus antecedentes expediente F-1262/ 96-97. (B-133/97-98) Contesta resolución y declaración. - A sus antecedentes expediente F-47/9798; F-1072/96-97. (B-134/97-98) Contesta comunicación: Promoción de actividad teatral entre menores internados en Institutos de la Provincia. - A sus antecedentes expediente F-957/ 96-97. (B-135/97-98)

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Contesta solicitud de informes: Aspectos relacionados con la construcción de edificios escolares en distintos distritos de la Provincia. - A sus antecedentes expediente F-1247/ 96-97. (B-136/97-98) Contesta solicitud de informes: Referente a las zonas de explotación sexual comercial de niños y niñas de la provincia. - A sus antecedentes expediente F-655/ 96-97. (B-137/97-98) Contesta declaración: Repudio a las amenazas e intimidaciones recibidas por la Concejal del Partido de Quilmes, María del Carmen Alburua. - A sus antecedentes expediente F-212/ 97-98. (B-138/97-98) Solicita prestación de acuerdo para designar Juez de la Suprema Corte de Justicia. - Girado directamente a la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (B-139/97-98) Contesta declaración: Solicita gestiones necesarias para que los alumnos internos de la Unidad Nº 5 de Mercedes puedan continuar con sus estudios de Licenciatura en Administración que dicta la Universidad Nacional de Luján.

970 10a sesión ordinaria

- A sus antecedentes expediente F-1166/ 96-97. DE LA CAMARA DE DIPUTADOS (C-28/97-98) Proyecto de ley en revisión: Declarando patrimonio cultural de la Provincia el edificio donde funciona la Escuela Nº 1 “Bernardino Rivadavia” de Capilla del Señor, Partido de Exaltación de la Cruz. - A la Comisión de Educación y Cultura y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (C-29/97-98) Proyecto de ley en revisión: Expropiación de inmueble en Lomas de Zamora con destino al Centro Cultural, Deportivo, Turístico y Social J. Facundo Quiroga. - Ver asunto número 6 del sumario. (C-30/97-98) Proyecto de ley en revisión: Estableciendo obligatoriedad de adoptar medidas tendientes a proteger la integridad física de personas concurrentes a establecimientos educativos. - A las comisiones de Educación y Cultura, Presupuesto e Impuestos y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (C-31/97-98) Proyecto de ley en revisión: Modificando artículos de la Ley Provincial de Educación 11.612. Publicación y distribución de la revista de la educación.

971 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

- A las comisiones de Educación y Cultura, Presupuesto e Impuestos y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (C-32/97-98) Proyecto de ley en revisión: Declarando de interés provincial el Concurso Permanente Literario y Jurídico, organizado por la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires. - A las comisiones de Educación y Cultura y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (C-33/97-98) Proyecto de ley en revisión: Denominando “Jardines de los Derechos Humanos”, a los espacios libres ubicados en las inmediaciones del Ministerio de Obras y Servicios Públicos. - A las comisiones de Legislación General I y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (D-24/97-98) Comunica sanción definitiva del proyecto de ley: Restituyendo el nombre tradicional e histórico a la localidad de José María Jáuregui actualmente conocida como Villa Flandria.

(D-26/97-98) Comunica incorporación del Diputado Roberto Daniel Díaz. - Al archivo. (D-27/97-98) Comunica aceptación de renuncia del Diputado Victorio Carlos Migliaro. - Al archivo. (D-28/97-98) Comunica aceptación de renuncia de la Diputada Adriana Coirini. - Al archivo. (D-29/97-98) Comunica sanción definitiva del proyecto de ley: Donación de inmuebles al Centro Universitario de Aviación del partido de Esteban Echeverría. - Al archivo. (D-30/97-98) Comunica sanción definitiva del proyecto de ley: Restituyendo el nombre Arrecifes al actual partido de Bartolomé Mitre.

- Al archivo.

- Al archivo.

(D-25/97-98)

(D-31/97-98)

Comunica incorporación del Diputado Silvino Cifuentes Villanueva. - Al archivo.

10a sesión ordinaria

Comunica aceptación de la renuncia de la diputada Adriana Coirini. - Al archivo.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

DE LA CAMARA DE SENADORES (E-86/97-98) Senador: Román, Horacio. Proyecto de ley: Modificando el inciso b) del artículo 14º del Decreto-Ley 9550/ 80. Uso de arma reglamentaria. - A las comisiones de Seguridad, Legislación General II y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-87/97-98) Senador: Rizzi, Tojo y Bilbao. Proyecto de ley: Creando el Colegio de Enfermeros de la Provincia de Buenos Aires. - A las comisiones de Salud Pública y Prevención de las Adicciones, Legislación General I, Trabajo y Legislación Social y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-88/97-98) Senador: Rizzi, Bilbao, Morete y Tojo. Proyecto de ley: Sustituyendo artículo 10º de la Ley 11.723. declaración de Impacto Ambiental. - A las comisiones de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano, Legislación General II y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-89/97-98) Senador: Florio, Eduardo. Proyecto de ley: Modificando la Ley Orgánica de la Policía Bonaerense. DecretoLey 9551/80. Uso de armas reglamentarias.

972 10a sesión ordinaria

- A las comisiones de Seguridad, Legislación General I y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-90/97-98) Senador: Cladera, Ernesto. Proyecto de ley: Declarando de interés provincial prioritario el estudio para la redefinición de la traza de rutas que atraviesan ciudades bonaerenses. - A las comisiones de Obras y Servicios Públicos, Hacienda y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-91/97-98) Senador: Sigal, Drkos y Courtial. Proyecto de ley: Facultando al Poder Legislativo para la creación de Comisiones Investigadoras. - A las comisiones de Legislación General I y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-92/97-98) Senador: Scoccia, Jorge. Proyecto de ley: Declarando de interés provincial el proyecto de Riego del Norte y Centro Este del Partido de Villarino. - A las comisiones de Asuntos Agrarios y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-93/97-98) Senador: Morete y Burtín. Proyecto de ley: Creando el Instituto de Salud de los Recursos Infanto-Juveniles. - A la Comisión de Salud Pública y Pre-

973 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

vención de las Adicciones, Hacienda, Presupuesto e Impuestos y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-94/97-98) Senador. Mosca y Posadas. Proyecto de ley: Autorizando a la Dirección General de Escuelas y Cultura a otorgar becas para alumnos que residan en localidades donde no existan establecimientos de Educación Terciaria y Universitaria y lleven a cabo sus estudios superiores en Universidades Nacionales radicadas en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires. - A las comisiones de Educación y Cultura, Presupuesto e Impuestos y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-95/97-98) Senador: Posadas, Ana María. Proyecto de ley: Impulsando instrumentos de apoyo para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.(PYMES). - A las comisiones de Industria, Presupuesto e Impuestos y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-96/97-98) Senador: Scoccia, Jorge. Proyecto de ley: Adhiriendo al Protocolo de Montreal de 1987 relativo a sustancias agotadoras de la capa de ozono. - A las comisiones de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano, Legislación General II y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (E-97/97-98)

10a sesión ordinaria

Senador: Drkos, Jorge. Proyecto de ley: Creando el boleto docente para el personal docente y no docente que se desempeña en establecimientos estatales de nivel inicial y educación general básica en sus tres niveles. - A las comisiones de Educación y Cultura, Obras y Servicios Públicos, Legislación General I y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (F-507/97-98) Senador: Cruz, Norberto. Proyecto de comunicación: Declarando de interés provincial el libro “La Democracia en la Escuela”. - A la Comisión de Educación y Cultura. (F-508/97-98) Senador: Cruz, Norberto. Proyecto de comunicación: Declarando de interés provincial la cuarta edición de la entrega de los premios “Micrófonos de Oro”, a realizarse en la localidad de San Miguel. - A la Comisión de Comercio Interior, Transporte y Medios de Comunicación Social. (F-509/97-98) Senador: Fernández, Alicia. y Corvatta. Proyecto de comunicación: Solicitando la conformación del Comité de Cuencas Hídricas del Río Sauce Grande. - Ver asunto número 11 del sumario. (F-510/97-98)

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Senador: Fernández, Alicia. Proyecto de resolución: Declarando de interés legislativo el XV Congreso Nacional de Técnicos Radiólogos, 4º Jornadas de Estudiantes de Radiología, 1º Jornadas de Docentes en Técnicas Radiológicas y 1º Congreso del Mercosur de Técnicos Radiólogos. - A la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones. (F-511/97-98) Senador: Florio y Young. Proyecto de solicitud de informes: Existencia de actividades de inteligencia policial que informan sobre la situación política y social en la Provincia de Buenos Aires. - A las comisiones de Seguridad y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (F-512/97-98) Senador: Young, Jorge. Proyecto de comunicación: Gestiones ante los concesionarios de peaje de las rutas 8 y 188 para la construcción de sendas para bicicletas, paralelas a las rutas suburbanas en Pergamino. - A la Comisión de Obras y Servicios Públicos. (F-513/97-98) Senador: Florio, Eduardo. Proyecto de declaración: Cantidad y criterios de distribución de partida presupuestaria destinada al Hospital Evita de la ciudad de Lanús. - A las comisiones de Salud Pública y

974 10a sesión ordinaria

Prevención de las Adicciones y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (F-514/97-98) Senador: Speroni, Luis. Proyecto de resolución: Creando en el ámbito de la H. Cámara de Senadores la Comisión Permanente de Asesoramiento en la Acción Cooperativa. - A las comisiones de Legislación General II y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (F-515/97-98) Senador: Posadas, Ana M. Proyecto de declaración: Declarando de interés legislativo las Jornadas Regionales de Triquinosis en la ciudad de Henderson, a realizarse en Junio del corriente año. - A la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones. (F-516/97-98) Senador. Posadas, Ana M. Proyecto de comunicación: Solicitando se respalde al accionar de la Escuela Nº 502 de Pehuajó en su Proyecto Ecológico “Trabajamos y Conservamos el Suelo”. - A la Comisión de Educación y Cultura. (F-517/97-98) Senador: Posadas, Ana M. Proyecto de solicitud de informes: Existencias de denuncias originadas en la Dirección de Medicina Preventiva de la ciudad de Pehuajó, referidas a la detección de casos de triquinosis en la mencionada

975 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

ciudad. - Ver asunto número 22 del sumario. (F-518/97-98) Senador: Posadas, Ana M. Proyecto de declaración: Adhesión a los actos conmemorativos del 123º Aniversario de Lincoln. - A la Comisión de Asuntos Municipales. (F-519/97-98) Senador: Posadas, Ana M. Proyecto de comunicación: Mecanismos disponibles para remitir los fondos destinados a la culminación de obras para distintos establecimientos educativos del distrito de Pehuajó. - A la Comisión de Educación y Cultura. (F-520/97-98) Senador: Florio, Eduardo. Proyecto de declaración: Repudio por las amenazas recibidas por la madre del periodista de Canal 13 Antonio Fernández Llorente. - Ver asunto número 23 del sumario. (F-521/97-98) Senador: Crosetti, Arturo. Proyecto de comunicación: Solicitando la pavimentación del tramo 054-06 O’Higgins y la ruta Provincial 30. - A las comisiones de Obras y Servicios Públicos.

10a sesión ordinaria

(F-522/97-98) Senador: Cladera, Ernesto. Proyecto de declaración: Solicitando al Poder Ejecutivo que declare de interés provincial el III Congreso Provincial “La Educación en las Puertas del Siglo XXI” a realizarse en Olavarría. - A la Comisión de Educación y Cultura. (F-523/97-98) Senador: Cladera, Ernesto. Proyecto de declaración: Repudio a las amenazas recibidas por el periodista Osvaldo Fernández de la ciudad de Olavarría. - A la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (F-524/97-98) Senador: Román, Horacio. Proyecto de resolución: Declarando de interés legislativo el Encuentro “Discernir Hoy hasta el Tercer Milenio”, en el marco de la Primera Exposición de Universidades e Institutos Terciarios del Partido de Hurlingham. - A la Comisión de Educación y Cultura. (F-525/97-98) Senador: Florio, Eduardo. Proyecto de declaración: Conmoción y repudio ante hecho intimidatorio sufrido por la Doctora Elba Tempera en la Residencia Geriátrica de la ciudad de La Plata. - Ver asunto número 24 del sumario. (F-526/97-98)

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Senador:Torres, Raúl. Proyecto de declaración: Declarando de interés provincial las “III Jornadas de Derecho Administrativo y Municipal”, a realizarse en la Ciudad de San Martín los días 26 y 27 de Junio del presente año. - A la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (F-527/97-98)

976 10a sesión ordinaria

(F-530/97-98) Senador: Florio, Eduardo.. Proyecto de solicitud de informes: Actividad desarrollada por el ex-agente Gustavo Prellezzo vinculada con la Policía Bonaerense. - A las comisiones de Seguridad y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. (F-531/97-98)

Senador: Torres, Raúl. Proyecto de declaración: Declarando de interés legislativo las “III Jornadas de Derecho Administrativo y Municipal”, a realizarse en la Ciudad de San Martín los días 26 y 27 de Junio del presente año.

Senador: Florio, Eduardo. Proyecto de declaración: Preocupación ante propuesta del Gobernador de incorporar la figura del arrepentido al Código Penal.

- A la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos.

- A la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos.

(F-528/97-98) Senador: Florio, Eduardo. Proyecto de declaración: Solicitando a la Dirección de Investigaciones de la Policía Bonaerense toda la colaboración para el avance de la causa AMIA.

(F-532/97-98) Senador: Florio, Eduardo. Proyecto de solicitud de informes: Agresión perpetrada contra el delegado gremial de A.T.E. del Hospital Interzonal de Agudos Evita en Lanús.

- A la Comisión de Seguridad.

- Ver asunto número 25 del sumario.

(F-529/97-98)

(F-533/97-98)

Senador: Posadas, Ana María Proyecto de solicitud de informes: Implementación, características e incumplimiento del proyecto de autoempleo denominado “Programa de la Fundación Tecnológica de Mar del Plata”. - A las comisiones de Trabajo y Legislación Social y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos.

Senador: Sigal, Eduardo. Proyecto de solicitud de informes: Evaluación de terrenos en Ezeiza para desarrollo de asentamientos programados. - Ver asunto número 33 del sumario. (F-534/97-98) Senador: Courtial, Drkos y Sigal.

977 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

Proyecto de comunicación: Preocupación por la liquidación del Banco Platense S.A y la situación de los ahorristas. - Ver asunto número 35 del sumario. (F-535/97-98) Senador: Sigal, Eduardo. Proyecto de comunicación: Solicitando incorporación del personal del Hospital Naval al Sistema Sanitario Provincial. - Ver asunto número 36 del sumario. (F-536/97-98) Senador: Sigal, Eduardo. Proyecto de solicitud de informes: Mecanismos utilizados para el logro de la regularización dominial y urbana del territorio provincial. - Ver asunto número 37 del sumario. (F-537/97-98) Senador: Courtial, Jorge O. Proyecto de declaración: Inclusión de la obra de desagües pluviales en los Barrios Villa Muñiz, Villa Italia y 5 de Abril de Bahía Blanca en el Plan Trienal. - Ver asunto número 14 del sumario. (F-538/97-98) Senador: Mosca, Bilbao, Rizzi y Young. Proyecto de solicitud de informes: Medidas adoptadas para frenar el gran crecimiento de casos de triquinosis en la Provincia de Buenos Aires. - Ver asunto número 27 del sumario.

10a sesión ordinaria

(F-539/97-98) Senador: Mosca, Bilbao, Rizzi, Sala y Morete. Proyecto de declaración: Manifestando preocupación por falta de implementación de medidas de orden sanitario preventiva en materia de zoonosis en la Provincia. - Ver asunto número 28 del sumario. (F-540/97-98) Senador: Martínez, Carlos. Proyecto de comunicación: Solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el “Encuentro Pre-Congreso a la XV Reunión de la Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Medicina”, a realizarse en la ciudad de la Plata. - Ver asunto número 13 del sumario. (F-541/97-98) Senador: Sigal, Eduardo. Proyecto de solicitud de informes: Implementación del Programa de Asentamientos Planificados, a realizarse en la localidad de Glew. - Ver asunto número 34 del sumario. DE PARTICULARES (G-8/97-98) NUÑEZ, Floro. Eleva nota. - A la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

(G-9/97-98) GALANTE, Carlos Alfredo. Eleva Anteproyecto proponiendo la creación del cargo de Defensor de Seguridad. - A la Comisión de Seguridad. DE REPARTICIONES OFICIALES (H-11/97-98) Diversas municipalidades. Proponen la creación de una Comisión Bicameral para realizar una profunda investigación sobre la situación de la Policía Bonaerense. - A la Comisión de Seguridad. (H-12/97-98) Dirección Provincial de Presupuesto. Eleva adecuación presupuestaria. - A la Comisión de Presupuesto e Impuestos. DE LAS COMISIONES (F-101/97-98) Las Comisiones de Salud Pública y Prevención de las Adicciones y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos presentan despacho en el proyecto de solicitud de informes: Alcances de la tercerización de los servicios que brinda la Dirección Provincial de Reconocimientos Médicos. - Al orden del día. (A-5/97-98)

978 10a sesión ordinaria

Las Comisiones de Presupuesto e Impuestos y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos presentan despacho en el proyecto de ley: Estableciendo exenciones impositivas a las Empresas FUJITA Corporación y TAWARA Construcciones S.A, en orden a la construcción del edificio destinado al Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero, ubicado en la ciudad de Mar del Plata . - Al orden del día. (F-397/97-98) Las Comisiones de Salud Pública y Prevención de las Adicciones y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos presentan despacho en el proyecto de solicitud de informes: Aspectos relacionados con tratamientos de diálisis en el ámbito de la Provincia. - Al orden del día. (F-510/96-97) Las Comisiones de Comercio Interior, Transporte y Medios de Comunicación Social, Salud Pública y Prevención de las Adicciones y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos presentan despacho en el proyecto de solicitud de informes: Políticas de detención de contaminación alimentaria. - Al orden del día. (F-287/97-98) Las Comisiones de Salud Pública y Prevención de las Adicciones y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos presentan despacho en el proyecto de declaración: Re-

979 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

quiriendo la sanción de una Ley por parte del Congreso de la Nación que otorgue un beneficio extraordinario a pacientes infectados con el virus H.I.V., causados por el tratamiento con hemoderivados. - Al orden del día. (F-679/96-97) La Comisión de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano presenta despacho en el proyecto de declaración: Solicitando mayor control y eficacia en materia de control de contaminación y otros daños al ambiente. - Al orden del día. (F-1233/96-97) La Comisión de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano presenta despacho en el proyecto de declaración: Solicitando inspección de galpón ubicado en calle Montes de Oca de la ciudad de Avellaneda. - Al orden del día. (F-715/96-97) La Comisión de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano presenta despacho en el proyecto de resolución: Solicitando que no se talen los árboles en el predio ubicado en la Avenida Calchaquí, en el Partido de Quilmes. - Al archivo. (F-648/96-97) La Comisión de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano presenta des-

10a sesión ordinaria

pacho en el proyecto de resolución: Declarando de interés legislativo el Parque Zoológico Municipal “La Máxima”, situado en la ciudad de Olavarría. - Al archivo. (H-4/97-98) La Comisión de Presupuesto e Impuestos presenta despacho en la Elevación de Adecuación presupuestaria. - Al archivo. (B-39/97-98) La Comisión de Presupuesto e Impuestos presenta despacho en la elevación de la resolución Nº 11107-79/97. referente a trámite expropiatorio según Ley 11.576. - Al archivo. (G-9/96-97) Las Comisiones de Niñez, Adolescencia y Familia, Educación y Cultura, Salud Pública y Prevención de las Adicciones y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos presentan despacho en el anteproyecto de ley: Revirtiendo la edad cronológica del niño. - Al archivo. Sr. Presidente (Corvatta) - Han ingresado fuera de hora otros asuntos. Si hay asentimiento se enunciarán por Secretaría, se les dará entrada en la sesión de la fecha y se les imprimirá el trámite respectivo. - Asentimiento.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Sr. Secretario (Ennis) DE LA CAMARA DE SENADORES (E-98/97-98) Senador: Sigal, Florio y Genoud. Proyecto de ley: Suspendiendo por 360 días toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a la que se refiere el artículo 1º de la Ley 11.679, por parte de los propietarios de inmuebles del Barrio Provincias Unidas de la localidad de Villa Albertina, partido de Lomas de Zamora. - Ver asunto número 8 del sumario. (E-99/97-98) Senador: Lebed, Haroldo. Proyecto de ley: Autorizando la cesión de tierras al municipio de Patagones con destino a construcción de Barrio Obrero. - Ver asunto número 9 del sumario. (F-542/97-98) Senador: Cudos, Adriana. Proyecto de resolución: Declarando de interés legislativo la actividad desarrollada por del Ballet Municipal del Tango, de la ciudad de Pergamino. - A la Comisión de Educación y Cultura. (F-543/97-98) Senador: Cudos, Adriana. Proyecto de resolución: Declarando de interés legislativo la puesta en escena de la obra “Bodas de sangre” de García Lorca a presentarse en la ciudad de Pergamino.

980 10a sesión ordinaria

- A la Comisión de Educación y Cultura. (F-544/97-98) Senador: Cudos, Adriana. Proyecto de resolución: Declarando de interés legislativo la trayectoria y gira del Coro Municipal de Niños y Jóvenes de Pergamino a realizarse en México y Cuba. - A la Comisión de Educación y Cultura. (F-545/97-98) Senador: Martínez, Carlos. Proyecto de declaración: Declarando de interés provincial la actividad que desarrolla la Asociación de Pacientes Transplantados y Enfermos Renales (A.P.T.Y.E.R.) y la Asociación de Padres de pacientes Oncológicos (A.P.P.O.) en el Hospital de Niños Sor María Ludovica de la ciudad de la Plata. - A la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones. (F-546/97-98) Senador: Sigal, Drkos y Courtial. Proyecto de declaración: Declarando de interés legislativo la “Segunda marcha por una vida sin drogas”, organizada por el Programa ASER, a realizarse en la ciudad de La Plata, en junio del corriente año. - Ver asunto número 38 del sumario. (F-547/97-98) Senador: Román, Genoud, Florio y Sigal. Proyecto de declaración: Repudio por designación del Capitán Alfredo Astiz en el ámbito del Servicio de Inteligencia Na-

DIARIO DE SESIONES

981 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

val. - Ver asunto número 39 del sumario. DE LAS COMISIONES (C-13/97-98) Proyecto de ley en revisión: Creando el beneficio de pensión social de guerra Islas Malvinas, para ex-combatientes. - Ver asunto número 5 del sumario. (E-34/97-98) Proyecto de ley: Declarando de interés provincial la labor humanitaria por el hogar para chicos de la calle “Madre Tres Veces Admirable”. - Ver asunto número 7 del sumario. (F-178/97-98) Proyecto de comunicación: Solicitando la afectación de inmueble ubicado en la ciudad de Bahía Blanca con destino a la construcción del jardín de infantes Nº 933.

10a sesión ordinaria

inclusión en la obras previstas para 1998, las etapas faltantes del ensanche del acceso a la ciudad de Bragado desde la ruta nacional Nº 5. - Ver asunto número 15 del sumario. (F-505/97-98) Proyecto de declaración: Declarando de interés provincial la 5º Edición de la entrega de los Premios Santa Rosa, a realizarse en la ciudad de Mar del Plata. - Ver asunto número 16 del sumario. (F-129/97-98) Proyecto de solicitud de informes: Circunstancias referidas a la detención de la Sra. Miriam Orlando. - Ver asunto número 17 del sumario. (F-417/97-98) Proyecto de comunicación: Ampliación de la ley federal de carnes y leyes de sanidad animal.

- Ver asunto número 10 del sumario.

- Ver asunto número 18 del sumario.

(F-407/97-98)

(F-419/97-98)

Proyecto de resolución: Declarando de interés provincial la muestra “De la Tierra a la Gente” a realizarse en la ciudad de La Plata. - Ver asunto número 12 del sumario. (F-504/97-98) Proyecto de comunicación: Solicitando la

Proyecto de comunicación: Declarando de interés provincial la muestra fotográfica sobre refugiados y retornados ruandeses. - Ver asunto número 19 del sumario. (F-420/97-98) Proyecto de comunicación: Declarando de interés legislativo la muestra fotográfica

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

sobre refugiados y retornados ruandeses. - Ver asunto número 20 del sumario. (F-443/97-98) Proyecto de comunicación: Declarando de interés provincial el 5º Encuentro Nacional de Educadores Populares. - Ver asunto número 21 del sumario. (F-496/97-98) Proyecto de solicitud de informes: Aspectos relacionados a los casos de triquinosis detectados en el partido de Bahía Blanca. - Ver asunto número 26 del sumario. (F-725/96-97) Proyecto de declaración: Declarando de interés provincial el proyecto de la Facultad de Córdoba de construcción de un canal navegable entre esa provincia y la Bahía de Samborombón. - Ver asunto número 29 del sumario. (F-472/97-98) Proyecto de comunicación: Solicitando la terminación de las obras del edificio de la Escuela Media Nº 14 de Quilmes. - Ver asunto número 30 del sumario. (F-473/97-98) Proyecto de solicitud de informes: Posible existencia de casos de intoxicación con pesticidas órgano fosforados en la población de la provincia.

982 10a sesión ordinaria

- Ver asunto número 31 del sumario. (F-497/97-98) Proyecto de solicitud de informes: Presupuesto del Fondo Provincial de Educación. - Ver asunto número 32 del sumario. Sr. Presidente (Corvatta) - Este es el momento en que los señores senadores pueden solicitar la reserva sobre la mesa de la Presidencia de los asuntos entrados para ser tratados sobre tablas, nombrándolos por el número de expediente. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Señor presidente: solicito queden reservados sobre la mesa de la Presidencia, a efectos de mocionar oportunamente su tratamiento sobre tablas, los siguientes asuntos: C-13/97-98, C-29/97-98, E-34/97-98, E-98/97-98, E-99/97-98, F178/97-98, F-509/97-98, F-407/97-98, F540/97-98, F-537/97-98, F-504/97-98, F505/97-98, F-129/97-98, F-417/97-98, F419/97-98, F-420/97-98, F-443/97-98, F517/97-98, F-520/97-98, F-525/97-98, F532/97-98, F-496/97-98, F-538/97-98, F539/97-98, F-725/96-97, F-472/97-98, F473/97-98, F-497/97-98, F-533/97-98, F541/97-98, F-534/97-98, F-535/97-98, F536/97-98, F-546/97-98, F-547/97-98. Sr. Presidente (Corvatta) - Quedarán reservados, señor senador. Sr. Amondarain - Asimismo, señor presidente, solicito como moción de preferencia que los asuntos A-8/97-98 y F-54/97-98 sean incorporados, con despacho de comisión, en el Orden del Día de la próxima sesión.

DIARIO DE SESIONES

983

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Sr. Presidente (Corvatta) - Se va a votar la moción de preferencia formulada por el señor senador Amondarain. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobada. Se procederá de la forma indicada.

5 PENSION SOCIAL DE GUERRA Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto C-13/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por unanimidad. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba

10a sesión ordinaria

de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Presupuesto e Impuestos en el proyecto de ley, en revisión, creando el beneficio de Pensión Social de Guerra Islas Malvinas para ex combatientes. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (C-13/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Presupuesto e Impuestos, ha considerado en la reunión del día de la fecha, el Expediente, C-13/97-98: “La Cámara de Diputados Eleva Proyecto de Ley en Revisión: Creando el Beneficio de “Pensión Social de Guerra Islas Malvinas”, y por las razones que dará su miembro informante se aconseja su aprobación con las siguientes modificaciones: Artículo 1°: Créase el beneficio de Pensión Social Islas Malvinas, con carácter mensual y vitalicia, para soldados conscriptos ex-combatientes de las Fuerzas Armadas y de Seguridad, que hayan participado en las acciones bélicas desarrolladas entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982 en el denominado Teatro de Operaciones Malvinas (T.O.M.) o, aquellos que hubieren entrado efectivamente en combate en el área del Teatro de Operaciones del Atlántico Sur (T.O.A.S.) y civiles que cumplieran funciones en los lugares donde se desarrollaron las mismas. Artículo 2°: Corresponderá el beneficio

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

a los ex-soldados conscriptos combatientes y civiles que acrediten los siguientes requisitos: a) Que tuvieran domicilio real en la provincia de Buenos Aires con anterioridad al 2 de abril de 1982, de acuerdo a lo establecido en el artículo 1ro de la Ley Provincial 10.428. b) Que comprueben fehacientemente su condición de ex soldado conscripto combatiente de 1a Guerra del Atlántico Sur, según lo prescripto por los artículos 1° y 2° del Decreto Nacional 509/88, reglamentario de la Ley 23.109 y de civiles cumpliendo funciones en el Teatro de Operaciones Malvinas o en el Teatro de Operaciones del Atlántico Sur, mediante certificación expedida por el Ministerio de Defensa. Artículo 3: Cuando se tratare de ex soldados conscriptos combatientes o civiles fallecidos en el período del artículo 1° o como consecuencia de heridas por haber entrado efectivamente en combate y a los fines de la presente ley, tendrán derecho al beneficio los derechohabientes, entendiéndose por tales: a) Padre o madre del causante. b) Su cónyuge o conviviente que hubiese vivido públicamente en aparente matrimonio durante un mínimo de dos (2) años anteriores a su fallecimiento. c) Sus hijos, hasta los veintiún (21) años. Artículo 4°: En caso de concurrencia de los beneficiarios del artículo anterior, la distribución del haber pensionario se

984 10a sesión ordinaria

realizará con arreglo a las siguientes disposiciones: a) Si concurren los padres del causante y cónyuge o conviviente supérstites, el monto de haber se repartirá en partes iguales. b) En caso de concurrencia de padres del causante e hijos menores de veintiún años de edad, la mitad del haber corresponderá a dichos ascendientes y la otra mitad, por partes iguales a los hijos menores. c) Si concurren el cónyuge o conviviente supérstites e hijos menores de veintiún años de edad, la mitad del haber corresponderá al cónyuge o conviviente y la otra mitad, por partes iguales, a los hijos menores. d) Si hubiere concurrencia de padres, cónyuge o conviviente supérstites e hijos menores de veintiún años de edad, corresponderá un tercio del haber pensionario al padre y/o madre del causante, un tercio al cónyuge o conviviente y el otro tercio, por partes iguales, a los hijos menores. En caso de concurrencia de derechohabientes, si uno de estos falleciere o perdiere el derecho de pensión, su parte accederá a la de los otros beneficiarios. La pensión en ningún caso genera, a su vez, derecho a pensión. Artículo 5°: El monto del beneficio creado por esta Ley será equivalente al 100% del sueldo básico, de la Jerarquía de Teniente 1° del Ejercito Argentino, para aquellos casos en que el beneficiario sea soldado conscripto ex combatiente o

DIARIO DE SESIONES

985 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

civil y del 75% del monto mencionado cuando los beneficiarios sean los comprendidos en el artículo 3° de la presente Ley. Artículo 6º: La pensión será otorgada por el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires. Dicho beneficio comenzara a devengarse a partir del primer día del mes siguiente en que se dicte el respectivo acto administrativo, siendo el mismo retroactivo a la fecha de presentación de 1a solicitud hasta un máximo de dos (2) años. Artículo 7°: Cuando el beneficiario se encontrare física o psíquicamente incapacitado o existiera cualquier impedimento insalvable para hacer efectiva la pensión, la reglamentación determinará la forma condiciones para la asignación de un apoderado, el cual actuará en su nombre y representación. Artículo 8°: El pago de la pensión caducará automáticamente cuando se produzca cualquiera de las siguientes circunstancias: a) Fallecimiento del titular, que lo sea por los requisitos establecidos en el artículo 2° de la presente, a partir del mes inmediatamente posterior al del deceso. b) Renuncia del titular, que lo sea por los requisitos establecidos en el artículo 2° de la presente, a partir del último pago efectuado. c) Por los requisitos y disposiciones de los artículos 3° y 4° de la presente, a partir del mes siguiente en el que el conyuge o conviviente supérstites contrajeran nuevas nupcias.

10a sesión ordinaria

d) Cuando la pensión es percibida por intermedio de un apoderado y no se presentare semestralmente un certificado de supervivencia de su poderdante. Artículo 9°: Los beneficiarios de esta Ley gozarán de las mismas coberturas que otorga el “Instituto de Obra Médico Asistencial” (IOMA) a todos los pensionados del Instituto de Previsión Social, a partir del primer día del mes siguiente al otorgamiento de la pensión, debiendo practicarse a tal efecto los mismos descuentos que se realizan al resto de los pensionados de dicho Instituto sobre los haberes que perciben. Artículo 10°: Las pensiones otorgadas serán inembargables, no podrán ser cedidas ni transmitidas total o parcialmente y no podrán ser comprometidas por ningún tipo de acto jurídico. Artículo 11°: El beneficio creado por intermedio de la presente Ley se denominará “Pensión Social Islas Malvinas”, debiendo consignarse en esa forma en solicitudes, recibos y credenciales. Artículo 12° : El órgano de aplicación de la presente Ley será el que establezca el Poder Ejecutivo. Artículo 13°: El beneficio creado por la presente será compatible con el desempeño de cualquier actividad remunerada, jubilación o pensión nacional, provincial o municipal sin limitación alguna. Artículo 14°: Las bonificaciones salariales otorgadas por el Estado Provincial o las Municipalidades, en virtud de la calidad de ex combatientes o civiles

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

986

SENADO DE BUENOS AIRES

cumpliendo funciones en el conflicto por las Islas Malvinas, no serán compatibles con el beneficio que otorga esta Ley. Quien gozara al momento de la vigencia de la presente de alguno de aquellos beneficios salariales, deberá optar por dicha bonificación o por la Pensión Social Islas Malvinas. A tal fin deberá renunciar al beneficio que no considere conveniente. Artículo 15° : Los beneficios que otorga esta Ley serán atendidos con los siguientes recursos: b) Con los recursos que se destinen por leyes especiales. c) Con las donaciones o legados que se realicen a favor del Ministerio de Gobierno y Justicia para ser afectados a la presente Ley. Artículo 16°: El Poder Ejecutivo Reglamentará la presente Ley dentro de los noventa (90) días de su sanción. Artículo 17º: Autorízase al Poder Ejecutivo a realizar las adecuaciones presupuestarias necesarias para el cumplimiento de la presente Ley. Artículo 18°: Comuníquese al Poder Ejecutivo. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 19 de junio de 1997. García. Fernández Alicia. Rizzi. Amondarain. Salerno. Genoud. Rivara. Caberzasio. Courtial. Cladera. Mosca.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar el proyecto con las modificaciones introducidas por el despacho de la Comisión de Presupuesto e Impuestos. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por unanimidad, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Vuelve a la Honorable Cámara de Diputados.

6 EXPROPIACION EN LOMAS DE ZAMORA Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto C-29/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por unanimidad. (Aplausos en palcos y gale-

DIARIO DE SESIONES

987 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

rías.) Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de ley, en revisión, de expropiación de inmueble en Lomas de Zamora, con destino al Centro Cultural, Deportivo, Turístico y Social Facundo Quiroga. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (C-29/97-98) PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Artículo 1: Declárase de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble ubicado en el Partido de Lomas de Zamora, designado catastralmente como Circunscripción XIII, Sección B, Manzana 10, Parcela 3, inscripto su dominio en el Folio 1857/72, a nombre de Eloy López Salas y Eloy López Aretio, y/o quién o quienes resulten ser sus legítimos propietarios. Artículo 2: El inmueble citado en el artículo anterior será adjudicado en propiedad, a título oneroso y por venta directa a sus actuales ocupantes, CENTRO CULTURAL, DEPORTIVO, TURISTICO Y SOCIAL J. FACUNDO QUIROGA, con cargo de construcción de la sede y campo deportivo.

10a sesión ordinaria

Artículo 3: El Organismo de Aplicación de la presente Ley será determinado por el Poder Ejecutivo. El mismo tendrá a su cargo el contralor y la ejecutividad de la adjudicación, actuando como ente coordinador entre las distintas áreas administrativas provinciales y municipales. Artículo 4: Para el cumplimiento de la finalidad prevista, el Organismo de Aplicación tendrá a su cargo las siguientes funciones: a) Gestionar ante el organismo que corresponda la subdivisión, de ser ésta procedente, exceptuándose para el caso la aplicación de las Leyes 6253, 6254 y del Decreto-Ley 8912/77, T.O. según Decreto 3389/87. b) Transferir el lote expropiado al ocupante que resulte adjudicatario. Artículo 5: El monto total a abonar por el adjudicatario estará determinado por el costo expropiatorio. El plazo se convendrá entre el Estado y los adjudicatarios. Artículo 6: Las mejoras existentes en los inmuebles a expropiar, se presumen realizadas por los ocupantes. Artículo 7: Serán obligaciones del adjudicatario: a) Destinar el inmueble a los fines específicos del CENTRO CULTURAL, DEPORTIVO, TURISTICO Y SOCIAL J. FACUNDO QUIROGA. b) Construir las instalaciones de la institución sobre el terreno adjudicado en el plazo de cinco (5) años a partir de la fecha de adjudicación, plazo que podrá ser

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

ampliado por el Organismo de Aplicación en casos debidamente justificados. c) No enajenar, arrendar, transferir o gravar total o parcialmente, ya sea a título oneroso o gratuito, el inmueble objeto de la venta, por un lapso de diez (10) años. d) Cumplir con las obligaciones fiscales que graven el inmueble desde la fecha de la adjudicación.

988 10a sesión ordinaria

el cumplimiento de la presente Ley. Artículo 11: Con relación al inmueble consignado en el artículo 1 se realizará con urgencia su anotación registral de afectación expropiatoria quedando suspendida toda acción judicial promovida en relación y con efecto sobre el inmueble a que se refiere la presente Ley. Artículo 12: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

La violación a lo establecido en los incisos a) y b) ocasionará:

Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Amondarain.

1) La pérdida de todo derecho sobre el inmueble, con la reversión de su dominio a favor del Estado Provincial.

Sr. Amondarain - Es para solicitar que el Honorable Cuerpo se constituya en comisión, a los efectos de producir despacho.

2) La prohibición de ser adjudicatario de otro inmueble dentro del régimen de la presente ley o normas similares.

Sr. Presidente (Corvatta) - Se va a votar la moción formulada por el señor senador Amondarain.

Artículo 8: La adjudicación podrá ser rescindida por el Organismo de Aplicación por las siguientes causales: a) Cuando lo solicitare el adjudicatario. b) Por incumplimiento de las obligaciones impuestas en la presente Ley. Artículo 9: La escritura traslativa de dominio a favor de los adjudicatarios, será otorgada por la Escribanía General de Gobierno, estando exenta del pago del impuesto al acto. Artículo 10: Autorízase al Poder Ejecutivo para efectuar, en el Presupuesto General de Gastos y Cálculo de Recursos para el Ejercicio vigente las adecuaciones presupuestarias que resulten necesarias para

- Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa. Sr. Presidente (Corvatta) - Queda abierta la conferencia. - Luego de unos instantes: Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Habiéndose producido despacho, solicito que se levante la conferencia y se reanude la sesión. Sr. Presidente (Corvatta) - Se va a votar la moción formulada por el señor senador Amondarain.

DIARIO DE SESIONES

989

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

- Se vota.

- Se vota.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios.

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobada. Se cierra la conferencia y se reanuda la sesión. En consideración el asunto despachado por el Honorable Cuerpo constituido en comisión. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por unanimidad, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Es ley. Se comunicará al Poder Ejecutivo y a la Honorable Cámara de Diputados.

7 LABOR HUMANITARIA DE HOGAR

Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de ley de la señora senadora Posadas por el que se declara de interés provincial la labor humanitaria y social desarrollada por el Hogar para Chicos de la Calle “Madre Tres Veces Admirable”, de la ciudad de La Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (E-34/97-98) PROYECTO DE LEY

Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto E-34/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain.

El Senado y Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, sancionan con fuerza de

Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas.

Artículo 1: Declárase de Interés Provincial la labor humanitaria desarrollada por el Hogar para Chicos de la Calle "MADRE TRES VECES ADMIRABLE", de la ciudad de La Plata.

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

LEY

Artículo 2: Comuníquese al Poder Ejecutivo. FUNDAMENTOS

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Las argumentaciones se desvanecen ante la evidencia de los hechos productivos, de los actos solidarios que permiten descubrir y alimentar la esencia espiritual del hombre. Esta afirmación, aplicable a la protección de los derechos del niño, toma mayor importancia en cuanto estamos hablando de hombres potenciales que tienen derecho a la vida, a un nombre, a disfrutar plenamente de las libertades, a la protección física y psíquica contra los abusos, a recibir atención médica y educación permanente. El Hogar Madre Tres Veces Admirable alberga alrededor de 80 chicos de la calle, cuyas edades oscilan entre los 6 meses y 22 años de edad. La encomiable labor de los responsables del hogar queda demostrada a través del fomento educacional, asistencial, emprendimientos productivos consistentes en chacras-quinta y una planta de lavado y procesado de verduras que funciona en dependencias del hogar, se complementa con la inserción laboral ejemplificada en la apertura de un puesto de verduras en el Mercado Regional de La Plata y en próxima apertura de una imprenta que constituye una motivación más para los chicos. La asistencia económica del gobierno provincial para cubrir las necesidades del hogar, refuerza el objetivo de la presente iniciativa. Consultado el Obispo Brasileño Pedro Casáldaliga, sobre qué hacía la Iglesia en concreto por los pobres, recordaba que primero hablamos de los pobres, después hablábamos de los empobrecidos y ahora tenemos que hablar de marginales. La afirmación que formaba parte de un reportaje reproducido por el Diario Página 12 de Buenos Aires (edición 11-8-96 pág. 14) contenía un mensaje alentador sintetizado en estas palabras: "hay que construir de todos lados".

990 10a sesión ordinaria

En tiempos en que el hombre está en guerra por el hambre, al decir de Don Federico Mayor Zaragoza, Presidente de la UNESCO, "hay que conjugar mejor el verbo compartir". La declamación por la igualdad de oportunidades, la causa por los desposeidos, la protección por los más débiles, debe ser un hecho asumido por toda la sociedad en forma de compromiso y no de discurso. La existencia de la labor pastoral en favor de los desposeidos es también parte de la realidad democrática y es un paso para superar las desigualdades que afrontamos: Para reforzar este compromiso, nos permitimos tomar una brillante definición del francés Jaques Delors, recordándonos que "se olvida siempre que la democracia se funda en la virtud" (La Nación 20-10-94 pág. 7). Y la virtud es expresión de entrega, de reclamos y lucha contra la injusticia, tratando de cortar las redes de la impotencia. Al presentar su Plan Pastoral 1993-1994, para la Diócesis de Neuquén, el Obispo de esa provincia, Don Jaime De Nevares, formulaba distintas apreciaciones y acentuaba: "para que América Latina, nuestro país, nuestra provincia sean capaces de convertir sus dolores en crecimiento hacia una sociedad verdaderamente participada y fraternal se necesitan hombres concientes de que Dios los llama a actuar en alianza con El. Hombres de corazón dócil, capaces de hacer suyos los caminos y el ritmo que la Providencia indique. Especialmente capaces de asumir su propio dolor y el de nuestro pueblo y convertirlo, con espíritu de resurrección, en exigencia de conversión personal, en fuente de solidaridad con todos los que comparten este sufrimiento, y en desafío para la iniciativa y la imaginación creadora". Por la obra de esta imaginación creadora que significa para la comunidad bonae-

DIARIO DE SESIONES

991

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

rense, el Hogar María Tres Veces Admirable, es que proponemos a nuestros pares la aprobación de la presente propuesta de ley. Posadas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará a la Honorable Cámara de Diputados.

8 SUSPENSION DE ACCIONES JUDICIALES Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto E-98/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

10a sesión ordinaria

- Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de ley de los señores senadores Sigal, Genoud y Florio sobre suspensión por 360 días de toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere el artículo 1º de la Ley 11.679, por parte de propietarios de inmuebles del barrio Provincias Unidas, partido de Lomas de Zamora. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (E-98/97-98) PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, sancionan con fuerza de LEY Artículo 1: Queda suspendida por trescientos sesenta (360) días, toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere el artículo 1º de la Ley 11.679, por parte de sus propietarios y/o poseedores, aún sentencias en trámite de ejecución.

DIARIO DE SESIONES

992

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Artículo 2: Comuníquese al Poder Ejecutivo. FUNDAMENTOS La Ley 11.793 sancionada el 9 de mayo de 1996, suspendió por el plazo de 360 días, "toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere la Ley 11.679, por parte de sus propietarios y/o poseedores, aún sentencias en trámite de ejecución". Esa Ley tenía por objeto evitar los obstáculos que pudieren impedir el cumplimiento de la Ley 11.679, orientada esta última a dar una solución integral y definitiva a la cantidad de familias ocupantes de inmuebles ubicados en el barrio "Provincias Unidas" de la localidad de Villa Albertina, partido de Lomas de Zamora. En mérito a la importancia del tema y habiendo vencido el plazo legal de suspensión de la Ley 11.793 y en virtud de que subsisten las causales que inspiraron estas dos leyes, creemos oportuno mantener el marco normativo con la adecuación de los artículos de estas dos leyes para la efectiva implementación de la Ley 11.679. Por las razones expuestas es que solicitamos el voto afirmativo del H. Cuerpo para la aprobación del presente Proyecto de Ley. Sigal, Florio y Genoud. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará a la Honorable Cámara de Diputados.

9 CESION DE TIERRAS Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto E-99/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de ley del señor senador Lebed sobre autorización de cesión de tierras pertenecientes al Instituto de la Vivienda a favor de la municipalidad de Patagones, con destino a la construcción del Barrio Obrero.

DIARIO DE SESIONES

993

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (E-99/97-98) PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, sancionan con fuerza de LEY Artículo 1: Autorízase la cesión de tierras designadas catastralmente como Circunscripción I, Sección A, Manzanas 1, 2, 3, 7 y 19, inscripto su dominio en la Matrícula 3285 del Partido de Patagones (79); Circunscripción I, Sección A, Manzana 20, inscripto su dominio en la Matrícula 2081 del Partido de Patagones (79) y Circunscripción I, Sección A, Manzana 21, inscripto su dominio en la Matrícula 2082 del Partido de Patagones (79), todas a nombre de la Provincia de Buenos Aires, a favor de la Municipalidad de Patagones, con destino a la construcción del Barrio Obrero de 40 viviendas mediante la operatoria "Titularización de Hipotecas para Municipios de Pequeñas Localidades con una población de menos de 50.000 habitantes". Artículo 2: Comuníquese al Poder Ejecutivo. FUNDAMENTOS Mediante el presente proyecto de cesión de tierras, -cuya titularidad y propiedad corresponde al Instituto de la Vivienda de la Provincia de Buenos Aires-, es otorgada

10a sesión ordinaria

a la Municipalidad del Partido de Patagones. Las tierras cuya cesión se pretende, serán destinadas para la construcción de un Barrio Obrero de 40 viviendas, a través de la operatoria "Titularización de Hipotecas para Municipios de Pequeñas Localidades, con una población de menos de 50.000 habitantes". Asimismo sintetiza las necesidades acuciantes de numerosas familias bonaerenses que, como en el caso de Patagones, anhelan el acceso a la vivienda propia, y que se asiente sobre un terreno que no cause incertidumbres legales. El espíritu del proyecto que se acompaña encierra soluciones tendientes a aminorar el déficit habitacional de la ciudad referida y de la región de influencia. Por todo lo expuesto es que solicito a los Señores Senadores su voto favorable para la aprobación del presente Proyecto de Ley. Lebed. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará a la Honorable Cámara de Diputados.

DIARIO DE SESIONES

994

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10 AFECTACION DE INMUEBLE Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-178/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Educación y Cultura en el proyecto de comunicación solicitando la afectación de inmueble ubicado en la ciudad de Bahía Blanca, con destino a la construcción del Jardín de Infantes número 933, de dicha ciudad. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura.

10a sesión ordinaria

Sr. Secretario (Ennis) (F-178/97-98) Honorable Cámara: Vuestra Comisión de Educación y Cultura ha considerado el expediente F-178/97-98, proyecto de comunicación solicitando la afectación de inmueble ubicado en la ciudad de Bahía Blanca, con destino a la construcción del Jardín de Infantes Nº 933 de dicha ciudad y, por las razones que dará su miembro informante, se aconseja su aprobación. - Dado en la sala de la comisión, en la ciudad de La Plata. Scoccia. Alicia Beatriz Fernández. Morete. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

11 COMITE DE CUENCAS HIDRICAS Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia

DIARIO DE SESIONES

995

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

el asunto F-509/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain.

Buenos Aires

Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas.

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial:

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de comunicación de los señores senadores Alicia Beatriz Fernández y Corvatta solicitando al Poder Ejecutivo la conformación del Comité de Cuencas Hídricas del Río Sauce Grande. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-509/97-98) PROYECTO DE COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de

COMUNICA:

A) Realice las gestiones correspondientes para que, a través del Ministerio de Obras y Servicios Públicos, apruebe la conformación del Comité de Cuencas Hídricas del Río Sauce Grande que tramitan por expediente Nº 2406-5517/97 B) Que a través del Ministerio de Obras y Servicios Públicos, aplique todo el rigor de la Ley a los responsables de obras hidráulicas clandestinas, es decir, que no contaren con la correspondiente autorización de la Dirección Provincial de Hidráulica otorgada de conformidad con las disposiciones vigentes en la materia. FUNDAMENTOS La conformación de comités de cuencas en la Provincia de Buenos Aires tiene una singular significación dado que posibilita, a través de estudios del comportamiento hidrológico e hidráulico de la cuenca, realizar evaluaciones para la implementación de riego, permitiendo así un aprovechamiento racional y equitativo del agua. La Dirección Provincial de Hidráulica, ante la proliferación de equipos de riego y obras hidráulicas de distintas índole que causan diversos grados de afectaciones sobre el sistema Hídrico Provincial, se ha abocado a la inspección aérea y terrestre en todas las cuencas, fotografiando y filmando los equipos que se detectan para luego ser ubicados catastralmente, en suma, realizando un relevamiento para verificar posteriormente la legalidad de la instalación. De esta forma contribuye a controlar

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

y dar operatividad a una actividad fundamental en materia de aprovechamiento del recurso hídrico como es la de realizar un acabado e integral estudio de los problemas hidráulicos en territorio bonaerense. Al uso clandestino se agrega otro que surge como consecuencia de aquél: las necesidades específicas de los horticultores de las zonas más bajas. Los inconvenientes se ven acrecentados al producirse un aumento en las actividades del riego como acción complementaria en la actividad agropecuaria como resultado de la reducción en los costos de implementación y la posibilidad de obtener créditos para la adquisición de los equipos. Es imprescindible que la sociedad comprenda que estas cuestiones se refieren a un recurso que debe preservarse y cuidarse para evitar perjuicios a futuro. El comité de Cuenca del Sauce Chico conforma una experiencia sustanciosa a la hora de encarar este nuevo emprendimiento: la constitución del Comité para la Cuenca del Sauce Grande. El Comité de referencia, aprobado por Resolución Nº 108/96, fue creado en 1996 con el objetivo de normalizar el uso del agua en todo el sistema con dos agregados técnicos: atenuación de las ondas de crecida y la regularización del riego, habiendo sido designada como integrante del mismo a la Dirección Provincial de Hidráulica, y hasta el momento con resultados muy positivos. Este antecedente resulta fundamental para promover un Comité que se ocupe del estudio del comportamiento de la Cuenca del Río Sauce Grande, de diseñar las obras hidráulicas necesarias para el control de avenidas y de realizar los análisis correspondientes para la implementación del riego y otros aprovechamientos hidráulicos en un marco de preservación del recurso. Por tal motivo la Dirección de Hidráulica del Dis-

996 10a sesión ordinaria

trito VI con asiento en Cnel. Pringles, ha iniciado un expediente con el Nº 24065517/97 conducente a obtener la aprobación de la conformación del mismo. Considerando que es una práctica habitual entre los productores agropecuarios el uso de aguas de ríos y arroyos para el riego de cultivos: Que se debe procurar una pronta solución al uso desmedido e irracional de las aguas; Que el empleo clandestino de bombas y otras obras hidráulicas viene concitando la preocupación de jefes comunales y autoridades de Obras Sanitarias ante el temor de eventuales perturbaciones al medio natural; Que el uso indiscriminado del recurso natural puede llegar a poner en peligro la única fuente de agua potable de la ciudad de Bahía Blanca y zonas aledañas; Que resulta imperioso proteger el insumo para no comprometer futuros desarrollos urbanos e industriales de Bahía Blanca y la región; Que es necesario preservar el recurso hídrico tanto en calidad como en cantidad regulando su extracción y utilización, concretando una explotación armónica en la región estableciendo pautas de manejo y consignas de producción. Que es preciso conformar estructuras consultivas que posibiliten el estudio integral de los problemas hidráulicos y de polución ambiental de cada zona con la participación directa de los interesados a los efectos de lograr una toma de conciencia efectiva de la complejidad de los factores intervinientes y de contar con la colaboración de todos ellos. Que deben preservarse las condiciones del medio ambiente respetando la flora y fauna autóctonas, compatibilizando las obras y las actividades del hombre con las exigencias ecológicas. Que los riesgos de la indiferencia afec-

DIARIO DE SESIONES

997

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

tarían a la vida cotidiana y a la salud de la población, pero también al ecosistema el cual podría verse dañado por lo que se deben realizar las evaluaciones tendientes a implementar con rapidez los controles faltantes. Fernández, Alicia y Corvatta. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

12 MUESTRA "DE LA TIERRA A LA GENTE"

10a sesión ordinaria

Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de resolución declarando de interés legislativo la muestra "De la Tierra a la Gente", a realizarse en la ciudad de La Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-407/97-98) Honorable Senado:

Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-407/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain.

Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de resolución declarando de interés legislativo la muestra "De la Tierra a la Gente", a realizarse en el Pasaje Dardo Rocha, de la ciudad de La Plata, en agosto del corriente año y, por las razones que dará vuestro miembro informante, os aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la comisión. La Plata, 18 de junio de 1997.

DIARIO DE SESIONES

998

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Martínez. Salerno. Román. Genoud. Florio. Young. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

13 ENCUENTRO PRE CONGRESO Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-540/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de comunicación del señor senador Martínez solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el Encuentro Pre Congreso a la XV Reunión de la Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Medicina, a realizarse en la ciudad de La Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-540/97-98) PROYECTO DE COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el "Encuentro pre-congreso a la XV Reunión de la Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Medicina", que se celebrará en la Facultad de Ciencias Médicas dependiente de la Universidad Nacional de La Plata, con una jornada especial el día 7 de octubre de 1997, y dedicada al tema "Gestión e innovaciones en el sistema de salud". FUNDAMENTOS El próximo día 7 de octubre la Facultad de Medicina dependiente de la Universidad Nacional de La Plata será sede del "PreCongreso de la XVº Reunión de la Fede-

999 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

ración Panamericana de Facultades y Escuelas de Medicina" con una jornada especial dedicada al tema "Gestión e innovaciones en el Sistema de Salud". Esta jornada a desarrollarse en la ciudad de La Plata, contará con la organización y el auspicio de la Facultad de Ciencias Médicas, en el marco del Centenario de la fundación de la Universidad de La Plata, significando un reconocimiento a nuestra Facultad en el concierto de las Escuelas y Facultades de América toda. Entre los numerosos concurrentes a la jornada previa a la XVº Reunión de la FEPAFEM, que congrega a más de 300 Escuelas y Facultades Médicas de toda América, estarán presentes - John Fenn (Yale New Haven Medical Center EEUU), Roberto Esguerra (presidente de la Asociación Colombiana de Hospitales y ex Rector de la Fundación Santa Fe de Bogotá), Elio Borgonovi (Decano de la Universidad Bocconi de Milán Italia), Sammy Bosch (Hospital Einstein de Nueva York), Robert Maxwell (Inglaterra), Sir Gordon Wolstenholme (Presidente de la Action for International Medicine ex Presidente de la Royal Society of Medicine Londres- Inglaterra), Derek Chadwick (Director de la CIBA FundaciónLondres Inglaterra), y Fitzhugh Mulian (ex funcionario de Salud de Washington EEUU), los que conjuntamente 250 invitados demuestra acabadamente la importancia del evento científico cuya declaración de interés legislativo solicito de los señores senadores. Martínez. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

10a sesión ordinaria

- Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

14 DESAGÜES PLUVIALES EN BAHIA BLANCA Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-537/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de de-

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

claración del señor senador Scoccia solicitando al Poder Ejecutivo la inclusión en el Plan Trienal de la obra de desagües pluviales en los barrios Villa Muñiz, Villa Italia y 5 de Abril, del partido de Bahía Blanca. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-537/97-98) PROYECTO DE DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires DECLARA: Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial a través de los organismos correspondientes incluya dentro del Plan Trienal la ejecución de la Obra de Desagües Pluviales en los Barrios "Villa Muñiz", "Villa Italia" y "5 de Abril", de Bahía Blanca, la que se encuentra con su proyecto concluido en su totalidad por la Dirección de Hidráulica de la Provincia de Buenos Aires y que se sustancia mediante expediente 2406-10024/94, que procura el saneamiento de aproximadamente 199 Has. altamente urbanizadas y con graves inconvenientes de anegamientos de las arterias del sector. FUNDAMENTOS El presente Proyecto de Declaración tiene el propósito de expresar la necesidad de que el Poder Ejecutivo provincial, a través de los organismos que correspondan arbitren los medios a su alcance con la finalidad de incluir dentro del Plan Trienal la ejecución

1000 10a sesión ordinaria

de la Obra de Desagues Pluviales en los Barrios Villa Muñiz, Villa Italia y 5 de Abril de Bahía Blanca, la que se encuentra con su proyecto concluido en su totalidad por la Dirección de Hidráulica de la Provincia de Buenos Aires y que se sustancia mediante Expte. 2406-10024/94, que procura el saneamiento de aproximadamente 199 Has. altamente urbanizadas y con graves inconvenientes de anegamientos de las arterias del sector. Es necesario destacar que con la ejecución de esta obra se producirá un mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de los poblados barrios mencionados, siendo la construcción de la misma un servicio largamente esperado por la comunidad, por lo que se requiere la realización de los esfuerzos indispensables para llevarla a cabo, afectando las partidas correspondientes para dar inicio a los desagües pluviales en el breve plazo posible, posibilitando el desarrollo y jerarquización de esta zona. Por lo brevemente expuesto, solicito a los señores legisladores el voto afirmativo a la presente iniciativa. Scoccia. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

DIARIO DE SESIONES

1001

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

15 ENSANCHE DE ACCESO A BRAGADO Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-504/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de comunicación del señor senador Ienco solicitando la inclusión, en las obras previstas para 1998, de la realización de las etapas faltantes del ensanche del acceso a la ciudad de Bragado, desde la ruta nacional número 5. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamen-

10a sesión ordinaria

tos. Sr. Secretario (Ennis) (F-504/97-98) PROYECTO DE COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, ordene en las realizaciones de obras públicas del año 1998, la inclusión de las etapas faltantes en la obra "Ensanche del Acceso a la ciudad de Bragado desde la Ruta Nacional Nº 5". FUNDAMENTOS No habiéndose obtenido, a la fecha, respuesta al tratamiento de la obra "Ensanche del Acceso a la Ciudad de Bragado, desde la Ruta Nacional Nº 5, y por los antecedentes que obran en la Dirección de Vialidad a partir del expediente 4014-1047/77 y 4014-9250/85 y las posteriores gestiones promovidas por expedientes 330/90-91 y 713/95-96 de este Honorable Senado es que me permito reiterar la inclusión de las etapas faltantes, en el Programa de Obras Públicas para el año 1998. Se adjuntan antecedentes. Ienco. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

DIARIO DE SESIONES

1002

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

16 PREMIO SANTA ROSA Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-505/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de declaración del señor senador Ienco solicitando al Poder Ejecutivo que declare de interés provincial la Quinta Edición de la Entrega de los Premios Santa Rosa, a realizarse en la ciudad de Mar del Plata.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-505/97-98) PROYECTO DE DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial, el "V Premio Santa Rosa", que se entregará en la ciudad de Mar del Plata el día 16 de agosto de 1997. FUNDAMENTOS Teniendo en cuenta que con fecha 16 de agosto de 1997 se entregará en la ciudad de Mar del Plata el "V Premio Santa Rosa", que está dirigido a Deportistas, Instituciones de Bien Público, Agrupaciones Folklóricas, Entidades de Residentes y Culturales de la ciudad de Bragado y Mar del Plata, solicito se declare de interés Provincial este importante acontecimiento que incentiva el trabajo Social, el Deporte y la Cultura. Ienco. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se

DIARIO DE SESIONES

1003

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

comunicará al Poder Ejecutivo.

17 DETENCION DE LA SEÑORA MIRIAM ORLANDO Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-129/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes del señor senador Costa, requiriendo se informe a este Honorable Cuerpo sobre distintas circunstancias referidas a la detención y agresión de la señora Miriam Orlando.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-129/97-98) PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES El Senado de la Provincia de Buenos Aires Se dirige al Poder Ejecutivo Provincial para que por intermedio de sus organismos competentes y en relación a la detención y agresión sufrida por la ciudadana Miriam Orlando, en la localidad de Sarandí, Partido de Avellaneda, informe sobre los siguientes puntos. 1) Si posee documentación referida a la detención y posterior golpiza sufrida por la señorita Miriam Orlando el 15 de marzo pasado. 2) En caso afirmativo, remitir el contenido de las mismas a este Cuerpo y especificar si las mismas fueron giradas a la Dirección Provincial de Derechos Humanos. 3) Si de este episodio participaron efectivos policiales que prestan servicios en la Comisaría 4º de la ciudad de Avellaneda. 4) En caso afirmativo, mencionar los nombres de los responsables y rango que revisten en la dependencia policial nombrada. 5) Si se han previsto o corresponde la

DIARIO DE SESIONES

1004

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

aplicación de medidas sancionatorias contra miembros policiales en relación al episodio que nos ocupa. FUNDAMENTOS El pasado 15 de marzo, encontrándose en un local bailable ubicado en la localidad de Sarandí, Partido de Avellaneda, la Señorita Miriam Orlando fue, de acuerdo a sus declaraciones, golpeada por efectivos que conducían un móvil perteneciente a la Comisaría 4º de Avellaneda y posteriormente trasladada a esa seccional. Como consecuencia de su detención, se le constataron hematomas en varias partes de su cuerpo, pérdida de dientes y la pierna derecha enyesada. De las afirmaciones de la señorita, surge la participación de efectivos policiales en estos hechos violentos y en consecuencia, nuestra inquietud va dirigida a las autoridades de la Provincia de Buenos Aires tendientes a lograr el esclarecimiento de los hechos narrados y verificar el grado de responsabilidad de los agentes públicos. En resguardo de las libertades individuales y su incondicional defensa, solicitamos la aprobación del presente pedido de informes. Costa. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se

10a sesión ordinaria

comunicará al Poder Ejecutivo.

18 APLICACION DE LA LEY FEDERAL DE CARNES Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-417/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de comunicación del señor senador Bilbao solicitando al Poder Ejecutivo propugne ante las municipalidades la aplicación de la Ley Federal de Carnes y leyes de sanidad animal.

DIARIO DE SESIONES

1005 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-417/97-98) PROYECTO DE COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo correspondiente propugnara ante las municipalidades la aplicación irrestricta y severa de las normas contenidas en la mencionada Ley Federal de Carnes y Leyes Provinciales referidas a Sanidad Animal, concretamente a ganado porcino. Asimismo solicita al organismo pertinente interceda ante las municipalidades para que se generalice la utilización del método de digestión enzimática para la detección de Trichinella Spiralis, como agente causante de la enfermedad. FUNDAMENTOS La repetición de focos de triquinosis porcina en pobladores de varios partidos de la Provincia, ha motivado la toma de conciencia por parte de las autoridades municipales y los Concejos Deliberantes respectivos. Es destacable la actitud asumida por el Cuerpo Legislativo de Tandil que aprobó una ordenanza como base legislativa para el programa local de lucha contra la triquinosis porcina. Por la misma amplía las especificaciones normadas en la Ley Federal de Carnes y establece la obligatoriedad de la aplicación del método de diagnóstico de digestión enzimática. Este método reemplazaría al tradicional que utiliza la triquinoscopía para la detección de la larva del pará-

10a sesión ordinaria

sito. Bilbao. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

19 MUESTRA FOTOGRAFICA SOBRE RUANDESES (I) Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-419/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

1006

SENADO DE BUENOS AIRES

más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de comunicación solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial la Muestra Fotográfica sobre Refugiados y Retornados Ruandeses. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-419/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de comunicación declarando de interés provincial la Muestra Fotográfica sobre Refugiados y Retornados Ruandeses, organizada por el ACNUR Buenos Aires y la Comisión de Derechos Humanos y Garantías de esta Honorable Cámara y, por las razones que dará vuestro miembro informante, os aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la comisión. La Plata, 18 de junio de 1997. Martínez. Salerno. Román. Genoud. Florio. Young. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En considera-

10a sesión ordinaria

ción en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

20 MUESTRA FOTOGRAFICA SOBRE RUANDESES (II) Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-420/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el

DIARIO DE SESIONES

1007

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de declaración de interés legislativo de la Muestra Fotográfica sobre Refugiados y Retornados Ruandeses.

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-420/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de declaración declarando de interés legislativo la Muestra Fotográfica sobre Refugiados y Retornados Ruandeses, organizada por el ACNUR Buenos Aires y la Comisión de Derechos Humanos y Garantías de esta Honorable Cámara y, por las razones que dará vuestro miembro informante, os aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la comisión. La Plata, 18 de junio de 1997. Martínez. Salerno. Román. Genoud. Florio. Young. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota.

21 QUINTO ENCUENTRO NACIONAL DE EDUCADORES POPULARES Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-443/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de comunicación de la señora senadora Posadas

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

1008

SENADO DE BUENOS AIRES

solicitando al Poder Ejecutivo que declare de interés provincial el Quinto Encuentro Nacional de Educadores Populares, a desarrollarse en Mar del Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-443/97-98) PROYECTO DE COMUNICACION El Senado de la Provincia de Buenos Aires COMUNICA Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el "5º ENCUENTRO NACIONAL DE EDUCADORES POPULARES", a desarrollarse entre los días 20 y 22 de junio próximo en la ciudad de Mar del Plata.

10a sesión ordinaria

tos partidos políticos, este nuevo Encuentro contempla el tratamiento de los temas: ECONOMIA, DESOCUPACION Y EXCLUSION. VIDA Y MUERTE DE NUESTROS NIÑOS Y NUESTROS JOVENES; EL ROL DE LA ESCUELA Y DEL EDUCADOR EN LOS TIEMPOS DEL NEOLIBERALISMO; JUDICIALIZACION Y POBREZA. CONVENCION DE LOS DERECHOS DEL NIÑO: NORMATIVA Y REALIDAD Y RELIGION Y POBREZA. Cada uno de los temas tendrá talleres de reflexión sobre los temas a tratar. Entre los disertantes, destacamos a Monseñor Jorge Novak, Víctor De Gennaro, Adriana Puiggrós, Sandra Carli, Elías Neuman, Laura Taffetani, Hermana Martha Pelloni, Padre Luis Farinello, Padre Carlos Cajade y Rabino Daniel Goldman. Los ámbitos de reflexión y reafirmación para recrear pautas de mejoras en la calidad de vida de las personas, atendiendo a la educación como instrumento esencial del crecimiento individual y social de nuestra sociedad, sintetizan el espíritu del presente proyecto.

FUNDAMENTOS Recrear una sociedad donde haya ciudadanos y no consumidores, una cultura que no margine y se llene de estadísticas de derechos postergados, un compromiso con la educación y la erradicación de la pobreza, son algunos de los elementos que nuclean a esta convocatoria a educadores de hogares, jardines maternales, emprendimientos productivos, casas de niños y trabajadores sociales. Organizado por el Movimiento Nacional de los Chicos del Pueblo y auspiciado por distintas instituciones, como el Obispado de Quilmes, la Confederación Mundial del Trabajo, legisladores nacionales de distin-

Posadas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

DIARIO DE SESIONES

1009

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

22 CASOS DE TRIQUINOSIS EN PEHUAJO Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-517/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes de la señora senadora Posadas solicitando al Poder Ejecutivo conocer aspectos relacionados con la detección de casos de triquinosis en Pehuajó. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos.

10a sesión ordinaria

Sr. Secretario (Ennis) (F-517/97-98) PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES El Senado de la Provincia de Buenos Aires Se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que a través de sus organismos competentes y en relación a la detección de casos de triquinosis en la ciudad de Pehuajó, responda sobre los siguientes aspectos: 1 - Si se han recepcionado denuncias originadas en la Dirección de Medicina Preventiva de la ciudad de Pehuajó referidas a la detección de casos de triquinosis en la ciudad de Pehuajó. 2 - En caso afirmativo, detallar en cada caso, las fuentes de contagio, cantidad de casos, asistencia sanitaria asignada y posibilidad de aparición de nuevos casos. 3 - Si se ha proyectado la adopción de medidas sanitarias conjuntas entre la Provincia y la Municipalidad de Pehuajó. 4 - Sobre cualquier dato que resulte de interés para esta H. Cámara. FUNDAMENTOS Con un número aún no precisado de casos de triquinosis detectados en la ciudad de Pehuajó, la Dirección de Medicina Preventiva de esa comunidad, se encuentran en la evaluación de las fuentes de contagio que dieron lugar a este cuadro sanitario. La reciente aparición de más de un centenar de casos en la ciudad de Bahía Blanca

DIARIO DE SESIONES

1010

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

y la decisión que el Ministerio de Asuntos Agrarios adoptó al reemplazar el uso de triquinoscopía directa por digestión artificial o enzimática para prevenir nuevos casos, como así también concientizar a la población y a los productores a través de encuentros regionales y mayor difusión sobre la enfermedad. Mayores precisiones sobre las causales de contagio, cantidad de casos de triquinosis y medidas sanitarias preventivas proyectadas desde el ámbito provincial para la ciudad de Pehuajó, motivan el presente proyecto. Posadas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

23 AMENAZAS A PERIODISTAS Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-520/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre

10a sesión ordinaria

tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de declaración de los señores senadores Florio, Genoud y Sigal expresando el repudio del Honorable Senado ante las amenazas sufridas por familiares del periodista Antonio Fernández Llorente y por las intimidaciones recibidas por el periodista José Claudio Escribano. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-520/97-98) PROYECTO DE DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires declara su más enérgico repudio ante las amenazas sufridas por los familiares del periodista Antonio Fernández Llorente y por las intimidaciones reci-

DIARIO DE SESIONES

1011 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

bidas por el periodista José Claudio Escribano, Presidente de ADEPA, haciendo votos por el urgente esclarecimiento de estos lamentables hechos, que agravian a toda la sociedad argentina. FUNDAMENTOS El 5 de junio de 1997, la madre del periodista de Canal 13, Antonio Fernández Llorente fue contactada telefónicamente por un desconocido que le exigió el inmediato retorno a Buenos Aires del reportero que está cubriendo el asesinato de José Luis Cabezas en la ciudad de Dolores. Dijo el malviviente que de no verificarse tal condición se causaría daño a los nietos de la Sra. Fernández Llorente, sobrinos del mencionado periodista. Esta amenaza pone una vez más de manifiesto que los personeros del horror continúan su macabra marcha con total impunidad, amparados en la oscuridad del anonimato cobarde. Por suerte, se han topado con un periodista de raza que, lejos de atemorizarse sabrá sacar provecho de este amargo trance para redoblar su compromiso profesional. Fernández Llorente tiene un nivel de compromiso con la verdad y una perseverancia periodística demasiado elevada como para caer presa del miedo que quieren imponerle los amigos del silencio. Es deber del Estado velar por sus garantías personales y la de toda su familia, tal como debe asegurarlas para cualquier ciudadano. Por eso solicitamos a nuestros pares la aprobación del presente proyecto en el convencimiento pleno de que, preservando la libertad de prensa se favorece la transparencia y se asegura la libertad en el marco

10a sesión ordinaria

de la democracia. Florio, Genoud y Sigal. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

24 ATENTADO CONTRA GERIATRICO Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-525/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por

DIARIO DE SESIONES

1012

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 más de dos tercios.

Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de declaración del señor senador Florio expresando el repudio del Honorable Senado ante el atentado perpetrado contra el establecimiento geriátrico sito en la ciudad de La Plata, propiedad de la doctora Elba Témpera. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-525/97-98) PROYECTO DE DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires DECLARA: 1 - Su conmoción y repudio frente al vandálico hecho de características intimidatorias del que fue objeto el día 6 de junio de 1997 le residencia geriátrica propiedad de la Dra. Elba Tempera. 2 - Que insta al Poder Ejecutivo Provincial a arbitrar los medios necesarios para garantizar la seguridad de la profesional mencionada y de su personal a cargo. 3 - Que insta a la Secretaría de Seguridad de la Provincia a identificar, desarti-

10a sesión ordinaria

cular y poner a disposición de la justicia a quienes perpetraron la intrusión en el geriátrico y a sus mandantes. FUNDAMENTOS La crónica periodística da cuenta de que el día viernes 6 de junio de 1997, tres personas encapuchadas irrumpieron en el geriátrico de la Dra. Elba Tempera, sito en la calle 527 entre 117 y 118 de la ciudad de La Plata, tomaron como rehenes a tres empleadas, provocaron destrozos y, avisando "que iban a volver", no se llevaron nada. Este hecho, claramente intimidatorio, no ofrece rasgos de casualidad. La Dra. Tempera es una reconocida abogada defensora de resonadas causas que involucran a miembros de la Policía Bonaerense y conmueven a la opinión pública (casos Bru y Nuñez, entre otros). Durante este mismo año, la abogada mencionada fue objeto de tres robos en la vía pública en lo que constituye una llamativa sucesión de hechos irregulares más parecida a una oleada de seguimientos con acuse de recibo a simples arrebatos callejeros. La estrategia de los delincuentes en una y otra circunstancia evoca claramente lo que en el libro de Carlos Dutil y Ricardo Ragendorfer, titulados "La Bonaerense", se denomina "apriete" y "capacha", sinónimos de presionar con coacción para intimidar y de montaje de un dispositivo ilegal de seguimiento y vigilancia. Estas prácticas lamentables tienen que desaparecer de la faz de la Provincia y es responsabilidad suprema de la Secretaría de Seguridad poner manos a la obra para que ello suceda. Por estas razones repudiamos con firmeza este acto vandálico de carácter intimidatorio, reconocemos el valiente proceder de la Dra. Tempera y solicitamos al Poder Eje-

DIARIO DE SESIONES

1013

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

cutivo las medidas del caso para que se ponga fin al accionar delictivo de estas bandas que, amparadas en el anonimato, recuerdan el accionar típico parapolicial. Solicitamos a nuestros pares que nos acompañen con la aprobación del presente Proyecto.

Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

Florio.

Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse.

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

25 AGRESION A DELEGADO DE A.T.E Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-532/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain.

- Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios.

Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes del señor senador Florio solicitando conocer distintos aspectos relacionados con la agresión sufrida por el delegado de A.T.E., Jorge Villalba. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-532/97-98) PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires Se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que por intermedio de la Secretaría de Seguridad o la dependencia que corresponda se sirva informar detalladamente sobre los hechos ocurridos en la madrugada del día 13 de junio, en donde el señor Jorge Villalba, delegado gremial de A.T.E., del Hospital Interzonal de Agudos Evita, del distrito de Lanús, fue salvajemente golpeado, amenazado y herido de un disparo por

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

1014

SENADO DE BUENOS AIRES

un grupo de personas desconocidas. FUNDAMENTOS Una vez más nos encontramos ante un aberrante hecho de violencia donde la intención evidente de este grupo de agresores sería la intimidación para que el señor Jorge Villalba no siga desempeñando legítimamente su actividad gremial. Actos violentos de este tipo son los que nos hacen reflexionar sobre la falta de políticas de seguridad, no sólo para la prevención de hechos como éste, sino también para su posterior esclarecimiento. Se evidencia la impunidad con la que actúan estos grupos mafiosos que juegan con la vida de las personas que defienden intereses legítimos de la comunidad. Nuestra intención no es la de socavar la imagen de la policía de la Provincia de Buenos Aires ni la de la Secretaría de Seguridad, sino la de evitar que hechos de este tipo sigan sucediendo, afectando no sólo a aquellos que actúan en entidades gremiales, como lo es Jorge Villalba sino también a otros ciudadanos de nuestra provincia cualquiera sea su tarea. Nuestro deber moral es el de proteger y afianzar el sistema democrático como único sistema de vida basado en la justicia, es por eso que solicitamos una rápida investigación y esclarecimiento de este hecho. Por eso Señor Presidente es que solicitamos la aprobación de esta Solicitud de Informes. Florio. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

10a sesión ordinaria

- Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

26 CASOS DE TRIQUINOSIS EN BAHIA BLANCA Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-496/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de soli-

DIARIO DE SESIONES

1015 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

citud de informes de los señores senadores Sigal y Drkos solicitando conocer aspectos relacionados con los casos de triquinosis detectados en el partido de Bahía Blanca. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-496/97-98)

10a sesión ordinaria

Por lo expuesto solicitamos el acompañamiento de los señores legisladores en el presente pedido de informes. Sigal y Drkos. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota.

PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que por intermedio del organismo correspondiente sobre los siguientes puntos:

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

1 - Sobre el brote epidémico de triquinosis en Bahía Blanca. 2 - Sobre datos epidemiológicos de la afección en la Provincia. 3 - Medidas vigentes para la prevención. 4 - Grado de cumplimiento de las disposiciones. FUNDAMENTOS En el distrito de Bahía Blanca se han producido a la fecha 160 casos de triquinosis, la preocupación de la población ante esta situación requiere que con carácter de urgente se obtenga la información de las fuentes responsables a los efectos de dar respuesta a las múltiples consultas de los vecinos de esta ciudad.

27 CASOS DE TRIQUINOSIS EN LA PROVINCIA Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-538/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes de los señores senadores Mosca, Bilbao, Rizzi y Young requiriendo se informe a este Honorable Cuerpo sobre las medidas adoptadas para enfrentar los casos de triquinosis declarados en la provincia. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-538/97-98) PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que a través del Ministerio de Asuntos Agrarios se sirva informar: 1) Detalle de las medidas que se han adoptado para frenar el gran crecimiento de casos producidos de triquinosis en la Provincia de Buenos Aires. 2) Si ha sido contemplada la interrelación e importancia que tienen en el papel preventivo de este noxa, la Dirección General de Cultura y Educación y el Ministerio de Salud.

1016 10a sesión ordinaria

3) Motivos por los cuales no han sido incluidas en el Decreto Reglamentario de la Ley 11.123 y que lleva el número 2683/93 a las fábricas de chacinados, embutidos y/o derivados cárneos, como marca la ley. 4) Si es intención de la Provincia de Buenos Aires derivar en el orden nacional el control de esta enfermedad, siendo que la misma no trasciende el orden local y constituye básicamente una endemia o enzootía propia de la Provincia, y que por lo tanto no corresponde a la órbita funcional del orden nacional, el que queda limitado al tráfico interprovincial y las exportaciones. 5) Si se tiene conocimiento que en los últimos cinco años, y en materia de triquinosis ha crecido la cantidad de los partidos afectados en un 500% verificándose incluso casos humanos como núnca antes en el Gran Buenos Aires y que el número de focos ha aumentado en más de un 400%, pese a la enorme merma en el número de porcinos de la Provincia, y en caso afirmativo qué medidas se han adoptado de parte de los Ministerios con injerencia en el tema. 6) Qué postura adoptará la Provincia frente al reciente anuncio del Secretario de Agricultura, Pesca y Alimentación de instituir la figura del Director Técnico para las plantas que procesan alimentos de origen animal, con responsabilidad Civil y Penal, los que deberán responder por la calidad y sanidad de los productos que se elaboran, medida a la que al decir del Secretario "deberán adherir todas las provincias", en una clara actitud autoritaria que con independencia de la efectividad de la propuesta denosta e invalida

DIARIO DE SESIONES

1017 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

los criterios propios de las provincias que no han delegado como lo marca la Constitución, su Poder de Policía en la Nación. FUNDAMENTOS La presente Solicitud de Informes, persigue como objetivo, interiorizarnos del gran crecimiento verificado en la transmisión de una zoonosis como la triquinosis en los últimos años, sus orígenes, consecuencias y posterior control. Siendo la "Salud" de la población una prioridad compartida, coincidiremos que las decisiones a adoptar en este campo deben anteponerse a las luchas jurisdiccionales, por lo que la verificada gravedad del brote de triquinosis recientemente producido en Bahía Blanca, Pehuajó y Pigüé exige la unificación de esfuerzos de los Organismos Nacionales, Provinciales y Municipales, para superar la emergencia primero y evitar su repetición para el futuro. El Senasa, a través de su titular ha intentado deslindar responsabilidades, cuando en este caso en particular queda claro que con independencia de si hubo una falla en los controles o alguna picardía de parte de la empresa, el origen del brote ha sido el Establecimiento Nacional. Por lo tanto, debe realizarse una profunda investigación para deslindar responsabilidades del Frigorífico y de las Fábricas o Carnicerías involucradas, y fundamentalmente evitar una reincidencia. No obstante haberse comprobado a nivel de las fábricas que la mercadería a comercializar proviene de un frigorífico habilitado y es acompañada de los correspondientes certificados de aptitud, lo que los exime de responsabilidad primaria, sería saludable que como industriales proce-

10a sesión ordinaria

dieran a garantizar la calidad de sus productos a través en este caso de un responsable técnico. Es de esperar, que se haya producido algún error en los métodos de diagnóstico, y no que se hayan librado a la venta cortes con destino a decomiso o derivado los mismos a otras fábricas en lugar de ser desnaturalizados. En uno u otro caso hay responsabilidad tanto del orden Nacional como Provincial, ya que la Provincia de Buenos Aires también dictó un excelente instrumento como es la Ley de Carnes Nº 11.123 en agosto del año 91, Ley que estuvo casi dos años sin ser reglamentada, ya que el Decreto Reglamentario se remonta recién al mes de septiembre del 93. Lo más grave es que se procedió a dictar el Reglamento de la Ley no por convencimiento sino por una lucha de jurisdicciones entre la Nación y la Provincia, siendo entonces Ministro Brown y en oportunidad de plantearse el conflicto por la imposición de la Nación hacia la Provincia del llamado "Corte por lo Sano", lo que queda demostrado al verificar posteriormente que en la Reglamentación de la Ley, se omitió la inclusión de las fábricas de derivados cárneos (chacinados) y sus condiciones de funcionamiento, limitándose a establecer las mismas para los Establecimientos Faenadores, que por aquel entonces era el punto central de las diferencias entre Nación y Provincia. La Ley de Carnes establece claramente la obligatoriedad de contar con un control Veterinario en planta de "faena o elaboración", y faculta al Ejecutivo a percibir una Tasa en tal concepto, lo que no se cumple en el caso de embutidos y chacinados. Para ello prevé destinar lo recaudado como Tasa de Inspección a un Fondo de Carnes destinado a solventar precisamente esa

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

1018

SENADO DE BUENOS AIRES

inspección, bajo el concepto de que una Tasa implica la retribución de un servicio y que de ninguna manera presupone una imposición. La práctica demuestra que el Ministerio recurre al Fondo para Contratar personal pero incumple con lo establecido en la Ley, en tanto y en cuanto no ha asignado personal en las plantas de elaboración de productos cárneos, ni derivado tal función en los Municipios con los recursos suficientes. Obsérvese que estamos a menos de una semana del anuncio del Secretario de Agricultura en el sentido de que se obligaría a las fábricas a contar con un responsable técnico, lo que es saludable desde un aspecto, pero que no exime de responsabilidad a un Estado Ausente por inacción en este rubro, reiterando que se cuenta con moderna Legislación a tal efecto. Si analizamos el número de focos y de partidos afectados con Triquinosis Porcina, veremos como se han incrementado de 4 partidos y 11 focos en el año 1992 a más de 19 partidos y 43 focos en el año 1995, con un crecimiento superior al 400 %, y más aún un nuevo crecimiento superior al 200 % verificado en el año 1996 con respecto al último de la serie que analizamos, en el que los partidos involucran más de 26, y superan los 400 casos el número de afectados humanos. Este crecimiento superior al 600 %, tomando toda la serie desacredita cualquier explicación que se quiera ofrecer y revelan una alarmante inacción Oficial en un tema central como es la salud. A tres años del siglo XXI, ostentamos el triste privilegio aunque ya no sea noticia, de convivir con el cólera, el Mal de Chagas y ahora la Triquinosis, enfermedades todas prevenibles con EDUCACION. Un párrafo final merece la necesidad, hoy más que nunca de exhortar a la población a consumir únicamente productos rotulados

10a sesión ordinaria

como garantía de salud, como asimismo la necesidad imperiosa de investigar el presente caso hasta las últimas consecuencias, para no mellar la confianza de la población que se vería reflejada en una drástica disminución del consumo con el impacto económico que ello traería aparejado en la producción e industrialización. Por todo lo expuesto y más allá de la dureza de algunos conceptos vertidos en los presentes fundamentos, es dable esperar, como perseguimos una reacción oficial en este tema que con independencia del "quién", priorice el "cómo", sume esfuerzos nacionales, provinciales y locales y otorgue a la "educación" el rol preponderante que tiene en el control de ésta y otras zoonosis. Mosca, Bilbao, Rizzi y Young. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

28 MEDIDAS EN MATERIA DE ZOONOSIS Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-539/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amon-

DIARIO DE SESIONES

1019

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 darain.

10a sesión ordinaria DECLARA

Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de declaración de los señores senadores Mosca, Bilbao, Morete, Rizzi y Sala expresando preocupación ante la falta de implementación de medidas de orden sanitario preventivo en materia de zoonosis en la provincia de Buenos Aires. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-539/97-98) PROYECTO DE DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires

Manifestar preocupación por la falta de implementación de medidas de orden sanitario preventivo en materia de zoonosis en municipios de la Provincia de Buenos Aires, y ante los numerosos casos recientemente verificados de triquinosis en el sur de la Provincia y con anterioridad y sin que se conocieran antecedentes en el Conurbano, exhortar al Poder Ejecutivo para retomar el Convenio entre el Ministerio de Asuntos Agrarios y la Dirección General de Cultura y Educación mediante el cual se llevaba a cabo una campaña educativa en las escuelas de la Provincia y con especial hincapié en los partidos donde la prevalencia de la enfermedad es mayor y que fuera dejado de lado años atrás. FUNDAMENTOS La gran cantidad de casos verificados en el sur de la Provincia recientemente de Triquinosis ha reabierto la preocupación manifestada por este Bloque con anterioridad y como consta a través de diferentes Pedidos de Informes y Declaraciones, en tanto y en cuanto es enorme la cantidad de personas afectadas y urgente la necesidad de hacer conocer la profilaxis de la misma ante el verificado crecimiento de los últimos años. La triquinosis es una enfermedad zoonótica producida por un parásito que afecta tanto al hombre como a otros mamíferos carnívoros , entre los que se pueden citar a los roedores o el cerdo por poner ejemplos de importancia. Se trata de una enfermedad endémica, es decir propia de la provincia de Buenos Aires y los focos origen generalmente se presentan en criaderos con un grado mínimo de tecnología y en los que se suele alimentar pese a su prohibición a los cerdos

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

1020

SENADO DE BUENOS AIRES

con residuos de comida y basura, que traen como consecuencia la proliferación de roedores. La forma de contagio más usual consiste en el consumo de facturas caseras crudas es decir no cocidas, estando erróneamente arraigado el concepto que compatibiliza calidad y sabor con lo casero y de estos productos con la falta de adecuados controles sanitarios. Se puede observar pues la enorme importancia que tiene el factor educativo o el conocimiento en el control de esta enfermedad, con el objeto de lograr en criadero proporcionar una alimentación adecuada y de parte de los elaboradores o consumidores a los que de manera alguna se intenta invalidar, sino lograr la toma de conciencia de la importancia que tiene el verificar previamente en la materia prima la inocuidad de la misma. Sería muy extenso explicar en unas pocas palabras, la importancia de la Prevención en el control de esta enfermedad y de otras zoonosis, aspectos que dejamos librado al conocimiento de los sanitaristas y a los profesionales con injerencia primaria en el tema, no obstante lo cual y en el convencimiento que se coincidirá en la importancia de este factor, es que solicitamos la aprobación del presente Proyecto. Mosca, Bilbao, Morete y Rizzi. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Solicito su aprobación con las modificaciones consensuadas en la Comisión de Labor Parlamentaria y que obran en Secretaría.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - Si ningún otro señor senador hace uso de la palabra, se va a votar el proyecto en consideración con las modificaciones que obran en Secretaría. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

29 CONSTRUCCION DE CANAL NAVEGABLE Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-725/96-97. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara,

DIARIO DE SESIONES

1021 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de declaración de la señora senadora Posadas solicitando al Poder Ejecutivo que declare de interés provincial el proyecto de la Facultad de Ingeniería de Córdoba, de construcción de un canal navegable entre esa provincia y la bahía de Samborombón. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-725/96-97) PROYECTO DE DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial declare de Interés Provincial el estudio y evaluación -a través de sus organismos competentes-, del Proyecto de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Córdoba, que propone un canal navegable que tendría nacimiento en Río Segundo, Córdoba y se extendería hasta la terminal de Samborombón (Buenos Aires), incluyendo a la Provincia de Santa Fé en su recorrido. FUNDAMENTOS La propuesta elaborada por la Facultad de Ingeniería, Cátedra de Hidráulica de la Universidad de Córdoba, que tiene como objetivo trasladar el litoral al centro del país, atravesando el corazón de la pampa húmeda, merece la consideración por parte del Gobierno de la Provincia de Buenos

10a sesión ordinaria

Aires, quien viene alentando una política agroexportadora industrial. El proyecto que demandó cinco años de investigaciones por parte de los catedráticos cordobeses, contemplar reducir los fletes entre Córdoba, Santa Fé y Buenos Aires a una tercera parte de su valor actual, utilizando una vía fluvial artificial. La iniciativa consiste en un canal navegable mediterráneo de 1.083 kilómetros de extensión y con un ancho de 5 a 10 metros, que sería recorrido con barcazas con una capacidad de carga de 250 toneladas cada una. El proyecto sitúa 20 puertos en el trayecto del canal, dotado de elementos de carga y oficinas para la recepción de mercaderías. Los puertos se ubicarán en las localidades de Arroyito, Las Varillas, Cintra, Canal del Bajo, Bell Ville, Justiniano Posse, Canals, Rufino, Pichincha, Lincoln, Gral. Viamonte, Bragado, Gral. Pinto, Gobernador Ugarte, Ernestina, Roque Pérez, Gorchs, Gral. Belgrano y Guerrero. "Las cifras de inversión y mantenimiento resultan a todas luces empequeñecidas, si tenemos en cuenta los enormes beneficios que se podrían obtener con este emprendimiento", tal cual lo consigna la Bolsa de Comercio de Rosario. A este proyecto se suma el puerto terminal diseñado en Samborombón con salida directa al océano. Asimismo, técnicos chilenos estarían estudiando su entronque vía San Rafael, Mendoza con Chile y el Pacífico; produciendo así, una vía de comunicación de doble salida, Argentina al Pacífico y Chile al Atlántico. Al presente proyecto se le adjuntarán detalles técnicos que enriquecerán el mismo. En virtud de lo expuesto precedentemente, solicito a los señores legisladores de este H. Cuerpo la aprobación del presente Pro-

DIARIO DE SESIONES

1022

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 yecto de Comunicación.

10a sesión ordinaria

más de dos tercios. Posadas.

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

30 ESCUELA MEDIA Nº 14 DE QUILMES Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-472/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por

Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de comunicación de los señores senadores Sigal y Courtial solicitando la terminación de las obras del edificio de la Escuela Media Nº 14 de Quilmes. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-472/97-98) PROYECTO DE COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial a la brevedad posible proceda a reiniciar las obras que posibiliten la culminación del edificio de la Escuela Media Nº 14 del distrito de Quilmes, paralizadas desde hace 5 años. FUNDAMENTOS La Escuela Media Nº 14 de Quilmes fue uno de los tantos establecimientos educativos transferidos por el estado nacional a la Provincia de Buenos Aires. Al momento de la transferencia, se estaba construyendo el nuevo edificio del establecimiento tendiente a reemplazar el existente cuya antigüedad supera los 70 años. A partir de entonces las obras se paralizaron por completo cuando restaban para su

DIARIO DE SESIONES

1023

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

culminación la colocación de pisos y revestimientos y algunos detalles menores cuyo monto, según arquitectos de la zona, no superan los 400 mil pesos. La Escuela Media Nº 14, que para los vecinos de Quilmes sigue siendo el viejo "colegio nacional", compartió por muchos años el edificio con la Escuela Normal Nacional que, desde hace casi 10 años, posee edificación propia en el mismo predio que antes compartían. Esta situación agravó los problemas de espacio dado que muchas aulas, patios y salas administrativas fueron derribadas para construir tanto el edificio de la Escuela Normal como el propio. El presente proyecto de Comunicación apunta a que el Poder Ejecutivo agilice a la brevedad posible todos los pasos necesarios para culminar definitivamente las obras del edificio de la Escuela Media Nº 14 de Quilmes, dotando a sus alumnos y docentes de un lugar adecuado a las necesidades educativas modernas para cumplir con su misión. Sigal y Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

10a sesión ordinaria

31 INTOXICACION CON PESTICIDAS Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-473/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes del señor senador Sigal solicitando conocer la posible existencia de casos de intoxicación con pesticidas órgano fosforados en la población de la provincia. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Sr. Secretario (Ennis) (F-473/97-98) PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que a través de los organismos correspondientes, informe sobre los siguientes temas: 1) Informe si se han producido intoxicaciones con pesticidas órgano-fosforados, que hayan costado vidas en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires. 2) Informe si se cuenta con estadísticas de morbilidad y mortalidad por intoxicaciones en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires. ¿Cuál ha sido su evolución a lo largo de los años?. De tener, agregar las estadísticas disponibles. 3) Informe si se han perfeccionado los mecanismos de control en el proceso de producción de alimentos. Solicitamos, asimismo, una detallada descripción de los mecanismos y acciones vigentes. 4) Sírvase informar si se han desarrollado campañas de educación dirigidas a los productores y consumidores a fin de prevenir intoxicaciones por vía alimentaria. 5) Informe si se ha evaluado el desempeño de los servicios destinados al diagnóstico y tratamiento de afectados por intoxicaciones alimentarias. En caso afirmativo, adjuntar dicha información. FUNDAMENTOS

1024 10a sesión ordinaria

La existencia de numerosos casos de intoxicaciones con plaguicidas órgano fosforados, que ha sido utilizados indebidamente, ha puesto de manifiesto en la Provincia de Buenos Aires un problema grave y a la vez complejo. En primer lugar afecta la calidad de la producción alimentaria desarrollada en la provincia, dada la existencia de establecimientos que no respetan las normas de uso de plaguicidas y pesticidas y que introducen al mercado productos que puedan producir graves intoxicaciones e, incluso la muerte. Por otro lado, es necesario recalcar la responsabilidad del estado en asesorar y capacitar a los productores, y de fiscalizar también el cumplimiento de normas que deben ser tanto severas como actualizadas. Entonces, el problema abarca primero a la actividad profesional de quienes autorizan la adquisición de los productos órgano fosforados y luego a las industrias que proveen a los agricultores de los productos, que de ninguna manera deben ser relevados de la responsabilidad de notificar e informar fehacientemente a los adquirientes de plaguicidas y pesticidas los riesgos que entrañan. La complejidad de estas acciones ha llevado a que se desarrollen como deseables las técnicas de cultivo llamadas orgánicas, es decir, libres de productos químicos de síntesis (plaguicidas y fertilizantes) que debieran ser políticas sustantivas del estado. Por último es necesario aceitar los mecanismos sanitarios de vigilancia epidemiológica, los servicios de toxicología, de emergencias, las acciones de educación y prevención dirigidas a la población. Recientes publicaciones periodísticas que dan cuenta de casos de numerosos afectados e incluso muertes, hacen imprescin-

DIARIO DE SESIONES

1025

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

dibles que los cuerpos legislativos cuenten con información actualizada sobre el tema, por lo que solicitamos a los señores senadores acompañen con su voto favorable la presente solicitud de informes. Sigal. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

32

10a sesión ordinaria - Se vota.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes de los señores senadores Sigal, Courtial y Drkos requiriendo se informe a este Cuerpo sobre el presupuesto del Fondo Provincial de Educación. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-497/97-98)

FONDO PROVINCIAL DE EDUCACION

PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES

Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-497/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain.

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que, por intermedio de la Dirección General de Cultura y Educación informe sobre los siguientes temas:

Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas.

1 - A qué monto asciende a la fecha el Fondo Provincial de Educación.

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

2 - Qué monto ha ingresado a la fecha por el artículo 127º de la Ley 11.612. 3 - Qué monto ha ingresado a la fecha por el artículo 129º de la mencionada Ley.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

1026

SENADO DE BUENOS AIRES

4 - Qué monto ha ingresado a la fecha por el artículo 130º. 5 - Cuánto se ha invertido en el presente año en: a) Acciones al perfeccionamiento docente. b) Equipamiento y material didáctico para los servicios educativos. c) Infraestructura escolar.

10a sesión ordinaria

Es este el motivo por el cual solicitamos información al organismo competente y pedimos a los señores senadores nos acompañen con su voto en el presente proyecto. Sigal, Courtial y Drkos. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota.

d) Programas especiales que compensen las desigualdades.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

6 - Qué monto será utilizado para el incremento salarial a los docentes que el artículo 125º de la Ley 11.612 en su inciso a) contempla.

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

FUNDAMENTOS La Ley provincial de Educación 11.612 en el capítulo XI, en sus artículos 123 al 132 dispone en el apartado: "Patrimonio y Recursos", la creación de un Fondo Provincial de Educación, determinando su constitución y la asignación de los recursos. Es de conocimiento público la constante petición de los docentes, a través de los gremios y de autoconvocatorias, de un incremento salarial. La transformación del sistema educativo requiere, fundamentalmente, puestos escolares dignos, con docentes bien capacitados y bien pagos. No dudamos que en este objetivo coincidimos ampliamente con la Dirección General de Cultura y Educación, por lo que presuponemos que solo una razón presupuestaria está retrasando el incremento que la Ley estipula.

33 ASENTAMIENTOS PLANIFICADOS EN EZEIZA Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-533/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

DIARIO DE SESIONES

1027

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 - Se vota.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes del señor senador Sigal solicitando conocer aspectos relacionados con el programa de asentamientos planificados en Ezeiza. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-533/97-98) PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que por intermedio de la Secretaría de Tierras y Urbanismo, se sirva informar sobre declaraciones del señor Delfor Giménez con motivo del traslado de ocupantes de Villa Fiorito a Ezeiza y con relación a los siguientes puntos: 1) Si se han evaluado terrenos en Ezeiza a efectos de desarrollar el Programa de Asentamientos Programados. 2) En caso afirmativo, qué presupuesto se destinará a tal fin y con qué recursos será financiado, fecha de iniciación de

10a sesión ordinaria

la ejecución del Programa, como así también qué beneficiarios determina, quiénes realizarán las evaluaciones, el seguimiento, control y evaluación de la ejecución del proyecto. FUNDAMENTOS Informaciones de distintas índole dan cuenta de opiniones contradictorias con relación al tema de regularización dominial. El 25 de abril del presente año, el diario "La Unión" de Lomas de Zamora, publica declaraciones del Secretario de Tierras y Urbanismo bonaerense, Señor Delfor Gimenez, quien adelantó que el Estado provincial ha comprado tierras en Ezeiza y Esteban Echeverría. Estos predios, junto con los de Glew, se tranformarían en lugares "potenciales" en los que podrían apostarse familias de Villa Fiorito, dentro del marco de la implementación del plan de asentamientos planificados. Con posterioridad, "La Unión" del domingo 8 de junio reitera el tema con declaraciones del Director de la Casa de Tierras de la Municipalidad de Ezeiza, quien estableció que el proyecto de traslado que beneficiaría a las familias de Villa Fiorito, sería viable siempre que la provincia asegure las obras de infraestructura, pero que hasta el momento no hay concresión respecto a la compra de las tierras. El hecho ha generado una comprensible inquietud entre los vecinos. Como legisladores de la provincia no sólo nos preocupan las distintas y contradictorias informaciones periodísticas, sino también, de ser ciertas estas medidas, el modo en que se realizarán los traslados. Por ello requerimos al gobierno provincial información detallada y completa que nos permita evaluar las medidas adoptadas

DIARIO DE SESIONES

1028

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

por la Secretaría de Urbanismo y Vivienda, por lo que solicitamos a los señores legisladores nos acompañen con su voto en esta Solicitud de Informes. Sigal. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

34 ASENTAMIENTOS PLANIFICADOS EN GLEW Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-541/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

10a sesión ordinaria

- Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes del señor senador Sigal requiriendo se informe a este Honorable Cuerpo sobre los alcances y criterios a adoptar para la implementación del programa de asentamientos planificados a realizarse en Glew. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-541/97-98) PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial para que por intermedio de la Secretaría de Tierras y Urbanismo se sirva informar, conforme a lo manifestado en el expediente Nº 2100-14756/97, y por no resultar suficientemente claros los puntos que a continuación se detallan: 1) Alcances y criterios a adoptar para la implementación del Programa de Asentamientos Planificados a realizarse en la localidad de Glew.

DIARIO DE SESIONES

1029 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

2) Cómo se realizará el traslado de los ocupantes a la localidad de Glew, si de acuerdo con el expediente mencionado no se han realizado compras ni se han ejecutado obras vinculadas con este Programa de Asentamientos en la localidad de Glew. 3) En qué se basa el Secretario de Tierras y Urbanismo al anunciar el traslado de ocupantes a predios de la localidad de Glew, según nos informa el diario "La Unión", de Lomas de Zamora del día 25 de abril de 1997. FUNDAMENTOS Opiniones oficiales contradictorias informan sobre el tema de los asentamientos planificados. El Secretario de Tierra y Urbanismo, Sr. Delfor Gimenez, ha contestado en su oportunidad junto con el Director Provincial de Coodinación Institucional, en el expediente administrativo Nº 2100-14756/97 que se han evaluado, desde el punto de vista urbanístico, terrenos alternativos para el Programa de Asentamientos Planificados, en la localidad de Glew, partido de Almirante Brown. No obstante ello, agrega que no se ha realizado ninguna compra ni se han ejecutado obras vinculadas con este Programa. Sin embargo, el 25 de abril del presente año, el diario "La Unión" de Lomas de Zamora, publica declaraciones de este funcionario, quien adelantó que el Estado provincial ha comprado tierras en Ezeiza y Esteban Echeverría y que estos predios, junto con el de Glew, constituyen lugares "potenciales" en los que pueden apostarse familias de Villa Fiorito, dentro del marco de la implementación del plan de asentamientos planificados.

10a sesión ordinaria

Estas versiones contradictorias no hacen mas que generar inquietud entre los verdaderos protagonistas ocupantes de terrenos. Es necesario que el ejecutivo provincial informe a este H.Cuerpo sobre los alcances de estas medidas y el modo de realización de estos planes. Por todo lo expuesto es que solicitamos a los Legisladores nos acompañen con su voto favorable en esta solicitud de informes. Sigal. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

35 LIQUIDACION DEL BANCO PLATENSE Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-534/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado

DIARIO DE SESIONES

1030

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 sobre tablas.

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de comunicación de los señores senadores Courtial, Sigal y Drkos expresando al Banco Central de la República Argentina la preocupación del Honorable Senado por la liquidación del Banco Platense S.A. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-534/97-98) PROYECTO DE COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires COMUNICA: Al Banco Central de la República Argentina su preocupación por la liquidación del

10a sesión ordinaria

Banco Platense S.A. y la posibilidad de que sus ahorristas no puedan recuperar la totalidad de sus depósitos. FUNDAMENTOS El Banco Platense S.A. se encuentra en proceso de liquidación judicial que tramita por ante el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Nº 5 del Departamento Judicial de La Plata. Esta institución bancaria, de larga raigambre en la comunidad platense, evidenció dificultades financieras en el mes de octubre de 1996, lo que motivó que el B.C.R.A. designara veedores para que controlaran su funcionamiento. Al momento de iniciarse su liquidación, el Banco Platense poseía 9.000 depositantes, la mayoría de ellos pequeños y medianos, que representan para la institución un pasivo de $45.000.000. El hecho es, que cada uno de los ahorristas recuperarían un máximo entre $5.000 y $10.000 por sus depósitos y les quedaría un crédito a cobrar por otros $25.000.000, sin muchas oportunidades de recuperarlo. La preocupación de esta H. Cámara, ante esta situación, radica en la posibilidad que actúen en la plaza bancaria entidades sin patrimonio suficiente para hacer frente a una liquidación; como también, saber que rol cumple la Superintendencia de Entidades Financieras del B.C.R.A. en situaciones como la presente. Por ello, y en defensa del ahorro de los bonaerenses es que solicito a los señores senadores que acompañen la presente comunicación con su voto. Courtial, Sigal y Drkos. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general.

DIARIO DE SESIONES

1031

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

36 PERSONAL DEL HOSPITAL NAVAL Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-535/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba

10a sesión ordinaria

de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de comunicación del señor senador Sigal solicitando al Poder Ejecutivo gestione la incorporación del personal y la planta física del Hospital Naval al sistema sanitario provincial. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-535/97-98) PROYECTO DE COMUNICACION El Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial a través de sus organismos competentes, intente encontrar una fórmula que permita sumar al personal y la planta física del Hospital Naval, a la tarea de dar asistencia a la población, incorporándolo al Sistema Sanitario Provincial. FUNDAMENTOS El 22 de diciembre de año próximo pasado, la Armada Argentina dispuso el cierre del Hospital Naval ubicado en Ensenada. En el marco de la "Segunda Reforma del Estado" y como consecuencia de esta medida, los 460 empleados deberían pasar al "Fondo de Reconversión Laboral". Cabe consignar que el plantel de trabajadores del citado nosocomio incluye profesionales y técnicos, todos altamente capacitados; éstos son los verdaderos pilares del proceso que se moviliza para garantizar la salud a la población. Independientemente del cierre de hospita-

DIARIO DE SESIONES

1032

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

les que se están produciendo en la provincia y en el país en los últimos tiempos, es necesario no desaprovechar los recursos humanos en el momento de la toma de decisiones. Es imprescindible considerar la situación laboral de estos trabajadores. En este proceso también es necesario asegurar los recursos materiales del Hospital para no perjudicar a los usuarios. Por todo ello y con el objeto de resolver con el menor costo social la situación planteada, es que pedimos al Poder Ejecutivo arbitre efectivas medidas de protección y solicitamos a los señores legisladores acompañen el presente Proyecto de Comunicación, con su voto afirmativo. Sigal. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

37 REGULARIZACION DOMINIAL Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-536/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amon-

10a sesión ordinaria

darain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de solicitud de informes del señor senador Sigal solicitando conocer los mecanismos que se han implementado para lograr la regularización dominial y urbana en el territorio provincial. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-536/97-98) PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo

DIARIO DE SESIONES

1033 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Provincial, para que por intermedio de la vía que corresponda, se sirva informar sobre los siguientes puntos: 1) Qué mecanismos y cursos de acción se han implementado hasta el presente para lograr la regularización dominial y urbana en el territorio provincial. 2) De existir evaluaciones, qué cantidad de familias habitan asentamientos en la Provincia de Buenos Aires, como así también cantidad de asentamientos en tierras fiscales y cantidad de asentamientos en terrenos privados. 3) Si se han evaluado terrenos a efectos de desarrollar programas de "Asentamientos Planificados" para ocupantes. 4) En caso afirmativo, presupuesto destinado para el desarrollo del programa; como así también determinación de los beneficiarios, determinación de la infraestructura y conclusión del impacto ambiental y comienzo de la ejecución del programa. FUNDAMENTOS Con fecha 6 de febrero de 1995, el Gobernador de la provincia dispuso mediante el Decreto 231/95 el "Estado de emergencia habitacional", en todo el ámbito de la provincia de Buenos Aires. Con posterioridad el Decreto 3426/95 creó la Secretaría de Tierras y Urbanismo cuya función principal será implementar los mecanismos y cursos de acción en materia de regularización dominial en todo el territorio provincial. Actualmente en diversos medios periodísticos se informa a la población que han comenzado a implementarse distintas políti-

10a sesión ordinaria

cas de planificación. Ejemplo de ello es el anuncio del traslado a Ezeiza, de 400 familias ocupantes de Villa Fiorito. Es necesario entonces conocer las distintas variables sociales y económicas en el tema; éste es el punto de partida para la elaboración de toda política planificada. Estos indicadores deben ser expuestos con la debida claridad por las autoridades para que, a la hora de la toma de decisiones se cumplan los verdaderos objetivos para dar solución a los protagonistas. Es por ello que se solicita a los señores senadores nos acompañen con su voto favorable. Sigal. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

38 SEGUNDA MARCHA POR UNA VIDA SIN DROGA Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-546/97-98. Tiene la palabra el señor senador Amondarain.

DIARIO DE SESIONES

1034

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de declaración de los señores senadores Sigal, Drkos y Courtial declarando de interés legislativo la Segunda Marcha por una Vida sin Droga, a realizarse en la ciudad de La Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-546/97-98) PROYECTO DE DECLARACION Declarase de Interés Legislativo, la "Segunda Marcha por una vida sin droga", a realizarse en la ciudad de La Plata el 26 de junio de 1997, con la organización de la Comunidad Terapéutica ASER, dentro del

10a sesión ordinaria

marco del Día Internacional de la Lucha contra el uso indebido de drogas. FUNDAMENTOS El próximo 26 de junio, y con la organización de la comunidad terapéutica ASER, se llevará a cabo en la ciudad de La Plata la "Segunda Marcha por una Vida Sin Droga". La marcha, que partirá de la Plaza Italia hasta la Plaza Moreno, concentrará a ciudadanos de todas las condiciones sociales, económicas y culturales en el repudio al uso indebido de drogas. El día elegido para la realización de la marcha, coincide con el establecido por la Asamblea General de Naciones Unidas para expresar la determinación de las naciones del mundo de luchar en pos del objetivo de una sociedad internacional libre del uso indebido de drogas. El presente Proyecto de Declaración tiende a que este Honorable Senado exprese su adhesión a esta marcha como parte del compromiso de los representantes del pueblo de la Provincia de Buenos Aires de luchar contra este flagelo de la humanidad, lucha para la que se requiere una masiva toma de conciencia y una alta participación ciudadana. Sigal, Drkos y Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

DIARIO DE SESIONES

1035

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

39 REPUDIO POR DESIGNACION DE ASTIZ Sr. Presidente (Corvatta) - Ha quedado reservado sobre la mesa de la Presidencia el asunto F-547/97-98 Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Hago moción en el sentido de que dicho asunto sea tratado sobre tablas. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor senador Amondarain. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por más de dos tercios. Sr. Presidente (Corvatta) - En vista del pronunciamiento de la Honorable Cámara, corresponde considerar de inmediato el asunto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobarse. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de declaración de los señores senadores Román, Genoud, Florio y Sigal, expresando el repudio del Honorable Senado por la designación del capitán de marina (R) Alfredo Astiz, en el ámbito del Servicio de Inteli-

10a sesión ordinaria

gencia Naval. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura al proyecto y sus fundamentos. Sr. Secretario (Ennis) (F-547/97-98) PROYECTO DE DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, expresa su más enérgico repudio por la designación del Capitán Retirado de la Marina Alfredo ASTIZ, en el ámbito del Servicio de Inteligencia Naval (S.I.N.). FUNDAMENTOS La designación del Capitán retirado Alfredo Astiz, en el ámbito del Servicio de Inteligencia Naval cayó como un balde de agua fría a toda la sociedad argentina, que aún no ha terminado de cicatrizar las profundas heridas que ha dejado el proceso militar durante la última dictadura. El "Angel Rubio", miserable que fuera responsable, de entre otras atrocidades, de las desapariciones de las monjas francesas Leonie Duquet y Alice Dommon, es uno de los nombres que la opinión pública vincula más estrechamente con la política de secuestros, torturas y asesinatos practicados por "el proceso". Astiz, cuenta además con el permanente repudio de la comunidad internacional y principales fueros y organismos defensores de los derechos humanos. Estos son algunos de los antecedentes del tristemente célebre "Gustavo Niño" nombre con el que se hacía llamar este nefasto personaje de la época del terror.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Hoy, cuando muchos de nosotros hemos sido perseguidos, encarcelados y torturados por la dictadura, cuando hemos sido víctimas de ella, cuando hemos vivido con estupor y con tanto dolor tanta sangre derramada inútilmente, no podemos hacer otra cosa que expresar nuestro repudio como auténticos representantes del pueblo en defensa de esta democracia que tanto nos ha costado construir. Por lo expuesto y evitando abundar en sucesos desgraciados tan conocidos por todos a los señores senadores les pido que por respeto y por la memoria de los compañeros muertos, por respeto a los desaparecidos, por respeto al sufrimiento de las víctimas, por respeto a las lágrimas de tantas familias y en honor al compromiso asumido de dejar a nuestros hijos una tierra donde puedan vivir y desarrollarse en paz, me acompañen con su voto positivo. Román, Genoud, Florio y Sigal. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Tiene la palabra el señor senador Román. Sr. Román - Señor presidente: así como hace breves momentos hice uso de la palabra para rendir homenaje a un señor, a un grande, ahora tengo que hacer uso de la palabra por algo que nos da vergüenza, y nos avergüenza a todo el mundo, ya sean peronistas, radicales o del Frepaso. Primero quiero marcar que cuando en este proyecto aparecen como autores "Román y otros", ese "otros" son la unanimidad de los señores senadores, porque está acompañado por la Unión Cívica Radical, el Frepaso y por todos los habitantes de la provincia. Los habitantes de la provincia, y también del país, nos hemos enterado hace 48 ó 72

1036 10a sesión ordinaria

horas de algo que nos cae como un balde de agua fría, como es la designación del capitán retirado Alfredo Astiz en el ámbito del Servicio de Información Naval, servicio que vemos que en vez de achicarse algunos lo quieren agrandar, aún cuando hay heridas que todavía no han terminado de cicatrizar y que son las que ha dejado la dictadura militar. El "ángel rubio", miserable que fuera responsable de muchas desapariciones, entre ellas la de dos monjas francesas, es uno de los nombres que la opinión pública vincula más estrechamente a las desapariciones, producto del proceso militar. Astiz cuenta además con el permanente repudio de la comunidad internacional y de organismos defensores de los derechos humanos, por no decir de toda la sociedad. Se lo menciona como "ángel rubio", pero en realidad está mal dicho, porque para el diccionario de la Real Academia Española la palabra ángel significa "espíritu celeste creado por Dios para su ministerio", o "persona en quien se centran las cualidades propias del espíritu", y no creo que este asesino sea un ángel, sino que es un torturador y un asesino, alguien que por los errores que podemos tener los hombres todavía sigue caminando con tranquilidad por la calle, aunque no creo que tenga tanta tranquilidad porque la propia justicia de la calle, cada dos por tres, toma justicia por su propia mano. Está mal que esto lo diga un legislador, pero en la realidad hay veces que el pueblo no olvida. Muchos de nosotros hemos sido perseguidos, encarcelados y torturados por la dictadura, y con lo que hemos vivido duele seguir viéndolos con uniforme, por lo que debemos expresar nuestro repudio como representantes del pueblo y en defensa de esta democracia que tanto nos costó construir. También pido que se me permita expresar

1037 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

este repudio como peronista, porque mi gobierno nacional no sabía nada de esto y son cosas oscuras que quedan en algunas partes como islas, sabiendo que esta persona la habíamos echado de la Marina por ser un torturador y un asesino, Pero de pronto nos encontramos con la sorpresa de que lo habían designado para el Servicio de Inteligencia Naval como si fuera un experto, y todavía decían que era para la inteligencia exterior, siendo que no puede pasar del Río de La Plata porque va preso. Por lo tanto, pido disculpas porque no sabíamos que se había tomado esa medida, y por todo lo expuesto, evitando entrar en otros hechos desgraciados, quiero manifestar en nombre de mi bloque -y creo que en nombre de todos los bloques- que la provincia de Buenos Aires no acepta ni va a aceptar que se repita la sombra oscura que pasó por este país dejando 30.000 desaparecidos, madres e hijos llorando y una juventud exterminada, porque ser político y ser estudiante universitario eran delitos, porque ellos eran los iluminados que exterminaron el país. Ojalá nunca, pero nunca más, vuelva a suceder esto en la Argentina. No soy rencoroso, pero estos asesinos deben tener el lugar que les corresponde, nunca una función pública, y no deberían tener la tranquilidad de caminar con la frente alta, porque no son nada más que asesinos. Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Florio. Sr. Florio - Señor presidente: este proyecto que presentan los tres bloques también representa la indignación de todos, y una sensación de bronca profunda cuando a través de los pliegues de los servicios de inteligencia no centralizados, no coordinados, no controlados por parte del Estado,

10a sesión ordinaria

se filtran los personeros, los representantes y ejecutores de la política del terrorismo de Estado, un concepto acuñado como contracara de lo que tiene que ser el Estado de derecho, en el que la libertad, la justicia y la igualdad deben ser los ideales básicos orientadores. Esta indignación se profundiza cuando vemos que a veces, por parte del Estado, se permite la filtración de personajes como éstos, que a veces han llegado de esta manera a la legalidad. La reivindicación de Alfredo Astiz, ese ciudadano de Bariloche que lo repudió, más allá de la legalidad o no de la forma con que la ejerció , representa la bronca de todo un pueblo que tiene que convivir con muchos de los asesinos que hoy están sueltos. No hay legislación, no hay concepto que justifique una actitud como esta designación que violenta también los principios que incorporamos entre todos en las reformas constitucionales, tanto nacional como provincial, en el año 1994. Allí concretamos el repudio de toda la sociedad a través de la norma madre, imposibilitando el acceso a cargos públicos de los que hubieran participado en este tipo de actos; como vamos a exigir de muchos de los funcionarios que tienen que impartir justicia, que tienen que realizar las políticas de gobierno, la adhesión a los principios de la Constitución y a la plena vigencia de los derechos humanos. Señalo la contradicción entre lo que significa, concretamente, la falta de control por parte de estos organismos de inteligencia, sobre todo destinados a un área que hace a las relaciones con países limítrofes, de aquel que es condenado por la comunidad internacional. Por ello, este despacho, este proyecto conjunto, es de indignación pero también de reivindicación de las esperanzas que to-

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

davía existen. Si bien no están en la cárcel, no pueden caminar tranquilos por las calles de esta República, cuyos habitantes siguen pensando que deben regir los derechos humanos, que tiene que haber respeto a la vida, a la opinión, y que mucho más se debe evitar el doble agente: aquel que se sirve, que abusa de la confianza, y hasta de ese principio de inocencia que todavía rige en la Argentina, para generar muerte. Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Drkos. Sr. Drkos - Señor presidente: es para acompañar este repudio sobre un hecho que ha tomado estado público hace escasas 48 horas, como decía el señor senador Román. No obstante, me parece que tampoco alcanza que manifestemos nuestra "bronca", nuestra indignación, nuestro repudio, porque en muchas de estas situaciones estaríamos cayendo en los lugares comunes. Compartimos ese cúmulo de sensaciones y de adjetivaciones que se han hecho a la persona de Astiz y de tantos asesinos que andan sueltos y comparten el mismo espacio físico del conjunto de los argentinos, porque están libres y pueden compartir los mismos derechos que ellos no quisieron otorgar a miles de compatriotas que fueron torturados, asesinados y desaparecidos. Es un derecho que les dimos nosotros y que les permite que compartamos situaciones como éstas. Pero no nos detengamos exclusivamente en el hecho puntual de Astiz. ¿Qué tiene que ver el almirante Massera en la designación de Astiz? ¿Cómo puede ser que este asesino, miembro de una de las juntas militares más sangrientas que recuerda no sólo la historia de nuestro país sino la de Latinoamérica y el mundo, haya tenido injerencia en la designación de este personaje? No es

1038 10a sesión ordinaria

solamente lo de Astiz, sino que también hay que averiguar por qué el almirante Massera tiene derecho o injerencia en la designación de esta persona. Esto se da de bruces con la autocrítica que hizo recientemente el teniente general Balza, al reconocer las atrocidades cometidas por las Fuerzas Armadas, un hecho que podemos tomar como positivo, puesto que las Fuerzas Armadas habían estado enfrentadas con nuestro pueblo e hicieron una autocrítica, empezando a encontrar el camino del reencuentro. Estos hechos no son casuales, y tendríamos que ver en qué contexto y bajo qué posibilidad uno de los represores y asesinos de un campo de concentración como La Perla, de la provincia de Córdoba, esté a las puertas de ser ascendido a general de la Nación Argentina. No son exclusivamente hechos puntuales. Tendríamos que ver, entonces, no sólo lo que hoy estamos repudiando sino en qué contexto dentro de la política nacional se están dando este tipo de hechos que rechazamos en conjunto. Pero también nos tiene que señalar, a cada uno de los que estamos aquí sentados e integramos las fuerzas políticas y a la sociedad en su conjunto, que algo está pasando en nuestro país. No puede ser que aquellos que fueron asesinos, que secuestraron y que torturaron, que están libres gracias al indulto, hoy estén ocupando funciones, como es el caso de Astiz, y que estén a punto de ser ascendidos en el Congreso de la Nación al rango de generales de la Nación. Estos son los hechos que tenemos que evaluar, más allá de lo puntual, para lo cual adelantamos nuestra adhesión, en nombre del bloque del Frepaso. Sr. Presidente (Corvatta) - Si ningún otro señor senador hace uso de la palabra, se

DIARIO DE SESIONES

1039

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 va a votar. - Se vota.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por unanimidad. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

40 EXPROPIACION DE INMUEBLE EN SAN PEDRO Sr. Presidente (Corvatta) - Se pasa al Orden del Día. Corresponde considerar el asunto número 1. Sr. Secretario (Ennis) - Despachos de las comisiones de Presupuesto e Impuestos, de Hacienda y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de ley, en revisión, por el que se declara de utilidad pública y sujeto a expropiación un inmueble ubicado en el partido de San Pedro, con destino a la construcción de la sede de Cáritas Argentina. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (C-75/96-97) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Presupuesto e Impuestos ha considerado, en reunión celebrada en el día de la fecha, el expediente C-

10a sesión ordinaria

75/96-97, por el cual la Cámara de Diputados eleva proyecto de ley, en revisión, declarando de utilidad pública y sujeto a expropiación un inmueble ubicado en el partido de San Pedro, con destino a la construcción de la sede de la asociación civil Cáritas Argentina y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 18 de diciembre de 1996. García. Aníbal Fernández. Rizzi. Amondarain. Salerno. Genoud. Rivara. Caberzasio. Courtial. Mosca. Honorable Senado: Vuestra Comisión de Hacienda ha considerado, en reunión celebrada en el día de la fecha, el proyecto de ley, en revisión, propiciando la expropiación de un inmueble en el partido de San Pedro, con destino a la construcción de la sede de la asociación civil Cáritas Argentina y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 12 de marzo de 1997. Ienco. Bolinaga. Speroni. Balestrini. Pallares. Aníbal Fernández. Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de ley, en revisión, elevado por

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

la Cámara de Diputados, declarando de utilidad pública y sujeto a expropiación un inmueble ubicado en el partido de San Pedro, con destino a la construcción de la sede de la asociación civil Cáritas Argentina y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997. Martínez. Balestrini. Salerno. Román. Scoccia. Colombo. Florio. Young. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota.

1040 10a sesión ordinaria

Acuerdos en el proyecto de ley por el cual se declara Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple a la isla Martín García. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (E-1/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano ha considerado el expediente E-1/97-98, proyecto de ley declarando Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple a la isla Martín García y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

- Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 19 de marzo de 1997.

Sr. Presidente (Corvatta) - Es ley. Se comunicará al Poder Ejecutivo y a la Honorable Cámara de Diputados.

Genoud. Cruz. Posadas. Martínez. Bolinaga. Scoccia. Crosetti. Rivara. Burtín.

41

Vuestra Comisión de Legislación General I ha considerado el proyecto de ley por el que se declara Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple a la isla Martín García y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación.

RESERVA NATURAL MARTIN GARCIA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 2. Sr. Secretario (Ennis) - Despachos de las comisiones de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano, de Legislación General I y de Asuntos Constitucionales y

Honorable Senado:

- Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 23 de abril de 1997.

DIARIO DE SESIONES

1041

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Pierri. Crosetti. Colombo. Rizzi. Young. Sigal. Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de ley por el que se declara Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple a la isla Martín García y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestar vuestra aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997. Martínez. Balestrini. Salerno. Román. Scoccia. Colombo. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará a la Honorable Cámara de Diputados.

42 MODIFICACION DE LA LEY 11.430 Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 3.

10a sesión ordinaria

Sr. Secretario (Ennis) - Despachos de las comisiones de Salud Pública y Prevención de las Adicciones, de Asuntos Municipales, de Comercio Interior, Transporte y Medios de Comunicación Social y de Legislación General II en el proyecto de ley por el que se modifican los artículos 130 y 145 de la Ley 11.430, Código de Tránsito, control de alcoholemia y participación de la Secretaría de Asistencia y Prevención de las Adicciones en el mismo. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (E-220/96-97) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado el expediente E-220/96-97, referente al proyecto de ley por el que se modifican los artículos 130 y 145 de la Ley 11.430, Código de Tránsito, control de alcoholemia y participación de la Secretaría de Asistencia y Prevención de las Adicciones en el mismo y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación con las siguientes modificaciones: PROYECTO DE LEY El Honorable Senado y Cámara de Diputados, etc. Artículo 1º: Modifícase el artículo 130 de la Ley 11.430, texto según Ley 11.768, el cual quedará redactado de la siguiente forma: "Artículo 130: El producido de las

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

multas se distribuirá de la siguiente manera: 1 - El cincuenta por ciento (50%) para la Municipalidad de la jurisdicción en que se ha cometido la falta. En el caso de las infracciones al artículo 93 la distribución se efectuará en la siguiente proporción: a) El cuarenta por ciento (40%) para la Municipalidad en que se ha cometido la falta. b) El diez por ciento (10%) para la Secretaría de Asistencia y Prevención de las Adicciones, con destino a programas de prevención, capacitación e investigación. 2 - El diez por ciento (10%) para la Dirección de Vialidad de la provincia de Buenos Aires, con destino a la seguridad y educación vial. 3 - El veinte por ciento (20%) para la Policía Bonaerense, con destino a equipamiento, parque automotor, elementos técnicos, educación e investigación sobre la seguridad vial. 4 - El quince por ciento (15%) para la Dirección General de Escuelas y Cultura, con destino a la formación y educación vial. 5 - El cinco por ciento (5%) al Registro Unico de Infractores de Tránsito (R.U.I.T.)" Artículo 2º: Modifícase el artículo 145 de la Ley 11.430, el cual quedará redactado de la siguiente forma: “Artículo 145: Queda facultado el Poder Ejecutivo para establecer el procedimiento de aplicación del presente Código.

1042 10a sesión ordinaria

Facúltase a la Dirección de Transporte a reglar el tránsito en las rutas de acuerdo con las características o a la intensidad de la circulación cuando resultare necesario para la seguridad de las personas o el ordenamiento del tránsito. La Dirección de Transporte podrá asimismo, a solicitud de la Dirección de Vialidad, reducir o aumentar los límites de cargas transmisibles a la calzada, establecidas en el Título II del presente Código, de acuerdo con la estructura de las vías públicas. Se declaran autoridades de comprobación de infracciones a la Policía Bonaerense y a los funcionarios que al efecto designen: la Dirección de Vialidad; la Dirección de Transporte; las Municipalidades y la Secretaría de Asistencia y Prevención de las Adicciones, únicamente respecto al artículo 93 de la presente. La autoridad de comprobación actuante deberá comunicar las infracciones que constatare, en el plazo que se reglamente, al Sistema de Antecedentes del Tránsito de orden provincial que se crea a tal efecto, requiriendo la colaboración policial para una inmediata represión, cuando la duración o grado de la infracción pudieren provocar graves perjuicios a la seguridad pública y vial o la impunidad del infractor así lo requiriese." Artículo 3º: Comuníquese al Poder Ejecutivo. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 18 de diciembre de 1996. Aníbal Fernández. Burtín. Caberzasio.

DIARIO DE SESIONES

1043 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Fusaroli. Drkos. Honorable Senado: Vuestras comisiones de Asuntos Municipales, de Comercio Interior, Transporte y Medios de Comunicación Social y de Legislación General II han considerado el expediente E-220/96-97, referente al proyecto de ley por el que se modifican los artículos 130 y 145 de la Ley 11.430, Código de Tránsito, control de alcoholemia y participación de la Secretaría de Prevención y Asistencia de las Adicciones en el mismo y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación con las siguientes modificaciones: PROYECTO DE LEY El Honorable Senado y la Cámara de diputados, etc. Artículo 1º: Modifícase el artículo 130 de la Ley 11.430, texto según Ley 11.768, el cual quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 130: El producido de las multas se distribuirá de la siguiente manera: 1) El cincuenta por ciento (50 %) para la Municipalidad de la jurisdicción en que se ha cometido la falta. En el caso de las infracciones al artículo 93 la distribución se efectuará en la siguiente proporción: a) El cuarenta por ciento (40%) para la Municipalidad de la jurisdicción en que se ha cometido la falta. b) El diez por ciento (10%) para la Secretaría de Prevención y Asistencia de las Adicciones, con destino a

10a sesión ordinaria

programas de prevención, capacitación e investigación. 2) El diez por ciento (10%) para la Dirección de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires, con destino a la seguridad y educación vial. 3) El veinte por ciento (20%) para la Policía Bonaerense, con destino a equipamiento, parque automotor, elementos técnicos, educación e investigación sobre la seguridad vial. 4) El quince por ciento (15%) para la Dirección General de Cultura y Educación, con destino a la formación y educación vial. 5) El cinco por ciento (5%) al Registro Unico de Infractores de Tránsito (R.U.I.T.). Artículo 2º: Modifícase el artículo 145 de la Ley 11.430, el cual quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 145: Queda facultado el Poder Ejecutivo para establecer el procedimiento de aplicación del presente Código. Facúltase a la Dirección de Transporte a reglar el tránsito en las rutas de acuerdo con sus características o la intensidad de la circulación cuando resultare necesario para la seguridad de las personas o el ordenamiento del tránsito, coordinando su aplicación con las Municipalidades y autoridades de tránsito de otras jurisdicciones. La Dirección de Transporte podrá asimismo, a solicitud de la Dirección de Vialidad, reducir o aumentar los límites de cargas transmisibles a la calzada, establecidas en el Título II del presente Código, de acuerdo con la estructura de las vías públicas.

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Se declaran autoridades de comprobación de infracciones a la Policía Bonaerense y a los funcionarios que al efecto designen: la Dirección de Vialidad; la Dirección de transporte: las Municipalidades, así como también la Secretaría de Prevención y Asistencia de las Adicciones, únicamente respecto al artículo 93 del presente. La autoridad de comprobación actuante deberá comunicar las infracciones que constatare, en el plazo que se reglamente, al Sistema de Antecedentes del Tránsito de orden Provincial que se crea a tal efecto, requiriendo la colaboración policial para una inmediata represión, cuando la duración o grado de la infracción pudieran provocar graves perjuicios a la seguridad pública y vial o la impunidad del infractor así lo requiriese. Artículo 3º: Comuníquese al Poder Ejecutivo. Scarone. Sala. Bolinaga. Lebed. Doti. Rizzi. Honorable Senado: Vuestra Comisión de Legislación General II, en reunión conjunta con las comisiones de Asuntos Municipales y de Comercio Interior, Transporte y Medios de Comunicación Social ha considerado, en el día de la fecha, el proyecto de ley por el que se modifican los artículos 130 y 145 de la Ley 11.430, Código de Tránsito, control de alcoholemia y participación de la Secretaría de Prevención y Asistencia de las Adicciones en el mismo y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación con modificaciones.

1044 10a sesión ordinaria

El presente folio con las firmas de los integrantes de la Comisión de Legislación General II se adjunta al expediente en cuestión conjuntamente con los de las comisiones arriba mencionadas. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 17 de abril de 1997. Young. Bolinaga. Genoud. Martínez. Florio. Honorable Senado: Vuestra Comisión de Comercio Interior, Transporte y Medios de Comunicación Social, en reunión conjunta con las comisiones de Asuntos Municipales y de Legislación General II, ha considerado, en el día de la fecha, el proyecto de ley por el que se modifican los artículos 130 y 145 de la Ley 11.430, Código de Tránsito, control de alcoholemia y participación de la Secretaría de Prevención y Asistencia de las Adicciones en el mismo y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación con modificaciones. El presente folio con las firmas de los integrantes de la Comisión de Comercio Interior, Transporte y Medios de Comunicación Social se adjunta al expediente en cuestión conjuntamente con los de las comisiones mencionadas. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 17 de abril de 1997. Oliva. García. Lebed. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar el despacho de las comisiones de

DIARIO DE SESIONES

1045

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

Asuntos Municipales, de Comercio Interior, Transporte y Medios de Comunicación Social y de Legislación General II.

el área del conurbano bonaerense y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación.

- Se vota.

- Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 7 de mayo de 1997.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará a la Honorable Cámara de Diputados.

43 CONTAMINACION HIDRICA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 4. Sr. Secretario (Ennis) - Despachos de las comisiones de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de solicitud de informes sobre aspectos vinculados con la contaminación hídrica en el área del conurbano bonaerense. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-22/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano ha considerado el expediente F-22/97-98, proyecto de solicitud de informes sobre aspectos vinculados con la contaminación hídrica en

Genoud. Cruz. Posadas. Martínez. Bolinaga. Scoccia. Burtín. Florio. Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de solicitud de informes sobre aspectos vinculados con la contaminación hídrica en el área del conurbano bonaerense y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997. Martínez. Balestrini. Salerno. Román. Scoccia. Colombo. Florio. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

44 DESNUTRICION INFANTIL Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 5. Sr. Secretario (Ennis) - Despachos de las comisiones de Asuntos Constitucionales y Acuerdos y de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de solicitud de informes referente al proyecto de resolución presentado en la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, sobre la desnutrición infantil. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-225/96-97) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de solicitud de informes referente al proyecto de resolución presentado en la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, acerca de la desnutrición infantil y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación con modificaciones, sin adherir a los fundamentos: PROYECTO DE SOLICITUD DE INFORMES La Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial para que, a través del Consejo de la Familia, solicite al Poder Ejecutivo Nacional copia del informe

1046 10a sesión ordinaria

al proyecto de resolución de los diputados Federico Storani, Melchor Cruchaga y Pedro Dufou, en lo referente a los siguientes puntos: 1 - Cuál es el organismo responsable de la aplicación de programas y planes de lucha contra el incremento de los índices de desnutrición infantil. 2 - Cuáles son los índices de desnutrición infantil en las zonas más carecientes del conurbano bonaerense en general y de los asentamientos en particular, indicando la variación que éste experimentara en los últimos años. 3 - En caso de que dicho índice sea elevado, informe cuáles fueron los recursos empleados por el Estado provincial para disminuirlo. 4 - Indique cuáles son las consecuencias psicofísicas que tienen para el desarrollo humano la desnutrición aguda y crónica del tipo I, II, III y IV para cada grupo de edad. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 9 de abril de 1997. Martínez. Balestrini. Salerno. Scoccia. Genoud. Florio. Young. Courtial. Honorable Senado: Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado, en reunión celebrada en el día de la fecha, el proyecto de solicitud de informes referente al proyecto de resolución presentado en la Cámara de Diputados de la Nación, acerca de la desnutrición infantil y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja adherir al despacho de la Comi-

DIARIO DE SESIONES

1047

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

sión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 7 de mayo de 1997. Aníbal Fernández. Scoccia. Burtín. Caberzasio. Fusaroli. Rizzi. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

10a sesión ordinaria

Sr. Secretario (Ennis) (F-275/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano ha considerado el expediente F-275/97-98, proyecto de solicitud de informes sobre posible contaminación en Barrios Altos de Podestá, en el municipio de Tres de Febrero y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación.

- Se vota.

- Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

Genoud. Cruz. Posadas. Martínez. Bolinaga. Scoccia. Crosetti. Burtin. Florio.

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

45 POSIBLE CONTAMINACION EN TRES DE FEBRERO Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 6. Sr. Secretario (Ennis) - Despachos de las comisiones de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de solicitud de informes sobre posible contaminación en Barrios Altos de Podestá, en el municipio de Tres de Febrero. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura.

Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de solicitud de informes sobre posible contaminación en Barrios Altos de Podestá, en el municipio de Tres de Febrero y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997. Martínez. Balestrini. Salerno. Román. Scoccia. Colombo. Florio. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

DIARIO DE SESIONES

1048

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 - Se vota.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

46 EMANACIONES EN LA PLATA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 7. Sr. Secretario (Ennis) - Despachos de las comisiones de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano y de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de solicitud de informes sobre emanaciones producidas en la zona de 14 y 35, de la ciudad de La Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-321/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Ecología, Medio Ambiente y Desarrollo Humano ha considerado el proyecto de solicitud de informes sobre emanaciones producidas en la zona de 14 y 35, de la ciudad de La Plata y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata,

10a sesión ordinaria

7 de mayo de 1997. Genoud. Cruz. Posadas. Martínez. Bolinaga. Scoccia. Burtín. Florio. Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de solicitud de informes sobre emanaciones producidas en la zona de 14 y 35, de la ciudad de La Plata y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997. Martínez. Balestrini. Salerno. Román. Scoccia. Colombo. Florio. Young. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

47 IV CONGRESO PROCIENCIA (I) Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde

DIARIO DE SESIONES

1049

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

48

considerar el asunto número 8. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Ciencia y Técnica en el proyecto de resolución por el que se declara de interés legislativo el IV Congreso PROCIENCIA, a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-188/97-98) Honorable Cámara: Vuestra Comisión de Ciencia y Técnica ha considerado el expediente F-188/97-98, proyecto de resolución declarando de interés legislativo el IV Congreso PRO-CIENCIA, a realizarse en la ciudad de Chivilcoy y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 14 de mayo de 1997. Burtín. Martínez. Pallares. Corvatta. Aníbal Fernández. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

10a sesión ordinaria

JORNADA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 9. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de resolución mediante el cual se solicita la realización de una jornada de tratamiento y presentación del proyecto de ley sobre Código Procesal, Civil y Comercial. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-226/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de resolución solicitando la realización de una jornada de tratamiento y presentación del proyecto de ley sobre Código Procesal, Civil y Comercial (expediente A2/97-98) y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997. Martínez. Balestrini. Salerno. Román. Scoccia. Colombo. Florio. Young. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En considera-

DIARIO DE SESIONES

1050

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

ción en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

49 ENCUENTRO SOBRE TECNOLOGIA MINERA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 10. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Ciencia y Técnica en el proyecto de resolución declarando de interés legislativo el V Encuentro del Hemisferio Sur sobre Tecnología Minera, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-310/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Ciencia y Técnica ha considerado el expediente F-310/97-98, proyecto de resolución por el cual se declara de interés legislativo el V Encuentro del Hemisferio Sur sobre Tecnología Minera, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires y,

10a sesión ordinaria

por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 28 de mayo de 1997. Burtín. Martínez. Young. Pallares. Corvatta. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

50 INAUGURACION HOSPITAL DEL MERCOSUR Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 11. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de resolución manifestando beneplácito por la inauguración del Hospital Virtual del Mercosur. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) -

DIARIO DE SESIONES

1051

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 (F-311/97-98) Honorable Senado:

Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado, en reunión celebrada en el día de la fecha, el proyecto de resolución manifestando beneplácito por la inauguración del Hospital Virtual del Mercosur y, por las razones que dará su miembro informante, aconseja su aprobación sin modificaciones. - Por unanimidad.

10a sesión ordinaria

Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de resolución adhiriendo a la conmemoración del año del centenario de la Prefectura Naval Argentina. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-330/97-98) Honorable Senado:

- Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 7 de mayo de 1997. Fernández Aníbal. Scoccia. Burtín. Caberzasio. Fusaroli. Rizzi. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de resolución adhiriendo a la conmemoración del año del centenario de la Prefectura Naval Argentina y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestarle su aprobación. - Por unanimidad.

- Se vota.

- Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

Martínez. Balestrini. Salerno. Román. Scoccia. Colombo. Florio. Young. Courtial.

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

51 CENTENARIO DE LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 12.

- Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

DIARIO DE SESIONES

1052

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

52 MUESTRA DE ESPAÑA EN ARGENTINA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 13. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de resolución declarando de interés legislativo la realización de la muestra "1997: España en Argentina", a realizarse en la ciudad de Buenos Aires.(F-367/97-98) Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Solicito que este asunto sea girado al Archivo. Sr. Presidente (Corvatta) - Se va a votar la moción formulada por el señor senador Amondarain. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobada. El asunto F-367/97-98 se gira al Archivo.

53 HISTORIA DE LA IGLESIA PLATENSE Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 14.

10a sesión ordinaria

Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Educación y Cultura en el proyecto de resolución declarando de interés legislativo el Primer Congreso de Historia de la Iglesia Platense, a realizarse en la ciudad de La Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-1115/96-97) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Educación y Cultura ha considerado el expediente F-1115/9798, proyecto de resolución declarando de interés legislativo el Primer Congreso de Historia de la Iglesia Platense, a realizarse en el mes de agosto de 1997 en la ciudad de La Plata y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestarle su aprobación. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 23 de abril de 1997. Scoccia. Posadas. Fernández Alicia. Doti. Morete. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

DIARIO DE SESIONES

1053

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

54

- Se vota.

IV CONGRESO PROCIENCIA (II)

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 15. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Ciencia y Técnica en el proyecto de declaración solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el IV Congreso PROCIENCIA, a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-189/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Ciencia y Técnica ha considerado el proyecto de declaración solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el IV Congreso PROCIENCIA, a realizarse en la ciudad de Chivilcoy y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 14 de mayo de 1997. Burtín. Martínez. Young. Pallares. Corvatta. Fernández Aníbal. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

55 "PROA A LA VIDA" Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 16. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de declaración por el cual se declara de interés legislativo la Tercera Jornada Nacional "Proa a la Vida" en defensa de los derechos de los enfermos, a desarrollarse, en setiembre del corriente año, en la ciudad de Vicente López. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-247/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado el proyecto de declaración declarando de interés legislativo la Tercera Jornada Nacional "Proa a la Vida" en defensa de los derechos de los enfermos, a desarrollarse en setiembre del corriente año en la ciudad de Vicente López y, por las razones

DIARIO DE SESIONES

1054

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

que dará el miembro informante, aconseja su aprobación sin modificaciones. - Por unanimidad.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) -

- Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 7 de mayo de 1997. Fernández Aníbal. Scoccia. Burtín. Caberzasio. Fusaroli. Rizzi. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

56 CONGRESO Y REUNION SOBRE ENFERMEDADES (I) Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 17. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de declaración por el que se declara de interés legislativo el V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas, a realizarse en la localidad de Sierra de la Ventana.

(F-258/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado el proyecto de declaración por el cual se declara de interés legislativo el V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas, a realizarse en la localidad de Sierra de la Ventana y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación sin modificaciones - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 7 de mayo de 1997. Fernández Aníbal. Scoccia. Burtín. Caberzasio. Fusaroli. Rizzi. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

DIARIO DE SESIONES

1055

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

57 CONGRESO Y REUNION SOBRE ENFERMEDADES (II) Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 18. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de declaración solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas, a realizarse en la localidad de Sierra de la Ventana. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-259/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado , en reunión celebrada en el día de la fecha, el proyecto de declaración solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas, a realizarse en la localidad de Sierra de la Ventana y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación sin modificaciones. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata,

10a sesión ordinaria

7 de mayo de 1997. Fernández Aníbal. Scoccia. Burtín. Caberzasio. Fusaroli. Rizzi. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

58 INTERNACION DE PACIENTES CON SIDA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 19. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de declaración por el cual se declara de interés legislativo el Plan de Internación Domiciliaria para Pacientes con VIH/SIDA, implementado por el Ministerio de Salud Provincial en el Hospital Interzonal General de Agudos "Dr. Oscar Alende", de la ciudad de Mar del Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) -

DIARIO DE SESIONES

1056

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 (F-294/97-98) Honorable Senado:

Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado, en reunión celebrada en el día de la fecha, el proyecto de declaración por el cual se declara de interés legislativo el Plan de Internación Domiciliaria para Pacientes con VIH/SIDA, implementado por el Ministerio de Salud Provincial en el Hospital Interzonal General de Agudos "Dr. Oscar Alende", de la ciudad de Mar del Plata y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación sin modificaciones. - Por unanimidad.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 20. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Ciencia y Técnica en el proyecto de declaración sobre beneplácito por la creación del Proyecto de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-304/97-98) Honorable Senado:

- Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 7 de mayo de 1997. Fernández Aníbal. Scoccia. Burtín. Caberzasio. Fusaroli. Rizzi. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

59 UNIDADES EXPERIMENTALES

Vuestra Comisión de Ciencia y Técnica ha considerado el expediente F-304/97-98, proyecto de declaración sobre beneplácito por la creación del Proyecto de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 28 de mayo de l997. Burtín. Martínez. Pallares. Corvatta. Young. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en

DIARIO DE SESIONES

1057

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

general y en particular.

Scoccia. Colombo. Florio. Young. Courtial.

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

60 EXPO-UNIVERSAL 2000 Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 21. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de declaración solicitando la presencia argentina en la ExpoUniversal 2000 de Hannover, República de Alemania. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-370/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de declaración solicitando la presencia argentina en la Expo-Universal 2000 de Hannover y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestar vuestra aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997. Martínez. Balestrini. Salerno. Román.

- Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

61 DISPOSICIONES SOBRE ASMA Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 22. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de declaración por el cual se declara de interés legislativo las disposiciones de la Organización Mundial de la Salud en su iniciativa global para el tratamiento del asma. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-371/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado,

DIARIO DE SESIONES

1058

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

en reunión celebrada en el día de la fecha, el proyecto de declaración declarando de interés legislativo las disposiciones de la Organización Mundial de la Salud en su iniciativa global para el tratamiento del asma y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestarle su aprobación sin modificaciones. - Por unanimidad.

10a sesión ordinaria

plimiento de la Ley 11.647, sobre expropiación de inmueble en la ciudad de Olavarría, con destino a centro cultural. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-257/97-98)

- Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 20 de mayo de 1997. Fernández Aníbal. Scoccia. Burtín. Caberzasio. Fusaroli. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

62 CUMPLIMIENTO DE LA LEY 11.647 Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 23. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Presupuesto e Impuestos en el proyecto de comunicación solicitando adecuaciones presupuestarias para el cum-

Honorable Senado: Vuestra Comisión de Presupuesto e Impuestos ha considerado , en reunión del día de la fecha, el proyecto de comunicación sobre solicitud de adecuaciones presupuestarias para el cumplimiento de la Ley 11.647, de expropiación de inmueble en la ciudad de Olavarría, con destino a centro cultural y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de 1997. García. Fernández Aníbal. Amondarain. Salerno. Genoud. Rivara. Caberzasio. Courtial. Cladera. Mosca. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

DIARIO DE SESIONES

1059

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

63 ISLAS MALVINAS Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 24. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en el proyecto de comunicación solicitando la conmemoración del Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Islas del Atlántico Sur y Sector Antártico el 2 de abril de cada año. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-303/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de comunicación solicitando la conmemoración del Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Islas del Atlántico Sur y Sector Antártico el día 2 de abril de cada año y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación con las siguientes modificaciones:

10a sesión ordinaria

sarios que correspondan para que el Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Islas del Atlántico Sur y Sector Antártico sea conmemorado el día 2 de abril de cada año, en lugar de la fecha en que actualmente se lo hace. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 13 de mayo de l997. Martínez. Balestrini. Salerno. Román. Scoccia. Colombo. Florio. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

64 PROGRAMA DE ASISTENCIA AL DESNUTRIDO

PROYECTO DE COMUNICACION

Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 25.

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial se dirija al Poder Ejecutivo Nacional para que, a través de éste, se arbitren los medios nece-

Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones en el proyecto de comunicación solicitando se extienda y difunda la aplicación de los contenidos del Programa

DIARIO DE SESIONES

1060

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

de Asistencia Integral al Desnutrido de Alto Riesgo, que se lleva a cabo en el Hospital de Niños de la ciudad de La Plata. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (F-252/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Salud Pública y Prevención de las Adicciones ha considerado el proyecto de comunicación solicitando se extienda y difunda la aplicación de los contenidos del Programa de Asistencia Integral al Desnutrido de Alto Riesgo, que se lleva a cabo en el Hospital de Niños de la ciudad de La Plata y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación sin modificaciones. - Dado en la sala de la Comisión. La Plata, 7 de mayo de 1997. Fernández Aníbal. Scoccia. Burtín. Caberzasio. Fusaroli. Rizzi. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

10a sesión ordinaria

65 MOCION Sr. Presidente (Corvatta) - Tiene la palabra el señor senador Amondarain. Sr. Amondarain - Señor presidente: conforme a lo convenido oportunamente en la Comisión de Labor Parlamentaria, hago moción en el sentido de que los asuntos 26 a 40, inclusive, que no cuentan con despacho de comisión, continúen en la situación presente y se incluyan así en el orden del día de la próxima sesión. En cuanto a los asuntos 35 y 36, atento a que se ha logrado una suerte de consenso preliminar para su tratamiento, voy a solicitar que sean remitidos a la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos para formular despacho. En consecuencia, de aprobarse esta moción, pasaríamos a tratar el asunto número 41. Sr. Presidente (Corvatta) - Se va a votar la moción formulada por el señor senador Amondarain. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa.

- Se vota.

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobada. Se procederá de la forma indicada.

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular.

66

Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo.

MODIFICACION DEL CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL

1061 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

Sr. Presidente (Corvatta) - Corresponde considerar el asunto número 41. Sr. Secretario (Ennis) - Proyecto de ley del señor senador Florio incorporando el artículo 127 bis al Código Procesal Civil y Comercial, sobre retiro de expedientes por parte de patrocinantes o apoderados, a fin de expresar agravios en recursos de apelación concedidos libremente. Cuenta con moción de preferencia para ser tratado, en la presente sesión, con despacho de comisión. Tiene despacho favorable de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos, aconsejando su aprobación por unanimidad. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (E-64/97-98) Honorable Senado: Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado el proyecto de ley incorporando el artículo 127 bis al Código Procesal Civil y Comercial, sobre retiro de expedientes por parte de patrocinantes o apoderados, a fines de expresar agravios en recursos de apelación concedidos libremente y, por las razones que dará vuestro miembro informante, os aconseja su aprobación. - Por unanimidad. - Dado en la sala de la comisión. La Plata, 18 de junio de 1997. Martínez. Salerno. Román. Genoud. Florio. Courtial.

10a sesión ordinaria

Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración en general. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. - Se vota. Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa, en general y en particular. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará a la Honorable Cámara de Diputados.

67 ACUERDO FIN DE LA SESION Sr. Presidente (Corvatta) - Habiendo presentado despacho la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en la propuesta de prestación de acuerdo elevada por el Poder Ejecutivo, se procederá a su consideración, previa lectura por Secretaría. Sr. Secretario (Ennis) - Despacho de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos en la propuesta de acuerdo para designar juez en la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires al doctor Eduardo Néstor De Lázzari. Sr. Presidente (Corvatta) - Por Secretaría se dará lectura. Sr. Secretario (Ennis) (B-138/97-98) Honorable Senado:

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

1062 10a sesión ordinaria

Vuestra Comisión de Asuntos Constitucionales y Acuerdos ha considerado la propuesta de acuerdo elevada por el Poder Ejecutivo para designar ministro en la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires al doctor De Lázzari, Eduardo Néstor. En virtud de que no existen impedimentos constitucionales y reglamentarios, os aconseja prestar vuestra aprobación.

de trascendencia institucional que comprometan la credibilidad del Poder Judicial. Precisamente, anhelamos que se recree esa credibilidad, teniendo en cuenta la independencia y la idoneidad que sabemos tiene el doctor De Lázzari, a través de los antecedentes que se acompañaron y, en definitiva, para que la ciudadanía toda se reencuentre con esa credibilidad en todos sus funcionarios.

Suprema Corte de Justicia. Ministro: Dr. Eduardo Néstor DE LAZZARI.

Sr. Presidente (Corvatta) - Si ningún otro señor senador hace uso de la palabra, se va a votar el pliego del doctor De Lázzari.

- Dado en la sala de la comisión en la ciudad de La Plata.

- Se vota.

Martínez. Salerno. Román. Scoccia. Genoud. Florio. Courtial. Sr. Presidente (Corvatta) - En consideración. Tiene la palabra el señor senador Florio. Sr. Florio - Señor presidente: tal como se ha manifestado en la Comisión de Labor Parlamentaria, vamos a prestar el acuerdo atento a que el despacho se ha producido por unanimidad, pero nos vamos a permitir hacer dos reflexiones sobre la necesidad de generar en el ámbito de la justicia -más concretamente en la cabeza del Poder Judicial- el espíritu de credibilidad que nos animó al producir consenso cuando se trató la ley que crea el Consejo de la Magistratura, a partir del mandato popular. Observamos, también, la necesidad de una exhortación -sin que se limiten las atribuciones que le competen al designado doctor De Lázzari, a propuesta del Poder Ejecutivo-, en el sentido de que se recuerde la causal de excusación de los miembros de la Suprema Corte cuando existan temas

Sr. Secretario (Mullen) - Afirmativa por unanimidad. Sr. Presidente (Corvatta) - Aprobado. Se comunicará al Poder Ejecutivo. No habiendo más asuntos que tratar, queda levantada la sesión.

- Eran las 16 y 51.

DANIEL E. HUERTAS Taquígrafo parlamentario

DIARIO DE SESIONES

1063

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

APENDICE . Sanciones de la Honorable Cámara.

1 (C-13/97-98) PROYECTO DE LEY (en revisión) Artículo 1: Créase el beneficio de Pensión Social Islas Malvinas, con carácter mensual y vitalicia, para soldados conscriptos excombatientes de las Fuerzas Armadas y de Seguridad, que hayan participado en las acciones bélicas desarrolladas entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982 en el denominado Teatro de Operaciones Malvinas (T.O.M.) o aquellos que hubieren entrado efectivamente en combate en el área del Teatro de Operaciones del Atlántico Sur (T.O.A.S.) y civiles que cumplieran funciones en los lugares donde se desarrollaron las mismas. Artículo 2: Corresponderá el beneficio a los ex soldados conscriptos combatientes y civiles que acrediten los siguientes requisitos: a) Que tuvieran domicilio real en la Provincia de Buenos Aires con anterioridad al 2 de abril de 1982, de acuerdo a lo establecido en el artículo 1° de la Ley Provincial 10.428. b) Que comprueben fehacientemente su condición de ex soldado conscripto combatiente de la Guerra del Atlántico Sur,

según lo prescripto por los artículos 1° y 2° del Decreto Nacional 509/88, reglamentario de la Ley 23.109 y de civiles cumpliendo funciones en el Teatro de Operaciones Malvinas o en el Teatro de Operaciones del Atlántico Sur, mediante certificación expedida por el Ministerio de Defensa. Artículo 3: Cuando se tratare de ex-soldados conscriptos combatientes o civiles fallecidos en el período del artículo 1° o como consecuencia de heridas por haber entrado efectivamente en combate y a los fines de la presente Ley, tendrán derecho al beneficio los derechohabientes, entendiéndose por tales: a) Padre o madre del causante. b) Su cónyuge o conviviente que hubiese vivido públicamente en aparente matrimonio durante un mínimo de dos (2) años anteriores a su fallecimiento. c) Sus hijos, hasta los veintiún (21) años. Artículo 4: En caso de concurrencia de los beneficiarios del artículo anterior, la distribución del haber pensionario se realizará con arreglo a las siguientes disposiciones: a) Si concurren los padres del causante y cónyuge o conviviente supérstite, el monto del haber se repartirá en partes iguales. b) En caso de concurrencia de padres del causante e hijos menores de veintiún

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

(21) años de edad, la mitad del haber corresponderá a dichos ascendientes y la otra mitad, por partes iguales, a los hijos menores. c) Si concurren el cónyuge o conviviente supérstite e hijos menores de veintiún (21) años de edad, la mitad del haber corresponderá al cónyuge o conviviente y la otra mitad, por partes iguales, a los hijos menores. d) Si hubiere concurrencia de padres, cónyuge o conviviente supérstite e hijos menores de veintiún (21) años de edad, corresponderá un tercio del haber pensionario al padre y/o madre del causante, un tercio al cónyuge o conviviente y el otro tercio, por partes iguales, a los hijos menores. En caso de concurrencia de derechohabientes, si uno de estos falleciere o perdiere el derecho de pensión, su parte accederá a la de los otros beneficiarios. La pensión en ningún caso genera, a su vez, derecho a pensión. Artículo 5: El monto del beneficio creado por esta Ley será equivalente al cien (100) por ciento del sueldo básico de la Jerarquía de Teniente 1° del Ejército Argentino, para aquellos casos en que el beneficiario sea soldado conscripto ex combatiente o civil y del setenta y cinco (75) por ciento del monto mencionado cuando los beneficiarios sean los comprendidos en el artículo 3° de la presente Ley. Artículo 6: La pensión será otorgada por el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires. Dicho beneficio comenzará a devengarse a partir del primer día del mes siguiente en que se dicte el respectivo acto

1064 10a sesión ordinaria

administrativo, siendo el mismo retroactivo a la fecha de presentación de la solicitud hasta un máximo de dos (2) años. Artículo 7: Cuando el beneficiario se encontrare física o psíquicamente incapacitado o existiera cualquier impedimento insalvable para hacer efectiva la pensión, la reglamentación determinará la forma y condiciones para la designación de un apoderado, el cual actuará en su nombre y representación. Artículo 8: El pago de la pensión caducará automáticamente cuando se produzca cualquiera de las siguientes circunstancias: a) Fallecimiento del titular, que lo sea por los requisitos establecidos en el artículo 2° de la presente, a partir del mes inmediatamente posterior al del deceso. b) Renuncia del titular, que lo sea por los requisitos establecidos en el artículo 2° de la presente, a partir del último pago efectuado. c) Por los requisitos y disposiciones de los artículos 3° y 4° de la presente, a partir del mes siguiente en el que el cónyuge o conviviente supérstite contrajeran nuevas nupcias. d) Cuando la pensión es percibida por intermedio de un apoderado y no se presentare semestralmente un certificado de supervivencia de su poderdante. Artículo 9: Los beneficiarios de esta Ley gozarán de las mismas coberturas que otorga el "Instituto de Obra Médico Asistencial" (IOMA) a todos los pensionados del Instituto de Previsión Social, a partir del primer día del mes siguiente al otor-

1065 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

gamiento de la pensión, debiendo practicarse a tal efecto los mismos descuentos que se realizan al resto de los pensionados de dicho Instituto sobre los haberes que perciben. Artículo 10: Las pensiones otorgadas serán inembargables, no podrán ser cedidas ni transmitidas total o parcialmente y no podrán ser comprometidas por ningún tipo de acto jurídico. Artículo 11: El beneficio creado por intermedio de la presente Ley se denominará "Pensión Social Islas Malvinas", debiendo consignarse en esa forma en solicitudes, recibos y credenciales. Artículo 12: El órgano de aplicación de la presente Ley será el que establezca el Poder Ejecutivo. Artículo 13: El beneficio creado por la presente será compatible con el desempeño de cualquier actividad remunerada, jubilación o pensión nacional, provincial o municipal sin limitación alguna. Artículo 14: Las bonificaciones salariales otorgadas por el Estado Provincial o las Municipalidades, en virtud de la calidad de ex-combatiente o civil cumpliendo funciones en el conflicto por las Islas Malvinas, no serán compatibles con el beneficio que otorga esta Ley. Quien gozara al momento de la vigencia de la presente de alguno de aquellos beneficios salariales, deberá optar por dicha bonificación o por la Pensión Social Islas Malvinas. A tal fin deberá renunciar al beneficio que no considere conveniente. Artículo 15: Los beneficios que otorga esta Ley serán atendidos con los siguientes

10a sesión ordinaria

recursos: a) De rentas generales. b) Con los recursos que se destinen por leyes especiales. c) Con las donaciones o legados que se realicen a favor del Ministerio de Gobierno y Justicia para ser afectados a la presente Ley. Artículo 16: El Poder Ejecutivo reglamentará la presente Ley dentro de los noventa (90) días de su sanción. Artículo 17: Autorízase al Poder Ejecutivo a realizar las adecuaciones presupuestarias necesarias para el cumplimiento de la presente Ley. Artículo 18: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

2 (C-29/97-98) LEY Artículo 1: Declárase de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble ubicado en el Partido de Lomas de Zamora, designado catastralmente como Circunscripción XIII, Sección B, Manzana 10, Parcela 3, inscripto su dominio en el Folio 1857/ 72, a nombre de Eloy López Salas y Eloy López Aretio, y/o quién o quienes resulten ser sus legítimos propietarios. Artículo 2: El inmueble citado en el artículo anterior será adjudicado en propiedad, a título oneroso y por venta directa a sus

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

1066 10a sesión ordinaria

actuales ocupantes, CENTRO Poder Ejecutivo. El mismo tendrá a su cargo el contralor y la ejecutividad de la adjudicación, actuando como ente coordinador entre las distintas áreas administrativas provinciales y municipales.

en casos debidamente justificados.

Artículo 4: Para el cumplimiento de la finalidad prevista, el Organismo de Aplicación tendrá a su cargo las siguientes funciones:

d) Cumplir con las obligaciones fiscales que graven el inmueble desde la fecha de la adjudicación.

a) Gestionar ante el organismo que corresponda la subdivisión, de ser ésta procedente, exceptuándose para el caso la aplicación de las Leyes 6253, 6254 y del Decreto-Ley 8912/77, T.O. según Decreto 3389/87. b) Transferir el lote expropiado al ocupante que resulte adjudicatario. Artículo 5: El monto total a abonar por el adjudicatario estará determinado por el costo expropiatorio. El plazo se convendrá entre el Estado y los adjudicatarios. Artículo 6: Las mejoras existentes en los inmuebles a expropiar, se presumen realizadas por los ocupantes. Artículo 7: Serán obligaciones del adjudicatario: a) Destinar el inmueble a los fines específicos del CENTRO CULTURAL, DEPORTIVO, TURISTICO Y SOCIAL J. FACUNDO QUIROGA. b) Construir las instalaciones de la institución sobre el terreno adjudicado en el plazo de cinco (5) años a partir de la fecha de adjudicación, plazo que podrá ser ampliado por el Organismo de Aplicación

c) No enajenar, arrendar, transferir o gravar total o parcialmente, ya sea a título oneroso o gratuito, el inmueble objeto de la venta, por un lapso de diez (10) años.

La violación a lo establecido en los incisos a) y b) ocasionará: 1) La pérdida de todo derecho sobre el inmueble, con la reversión de su dominio a favor del Estado Provincial. 2) La prohibición de ser adjudicatario de otro inmueble dentro del régimen de la presente ley o normas similares. Artículo 8: La adjudicación podrá ser rescindida por el Organismo de Aplicación por las siguientes causales: a) Cuando lo solicitare el adjudicatario. b) Por incumplimiento de las obligaciones impuestas en la presente Ley. Artículo 9: La escritura traslativa de dominio a favor de los adjudicatarios, será otorgada por la Escribanía General de Gobierno, estando exenta del pago del impuesto al acto. Artículo 10: Autorízase al Poder Ejecutivo para efectuar, en el Presupuesto General de Gastos y Cálculo de Recursos para el Ejercicio vigente las adecuaciones presupuestarias que resulten necesarias para el cumplimiento de la presente Ley.

DIARIO DE SESIONES

1067

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Artículo 11: Con relación al inmueble consignado en el artículo 1 se realizará con urgencia su anotación registral de afectación expropiatoria quedando suspendida toda acción judicial promovida en relación y con efecto sobre el inmueble a que se refiere la presente Ley. Artículo 12: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

3 (E-34/97-98) PROYECTO DE LEY Artículo 1: Declárase de Interés Provincial la labor humanitaria y social desarrollada por el Hogar para Chicos de la Calle "MADRE TRES VECES ADMIRABLE", de la ciudad de La Plata. Artículo 2: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

4

5 (E-99/97-98) PROYECTO DE LEY Artículo 1: Autorízase la cesión de tierras designadas catastralmente como Circunscripción I, Sección A, Manzanas 1, 2, 3, 7 y 19, inscripto su dominio en la Matrícula 3285 del Partido de Patagones (79); Circunscripción I, Sección A, Manzana 20, inscripto su dominio en la Matrícula 2081 del Partido de Patagones (79) y Circunscripción I, Sección A, Manzana 21, inscripto su dominio en la Matrícula 2082 del Partido de Patagones (79), todas a nombre de la Provincia de Buenos Aires, a favor de la Municipalidad de Patagones, con destino a la construcción del Barrio Obrero de 40 viviendas mediante la operatoria "Titularización de Hipotecas para Municipios de Pequeñas Localidades con una población de menos de 50.000 habitantes". Artículo 2: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

6

(E-98/97-98) PROYECTO DE LEY Artículo 1: Queda suspendida por trescientos sesenta (360) días, toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere el artículo 1º de la Ley 11.679, por parte de sus propietarios y/o poseedores, aún sentencias en trámite de ejecución. Artículo 2: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

10a sesión ordinaria

(F-178/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, afecte el inmueble designado catastralmente como: Circunscripción II, Sección D, Manzana 325a, Parcelas 1, 2, 3, 4, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 y 35, ubicado en calle Harris entre Brickman y Falcón de la ciudad de Bahía Blanca cuyo dominio consta inscripto a nombre

DIARIO DE SESIONES

1068

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, a la construcción del Jardín de Infantes Nº 933 de dicha ciudad y actualmente se encuentra asentado en calle Islas Orcadas 1551.

7 (F-509/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, realice las gestiones correspondientes para que, a través del Ministerio de Obras y Servicios Públicos, apruebe la conformación del Comité de Cuencas Hídricas del Río Sauce Grande que tramitan por expediente Nº 2406-5517/97; y aplique todo el rigor de la Ley a los responsables de obras hidráulicas clandestinas, es decir, que no contaren con la correspondiente autorización de la Dirección Provincial de Hidráulica otorgada de conformidad con las disposiciones vigentes en la materia.

8 (F-407/97-98) RESOLUCION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial, la Muestra "De la Tierra a la Gente", a realizarse en el Pasaje Dardo Rocha de la ciudad de La Plata, durante la segunda quincena de agosto de 1997.

10a sesión ordinaria

9 (F-540/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el "Encuentro pre-congreso a la XV Reunión de la Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Medicina", que se celebrará en la Facultad de Ciencias Médicas dependiente de la Universidad Nacional de La Plata, con una jornada especial el día 7 de octubre de 1997, y dedicada al tema "Gestión e innovaciones en el sistema de salud".

10 (F-537/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial a través de los organismos correspondientes incluya dentro del Plan Trienal la ejecución de la Obra de Desagües Pluviales en los Barrios "Villa Muñiz", "Villa Italia" y "5 de Abril", de Bahía Blanca, la que se encuentra con su proyecto concluido en su totalidad por la Dirección de Hidráulica de la Provincia de Buenos Aires y que se sustancia mediante expediente 2406-10024/94, que procura el saneamiento de aproximadamente 199 Has. altamente urbanizadas y con graves inconvenientes de anegamientos de las arterias del sector.

DIARIO DE SESIONES

1069

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

11

la detención y posterior golpiza sufrida por la señorita Miriam Orlando el 15 de marzo pasado.

COMUNICACION

2) En caso afirmativo, remitir el contenido de las mismas a este Cuerpo y especificar si las mismas fueron giradas a la Dirección Provincial de Derechos Humanos.

(F-504/97-98)

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, ordene en las realizaciones de obras públicas del año 1998, la inclusión de las etapas faltantes en la obra "Ensanche del Acceso a la ciudad de Bragado desde la Ruta Nacional Nº 5".

12 (F-505/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial, el "V Premio Santa Rosa, que se entregará en la ciudad de Mar del Plata el día 16 de agosto de 1997.

13 (F-129/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial para que por intermedio de sus organismos competentes y en relación a la detención y agresión sufrida por la ciudadana Miriam Orlando, en la localidad de Sarandí, Partido de Avellaneda, informe sobre los siguientes puntos: 1) Si poseen documentación referida a

3) Si de este episodio participaron efectivos policiales que prestan servicios en la Comisaría 4º de la ciudad de Avellaneda. 4) En caso afirmativo, mencionar los nombres de los responsables y rango que revisten en la dependencia policial nombrada. 5) Si se han previsto o corresponde la aplicación de medidas sancionatorias contra miembros policiales en relación al episodio que nos ocupa.

14 (F-417/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo correspondiente propugnara ante las municipalidades la aplicación irrestricta y severa de las normas contenidas en la Ley Federal de Carnes y Leyes Provinciales referidas a Sanidad Animal, concretamente a ganado porcino. Asimismo solicita al organismo pertinente interceda ante las municipalidades para que se generalice la utilización del método de

DIARIO DE SESIONES

1070

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

digestión enzimática para la detección de Trichinella Spiralis, como agente causante de la enfermedad.

CADORES POPULARES", a desarrollarse entre los días 20 y 22 de junio próximo en la ciudad de Mar del Plata.

15

18

(F-419/97-98)

(F-517/97-98)

COMUNICACION

SOLICITUD DE INFORMES

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial, la muestra fotográfica sobre "Refugiados y Retornados Ruandeses", organizada por el A.C.N.U.R. Buenos Aires y la Comisión de Derechos Humanos y Garantías de esta Honorable Cámara.

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que a través de sus organismos competentes y en relación a la detección de casos de triquinosis en la ciudad de Pehuajó, responda sobre los siguientes aspectos:

16 (F-420/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires declara de Interés Legislativo, la muestra fotográfica sobre "Refugiados y Retornados Ruandeses", organizada por el A.C.N.U.R. Buenos Aires y la Comisión de Derechos Humanos y Garantías de esta Honorable Cámara.

17

1.- Si se han recepcionado denuncias originadas en la Dirección de Medicina Preventiva de la ciudad de Pehuajó referidas a la detección de casos de triquinosis en la ciudad de Pehuajó. 2.- En caso afirmativo, detallar en cada caso, las fuentes de contagio, cantidad de casos, asistencia sanitaria asignada y posibilidad de aparición de nuevos casos. 3.- Si se ha proyectado la adopción de medidas sanitarias conjuntas entre la Provincia y la Municipalidad de Pehuajó. 4.- Sobre cualquier dato que resulte de interés para esta H. Cámara.

(F-443/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el "5º ENCUENTRO NACIONAL DE EDU-

19 (F-520/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de

DIARIO DE SESIONES

1071

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Buenos Aires declara su más enérgico repudio ante las amenazas sufridas por los familiares del periodista Antonio Fernández Llorente y por las intimidaciones recibidas por el periodista José Claudio Escribano, Presidente de ADEPA, haciendo votos por el urgente esclarecimiento de estos lamentables hechos, que agravian a toda la sociedad argentina.

20 (F-525/97-98)

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que por intermedio de la Secretaría de Seguridad o la dependencia que corresponda se sirva informar detalladamente sobre los hechos ocurridos en la madrugada del día 13 de junio, en donde el señor Jorge Villalba, delegado gremial de A.T.E., del Hospital Interzonal de Agudos Evita, del distrito de Lanús, fue salvajemente golpeado, amenazado y herido de un disparo por un grupo de personas desconocidas.

22

DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires declara: 1.- Su conmoción y repudio frente al vandálico hecho de características intimidatorias del que fue objeto el día 6 de junio de 1997 la residencia geriátrica propiedad de la Dra. Elba Tempera. 2.- Que insta al Poder Ejecutivo Provincial a arbitrar los medios necesarios para garantizar la seguridad de la profesional mencionada y de su personal a cargo. 3.- Que insta a la Secretaría de Seguridad de la Provincia a identificar, desarticular y poner a disposición de la justicia a quienes perpetraron la intrusión en el geriátrico y a sus mandantes.

21 (F-532/97-98) SOLICITUD DE INFORMES

10a sesión ordinaria

(F-496/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que por intermedio del organismo correspondiente informe sobre los siguientes puntos: 1.- Sobre el brote epidémico de triquinosis en Bahía Blanca. 2.- Sobre datos epidemiológicos de la afección en la Provincia. 3.- Medidas vigentes para la prevención. 4.- Grado de cumplimiento de las disposiciones.

23 (F-538/97-98) SOLICITUD DE INFORMES

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

1072

SENADO DE BUENOS AIRES

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que a través del Ministerio de Asuntos Agrarios se sirva informar: 1) Detalle de las medidas que se han adoptado para frenar el gran crecimiento de casos de triquinosis producidos en la Provincia de Buenos Aires. 2) Si ha sido contemplada la interrelación e importancia que tienen en el papel preventivo de este noxa, la Dirección General de Cultura y Educación y el Ministerio de Salud. 3) Motivos por los cuales no han sido incluidas en el Decreto Reglamentario de la Ley 11.123 y que lleva el número 2683/93 a las fábricas de chacinados, embutidos y/o derivados cárneos, como marca la ley. 4) Si es intención de la Provincia de Buenos Aires derivar en el orden nacional el control de esta enfermedad, siendo que la misma no trasciende el orden local y constituye básicamente una endemia o enzootía propia de la Provincia, y que por lo tanto no corresponde a la órbita funcional del orden nacional, el que queda limitado al tráfico interprovincial y las exportaciones. 5) Si se tiene conocimiento que en los últimos cinco años, y en materia de triquinosis ha crecido la cantidad de los partidos afectados en un 500% verificándose incluso casos humanos como nunca antes en el Gran Buenos Aires y que el número de focos ha aumentado en más de un 400%, pese a la enorme merma en el número de porcinos de la Provincia, y en caso afirmativo qué medidas se han

10a sesión ordinaria

adoptado de parte de los Ministerios con injerencia en el tema. 6) Qué postura adoptará la Provincia frente al reciente anuncio del Secretario de Agricultura, Pesca y Alimentación de instituir la figura del Director Técnico para las plantas que procesan alimentos de origen animal, con responsabilidad Civil y Penal, los que deberán responder por la calidad y sanidad de los productos que se elaboran, medida a la que al decir del Secretario "deberán adherir todas las provincias", en una clara actitud autoritaria que con independencia de la efectividad de la propuesta denosta e invalida los criterios propios de las provincias que no han delegado como lo marca la Constitución, su Poder de Policía en la Nación.

24 (F-539/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires manifiesta su preocupación por la falta de implementación de medidas de orden sanitario preventivo en materia de zoonosis en municipios de la Provincia de Buenos Aires, y ante los numerosos casos recientemente verificados de triquinosis en el sur de la Provincia y con anterioridad y sin que se conocieran antecedentes en el Conurbano, exhortar al Poder Ejecutivo para retomar el Convenio entre el Ministerio de Asuntos Agrarios y la Dirección General de Cultura y Educación mediante el cual se llevaba a cabo una campaña educativa en las escuelas de la Provincia y con especial hincapié en los partidos donde la prevalencia de la enfermedad es mayor y que fue-

DIARIO DE SESIONES

1073

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

ra dejado de lado años atrás.

25 (F-725/96-97) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el estudio y evaluación -a través de sus organismos competentes-, del Proyecto de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Córdoba, que propone un canal navegable que tendría nacimiento en Río Segundo, Córdoba y se extendería hasta la terminal de Samborombón (Buenos Aires), incluyendo a la Provincia de Santa Fé en su recorrido.

26 (F-472/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial a la brevedad posible proceda a reiniciar las obras que posibiliten la culminación del edificio de la Escuela Media Nº 14 del distrito de Quilmes, paralizadas desde hace 5 años.

27 (F-473/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo

10a sesión ordinaria

Provincial, para que a través de los organismos correspondientes, informe sobre los siguientes temas: 1) Informe si se han producido intoxicaciones con pesticidas órgano-fosforados, que hayan costado vidas en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires. 2) Informe si se cuenta con estadísticas de morbilidad y mortalidad por intoxicaciones en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires. ¿Cuál ha sido su evolución a lo largo de los años?. De tener, agregar las estadísticas disponibles. 3) Informe si se han perfeccionado los mecanismos de control en el proceso de producción de alimentos. Solicitamos, asimismo, una detallada descripción de los mecanismos y acciones vigentes. 4) Sírvase informar si se han desarrollado campañas de educación dirigidas a los productores y consumidores a fin de prevenir intoxicaciones por vía alimentaria. 5) Informe si se ha evaluado el desempeño de los servicios destinados al diagnóstico y tratamiento de afectados por intoxicaciones alimentarias. En caso afirmativo, adjuntar dicha información.

28 (F-497/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que, por intermedio de la

DIARIO DE SESIONES

1074

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

Dirección General de Cultura y Educación informe sobre los siguientes temas: 1.- A qué monto asciende a la fecha el Fondo Provincial de Educación. 2.- Qué monto ha ingresado a la fecha por el artículo 127º de la Ley 11.612. 3.- Qué monto ha ingresado a la fecha por el artículo 129º de la mencionada Ley. 4.- Qué monto ha ingresado a la fecha por el artículo 130º. 5.- Cuánto se ha invertido en el presente año en: a) Acciones al perfeccionamiento docente. b) Equipamiento y material didáctico para los servicios educativos. c) Infraestructura escolar. d) Programas especiales que compensen las desigualdades. 6.- Qué monto será utilizado para el incremento salarial a los docentes que el artículo 125º de la Ley 11.612. en su inciso a) contempla.

29 (F-533/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo

10a sesión ordinaria

Provincial, para que por intermedio de la Secretaría de Tierras y Urbanismo, se sirva informar sobre declaraciones del señor Delfor Giménez con motivo del traslado de ocupantes de Villa Fiorito a Ezeiza y con relación a los siguientes puntos: 1) Si se han evaluado terrenos en Ezeiza a efectos de desarrollar el Programa de Asentamientos Programados. 2) En caso afirmativo, qué presupuesto se destinará a tal fin y con qué recursos será financiado, fecha de iniciación de la ejecución del Programa, como así también que beneficiarios determina, quiénes realizarán las evaluaciones, el seguimiento, control y evaluación de la ejecución del proyecto.

30 (F-541/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial para que por intermedio de la Secretaría de Tierras y Urbanismo se sirva informar, conforme a lo manifestado en el expediente Nº 2100-14756/97, y por no resultar suficientemente claros los puntos que a continuación se detallan: 1) Alcances y criterios a adoptar para la implementación del Programa de Asentamientos Planificados a realizarse en la localidad de Glew. 2) Cómo se realizará el traslado de los ocupantes a la localidad de Glew, si de acuerdo con el expediente mencionado

DIARIO DE SESIONES

1075

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

no se han realizado compras ni se han ejecutado obras vinculadas con este Programa de Asentamientos en la localidad de Glew. 3) En qué se basa el Secretario de Tierras y Urbanismo al anunciar el traslado de ocupantes a predios de la localidad de Glew, según nos informa el diario "La Unión", de Lomas de Zamora del día 25 de abril de 1997.

31 (F-534/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que éste haga conocer al Banco Central de la República Argentina su preocupación por la liquidación del Banco Platense S.A. y la posibilidad de que sus ahorristas no puedan recuperar la totalidad de sus depósitos.

32 (F-535/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial a través de sus organismos competentes, intente encontrar una fórmula que permita sumar al personal y la planta física del Hospital Naval, a la tarea de dar asistencia a la población, incorporándolo al Sistema Sanitario Provincial.

10a sesión ordinaria

33 (F-536/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que por intermedio de la vía que corresponda, se sirva informar sobre los siguientes puntos: 1) Qué mecanismos y cursos de acción se han implementado hasta el presente para lograr la regularización dominial y urbana en el territorio provincial. 2) De existir evaluaciones, qué cantidad de familias habitan asentamientos en la Provincia de Buenos Aires, como así también cantidad de asentamientos en tierras fiscales y cantidad de asentamientos en terrenos privados. 3) Si se han evaluado terrenos a efectos de desarrollar programas de "Asentamientos Planificados" para ocupantes. 4) En caso afirmativo, presupuesto destinado para el desarrollo del programa; como así también determinación de los beneficiarios, determinación de la infraestructura y conclusión del impacto ambiental y comienzo de la ejecución del programa.

34 (F-546/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de

DIARIO DE SESIONES

1076

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

10a sesión ordinaria

Buenos Aires declara de Interés Legislativo, la "Segunda Marcha por una vida sin droga", a realizarse en la ciudad de La Plata el 26 de junio de 1997, con la organización de la Comunidad Terapéutica ASER, dentro del marco del Día Internacional de la Lucha contra el uso indebido de drogas.

Artículo 3: Fíjase el término de cinco (5) años para dar cumplimiento del cargo previsto en el artículo anterior. Para el caso de que no se cumpliere con el mismo en el término estipulado el dominio se retrotraerá a favor del Estado Provincial, sin derecho a indemnización alguna.

35

Artículo 4: Autorízase al Poder Ejecutivo a efectuar en el Presupuesto General de Gastos y Cálculo de Recursos para el Ejercicio vigente, las adecuaciones que resulten necesarias para el cumplimiento de la presente Ley.

(F-547/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, expresa su más enérgico repudio por la designación del Capitán Retirado de la Marina Alfredo ASTIZ, en el ámbito del Servicio de Inteligencia Naval (S.I.N.).

36 (C-75/96-97) LEY Artículo 1: Declárase de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble ubicado en el partido de San Pedro, designado catastralmente como: Circunscripción I, Sección C, Manzana 228, Parcela 12, inscripto su dominio en el Nº de Inscripción 36.970, Fº 102/30 de San Pedro a nombre de Sociedad Anónima Compañía General de Aguas Corrientes y/o quién o quienes resulten ser sus legítimos propietarios. Artículo 2: Dónase al obispado de San Nicolás, la fracción de tierra mencionada en el artículo anterior con cargo a construir la sede de Caritas Argentina, en la ciudad de San Pedro.

Artículo 5: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

37 (E-1/97-98) PROYECTO DE LEY Artículo 1: Declárase Reserva Natural de Uso Múltiple a la Isla Martín García, Circunscripción XI, Parcela 1, correspondiente al Partido de La Plata, en el marco de la Ley 10.907, de Reservas y Parques Naturales. Artículo 2: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

38 (E-220/96-97) PROYECTO DE LEY Artículo 1: Modifícase el artículo 130º de la Ley 11.430 (T.O.Decreto 1237/95) y su modificatoria Ley 11.768, el que quedará

DIARIO DE SESIONES

1077 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

redactado de la siguiente forma: "Artículo 130: El producido de las multas se distribuirá de la siguiente manera: 1) El cincuenta (50) por ciento para la Municipalidad de la Jurisdicción en que se ha cometido la falta. En el caso de las infracciones al artículo 93º, la distribución se efectuará en la siguiente proporción: a) El cuarenta (40) por ciento para la Municipalidad en que se ha cometido la falta. b) El diez (10) por ciento para la Secretaría de Prevención y Asistencia de las Adicciones, con destino a programas de prevención, capacitación e investigación. 2) El diez (10) por ciento para la Dirección de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires, con destino a la seguridad y educación vial. 3) El veinte (20) por ciento para la Policía Bonaerense, con destino a equipamiento, parque automotor, elementos técnicos, educación e investigación sobre la seguridad vial. 4) El quince (15) por ciento para la Dirección General de Cultura y Educación, con destino a la formación y educación vial. 5) El cinco (5) por ciento al Registro Unico de Infractores de Tránsito." Artículo 2: Modifícase el artículo 145º de la Ley 11.430 (T.O. Decreto 1237/95), el cual quedará redactado de la siguiente for-

10a sesión ordinaria

ma: "Artículo 145: Queda facultado el Poder Ejecutivo para establecer el procedimiento de aplicación del presente Código. Facúltase a la Dirección de Transporte a reglar el tránsito en las rutas de acuerdo con sus características o la intensidad de la circulación cuando resultare necesario para la seguridad de las personas o el ordenamiento del tránsito, coordinando su aplicación con las Municipalidades y autoridades de tránsito de otras jurisdicciones. La Dirección de Transporte podrá asimismo, a solicitud de la Dirección de Vialidad, reducir o aumentar los límites de cargas transmisibles a la calzada, establecidos en el Título II del presente Código, de acuerdo con la estructura de las vías públicas. Se declaran autoridades de comprobación de infracciones a la Policía Bonaerense y a los funcionarios que al efecto designen: la Dirección de Vialidad, la Dirección de Transporte, las Municipalidades así como también la Secretaría de Prevención y Asistencia de las Adicciones, únicamente respecto al artículo 93º del presente. La autoridad de comprobación actuante deberá comunicar las infracciones que constatare, en el plazo que se reglamente, al Sistema de Antecedentes del Tránsito de orden provincial que se crea a tal efecto, requiriendo la colaboración policial para una inmediata represión, cuando la duración o grado de la infracción pudieran provocar graves perjuicios a la seguridad pública y vial o la impunidad del infractor así lo requiriese". Artículo 3: Comuníquese al Poder Ejecu-

DIARIO DE SESIONES

1078

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997 tivo.

10a sesión ordinaria

se han construido.

39

5.- En qué diarios y con qué fechas fueron publicitadas las empresas sancionadas por la Secretaría.

SOLICITUD DE INFORMES

40

(F-22/97-98)

El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, se dirija al Poder Ejecutivo Nacional para que a través de la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente Humano, informe aspectos vinculados a la contaminación hídrica en el área del Conurbano Bonaerense que esa Secretaría fiscaliza: 1.- Si esa Secretaría ha compatibilizado con el ETOS las incompatibilidades que se presentan en la aplicación de los Decretos 999/92 y 674/89 y si existe un proyecto de modificación de tales Decretos. 2.- Cuál es la nómina de empresas denunciadas por Aguas Argentinas a las que la Secretaría intimó por infracciones a la normativa antes señalada, con especificación de nombre, titular y, de corresponder, pena impuesta y si ésta se ha hecho efectiva. 3.- Cuáles son las imposibilidades materiales que aún tiene la Secretaría para aplicar el Decreto 674/89 en cuanto a infraestructura y presupuesto. Y cuál es la opinión de esa Secretaría respecto a quién debiera ser el organismo encargado de la aplicación de esa norma, y de cómo podrían solucionarse los conflictos de jurisdicciones. 4.- Qué plantas de tratamiento y dónde

(F-225/96-97) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial para que a través del Consejo Provincial de la Familia, solicite al Poder Ejecutivo Nacional, copia del informe al Proyecto de Resolución de los Diputados Federico Storani, Melchor Cruchaga y Pedro Dufou, en lo referente a los siguientes puntos: 1 - Cuál es el organismo responsable de la aplicación de programas y planes de lucha contra el incremento de los índices de desnutrición infantil. 2 - Cuáles son los índices de desnutrición infantil en las zonas más carecientes del Conurbano Bonaerense en general y de los asentamientos en particular, indicando la variación que éste experimentara en los últimos años. 3 - En caso de que dicho índice sea elevado, informe cuáles fueron los recursos empleados por el Estado Provincial para disminuirlo. 4 - Indique cuáles son las consecuencias psicofísicas que tienen para el desarrollo humano la desnutrición aguda y crónica

DIARIO DE SESIONES

1079

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

del tipo I, II, III y IV, para cada grupo de edad.

41 (F-275/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires se dirige al Poder Ejecutivo Provincial, para que a través del organismo correspondiente solicite a la Municipalidad de Tres de Febrero, responda a los siguientes puntos: 1.- Si se ha realizado algún estudio geológico del perfil del suelo, profundidad del acuífero freático y estado del mismo, en el Barrio Altos de Podestá, en terrenos vendidos por el Ejército a la Municipalidad y donde hoy se construye un barrio de viviendas. 2.- Tipo de metodología con la que dispone el municipio para detectar trazas de contaminación. 3.- En caso de haber detectado indicios de contaminación en el lugar, qué medidas de remediación se han tomado.

42 (F-321/97-98) SOLICITUD DE INFORMES El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires solicita al Poder Ejecutivo, tenga a bien informar por intermedio del organismo correspondiente y atento a las recientes emanaciones producidas en la

10a sesión ordinaria

zona de 14 y 35 de la ciudad de La Plata, respecto de los siguientes puntos: 1) En virtud de que tanto Camuzzi Gas Pampeana que informa no haber ninguna pérdida ni anomalía en las redes del fluido, como la Secretaría de Política Ambiental que deduce que habiendo soplado vientos del noroeste los escapes no pueden tener origen en el Polo Petroquímico, se solicita con carácter de urgencia determinar el origen de las emanaciones que produjeron el penetrante olor, como así también ardor de garganta y ojos a muchos habitantes de la zona precitada. 2) Con qué medios cuenta la Secretaría de Política Ambiental para determinar el origen y controlar escapes de gases que producen en Ensenada las industrias petroquímicas. 3) Se informe sobre sanciones y medidas tomadas contra empresas de hidrocarburos en situaciones similares registradas con anterioridad.

43 (F-188/97-98) RESOLUCION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, declara de Interés Legislativo el "IV Congreso PROCIENCIA", que tendrá lugar en la ciudad de Chivilcoy, los días 14, 15 y 16 de mayo de 1997.

44 (F-226/97-98)

DIARIO DE SESIONES

1080

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

RESOLUCION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires resuelve: Artículo 1: Encomendar a las comisiones de LEGISLACION GENERAL II y de ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ACUERDOS, la realización de una Jornada de Tratamiento y Presentación del Proyecto de Ley A-2/97-98, Código de Procedimiento Civil y Comercial. Artículo 2: Mandar a imprimir trescientos (300) ejemplares del proyecto para su distribución y conocimiento en los distintos sectores: Judiciales, Académicos y de Colegiación de la Abogacía.

45 (F-310/97-98) RESOLUCION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, declara de Interés Legislativo el "V Encuentro del Hemisferio Sur sobre Tecnología Minera", a celebrarse del 6 al 9 de mayo de 1997 en la ciudad de Buenos Aires.

la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, posibilitó tal logro.

47 (F-330/97-98) RESOLUCION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires adhiere a la conmemoración del Año del Centenario de la Prefectura Naval Argentina.

48 (F-1115/96-97) RESOLUCION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, declara de Interés Legislativo el "Primer Congreso de Historia de la Iglesia Platense", que se realizará en la ciudad de La Plata, los días 15, 16 y 17 de agosto de 1997, con motivo del centenario de la creación de la Diócesis de la ciudad de La Plata y el 75 aniversario del Seminario Arquidiocesano de la ciudad de La Plata.

49

46 (F-311/97-98) RESOLUCION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, manifiesta su beneplácito por la inauguración del Hospital Virtual del Mercosur y hace llegar la felicitación de este Cuerpo al grupo argentino que, desde

10a sesión ordinaria

(F-189/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el "IV Congreso PRO-CIENCIA", que tendrá lugar en la ciudad de Chivilcoy, los días 14, 15 y 16 de mayo de 1997.

DIARIO DE SESIONES

1081

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

50 (F-247/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires declara de Interés Legislativo la TERCERA JORNADA NACIONAL "PROA A LA VIDA" EN DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS ENFERMOS, a desarrollarse a partir del 26 de septiembre de 1997 en la ciudad de Vicente López, organizada por las Fundaciones Proa a la Vida y Matera.

51 (F-258/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, declara de Interés Legislativo el "V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas", organizado por la Sociedad Argentina de Protozoología, que se desarrollará entre los días 21 y 25 de septiembre del corriente año, en Sierra de la Ventana.

52 (F-259/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo, declare de Interés Provincial el "V Congreso Argentino de Protozoología

10a sesión ordinaria

y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas", organizado por la Sociedad Argentina de Protozoología, que se desarrollará entre los días 21 y 25 de septiembre del corriente año, en Sierra de la Ventana.

53 (F-294/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, declara de Interés Legislativo el "Plan de Internación Domiciliaria para pacientes VIH/SIDA", implementado por el Ministerio de Salud Provincial en el Hospital Interzonal General de Agudos "Dr. Oscar Alende" de Mar del Plata, partido de General Pueyrredón.

54 (F-304/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, expresa su beneplácito ante la firma del convenio por el cual se instrumenta la concreción del Proyecto de Creación de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica, suscripto entre el Poder Ejecutivo Provincial a través del Ministerio de Gobierno y Justicia de la Provincia y la Universidad Nacional de La Plata.

55 (F-370/97-98)

DIARIO DE SESIONES

1082

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

58

DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, se dirija al Poder Ejecutivo Nacional, a fin de instrumentar las decisiones que aseguren la presencia argentina en la Expo Universal 2.000 de Hannover, en un nivel acorde con las expectativas de la muestra y las que la evolución previsible de nuestro país aconsejen.

56 (F-371/97-98) DECLARACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires declara de Interés Legislativo, las disposiciones emitidas por la Organización Mundial de la Salud en su INICIATIVA GLOBAL PARA EL TRATAMIENTO DEL ASMA, tendientes a intensificar las medidas preventivas y tratamiento efectivo de la enfermedad.

57 (F-257/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, se dirige al Poder Ejecutivo Provincial a los efectos de solicitar realice las adecuaciones presupuestarias que correspondan a fin de incorporar al Presupuesto Provincial las partidas necesarias para el cumplimiento de la Ley 11.647.

10a sesión ordinaria

(F-303/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, se dirija al Poder Ejecutivo Nacional para que arbitre los medios que correspondan para que el Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Islas del Atlántico Sur y Sector Antártico sea conmemorado el día 2 de abril de cada año, en lugar de la fecha en que actualmente se lo hace.

59 (F-252/97-98) COMUNICACION El Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos competentes, contemple la posibilidad de extender la aplicación y difundir los contenidos en todo el territorio bonaerense, del denominado PROGRAMA DE ASISTENCIA INTEGRAL AL DESNUTRIDO DE ALTO RIESGO, que se lleva a cabo en la Unidad de Rehabilitación Nutricional del Hospital de Niños Sor María Ludovica de la ciudad de La Plata.

60 (E-64/97-98) PROYECTO DE LEY Artículo 1: Incorpórase como artículo

DIARIO DE SESIONES

1083

SENADO DE BUENOS AIRES

Junio 19 de 1997

127º bis del Código Procesal Civil y Comercial, el siguiente: "Artículo 127 bis: Los letrados patrocinantes o apoderados de las partes podrán, bajo su responsabilidad y previa constancia en el libro que se lleve al efecto, retirar el expediente a los fines de expresar agravios en los recursos de apelación concedidos libremente". Artículo 2: Comuníquese al Poder Ejecutivo.

61 (B-138/97-98) ACUERDO La Plata, 19 de Junio de 1997 Al señor Gobernador de la Provincia de Buenos Aires Dr. Eduardo DUHALDE Su despacho Tengo el agrado de dirigirme al señor Gobernador, con el objeto de comunicar a ese Poder Ejecutivo, que el Honorable Senado, en sesión realizada en el día de la fecha, ha prestado el acuerdo que prescribe el artículo 175º, de la Constitución de la Provincia, para la designación de: Suprema Corte de Justicia. Juez: Dr. DE LAZZARI, Eduardo Néstor. Saludo al señor Gobernador con distinguida consideración. Romá. Ennis.

10a sesión ordinaria

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

1084 10a sesión ordinaria

INDICE . Indice temático de asuntos tratados.

ACUERDO - Juez en la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires al doctor Eduardo Néstor De Lázzari. Pág. 1083

ADHESION - A la conmemoración del año del centenario de la Prefectura Naval Argentina. Pág. 1051

ASENTAMIENTOS PLANIFICADOS - Programa de asentamientos planificados en Ezeiza. Pág. 1026 - Alcances y criterios a adoptar para la implementación del programa de asentamientos planificados a realizarse en Glew. Pág. 1028

BANCOS - Liquidación del Banco Platense S.A. Pág. 1029

CESION - De tierras pertenecientes al Instituto de la Vivienda a favor de la municipalidad de Patagones, con destino a la construcción del Barrio Obrero. Pág. 992

CODIGOS DE TRANSITO: - Modificación de los artículos 130 y 145 de la Ley 11.430, Código de Tránsito, sobre control de alcoholemia y participación de la Secretaría de Asistencia y Prevención de las Adicciones en el mismo. Pág. 1041 DE PROCEDIMIENTO CIVIL Y COMERCIAL: - Jornada de tratamiento y presentación del proyecto de ley de Código Procedimiento Civil y Comercial. Pág. 1049 - Incorporación del artículo 127 bis sobre retiro de expedientes por parte de patrocinantes o apoderados, a fin de expresar agravios en recursos de apelación concedidos libremente. Pág. 1060

DESNUTRICION - Aplicación y su difusión de los contenidos del Programa de Asistencia Integral al Desnutrido de Alto Riesgo, que se lleva a cabo en el Hospital de Niños de la ciudad de La Plata. Pág. 1059 - Desnutrición infantil. Pág. 1046

DETENCION - De la señora Miriam Orlando. Pág. 1003

ECOLOGIA Y SANEAMIENTO

1085 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

- Conformación del Comité de Cuencas Hídricas del Río Sauce Grande. Pág. 994 - Contaminación hídrica en el área del conurbano bonaerense. Pág. 1045

10a sesión ordinaria

- Presencia argentina en la Expo-Universal 2000, a realizarse en la ciudad de Hannover, República de Alemania. Pág. 1057

EXPROPIACIONES

- Posible contaminación en el barrio Altos de Podestá, en el municipio de Tres de Febrero. Pág. 1047

- Inmueble en Lomas de Zamora, con destino al Centro Cultural, Deportivo, Turístico y Social Facundo Quiroga. Pág. 986

- Emanaciones producidas en la zona de 14 y 35, en la ciudad de La Plata. Pág. 1048

- Inmueble ubicado en el partido de San Pedro, con destino a la construcción de la sede de Cáritas Argentina. Pág. 1039

EDUCACION - Presupuesto del Fondo Provincial de Educación. Pág. 1025 - Beneplácito ante la firma del convenio por el cual se instrumenta la concreción del Proyecto de Creación de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. Pág. 1056

ESCUELAS - Afectación del inmueble ubicado en la ciudad de Bahía Blanca, con destino a la construcción del Jardín de Infantes Nº 933 de dicha ciudad. Pág. 994 - Terminación de las obras del edificio de la Escuela Media Nº 14 de Quilmes. Pág. 1022

EX-COMBATIENTES - Beneficio de Pensión Social de Guerra Islas Malvinas para ex combatientes. Pág. 983

EXPOSICIONES

- Adecuaciones presupuestarias para el cumplimiento de la Ley 11.647, de expropiación de inmueble en la ciudad de Olavarría con destino a centro cultural. Pág. 1058

HOMENAJES - A las víctimas del 16 de junio de 1955 y a los mártires del 9 de junio de 1956. Pág. 961-966 - Al Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas. Pág. 962-963-965 - A Héctor Horacio Bassino. Pág. 963 - A Moisés Lebensohn. Pág. 968

HOSPITALES - Incorporación del personal y la planta física del Hospital Naval al sistema sanitario provincial. Pág. 1031 - Beneplácito por la inauguración del Hospital Virtual del Mercosur. Pág. 1050

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

INTERES LEGISLATIVO - La Muestra Fotográfica sobre Refugiados y Retornados Ruandeses. Pág. 1006 - El IV Congreso PRO-CIENCIA, a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1048 - El V Encuentro del Hemisferio Sur sobre Tecnología Minera, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires. Pág. 1050 - El Primer Congreso de Historia de la Iglesia Platense, a realizarse en la ciudad de La Plata. Pág. 1052 - La Tercera Jornada Nacional "Proa a la vida", en defensa de los derechos de los enfermos, a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1053 - El V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas, a realizarse en la localidad de Sierra de la Ventana. Pág. 1054 - El Plan de Internación Domiciliaria para Pacientes VIH/SIDA, implementado por el Ministerio de Salud Provincial en el Hospital Interzonal General de Agudos "Doctor Alende", de la ciudad de Mar del Plata. Pág. 1055 - Las disposiciones de la Organización Mundial de la Salud en su iniciativa global para el tratamiento del asma. Pág. 1057 - La muestra "De la Tierra a la Gente", a realizarse en la ciudad de La Plata. Pág. 997 - La "Segunda marcha por una vida sin

1086 10a sesión ordinaria

drogas", a realizarse en la ciudad de La Plata. Pág. 1033

INTERES PROVINCIAL - La labor humanitaria desarrollada por el Hogar para Chicos de la Calle "Madre Tres Veces Admirable", de la ciudad de La Plata. Pág. 989 - El Encuentro Pre Congreso a la XV Reunión de la Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Medicina, a realizarse en la ciudad de La Plata. Pág. 998 - La Muestra Fotográfica sobre Refugiados y Retornados Ruandeses. (F-419/9798). Pág. 1005 - La Quinta Edición de la Entrega de los Premios Santa Rosa, a realizarse en la ciudad de Mar del Plata. Pág. 1002 - El proyecto de la Facultad de Ingeniería de Córdoba de construcción de un canal navegable entre esa provincia y la bahía de Samborombón. Pág. 1020 - El Quinto Encuentro Nacional de Educadores Populares. Pág. 1007 - El IV Congreso PRO-CIENCIA, a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1053 - El V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfermedad de Chagas, a realizarse en la localidad de Sierra de la Ventana. Pág. 1055

