Fecha edición N° Versión

09/2011 01

PHMETRO L0015632 Manual del usuario

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

PHMETRO TIPO LAPIZ Modelo 8685 Lea este manual completamente antes de usar este medidor. Clasifique y guarde el manual para futuras referencias. Recomendamos humedecer el electrodo por al menos 30 minutos antes de usarlo para disipar efectos perezosos o para humedecer el electrodo si el electrodo de Ph se seca.

Características:          

Cubierta IP65 a Prueba de agua Doble Indicación con ATC Bloqueo de datos para congelar lecturas Tamaño de un lápiz, fácil de llevar en el bolsillo Indicador de batería baja Auto-apagado C/F unidad conmutable Alimentación de 4 baterías LR44 Múltiples puntos de calibración Calibración de sólo un toque

Material suministrado: Este paquete contiene:  Medidor  4 baterías de botón LR44  Manual de operaciones  Caja de color o simple

Suministro de alimentación El medidor es alimentado por 4 baterías LR44. Revise la batería cuando: 1. La primera vez que lo use 2. El símbolo de la batería aparece en la pantalla 3. El medidor no enciende

1. 2. 3. 4. 5.

Para instalar las baterías: Apague el medidor Retire la cubierta de la batería en el sentido de las manecillas del reloj. ( no retire la rueda negra!) Reemplace las baterías usadas por cuatro nuevas (tipo botón LR44) Asegúrese de que las baterías estén en su lugar y que la polaridad es correcta Vuelva a poner la cubierta de las baterías y la rueda y asegúrela firmemente en la dirección de las manecillas del reloj.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

NOTA: 1. Para Phmetros, por favor re-calibre el medidor después de cambiarle las baterías. 2. Retire las baterías de los instrumentos que usted planea no utilizar por un mes o más tiempo. No deje las baterías en el instrumento.

VISOR LCD     

La primera pantalla muestra la lectura del Ph medido. La segunda pantalla muestra la temperatura Cal = Modo de Calibración ATC = Compensación de auto temperatura Hold = Bloqueo de datos

OPERACIÓN 1. Remueva la cubierta de la sonda del medidor para que la sonda quede expuesta. Es normal si usted encuentra cristales blancos en la tapa o en el ensamblaje del electrodo. ADVERTENCIA: Para Phmetros, mantenga la esponja húmeda para mantener el electrodo en buenas condiciones cuando este almacenado.

1.

Sumerja el electrodo en una solución de prueba. Encienda el medidor y remuévalo para obtener una lectura estable.

2.

Para este medidor un pequeño punto aparecerá mientras el medidor este en modo de medida. La pantalla LCD no sólo mostrará el valor de la medida del pH sino que además mostrará la temperatura.

3.

Presione “▲” (HLD) o “▼” (HLD/CAL) para congelar la lectura actual. El texto “HOLD” (bloqueo) aparecerá en la pantalla y el punto pequeño no aparecerá. Presione “▲” (HLD) o “▼” (HLD/CAL) otra vez para desactivar el modo de bloqueo.

4.

Apague el medidor presionando el botón Φ.

5.

Una vez finalizada la medición, limpie el electrodo, vuelva a poner la tapa y guarde el medidor a temperatura entre 0~50ºC.

6.

Revise los procedimientos de calibración del manual

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

AUTO-APAGADO Este medidor se apagará automáticamente luego de 20 minutos de inactividad. Para operarlo por una mayor cantidad de tiempo, usted puede desactivar el modo de auto-apagado. Para desactivar el auto-apagado: Antes de encenderlo presione el botón de encendido y el botón “▲” (HLD) simultáneamente hasta que una “n” aparezca en la pantalla y luego suelte el botón para volver al modo normal. NOTA: La desactivación del modo de auto-apagado será invalidada después de cada apagado.

COMPENSACION DE TEMPERATURA AUTOMATICA (ATC) & CONFIGURACION DE UNIDADES DE TEMPERATURA. Este medidor es capaz de medir la compensación de temperatura automática. “ATC” será mostrado en el medio de la pantalla LCD. Configuración de unidad de temperatura Para seleccionar la unidad de temperatura (ºC o ºF), apague el medidor primero. Cuando el medidor esté apagado, presione el botón de encendido y “CAL” al mismo tiempo hasta que C o F aparezcan en la pantalla LCD. Presione “▲” (HLD) para seleccionar la unidad preferida y luego presione “CAL” para guardar. “SA” aparecerá en la pantalla LCD por un segundo y luego volverá a la normalidad.

Calibración de PHmetro Encienda el medidor Coloque el electrodo en una solución de buffer (4,7 ó 10), pH7 debe ser calibrado primero y luego 4 o 10 pH para una mayor precisión. Presione “CAL” para ingresar al modo de calibración de pH. El texto “CA” aparecerá en la pantalla por un segundo y luego el valor de pH (4,7 ó 10) será mostrado en la pantalla. Si la sonda o el buffer está en error: Si el buffer está insertado de manera incorrecta o la sonda está dañada o la sonda no puede detectar el buffer en un rango bajo de voltaje, el medidor dejará el modo de calibración automáticamente después de 10 segundos. El texto “EN” aparecerá en la pantalla en un segundo y luego volverá al estado normal. Rango aceptable de voltaje de cada punto: PH 4.00: 97mV ….. 250mV PH 7.00: -60mV ….. 60mV PH 10.00: -250mV ….. -97mV Si la sonda reconoce el buffer: Si la sonda reconoce el buffer exitosamente, el valor de pH del buffer (4 o 7 o 10) aparecerá en la pantalla en 2 segundos.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

Si el buffer de calibración no es 4, 7, 10 pero marca otros valores como 4.01, sólo presione “HLD” ▲ para cambiar el valor. El rango ajustable de punto de calibración para 4.0 pH es desde 3.50 a 4.50. Para 7.0 pH es desde 6.50 a 7.50. Para 10.0 pH es desde 9.50 a 10.50 Para guardar los valores de calibración: Cuando el electrodo lee un valor estable y el usuario deja de presionar cualquier botón, el medidor guardará el valor automáticamente y luego saldrá del modo de calibración. Enjuague la sonda con agua desionizada o una solución de enjuague después de cada medición para prolongar el tiempo de utilidad del medidor. Repita los pasos mencionados anteriormente hasta el punto 3 y la calibración estará terminada.

MANTENCION    



Por favor mantenga siempre la bombilla de vidrio del pH húmeda usando la tapa para proteger y guardar el electrodo. Siempre enjuague el electrodo del Ph en agua desionizada o en una solución de enjuague (agua de la llave) antes del siguiente uso. Nunca toque ni frote la bombilla de vidrio para prolongar la duración del electrodo de pH. Asegúrese de que el electrodo esté limpio. Entre medidas, enjuague el electrodo con agua desionizada. Si el electrodo ha sido expuesto a un solvente inmiscible al agua, límpielo con un solvente miscible al agua, por ejemplo, Etanol o acetona y enjuague cuidadosamente con agua. Guarde el electrodo cuidadosamente. Antes de guardar el electrodo, enjuáguelo cuidadosamente en agua desionizada y guárdelo seco.

SOLUCION DE PROBLEMAS Enciende pero no muestra nada 1) Asegúrese de que el tiempo de presión del botón de encendido es mayor a 100mS. 2) Revise que las baterías estén en su lugar, que estén haciendo un buen contacto y que la polaridad sea la correcta. 3) Reemplace las baterías por unas nuevas e intente otra vez. 4) Retire las baterías por unos minutos y luego vuelva a intentar. Respuesta lenta Limpie la sonda sumergiendo el electrodo en agua de la llave por 10-15 minutos, luego enjuáguela a fondo con agua destilada o use un limpiador de electrodo de uso general. --Para pHmetro: Fuera del rango de pH, demasiado ácido/ o demasiada alcalina. “H.” o “L.” (Para pHmetro) Fuera del rango de temperatura, muy frío/ o muy caliente. Valor de pH fluctúa rápidamente Es normal cuando el electrodo no está inmerso en el agua y está expuesto en al aire.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

El presente manual ha sido traducido y revisado por el Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA . En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE