Story Transcript
PIERBURG Enfoque de productos
SOLEX ZENITH
1930
Producción de carburadores, Berlín
6.ª edición 02.2015 N.° de artículo 50 003 864-04 Redacción: Motorservice, Technical Market Support Diseño y producción: Motorservice, Marketing DIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn La copia, reproducción, traducción, íntegras o parciales, requieren nuestro previo consentimiento por escrito con indicación de las fuentes. Reservado el derecho de introducir modificacines y divergencias en las figuras. Queda excluida toda responsabilidad.
2 | Enfoque de productos
DVG
STROMBERG
1940
AFTERMARKET
Editor: © MS Motorservice International GmbH
APG
PALLAS
1950
1960
PIERBURG
SOLEX
Vergaser Dienst
Carburador Solex
1970
Service
Solex Vergaser Dienst
Producción de tuberías de aspiración, hoy en día
PIERBURG Service
Técnica y servicio con tradición
Componentes, módulos y sistemas
1980
1990
2000
MS Motorservice International
Informaciones técnicas
2010
2020
Servicio y promoción de ventas en todo el mundo
Cursos formativos
Soporte
Motorservice online
de PIERBURG
Contenido
Página
Alimentación de combustible
4
Alimentación de aire
6
Sistemas de recirculación de gases de escape
8
Sistemas de aire secundario
10
Bombas de agua
12
Bombas de aceite
14
Bombas de vacío
16
Válvulas eléctricas
18
Ampliación del programa
20
Herramientas y medios de verificación
21
Enfoque de productos | 3
Alimentación de combustible
Programa de productos • Bombas de combustible eléctricas (en línea o inmersas en el depósito) • Bombas de combustible mecánicas • Unidades de alimentación • Bombas combinadas de combustible/ de vacío ("bombas tándem")
• Válvulas electromagnéticas para el sistema de filtro de carbón activo (AKF) • Transmisores de nivel de llenado del depósito • Válvulas de retención • Mangueras de combustible • Válvulas reguladoras de presión • Comprobadores y aparatos de medición
Enfoque de la alimentación de combustible • Los diversos componentes de la alimentación de combustible están controlados directa o indirectamente por el sistema OBD. • PIERBURG es proveedor de recambios originales. • Como uno de los líderes en el mercado en bombas de combustible suministramos un gran surtido adaptado a las necesidades. Nuestro surtido abarca casi 280 bombas y módulos de alimentación de combustible, que encuentran aplicación en casi todas las marcas de vehículos.
4 | Enfoque de productos
• Compacto programa de productos en bombas de combustible de primera clase con una amplia cobertura de mercado: desde Alfa Romeo hasta Volvo. • Ofrecemos además numerosas bombas de combustible para aplicaciones universales o para el reequipamiento. • Las bombas de combustible PIERBURG destacan por disponer de una tecnología altamente desarrollada, un comportamiento óptimo de transmisión térmica y un reducido nivel de ruidos.
• Desde los reguladores de presión del sistema, pasando por las válvulas de retención y las válvulas de regeneración, hasta las válvulas de cierre con filtro de carbón activo, PIERBURG ofrece una amplia gama de componentes indispensables para el sistema de alimentación de combustible. • Otros productos para el sistema de alimentación de combustible, p. ej., las válvulas eléctricas y las mangueras de combustible
Bombas de combustible eléctricas y módulos de alimentación de combustible • Amplio programa de productos con más de 400 bombas de combustible eléctricas y unidades de alimentación, con una amplia cobertura de mercado • Extensa gama de productos para casi todas las aplicaciones y usos universales • Una bomba PIERBURG puede sustituir varias bombas del competidor. Compatibilidad del 100% respecto a los OE y al servicio postventa de la competencia.
Informaciones técnicas • Product Information y Service Information • Numerosas instrucciones de montaje • Folleto "Bombas eléctricas de carburante – Tipos de construcción, averías, causas".
▸ Versiones en otros idiomas a demanda
Bombas de combustible mecánicas • 90 tipos en el programa • Aplicaciones para VW, Audi, BMW, Opel, Ford, Mercedes-Benz, Saab, Volvo, Skoda, Nissan, Mazda, Renault, Peugeot, Iveco, Lada, y muchas marcas más • PIERBURG goza de una excelente reputación en el mercado gracias a su larga tradición en lo que concierne al desarrollo y fabricación de bombas de combustible mecánicas. • Bombas de combustible mecánicas para aplicaciones en vehículos antiguos • Bombas de combustible de alta presión para motores FSI, TFSI y TSI (120 hasta 200 bar)
Válvulas de retención de combustible • Evitan que se vacíen las tuberías de combustible • Son de aplicación universal y reequipables • Se suministran con diámetros de 4, 6 y 8 mm • Presiones de abertura de 15 hasta 1.400 mbar
Filtro de combustible • Más de 700 filtros de carburante de las acreditadas marcas KOLBENSCHMIDT y PIERBURG • Gran cobertura de vehículos, para BMW, VW, Alfa Romeo y Audi, entre otros
Ampliación de grupos de productos • Indicadores del nivel de llenado del depósito • Reguladores de la presión del combus tible con alta cobertura de vehículos • Válvulas electromagnéticas para el sistema de filtro de carbón activo (AKF), como las válvulas de regeneración AKF y las válvula de cierre con filtro de carbón activo
Herramientas y medios de verificación • Herramientas de montaje para el montaje y desmontaje de bombas de carburante eléctricas • Kit de reparación de tuberías de combustible
Enfoque de productos | 5
Alimentación de aire
Programa de productos • Válvulas de mariposa/mariposas de regulación (mecánicas, neumáticas, eléctricas) • Potenciómetros de la mariposa • Juegos de reparación para colectores de admisión con tubos variables • Colectores de admisión con tubos variables • Juegos de reparación para tuberías de aspiración
• Actuadores (módulos de accionamiento eléctricos, reguladores de ralentí, motores paso a paso) • Sensores de masa de aire (gasolina/diésel) • Filtros de aire de la marca KOLBENSCHMIDT • Sensores de presión en el tubo de aspiración/de presión de carga
Enfoque de la alimentación de aire • Los componentes de la alimentación de aire se supervisan de forma directa o indirecta mediante el diagnóstico de a bordo (OBD). En caso del fallo del sistema o de los componentes es indispensable efectuar la reparación. • PIERBURG fabrica tuberías de aspiración, módulos colectores de admisión y colectores EGR de peso reducido de aluminio o magnesio.
6 | Enfoque de productos
• Las tuberías de aspiración PIERBURG se instalan en vehículos de primera. • Las soluciones técnicas más avanzadas aseguran una potencia óptima, un confort de marcha y el par correcto, con un consumo reducido de combustible. • Hasta el momento se han instalado más de 30 millones de tubuladuras de la mariposa en los vehículos europeos. Esto demuestra la competencia de PIERBURG en el sector de la gestión de aire.
• Motorservice ofrece juegos de reparaciones para las tuberías de aspiración. • PIERBURG es uno de los mayores proveedores de tubuladuras de la mariposa, mariposas de regulación y módulos de aspiración. • Las tubuladuras de la mariposa PIERBURG se emplean en más de 25 millones de vehículos.
Válvulas de mariposa (en motores de gasolina) • La gama de productos abarca desde las tubuladuras de la mariposa mecánicas hasta las tubuladoras de la mariposa completamente electrónicas del tipo "drive-by-wire". • Amplia gama de productos para muchos tipos de vehículos • Pierburg es uno de los mayores proveedores de aplicaciones para motores de gasolina. • Las tubuladoras de la mariposa PIERBURG no pueden ser reemplazadas por las de otros proveedores.
Sensores de masa de aire • Producto de "gran demanda" acreditado por su calidad • Amplia gama de productos para muchos tipos de vehículos • Aplicaciones de recambios originales para Mercedes-Benz, Opel, VW y Peugeot • Los sensores de masa de aire PIERBURG pueden reemplazar a los sensores de masa de aire de otros fabricantes. • Diferentes tipos de construcción: con tubo de drenaje o como sensor de inserción separado
Mariposas de regulación (en motores diésel) • Para el aumento del vacío del tubo de aspiración y una dosificación exacta de la tasa de recirculación de los gases de escape • PIERBURG es unos de los mayores pro veedores para aplicaciones en Europa. • Las mariposas de regulación de PIERBURG no pueden ser reemplazadas por las de otros proveedores. • Componente importante para la regeneración del filtro de partículas diésel
Colectores de admisión con tubos variables • Colectores de admisión con tubos variables de fundición bajo presión de aleaciones de aluminio y magnesio para motores de fabricantes de renombre • Válvulas accionadas de forma neumática o eléctrica ajustan la longitud del trayecto de aspiración a los requerimientos del motor. De este modo, optimización de la potencia para varios regímenes de revoluciones.
Ampliación de grupos de productos • Filtros de aire de la conocida marca KOLBENSCHMIDT para turismos y vehículos utilitarios • Módulos de accionamiento eléctrico para el control de válvulas de turbulencias/ compuertas de entrada de aire en espiral en las concepciones modernas de los motores diésel • Servomotores para ajustar las tuberías de aspiración variables
• Motores paso a paso para la regulación del ralentí (actuador de ralentí) • Válvulas electroneumáticas para el control del ajuste neumático del tubo de aspiración • Potenciómetros de la mariposa como pieza de repuesto • Sensores del tubo de aspiración/de presión de carga para la medición de la presión absoluta en el canal de admisión
Informaciones técnicas • Product Information y Service Information • Podcast "Sustitución del sensor de masa de aire LMS4"
▸ Versiones en otros idiomas a demanda
Herramientas y medios de verificación • Puntas de destornillador inter cambiables especiales para el montaje y desmontaje de los sensores de masa de aire/sensores de inserción
• Bombas manuales de presión/bombas de vacío para la comprobación de los actuadores neumáticos
Enfoque de productos | 7
Sistemas de recirculación de los gases de escape
Programa de productos • Válvulas EGR (neumáticas/eléctricas) para vehículos de gasolina y de diésel • Sensores de masa de aire como elemento esencial para el control de la recirculación de los gases de escape en los motores diésel
• Válvulas eléctricas para el control de las válvulas neumáticas EGR • Mariposas de regulación para incrementar el vacío del tubo de aspiración y dosificar con exactitud la tasa de recirculación de los gases de escape en vehículos diésel
Enfoque de los sistemas de recirculación de los gases de escape • Actualmente, estos componentes se supervisan por medio del sistema OBD, es decir, cada fallo produce una pérdida de potencia y, de esta forma, la reparación es inevitable. • Con el sistema EGR, en la actualidad se logra eliminar hasta el 50% de las sustancias contaminantes contenidas en los gases de escape antes de que éstas penetren en el catalizador.
8 | Enfoque de productos
• PIERBURG es líder en el mercado europeo en cuanto a la reducción de contaminantes y como fabricante de equipamiento original está presente en numerosos vehículos modernos. • Los productos PIERBURG no pueden ser reemplazados por productos de terceros. El único competidor es el fabricante de piezas originales. • Los productos para la reducción de contaminantes ofrecen un inmenso potencial para el libre comercio.
• Hoy día los componentes probados de PIERBURG para la reducción de contaminantes montados en los vehículos modernos se encargan de generar un aire puro para el medio ambiente (p. ej. en VW, Audi, BMW, Opel, Ford, Mercedes-Benz, Saab, Volvo, Skoda, Mazda, Renault, Peugeot, Lada).
Válvulas EGR • Programa con 95 tipos de válvulas EGR eléctricas y neumáticas • Las válvulas EGR defectuosas se hacen notar por el humo negro, por la pérdida de potencia, por una mala marcha en ralentí o por una aceleración insuficiente. • Las válvulas EGR de PIERBURG no pueden ser reemplazadas por las de otros proveedores.
Radiador EGR • Para la refrigeración específica de los gases de escape recirculados • La recirculación refrigerada de los gases de escape reduce las temperaturas de la cámara de combustión y, por tanto, la formación de óxidos de nitrógeno. • La geometría de láminas desarrollada por PIERBURG disminuye el peligro de formación de hollín en el radiador. • Con o sin mariposa by-pass neumática • También con enfriador de aceite y filtro de aceite en un sólo componente
Sensores de masa de aire • Amplia gama de productos para muchos tipos de vehículos • Aplicaciones de recambios originales para Mercedes-Benz, Opel, VW y Peugeot • Los sensores de masa de aire PIERBURG pueden reemplazar a los sensores de masa de aire de otros fabricantes. • Sustitución sumamente fácil con el sensor de inserción PIERBURG
Válvulas electroneumáticas • Para el control exacto de las válvulas neumáticas EGR • Para el control de mariposas del escape/ mariposas de regulación
Herramientas y medios de verificación • Bombas manuales de presión/bombas de vacío para la comprobación de las válvulas EGR neumáticas
Informaciones técnicas • Product Information y Service Information • Folleto "Reducción de contaminantes y OBD" • Pósters técnicos "OBD y el sistema de recirculación de gases de escape".
▸ Versiones en otros idiomas a demanda
Enfoque de productos | 9
Sistemas de aire secundario
Programa de productos • Bombas de aire secundario • Válvulas de aire secundario • Válvulas eléctricas para el control de las válvulas neumáticas de aire secundario
Enfoque de sistemas de aire secundario • Actualmente, los componentes de los sistemas de aire secundario también se supervisan mediante el sistema OBD, y por tanto, en caso de un fallo es inevitable la reparación. • Los sistemas de aire secundario eliminan las sustancias contaminantes de los gases de escape, antes de que penetren en el catalizador. • PIERBURG es líder en el mercado europeo en cuanto a la reducción de contaminantes y como fabricante de equipamiento original está presente en numerosos vehículos modernos.
10 | Enfoque de productos
• Los productos PIERBURG no pueden ser reemplazados por productos de terceros. El único competidor es el fabricante de piezas originales. • Los productos para la reducción de contaminantes ofrecen un inmenso potencial para el libre comercio.
Bombas de aire secundario • 30 versiones en el programa • Las bombas de aire secundario PIERBURG no pueden ser reemplazadas por las de otros fabricantes. • El ruido de silbido o una marcha en ralentí fluctuante durante la fase de arranque en frío reclamados por los clientes es indicio de que las bombas de aire secundario están averiadas. • En caso de una sustitución, también hay que comprobar la válvula de aire secundario. • Las bombas de aire secundario de canal lateral de PIERBURG posibilitan el diagnóstico del sistema de aire secundario (como se requiere por OBD I/OBD II).
Válvulas de aire secundario • Programa con alrededor de 20 versiones de válvulas • Las válvulas de aire secundario PIERBURG no pueden ser reemplazadas por las de otros fabricantes. • Las válvulas eléctricas de aire secundario PIERBURG posibilitan el diagnóstico del sistema de aire secundario (como se requiere por OBD I/OBD II).
Válvulas eléctricas • Para el control exacto de las válvulas neumáticas de aire secundario
Herramientas y medios de verificación • Bombas manuales de presión/bombas de vacío para la comprobación de las válvulas de aire secundario neumáticas
Informaciones técnicas • Product Information y Service Information • Folleto "Reducción de contaminantes y OBD" • Pósters técnicos "OBD y Aire secundario – Encontrar y solucionar averías" • Podcast "Sistema de aire secundario – Fundamentos"
▸ Versiones en otros idiomas a demanda
Enfoque de productos | 11
Bombas de agua
Programa de productos • Bombas de agua mecánicas accionadas por correas de distribución y por correas trapezoidales con y sin rueda motriz • Bombas de agua para aplicaciones en turismos y camiones • Bombas eléctricas de recirculación de agua • Bombas de refrigerante eléctricas
Enfoque de bombas de agua • Las bombas de agua1) se encargan del transporte del agente refrigerante dentro del sistema de refrigeración del motor. • Las bombas de agua mecánicas están montadas en la parte exterior del bloque de motor y se pueden sustituir sin tener que abrir el motor. • En función del lugar de montaje en el vehículo, las bombas de agua mecánicas son accionadas mediante correas trapezoidales, correas planas o correas de distribución.
12 | Enfoque de productos
• Las bombas de agua con accionamiento eléctrico funcionan de forma independiente del motor y conforme a la demanda. • En caso de fallos de la bomba de agua, el motor se sobrecalienta y se pueden producir graves averías en el motor. • Las bombas de agua son las típicas piezas de desgaste, que en el transcurso de la vida útil de un motor tienen que ser sustituidas varias veces.
• La empresa Pierburg es considerada en el mundo como uno de los especialistas en tecnología innovadora y futurista para bombas. • Desde 1996, con la bomba de recircula ción de agua electrónica, Pierburg con serva su posición de líder en el mercado. • Pierburg es uno de los principales proveedores de recambios originales para bombas de aceite, bombas de agua y bombas de vacío. 1) O tras designaciones comunes utilizadas para las bombas de agua son: bombas de refrigerante, bombas de líquido refrigerante, bombas eléctricas de circulación de agente refrigerante
Bombas de agua mecánicas1) • El líquido refrigerante absorbe el calor del bloque de motor y de la culata del cilindro y lo emana al aire ambiental a través del radiador. • En función del tipo de construcción, las bombas de agua mecánicas se asientan en su propia caja de la bomba en la parte exterior del motor o están abridadas directamente en el bloque de motor. • En el reacondicionamiento del motor, por motivos de seguridad del funcionamiento también se debería sustituir siempre la bomba de agua.
Bombas de recirculación de agua • Las bombas de recirculación de agua llevan incorporado un motor eléctrico y están montadas en el motor de forma descentralizada. Se suelen emplear en aquellos lugares donde se deben efectuar funciones de refrigeración y de calefacción, independiente del circuito de refrigeración del motor: • en la asistencia a la calefacción, en el aprovechamiento del calor residual y en las calefacciones estacionarias • como aplicación de refrigeración en turbocargadores, electrónicas de potencia y en la recirculación de los gases de escape • para la refrigeración de accionamientos y acumuladores en vehículos eléctricos
Bombas de refrigerante eléctricas • La bomba de refrigerante eléctrica dispone de una regulación electrónica integrada. Se conecta de forma continua cuando se requiere de capacidad de refrigeración. • La bomba de refrigerante eléctrica también puede generar suficiente capacidad de refrigeración en marcha en ralentí o después de parar el motor, ya que no está acoplada al número de revoluciones por minuto del motor. • Esta refrigeración, en función de la situación del motor, reduce la potencia requerida y con ello disminuye las pérdidas de fricción, el consumo de combustible y las emisiones de sustancias contaminantes.
Informaciones técnicas • Catálogo "Bombas de agua/bombas de aceite" • Folleto "Bombas de agua" • Product Information y Service Information ▸ Versiones en otros idiomas a demanda
Enfoque de productos | 13
Bombas de aceite
Programa de productos • Bombas de aceite con accionamiento por taqué • Bombas de aceite con accionamiento por cadena • Bombas de aceite con accionamiento directo a través del cigüeñal
Enfoque de las bombas de aceite • Las bombas de aceite impulsan el aceite desde el cárter de aceite a través del filtro de aceite y del enfriador de aceite a los puntos de lubricación del motor. • El accionamiento de una bomba de aceite puede efectuarse mediante el dentado exterior, el dentado interior para el accionamiento directo del cigüeñal o por tomas de fuerza. • Por lo general, las bombas de aceite se sustituyen completamente. No está previsto el reacondicionamiento de la bomba de aceite.
14 | Enfoque de productos
• Las bombas de aceite tienen una gran durabilidad. Sin embargo, ésta puede verse reducida por el mantenimiento incorrecto, la calidad insuficiente del aceite, la dilución de aceite, la suciedad o las averías en el motor. De este modo puede ser necesaria la sustitución prematura de la bomba de aceite. • En los turismos y camiones modernos se instalan bombas de aceite reguladas que impulsan el flujo de aceite conforme a la necesidad, disminuyendo así el consumo de combustible.
• Pierburg es proveedor de recambios originales y produce bombas de aceite mecánicas, completamente variables y eléctricas. • Las bombas de aceite de Pierburg son utilizadas por todos los fabricantes de motores de renombre de la industria de automóviles y vehículos industriales.
Bombas de engranaje dentado • Se construyen mayormente como bombas unitarias o como bombas accionadas por engranaje o por cadena. Estas bombas se accionan indirectamente mediante el cigüeñal. • Las bombas de engranaje dentado pueden sustituirse fácilmente debido al tipo de construcción.
Bombas de aceite de tambor en media luna • Están colocadas en el lado de control del cigüeñal, ocupando poco espacio, y son accionadas directamente a través del cigüeñal. • La ventaja de las bombas de aceite de tambor en media luna radica en el gran caudal de alimentación, en especial a bajas revoluciones.
Bombas de rotor • Al igual que las bombas de aceite de tambor en media luna, las bombas de rotor también están colocadas en el lado de control del cigüeñal y son accionadas directamente por medio de éste. • Junto a un aumento del caudal de alimentación también pueden producirse altas presiones.
Informaciones técnicas • Catálogo "Bombas de agua/bombas de aceite" • Product Information y Service Information
Enfoque de productos | 15
Bombas de vacío
Programa de productos • Bombas de vacío mecánicas en diferentes tipos de construcción • Bombas combinadas de vacío/de combustible y bombas combinadas de vacío/ de aceite ("bombas tándem")
Enfoque de bombas de vacío • ¡PIERBURG es el fabricante europeo líder en el sector de fabricación de bombas de vacío! • Las bombas de vacío son componentes relevantes para la seguridad y por ese motivo es vital que funcionen perfectamente. • Todos los motores diésel necesitan una bomba de vacío y el porcentaje de vehículos diésel aumenta de forma permanente. • Con un reducido vacío del tubo de aspiración, las bombas de vacío generan en los vehículos con motores diésel y de gasolina el vacío requerido para el reforzado de frenado o servofreno.
16 | Enfoque de productos
• Además, las bombas de vacío se necesitan para el funcionamiento de los mecanismos de cierre centralizado, de los aires acondicionados, de los sistemas de reducción de contaminantes y de otros elementos de control. • Además de reforzar el frenado, el vacío también se requiere, p. ej., para el accionamiento de los actuadores neumáticos, de las válvulas y de una serie de dispositivos destinados al confort.
• En caso de fallos de la bomba de vacío - faltaría la asistencia de la fuerza de frenado. Se pueden necesitar fuerzas de accionamiento en el pedal de hasta 1000 N para un frenado en seco. - fallarían los componentes reductores de contaminantes de la recirculación de los gases de escape y del aire secundario (motor de gasolina) - no funcionarían la regulación del turbocargador ni la mariposa de regulación diésel - fallarían los dispositivos destinados al confort de forma parcial o total
Bombas de vacío mecánicas • Las bombas de vacío son componentes esenciales para la seguridad. • Generación confiable de vacío para el servoapoyo • Otras aplicaciones para mecanismos de cierre centralizado, aires acondicionados, transmisión automática, sistemas de reducción de contaminantes, etc.
Bombas combinadas de vacío/ de combustible • Cumplen las funciones de las bombas de vacío mecánicas • Se usan de forma adicional para la alimentación del combustible
Informaciones técnicas • Product Information y Service Information • Podcast "Bombas de vacío – Fundamentos" • Podcast "Bombas de vacío – Averías por falta de aceite lubricante"
▸ Versiones en otros idiomas a demanda
Enfoque de productos | 17
Válvulas eléctricas
Programa de productos • Válvulas de conmutación (válvulas electromagnéticas de conmutación) • Válvulas para turbocargadores (válvulas de aire circulante en régimen de retención, válvulas de modulación, transductores electroneumáticos)
Los fabricantes de vehículos y válvulas emplean en parte designaciones bien diferentes para sus componentes. A continuación presentamos una selección de designaciones alternativas para las correspondientes denominaciones de PIERBURG: • Transductor electroneumático (EPW): transformador eléctrico de presión, convertidor de presión (VW, BMW) • Válvula electromagnética de conmutación (EUV): válvula de inversión, válvula electromagnética de limitación de la presión de sobrealimentación N75 (VW), válvula electromagnética de conmutación (VW), válvula de conmutación eléctrica (BMW) • Transductor eléctrico de presión (EDW, DW): convertidor de presión, válvula (VW), válvula de conmutación eléctrica (BMW)
18 | Enfoque de productos
• Transductores eléctricos de presión • Válvulas para el sistema de filtro de carbón activo (AKF) • Válvulas reguladoras de presión de admisión • Válvulas de desconexión del aire bypass • Válvulas de cierre de paso de combustible
Enfoque de válvulas eléctricas • Las válvulas eléctricas se supervisan de forma directa o indirecta mediante el sistema OBD. En caso de fallo de estas válvulas se hace indispensable una reparación. • Producción de recambios originales: más de 45.000 piezas/día • Más de 250 válvulas en serie • Las válvulas electroneumáticas son pequeñas, aparentemente insignificantes y casi imperceptibles en el compartimiento del motor. Son los ayudantes poderosos en el vehículo.
• El vacío necesario, como energía auxiliar, está presente en casi todos los vehículos (vacío del tubo de aspiración o bomba de vacío). • Las válvulas eléctricas de PIERBURG se emplean para el accionamiento y el control de la tubería de aspiración, de los sistemas de aire secundario, de las mariposas del escape, de los aires acondicionados, así como para la ejecución de las funciones de confort y seguridad.
Transductores electroneumáticos (EPW) • Para el control de las válvulas neumáticas EGR, los turbocargadores VTG, la conmutación bypass del radiador EGR • El humo negro, la potencia deficiente, las sacudidas del vehículo o un cambio al modo de emergencia son indicios de que el transductor electroneumático (EPW) está averiado.
Transductores eléctricos de presión (EDW, DW) • Compuestos de una válvula electromagnética de conmutación (EUV) con un limitador de presión incorporado • Paso intermedio en el desarrollo de la válvula electromagnética de conmutación (EUV) hacia el transformador eléctrico de presión (EPW) • El limitador de presión mantiene el vacío de manera casi constante. • Para el control de las válvulas EGR en los motores de gasolina
Válvulas electromagnéticas de conmutación (EUV) • Para controlar las válvulas de presión de sobrealimentación (válvula de descarga) de muchos motores diésel, válvulas de aire secundario, válvulas de mariposa para la recirculación de los gases de escape EGR en algunos motores SDI, cercos de los radiadores de agua del motor en los motores diésel BMW, soportes hidráulicos de motor en motores diésel, mariposa del escape en los silenciadores secundarios del escape en motores de gasolina, colectores de admisión
Válvulas del filtro de carbón activado (AKF) • Válvulas de cierre del filtro de carbón activo: para cerrar la conexión de aire fresco en el filtro de carbón activo al efectuar el diagnóstico de estanqueidad del depósito (ODB II). • Válvulas de regeneración AKF: para enjuagar el filtro de carbón activo
Válvulas de cierre de paso de combustible • Para conectar o desconectar las tuberías de combustible (como inmovilizador) y para evitar que el combustible se derrame cuando el motor esté apagado
Válvulas eléctricas de aire circulante en régimen de retención • Se emplean en los motores diésel sobre alimentados en el turbocargador y minimizan notablemente el efecto de caída en la sobrealimentación.
Herramientas y medios de verificación • Bomba manual de presión/de vacío para la comprobación de los actua dores neumáticos
Informaciones técnicas • Product Information y Service Information • Volante de propaganda "Válvulas electroneumáticas" • Pósters técnicos "OBD y productos PIERBURG"
▸ Versiones en otros idiomas a demanda
Enfoque de productos | 19
Ampliación del programa
Mariposas del escape • Elemento de distribución muy importante para los futuros métodos de reducción de contaminantes (catalizador DeNOx, adsorbedores de HC) • Optimización de la acústica del sistema de escape • Aumento de potencia por efectos de resonancia • Reducción de ruidos • Recirculación de los gases de escape de baja presión • Turbocompresión de registro
20 | Enfoque de productos
Válvulas de mando (regulación de la presión de admisión) para el ajuste del árbol de levas • Conducen el caudal de aceite a través de diferentes canales de aceite a las cámaras correspondientes en el ajustador hidráulico del árbol de levas. Con esto, el árbol de levas se gira relativamente respecto a la rueda de árbol de levas y modifica las fases de distribución. • El ajuste del árbol de levas reduce el consumo y mejora el comportamiento de la marcha con carga parcial y a plena carga. • Con su ayuda se puede realizar la recirculación interior de los gases de escape y la desestrangulación del motor y reducir la emisión de sustancias contaminantes.
Sondas Lambda • Con las sondas Lambda, Motorservice completa el surtido en el área de la reducción de contaminantes. • Aprox. 250 artículos • Gran cobertura para aplicaciones en vehículos europeos, también para aplicaciones diésel • 4 tipos de uso universal (de 1 hasta 4 hilos) con gran cobertura de vehículos
Herramientas y medios de verificación
1
2
3
6
4 5
1 Bomba manual de presión/de vacío para la comprobación de los
4 Herramienta de montaje para el
2 Aparato de verificación de presión del combustible para comprobar la
5 Mini-amperímetro para la medición
actuadores neumáticos
estanqueidad y la presión (hasta 10 bares) de las bombas de combustible, reguladores de presión del sistema y válvulas de forma precisa, rápida y directa en el vehículo
montaje/desmontaje de bombas de carburante eléctricas
rápida de los consumidores de corriente
6 Puntas de destornillador inter cambiables especiales para el
montaje y desmontaje de los sensores de masa de aire/sensores de inserción
3 Kit de reparación para tuberías de combustible
Enfoque de productos | 21
Transferencia de conocimientos especiales www.ms-motorservice.com
CONOCIMIENTOS TÉCNICOS DE EXPERTOS
Cursos de formación a escala mundial Directamente del fabricante Anualmente alrededor de 4.500 mecánicos se benefician de nuestros cursos de formación y seminarios que realizamos in situ en cualquier parte del mundo o también en nuestros centros de formación en Neuenstadt, Dormagen y Asperg (Alemania).
Informaciones técnicas De la práctica para la práctica Con Product Information, Service Information, los folletos técnicos y los pósters, usted está siempre al tanto de los últimos adelantos de la técnica.
Podcasts de vídeos técnicos Montaje profesional explicado claramente Impartición de conocimientos por vídeo: En nuestros podcasts de vídeo encuentra indicaciones prácticas para el montaje y explicaciones sobre los sistemas relacionados con nuestros productos.
Enfoque de productos online Informaciones interactivas sobre los productos Mediante elementos interactivos, animaciones y clips de vídeo obtenga información interesante acerca de nuestros productos para y sobre el motor.
22 | Enfoque de productos
OnlineShop El acceso directo a nuestros productos Haga sus pedidos las 24 horas del día. Comprobación de disponibilidad rápida. Amplia búsqueda de productos a través del motor, vehículo, dimensiones, entre otros.
Novedades Informaciones periódicas vía correo electrónico Regístrese online ahora mismo para recibir nuestro newsletter gratuito y obtenga periódicamente informaciones sobre productos recién incluidos, publicaciones técnicas y mucho más.
Medios sociales Siempre actualizado
Informaciones personalizadas Especialmente para nuestros clientes Informaciones y servicios personalizados de nuestra amplia oferta de prestaciones, como p. ej. materiales de promoción de ventas personalizados, soporte de ventas, asistencia técnica y mucho más.
Enfoque de productos | 23
Grupo Motorservice. Calidad y servicios de un solo proveedor. El grupo Motorservice es la distribuidora responsable de las actividades del servicio posventa de KSPG (Kolbenschmidt Pierburg) a escala mundial. Constituye uno de los principales proveedores de componentes para motores en el mercado libre de piezas de repuesto y comercializa las prestigiosas marcas KOLBENSCHMIDT, PIERBURG, TRW Engine Components, así como la marca BF. El amplio y completo programa de Motorservice permite a sus clientes adquirir todo tipo de piezas para motores de un solo proveedor. Como empresa especializada en resolver los problemas del comercio y de los talleres, Motorservice ofrece además una extensa gama de servicios y la competencia técnica que posee como filial de un gran proveedor de la industria del automóvil. KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Un prestigioso proveedor de la industria internacional del automóvil. Las empresas del Grupo KSPG cooperan desde hace muchos años con los fabricantes de automóviles y desarrollan componentes innovadores y soluciones de sistema y gozan de una competencia reconocida en las áreas de alimentación de aire y reducción de contaminantes, bombas de aceite, de agua y de vacío, pistones, bloques de motor y cojinetes. Los productos cumplen los altos requerimientos y normas de calidad de la industria automotriz. Reducida emisión de sustancias contaminantes, consumo económico de combustible, fiabilidad, calidad y seguridad, estos son los factores decisivos que impulsan las innovaciones de KSPG. Socio de Motorservice:
Headquarters: MS Motorservice International GmbH Wilhelm-Maybach-Straße 14–18 74196 Neuenstadt, Germany www.ms-motorservice.com
50 003 864-04 – 02/15 ES © MS Motorservice International GmbH