ISLAS MALVINAS - Solicitando que el Día de la Reafir-

DIARIO DE SESIONES

1087 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

mación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Islas del Atlántico Sur y Sector Antártico se conmemore el 2 de abril de cada año. Pág. 1059

LEY FEDERAL DE CARNES - Aplicación de la Ley Federal de Carnes y leyes de sanidad animal. Pág. 1004

REGULARIZACION DOMINIAL - Mecanismos que se han implementado para lograr la regularización dominial en el territorio provincial. Pág. 1032

REPUDIO - Ante las amenazas proferidas contra la familia del periodista Antonio Fernández Llorente y por las intimidaciones recibidas por el periodista José Claudio Escribano. Pág. 1010 - Ante el atentado perpetrado contra el establecimiento geriátrico sito en la ciudad de La Plata, de propiedad de la doctora Témpera. Pág. 1011 - Agresión sufrida por el delegado de ATE, Jorge Villalba. Pág. 1013 - Por la designación del capitán de marina (R) Alfredo Astiz en el ámbito del Servicio de Inteligencia Naval. Pág. 1035

RESERVA NATURAL - Provincial de Uso Múltiple a la Isla Martín García. Pág. 1040

10a sesión ordinaria

SALUD - Detección de casos de triquinosis en Pehuajó. Pág. 1009 - Casos de triquinosis detectados en el partido de Bahía Blanca. Pág. 1014 - Casos de triquinosis declarados en la provincia. Pág. 1015 - Preocupación ante la falta de implementación de medidas de orden sanitario preventivo en materia de zoonosis. Pág. 1018 - Existencia de casos de intoxicación con pesticidas organofosforados en la población de la provincia. Pág. 1023

SERVICIOS DESAGÜES PLUVIALES: - Inclusión en el Plan Trienal de la obra de desagües pluviales en los barrios Villa Muñiz, Villa Italia y 5 de Abril, partido de Bahía Blanca. Pág. 999

TECNOLOGIA - Creación de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. Pág. 1056

VIALIDAD - Inclusión, en las obras previstas para 1988, de la realización de las etapas faltantes del ensanche del acceso a la ciudad de Bragado, desde la ruta nacional Nº 5. Pág. 1001

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

VIVIENDAS - Suspensión por 360 días de toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere el artículo 1º de la Ley 11.679 por parte de propietarios de inmuebles del barrio Provincias Unidas, partido de Lomas de Zamora. Pág. 991

1088 10a sesión ordinaria

DIARIO DE SESIONES

1089 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

10a sesión ordinaria

NOMENCLATOR . Proyectos y manifestaciones de señores senadores. BALESTRINI, Alberto Edgardo PROYECTOS: . de declaración: - Solicitando la presencia Argentina en a Expo-Universal 2000 en Hannover. Pág. 1057 . de resolución: - De interés legislativo el V Encuentro del Hemisferio Sur sobre Tecnología Minera, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires. Pág. 1050

- Creando el Colegio de Enfermeros de la Provincia de Buenos Aires. Pág. 972 - Sustituyendo artículo 10 de la Ley 11.723. Declaración de Impacto Ambiental. Pág. 972 . de comunicación: - Aplicación de la Ley Federal de Carnes y leyes de sanidad animal. Pág. 1004 . de declaración: - Manifestando preocupación por falta de implementación de medidas de orden sanitario preventiva en materia de zoonosis en la Provincia. Pág. 977-1018 . de solicitud de informes:

- Manifestando beneplácito por la inauguración del Hospital Virtual del Mercosur. Pág. 1050

- Medidas adoptadas para frenar el gran crecimiento de casos de triquinosis en la provincia de Buenos Aires. Pág. 977-1015

- Adhiriendo a la Conmemoración del Año del Centenario de la Prefectura Naval Argentina. Pág. 1051

- Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, sobre Desnutrición Infantil. Pág. 1046

- De interés legislativo la realización de la muestra "1997:España en Argentina", a realizarse en la ciudad de Buenos Aires. Pág. 1052 BILBAO, Carlos Alfredo PROYECTOS: . de ley:

BURTIN, Claudio Juan PROYECTOS: . de ley: - Creando el Instituto de Salud de los Recursos Infanto-Juveniles. Pág. 972 . de declaración:

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

- De interés provincial el IV Congreso PRO-CIENCIA a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1053 . de resolución: - De interés legislativo el IV Congreso PRO-CIENCIA a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1048 CLADERA, Ernesto Edgardo PROYECTOS: . de ley: - De interés provincial prioritario el estudio para la redefinición de la traza de rutas que atraviesan ciudades bonaerenses. Pág. 972 . de comunicación: - Adecuaciones presupuestarias para el cumplimiento de la Ley 11.647 de expropiación de inmueble en la ciudad de Olavarría con destino a Centro Cultural. Pág. 1058 . de declaración: - Beneplácito por la creación del proyecto de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. Pág. 1056 - De interés provincial el III Congreso Provincial "La Educación en las Puertas del Siglo XXI" a realizarse en Olavarría. Pág. 975 - Repudio da las amenazas recibidas por el periodista Osvaldo Fernández de la ciudad de Olavarría. Pág. 975

1090 10a sesión ordinaria

. de solicitud de informes: - Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, sobre Desnutrición Infantil. Pág. 1046 COIRINI, Adriana Elsa MANIFESTACIONES: - Homenaje al 10 de junio (Malvinas). Pág. 962 CORVATTA, Alejandro Hugo PROYECTOS: . de comunicación: - Solicitando la conformación del Comité de Cuencas Hídricas del río Sauce Grande. Pág. 973-994 COSTA, Roberto Raúl PROYECTOS: . de comunicación: - De interés provincial la muestra fotográfica sobre Refugiados y Retornados Ruandeses. Pág. 1005 . de declaración: - De interés legislativo la muestra fotográfica sobre Refugiados y Retornados Ruandeses. Pág. 1006 . de solicitud de informes: - Informes a este Honorable Cuerpo sobre distintas circunstancias referidas a la deten-

DIARIO DE SESIONES

1091 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

ción de la señora Miriam Orlando. Pág. 1003 COURTIAL, Pedro Horacio PROYECTOS: . de ley: - Facultando al Poder Legislativo la creación de Comisiones Investigadoras. Pág. 972 . de comunicación:

10a sesión ordinaria

CROSETTI, Arturo Domingo PROYECTO: . de comunicación: . Solicitando la pavimentación del tramo 054-06 O’Híggins y la ruta provincial 30. Pág. 975 MANIFESTACIONES: . Homenaje al doctor Moisés Lebensohn. Pág. 968

- Preocupación por la liquidación del Banco Platense S.A. y la situación de los ahorristas. Pág. 976-1029

CRUZ, Norberto Washington

- Terminación de las obras del edificio de la Escuela Media Nº 14 de Quilmes. Pág. 1022

. de comunicación:

. de declaración: - Inclusión de la obra de desagües pluviales en los barrios Villa Italia y 5 de Abril de Bahía Blanca en el Plan Trienal. Pág. 977 - De interés legislativo la "Segunda Marcha por una Vida sin Drogas", a realizarse en la ciudad de La Plata. Pág. 980-1033 . de solicitud de informes: - Requiriendo se informe a este Cuerpo sobre el presupuesto de fondo provincial de educación. Pág. 1025 MANIFESTACIONES: - Homenaje a los días 16 de junio de 1955 y al 9 de junio de 1956. Pág. 966

PROYECTOS:

- De interés provincial el libro "La Democracia en la Escuela". Pág. 973 - De interés provincial la cuarta edición de la entrega de premios "Micrófonos de Oro", a realizarse en la localidad de San Miguel. Pág. 973 CUDOS, Adriana María PROYECTOS: . de resolución: - De interés legislativo la puesta en escena de la obra "Bodas de Sangre" de García Lorca a presentarse en la ciudad de Pergamino. Pág. 980 - De interés legislativo la actividad desarrollada por el Ballet Municipal del Tango, de la ciudad de Pergamino. Pág. 980

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

- De interés legislativo la trayectoria y gira del Coro Municipal de Niños y Jóvenes de Pergamino a realizarse en México y Cuba. Pág. 980 DIAZ BANCALARI, José María PROYECTOS: . de comunicación: - Conmemoración del Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, islas del Atlántico Sur, y sector Antártico. Pág. 1059 . de resolución: - De interés legislativo el "Primer Congreso de Historia de la Iglesia Platense", a realizarse en el mes de agosto de 1997, en la ciudad de La Plata. Pág. 1052 DOTI, Filomena Inés PROYECTO: . de resolución: - De interés provincial la muestra "De la Tierra a la Gente", a realizarse en el Pasaje Dardo Rocha de la ciudad de La Plata en agosto del corriente año. Pág. 997 DRKOS, Jorge Daniel PROYECTOS: . de ley: - Facultando al Poder Legislativo la creación de Comisiones Investigadoras. Pág. 972

1092 10a sesión ordinaria

- Creando el boleto docente para el personal docente y no docente que se desempeña en establecimientos estatales de nivel inicial y educación general básica en sus tres niveles. Pág. 973 . de comunicación: - Preocupación por la liquidación del Banco Platense S.A. y la situación de los ahorristas. Pág. 976-1029 . de declaración: - De interés legislativo la "Segunda Marcha por una Vida sin Drogas", a realizarse en la ciudad de La Plata. Pág. 980-1033 . de solicitud de informes: - Requiriendo se informe a este Cuerpo sobre el presupuesto de fondo provincial de educación. Pág. 1025 - Casos de triquinosis detectados en el partido de Bahía Blanca. Pág. 1014 MANIFESTACIONES: - Homenaje al doctor Moisés Lebensohn. Pág. 968 - Repudio al nombramiento del Capitán de Marina (R) Alfredo Astiz. Pág. 1038 FERNANDEZ, Alicia Beatriz PROYECTOS: . de comunicación: - Solicitando la conformación del Comité de Cuencas Hídricas del río Sauce Grande. Pág. 973-994

1093 Junio 19 de 1997

DIARIO DE SESIONES SENADO DE BUENOS AIRES

- Afectación del inmueble ubicado en la ciudad de Bahía Blanca con destino a la construcción del Jardín de Infantes Nº 933 de dicha ciudad. Pág. 994 . de resolución: - De interés legislativo el XV Congreso Nacional de Técnicos Radiólogos, IV Jornadas de Estudiantes de Radiología, Primeras Jornadas de Docentes en Técnicas Radiológicas y Primer Congreso del Mercosur de Técnicos Radiólogos. Pág. 974 FERNANDEZ, Aníbal Domingo

10a sesión ordinaria

SIDA". Implementado por el Ministerio de Salud Provincial en el Hospital Interzonal General de Agudos "Dr. Alende", de la ciudad de Mar del Plata. Pág. 1055 FERNANDEZ, María Inés PROYECTO: . de comunicación: - Conmemoración del Día de la Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, islas del Atlántico Sur, y sector Antártico. Pág. 1059

PROYECTOS:

FLORIO, Eduardo Rubén

. de ley:

PROYECTOS:

- Modificando artículos 130º y 145º de la Ley 11.430, -Código de Tránsito- Control de Alcoholemia y participación de la Secretaría de Asistencia y Prevención de las Adicciones en el mismo. Pág. 1044 . de declaración: - De interés legislativo el "V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfemedad de Chagas, a realizarse en Sierra de la Ventana. Pág. 1054 - De interés provincial el "V Congreso Argentino de Protozoología y Enfermedades Parasitarias y la XXI Reunión Nacional sobre la Enfemedad de Chagas, a realizarse en Sierra de la Ventana. Pág. 1055 - De interés legislativo el "Plan de Internación Domiciliaria para pacientes VIH/

. de ley: - Modificando la ley orgánica de la Policía Bonaerense. Decreto-Ley 9551/80. Uso de armas reglamentarias. Pág. 972 - Suspendiendo por 360 días toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere el artículo 1º de la Ley 11.679, por parte de propietarios de inmuebles del barrio Provincia Unidas, partido de Lomas de Zamora. Pág. 980-991 - Incorporando el artículo 127 bis al Código Procesal Civil y Comercial, retiro de expedientes por parte de patrocinantes o apoderados a fin de expresar agravios en recursos de apelación concedidos libremente. Pág. 1060 . de declaración: - Beneplácito por la creación del proyecto de Unidades Experimentales de Investiga-

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

ción, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. Pág. 1056 - Cantidad y criterios de distribución de partida presupuestaria destinada al Hospital Evita de la ciudad de Lanús. Pág. 974 - Repudio por las amenazas recibidas por la madre del periodista de Canal 13, Antonio Fernández Llorente. Pág. 975 - Conmoción y repudio ante hecho intimidatorio sufrido por la doctora Elba Tempera en la Residencia Geriátrica de la ciudad de La Plata. Pág. 975-1011 - Solicitando a la Dirección de Investigaciones de la Policía Bonaerense toda la colaboración para el avance de la causa AMIA. Pág. 976 - Preocupación ante propuesta del Gobernador de incorporar la figura del arrepentido al Código penal. Pág. 976 - Repudio del Honorable Senado ante las amenazas proferidas contra la familia del periodista Antonio Fernández Llorente y por las intimidaciones recibidas por el periodista José Claudio Escribano. Pág. 1010 - Repudio del Honorable Senado la designación del Capitán de Marina (R) Alfredo Astiz en el ámbito del servicio de inteligencia naval. Pág. 980-1035 . de resolución: - Realización de una Jornada de Tratamiento y Presentación del proyecto de ley: Código Procesal, Civil y Comercial-. Pág. 1049 . de solicitud de informes:

1094 10a sesión ordinaria

- Sobre aspectos vinculados a la contaminación hídrica en el área del conurbano bonaerense. Pág. 1045 - Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, sobre Desnutrición Infantil. Pág. 1046 - Existencia de actividades de inteligencia policial que informan sobre la situación política y social en la provincia de Buenos Aires. Pág. 974 - Actividad desarrollada por el ex-agente Gustavo Prellezo vinculada con la Policía Bonaerense. Pág. 976 - Agresión perpetrada contra el delegado gremial de ATE del Hospital Interzonal de Agudos Evita de Lanús. Pág. 976-1013 MANIFESTACIONES: - Repudio al nombramiento del Capitán de Marina (R) Alfredo Astiz. Pág. 1037 - Nombramiento como juez al doctor Eduardo de Lazzari. Pág. 1062 FUSAROLI, María Inés PROYECTO: . de solicitud de informes: - Emanaciones producidas en la zona de 14 y 35 de la ciudad de La Plata. Pág. 1048 GENOUD, Luis Esteban PROYECTOS: . de ley:

DIARIO DE SESIONES

1095 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

- Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple a la Isla Martín García. Pág. 1040 - Suspendiendo por 360 días toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere el artículo 1 de la Ley 11.679, por parte de propietarios de inmuebles del barrio Provincia Unidas, partido de Lomas de Zamora. Pág. 890-991 . de declaración: - Repudio del Honorable Senado ante las amenazas proferidas contra la familia del periodista Antonio Fernández Llorente y por las intimidaciones recibidas por el periodista José Claudio Escribano. Pág. 1010 - Repudio del Honorable Senado la designación del Capitán de Marina (R) Alfredo Astiz en el ámbito del servicio de inteligencia naval. Pág. 980-1035 . de solicitud de informes: - Sobre posible contaminación en barrios Altos de Podestá en el Municipio de Tres de Febrero. Pág. 1047 - Emanaciones producidas en la zona de 14 y 35 de la ciudad de La Plata. Pág. 1048 IENCO, Luis Esteban PROYECTOS: . de comunicación: - Inclusión en las obras previstas para 1998 de la realización de las etapas faltantes del ensanche del acceso a la ciudad de Bragado desde la ruta nacional Nº 5. Pág. 1001

10a sesión ordinaria

. de declaración: - De interés provincial la Quinta Edición de la entrega de los premios Santa Rosa, a realizarse en la ciudad de Mar del Plata. Pág. 1002 LEBED, Haroldo Amado PROYECTO: . de ley: - Autorizando cesión de tierras pertenecientes al Instituto de la Vivienda a favor de la Municipalidad de Patagones con destino a la construcción del barrio obrero. Pág. 980-992 MARTINEZ, Carlos Alberto PROYECTOS: . de comunicación: - De interés provincial el "Encuentro PreCongreso a la XV Reunión de la Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Medicina", a realizarse en la ciudad de La Plata. Pág. 977-998 . de declaración: - De interés provincial la actividad que desarrolla la Asociación Trasplantados y Enfermos Renales (A.P.T.Y.E.R.) y la Asociación de Padres de Pacientes Oncológicos (A.P.P.O.) en el Hospital de Niños Sor María Ludovica de la ciudad de La Plata. Pág. 980 . de resolución: - De interés legislativo el "Primer Con-

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

greso de Historia de la Iglesia Platense", a realizarse en el mes de agosto de 1997, en la ciudad de La Plata. Pág. 1052 - De interés legislativo la muestra "De la Tierra a la Gente", a realizarse en el Pasaje Dardo Rocha de la ciudad de La Plata en agosto del corriente año. Pág. 997 MORETE, Horacio Miguel PROYECTOS: . de ley: - Sustituyendo artículo 10 de la Ley 11.723. Declaración de Impacto Ambiental. Pág. 972 - Creando el Instituto de Salud de los Recursos Infanto-Juveniles. Pág. 972 . de declaración: - Manifestando preocupación por falta de implementación de medidas de orden sanitario preventiva en materia de zoonosis en la Provincia. Pág. 977-1018 MANIFESTACIONES: - Homenaje al 10 de junio (Malvinas). Pág. 963 MOSCA, Juan Carlos PROYECTOS: . de ley: - Autorizando a la Dirección General de Escuelas y Cultura a otorgar becas para alumnos que residan en localidades donde no existan establecimientos de Educación

1096 10a sesión ordinaria

Terciaria y Universitaria y lleven a cabo sus estudios superiores en Universidades Nacionales radicadas en el ámbito de la provincia de Buenos Aires. Pág. 973 . de declaración: - De interés provincial el IV Congreso PRO-CIENCIA a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1053 - Beneplácito por la creación del proyecto de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. Pág. 1056 - Manifestando preocupación por falta de implementación de medidas de orden sanitario preventiva en materia de zoonosis en la Provincia. Pág. 977-1018 . de resolución: - De interés legislativo el IV Congreso PRO-CIENCIA a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1048 . de solicitud de informes: - Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, sobre Desnutrición Infantil. Pág. 1046 - Medidas adoptadas para frenar el gran crecimiento de casos de triquinosis en la provincia de Buenos Aires. Pág. 977-1015 OLIVA, Ezequiel Alberto PROYECTO: . de declaración: - De interés legislativo la Tercer Jornada

DIARIO DE SESIONES

1097 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

Nacional "Proa a la Vida" en defensa de los Derechos de los Enfermos a desarrollarse en septiembre del corriente año en la ciudad de Vicente López. Pág. 1053 PALLARES, José MANIFESTACIONES: - Homenaje a los días 16 de junio de 1955 y al 9 de junio de 1956. Pág. 961 POSADAS, Ana María PROYECTOS: . de ley: - Autorizando a la Dirección General de Escuelas y Cultura a otorgar becas para alumnos que residan en localidades donde no existan establecimientos de Educación Terciaria y Universitaria y lleven a cabo sus estudios superiores en Universidades Nacionales radicadas en el ámbito de la provincia de Buenos Aires. Pág. 973 - Impulsando instrumentos de apoyo para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (PYMES). Pág. 973 - De interés provincial la labor humanitaria desarrollada por el hogar para chicos de la calle "Madre Tres Veces Admirable", de la ciudad de La Plata. Pág. 989 . de comunicación: - Solicitando se extienda y difunda la aplicación de los contenidos del Programa de Alto Riesgo, que se lleva a cabo en el Hospital de Niños de la ciudad de La Plata. Pág. 1059

10a sesión ordinaria

- Respaldo al accionar de la Escuela Nº 502 de Pehuajó en su proyecto ecológico "Trabajamos y Conservamos el Suelo". Pág. 974 - Mecanismos disponibles para remitir los fondos destinados a la culminación de obras para distintos establecimientos educativos del distrito de Pehuajó. Pág. 975 - De interés provincial el Quinto Encuentro Nacional de Educadores Populares. Pág. 1007 . de declaración: - Beneplácito por la creación del proyecto de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. Pág. 1056 - De interés legislativo las disposiciones de la Organización Mundial de la Salud en su Iniciativa-Global para el tratamiento del Asma. Pág. 1057 - De interés legislativo las Jornadas Regionales de Triquinosis en la ciudad de Henderson a realizarse en junio del corriente año. Pág. 974 - Adhesión a los actos conmemorativos del 123 Aniversario de Lincoln. Pág. 975 - De interés provincial el proyecto de la Facultad de Ingeniería de Córdoba, de la construcción de un canal navegable entre esa provincia y la Bahía de Samborombón. Pág. 1020 . de solicitud de informes: - Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, so-

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

bre Desnutrición Infantil. Pág. 1046 - Existencias de denuncias originadas en la Dirección de Medicina Preventiva de la ciudad de Pehuajó, referidas a la detección de casos de triquinosis en la mencionada ciudad. Pág. 974-1009 - Implementación, características e incumplimiento del proyecto de autoempleo denominado "Programa de la Fundación Tecnológica de Mar del Plata". Pág. 976 MANIFESTACIONES: - Homenaje al doctor Moisés Lebensohn. Pág. 966 RIZZI, Ezequiel Juan PROYECTOS: . de ley: - Creando el Colegio de Enfermeros de la Provincia de Buenos Aires. Pág. 972 - Sustituyendo artículo 10 de la Ley 11.723. Declaración de Impacto Ambiental. Pág. 972 . de declaración: - Manifestando preocupación por falta de implementación de medidas de orden sanitario preventiva en materia de zoonosis en la Provincia. Pág. 977-1018 . de solicitud de informes: - Medidas adoptadas para frenar el gran crecimiento de casos de triquinosis en la provincia de Buenos Aires. Pág. 977-1015

1098 10a sesión ordinaria

- Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, sobre Desnutrición Infantil. Pág. 1046 ROMAN, Horacio Rafael PROYECTOS: . de ley: - Modificando el inciso b) del artículo 14 del Decreto-Ley 9550/80. Uso de arma reglamentaria. Pág. 972 . de resolución: - De interés legislativo el Encuentro "Discernir Hoy hasta el Tercer Milenio", en el marco de la Primera Exposición de Universidades e Institutos Terciarios del partido de Hurlingham. Pág. 975 . de declaración: - Repudio del Honorable Senado la designación del Capitán de Marina (R) Alfredo Astiz en el ámbito del servicio de inteligencia naval. Pág. 1035 MANIFESTACIONES: - Homenaje al Comisario General (RE) Héctor Bassino. Pág. 963 - Repudio al nombramiento del Capitán de Marina (R) Alfredo Astiz. Pág. 1036 SALA, Oscar Enrique PROYECTOS: . de declaración: - Manifestando preocupación por falta de

DIARIO DE SESIONES

1099 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

implementación de medidas de orden sanitario preventiva en materia de zoonosis en la Provincia. Pág. 977-1018 . de solicitud de informes: - Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, sobre Desnutrición Infantil. Pág. 1046 SCOCCIA, Jorge Oscar PROYECTOS: . de ley: - De interés provincial el proyecto de Riego del Norte y Centro Este del partido de Villarino. Pág. 972 - Adhiriendo al Protocolo de Montreal de 1987 relativo a sustancias agotadoras de la capa de ozono. Pág. 973 . de declaración: - Inclusión en el Plan Trienal la obra de desagües pluviales en los barrios Villa Muñiz, Villa Italia y 5 de Abril del partido de Bahía Blanca. Pág. 999 SIGAL, Eduardo Alberto PROYECTOS: . de ley:

10a sesión ordinaria

11.679, por parte de propietarios de inmuebles del barrio Provincia Unidas, partido de Lomas de Zamora. Pág. 980-991 . de comunicación: - Preocupación por la liquidación del Banco Platense S.A. y la situación de los ahorristas. Pág. 976-1029 -Incorporación del personal del Hospital Naval al Sistema Sanitario Provincial. Pág. 977-1031 - Terminación de las obras del edificio de la Escuela Media Nº 14 de Quilmes. Pág. 1022 . de declaración: - Repudio del Honorable Senado ante las amenazas proferidas contra la familia del periodista Antonio Fernández Llorente y por las intimidaciones recibidas por el periodista José Claudio Escribano. Pág. 1010 - De interés legislativo la "Segunda Marcha por una Vida sin Drogas", a realizarse en la ciudad de La Plata. Pág. 980-1033 - Repudio del Honorable Senado la designación del Capitán de Marina (R) Alfredo Astiz en el ámbito del servicio de inteligencia naval. Pág. 980-1035 . de solicitud de informes:

- Facultando al Poder Legislativo la creación de Comisiones Investigadoras. Pág. 972

- Evaluación de terrenos en Ezeiza para desarrollo de asentamientos programados. Pág. 976-1026

- Suspendiendo por 360 días toda acción judicial tendiente a la restitución de los bienes a que se refiere el artículo 1 de la Ley

- Mecanismos utilizados para el logro de la regularización dominial y urbana del territorio provincial. Pág. 977

DIARIO DE SESIONES Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

- Implementación del Programa de Asentamientos Planificados a realizarse en la localidad de Glew. Pág. 977-1028 - Conocer aspectos relacionados a los casos de triquinosis detectados en el partido de Bahía Blanca Pág. 1014 - Posible existencia de casos de intoxicación con pesticidas órgano fosforados en la población de la Provincia. Pág. 1023 - Requiriendo se informe a este Cuerpo sobre el presupuesto de fondo provincial de educación. Pág. 1025 - Aspectos relacionados con el programa de asentamientos planificados en la localidad de Ezeiza. Pág. 1032 MANIFESTACIONES: - Homenaje al 10 de junio (Malvinas). Pág. 965 SPERONI, Luis Félix PROYECTOS: . de resolución: - Creando en el ámbito de la Honorable Cámara de Senadores la Comisión Permanente de Asesoramiento en la Acción Cooperativa. Pág. 974 . de solicitud de informes: - Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, sobre Desnutrición Infantil. Pág. 1046 TOJO, Ricardo Alberto

1100 10a sesión ordinaria

PROYECTOS: . de ley: - Creando el Colegio de Enfermeros de la Provincia de Buenos Aires. Pág. 972 - Sustituyendo artículo 10 de la Ley 11.723. Declaración de Impacto Ambiental. Pág. 972 TORRES, Raúl Roberto PROYECTOS: . de declaración: - De interés provincial las "III Jornadas de Derecho Administrativo y Municipal", a realizarse en la ciudad de San Martín los días 26 y 27 de junio del presente año. Pág. 976 - De interés legislativo las "III Jornadas de Derecho Administrativo y Municipal", a realizarse en la ciudad de San Martín los días 26 y 27 de junio del presente año. Pág. 976 . de solicitud de informes: - Sobre posible contaminación en barrios Altos de Podestá en el Municipio de Tres de Febrero. Pág. 1047 YOUNG, Jorge Eduardo PROYECTOS: . de comunicación: - Gestiones ante los concesionarios de peaje de las rutas 8 y 188 para la construcción de sendas para bicicletas, paralelas a

DIARIO DE SESIONES

1101 Junio 19 de 1997

SENADO DE BUENOS AIRES

las rutas suburbanas en Pergamino. Pág. 974 . de declaración: - De interés provincial el IV Congreso PROCIENCIA a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1053 - Beneplácito por la creación del proyecto de Unidades Experimentales de Investigación, Enseñanza y Transferencia Tecnológica. Pág. 1056 - Manifestando preocupación por falta de implementación de medidas de orden sanitario preventiva en materia de zoonosis en la Provincia. Pág. 1018 . de resolución: - De interés legislativo el IV Congreso PRO-CIENCIA a realizarse en la ciudad de Chivilcoy. Pág. 1048 - Realización de una Jornada de Tratamiento y Presentación del proyecto de ley: Código Procesal -Civil y Comercial-. Pág. 1049 . de solicitud de informes: - Existencia de actividades de inteligencia policial que informan sobre la situación política y social en la provincia de Buenos Aires. Pág. 974 - Medidas adoptadas para frenar el gran crecimiento de casos de triquinosis en la provincia de Buenos Aires. Pág. 977-1015 - Referente el proyecto de resolución en la Cámara de Diputados de la Nación, sobre Desnutrición Infantil. Pág. 1046

10a sesión ordinaria

Edición y Diseño Dirección de Informática y Comunicaciones Impresión Dirección General de Administración Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires