Volume 132

Volume 132

PLG Office Tufail Ahmed – Global President PLG International Manorama singh– Regional President PLG (India) Vibha Tiwary - Regional President PLG (Middle East) Anniruddha dhongde - Regional President PLG (S.E.A) Simmi Kumari– Director Operations PLG International Sarvat Ali /Daisy Sherebanu Akbari

Editorial Board Vibha Tiwari - Lead Editor Purnima Singh - Hindi Editor Dr Shalini - Art Design Editor Simmi Kumari - Coordinating Editor

Media Manager – Kapil Batra Anupam Ramesh kinger Sherebanu Akbari Anupam kumar pathak

Media EditorAamir Tufail

Email [email protected] FB.ME/PLGINT www.plgint.com PLG INTERNATIONAL

Cover Design –Twisha Gupta

Volume 132

POETRY AND LITERARY GROUP (PLG) SESSION NO 132 01 /10/2022 TOPIC: OPEN TOPIC POETRY रस भर स सर

रस

स भ ब सर

स अ

ब ब

, अ

अ

और स

स

र

भर

स अ

स

PLG

र

र

य

य र

र,

भ

, रस

र स

फ

अभ य

चर

सभ अ र

य

और

स

स

,

इस

स

, स

च

र

स स य

र

र अ

अ भ

र

अ भ

य य

च

सच र

स

सभ ,

र अ यर

र,

सब य

य

स

भ

र

अभ भ सब

चय

सबस

भ

र स

सर

य र

र

और च

र अ सर स

,

य

रभ

स

स

रय , ई

अभ रच

इस

र र ब य

अ

र

य

अ

य

र

अ य

र य

र

र

अ य

य

र

ब य य

रच

अ

य ब

सच

य

य

र और य अ

सच भ

र स

Volume 132

सच

र

र

य

ब

१.

अ

य

स अ य

अ

रच

र

र

य अ

य

य

-अ

भ

र

र

,

चर च

स अ ,

य

रचय भ सब

सभ र

य

य

स

य

भ

सभ र

य

स

अ

य ,

अ य

अ

र अ

ब

‘स

, अर

र

स

स

’ .

र

भ

,

और अ

र

स

अ

स २.

ई

, भर

(

)

स य

य

३.

स

स

य

र

.

स

स

और

र

, स

र

अ भभ

य. ‘ र अ

अ

अ

अ य अ

’,

‘ र

य अ

, ‘SHE’

’

च

य

र

य

स

स

अ भभ

स

र

स

भ

य ४. भ र

स य

र

अच

)

य

र

स स

,

ई अ य

५. य इ ’,

अ

स र भ

,

-

सर

स

र

र ,

स

‘ र

और अ

‘WINGS OF AN ANGEL (

च

स

य

ब

सभ

सर

, और

र

अ

स

र र

य

और स

र

. य

य र

य सभ

य,

स

इस

य

र

भर

र

अच स

स

ई

र ब य

य

स

अ

य

अ य

र

स

य ब

सर

६. ‘

’

र भर

- ‘ ७. भ र स य ज़

.

स

र च

’

स र

सभ

र

अ य य

ग़ज़ , ‘र सर

स

र ’-

स

और भ रच

र

भ स य

र

ब स

र स सभ ’और

बच –‘बच

र स

Volume 132

८. भ र

स

र ‘

य

,

र

फस

स य स इस

,

य

स

सभ

,

सर

र

र

और अ र र

र

,

इ

र

इस

स सर

९.

स स

अ भ

र

र

स

‘

इस

’,

, अ , स

र स

च

र

सभ

अ

स

और स

ब च

र

य और सब

र

ई १०.

स

‘

र

य

,

स

य र ब

११.

सर

भर

स

ब य

च र

र च स

र

१५.

स

र

, य सभ

सभ

फ

अ

अ य

र

स

स ‘

स ब र

ब

चर

इस

र

ब

सब

ई, सभ ‘ सय

स

च

‘

र ’,

और

’,

स

इस स

सभ

स य

ब

र ,

य स

स

‘य

र

ई

र भ

र और

र

र

और

च र इस

. र

स

स

सच

ई

स अ र

१६.

,

र र र

ब र

य

ई

अ

र

अ य

र

य

ब

’,

ब

ब

ब

और ब १४.

अ

‘

, इस

र

स र’, स १३. भ र

’,

र

ब

स ई

स

, इ

य

र

, और

सर

. स

१२.

ब भ

य

स अ

सफ

य

इ

सर

य ’, स

र

य और

ब र सच

अ

र

र य

य और सभ

भ स

भ स

भर य य अ

स

स

र

स

च भ अ भ

र

र

Volume 132

र

स

सभ

सच

य

स

र

अ य

स

अ य

य

सभ य

य

य

रय सभ

स

सर

र

य

र स

र

य सब

स

र र

र

य

और

भर

य

य स

भ

स

इस स

अ य

यस

य

ई ब

ढ

च

च ई

ब र यर सब

ब र स

ई

और स य , स अ र

य

ई.

य

र र

ई र ई और अ

अ र

ई य

र र

PLG र

इ

स र

Volume 132

Contents

Aawara –Monawar Rahnman……………………………………………………………………………………………………………...,… --

………………………………………………………………………………………………………………….. --

..................................................................................................

--

………………………………………………………………………………………………………………………….

--

………………………………………………………………………………………………..

‘--"

"—Tushar madan ....................................................................................................

‘

--

………………………………………………………………………..’ –

.

.......................................................................................

- Meenakshi Pankaj Sharma …………............................................... Us --Arunima Singh…………………………………………………………………………………………… --

……………..………………………………………………

wings Of Angel- Likki Doll……………………………………………………………………………………………… ' --Dr. Shalini Gupta…………………………………………………………………………………………………….. …

--

………………………………………………………………………………………………..

Anchor of the day--Sharad Kumar Jha --- ……………………………………………………………………….. Forthcoming PLG International Program List...................................................................

Volume 132

Kab Tak Rahe Kanwara?

Aawara – Monawar Rahman Kuchh Nahin Jo Karta Shikwe Shikayet Karta Auro Ki Ghaltiyon Par Aksar Wo Ghaor Karta Khud Ka Hisaab Kyon Ho? Kal Ki Fikar Bhi Kyon Ho? Bindaas Ghooma Phirta Khana Kharab Kyon Ho? Kuchh Karna Ho Jab Saza Mahroomi Me Bhi Maza Koyee Kaam Kyon Kare? Khayalon Men Hi Oode Phirta Phire Aawaara Yoon Zindai Guzaara Hai Waqt Ka Jo Maara Ab Kya Kare Bechara Armaan o Shaoq Saara Galiyon Me Ho Nazara Mauqa Mile Jidhar Bhi

Kuchh Nahin Kamaya Aur Phuljhadi Bhi Laya Sar Par Padi Girhasti Malik Hai Bas Khudaya Amma Rahe Na Bawa Aaye Kahaan Se Mawa? Duniya Badi Sitamgar Baqi Hai Ab Pachtawa Ab Bhi Tu Karle Hosh Na Aayega Kaam Josh Sanjeeda Ho Abhi Bhi Monawar Guzar Gosh Monawar Rahman Al Musanna, Oman

Vol-132 29

र

भ

ब

यभ

य

-स

रब चभ

र र

,

स

र

स

स

र

,

रस ई

ब

ई

र

ई

सब र

र

र

ईबरब

!

और

भर र

ब च

सय

र च

,

ईभ

,

य र

,

य इ र

, ई

रर

,

स बब

र य ,

र

भर

यब

सब अ र

, र

स

र भ

ब

यर

बसर ब

ब

य र भर

र सब स स

इस स

स

स

इ ब च

य स अस

यर

बब

,

अब

र,

अ

,

अ र

स

,

,

सब

अ र

,

ब

स

,

,

, र रय

फर

र

इ

र

य

र

अ र

स र

स ज़र भ

स

ब

ई

र

अ यर

र,

रभईब

स

ब स य

ई,

ब

र

और

और

य

स

स,

,

| र

यर

स

ई

ई, स

स

ई

स

सब स

स

र

ई

, र

सब य

,य

सब स

र

य !

इ ज़र, अ स और स

,

इ

Vol-132 29

स स

भ यर यर

सब

फ

और

,

ईभ

सय ,

य अ स

, ब

अ रस स

यर

,

रस य इस

स

ब य

, सच ब

ब र सर

र

ज़ सय

, !

| A mothers love 💕 is an unparalleled emotion !! *

र सच

Vol-132 29

-!! , र

भ

,

सब र

स

,

रचय

र

य

अभ

र,

स

रचय र

र र

चय

स

य

स

बस

अ

इ

स य

स

स

! स

सस

ब य

स भ

,

,

, र

, भय

बच य

भ र

र

य

!!

र,

रस

र,

- र

,

स य

!!

र,

,ब , भ

र,

र

! र

! ,

र

य , ,

र

!!2 र

Vol-132 29

स

--

ज़

ब

और

स

स

य

Suraj Roz Nikalta Hai,

सफर

Teri Bin Na Sans Aati,

अब

Chand Roz Doobta Hai Nahi Hi Dum Nikalta Hai

ई

स

स य

य

ज़

र

र

सब स य

य

र बय

अ ब ब- -' र

सज़ अ

र

र र

सभ

सफ

ब

स

इस

फ र

र बर

ब

और स

स

स

ज़

भ भ

ज़

र

र ज़

स

स

स

स

इ

रब स सच ढढ

ई र

भ च

भ च

फ

ब

- -र

स स

स

ई

ब भ

ज़

ब

अ

अ

ज़

र

य

स

य

, सज़ अ ब

र चज़

सफर

फ

र

र स स

ब भ

ब

ज़

ब

स य य

र

ज़

स

सब स

य

र र

ब

र

बज़ र

ब

य

र

य य

Vol-132 29

र

र

--

****

ई

भ

-

स

फ ब ब र

र

ईब

ब

य बय र

भ

ब अ

यर

भ

र

भ

ब य ब

ब अ अ

र

स

भ

रब स

रर

भ

ब

र

य ब भ

र

र स बच य

स

र

*

य

ब य

स बच य

भ

अ

सर र

भर

Vol-132 29

भ अ

"

"—Tushar madan

: र

र

र

ब..

सच इस

य..

य सर

सच

अ

सच

ब

य सस

अ सच

र

स

भर

य…

र

फर

य

स

र

ब …

.. … स

स बच .. ब

र …

…

य ..

..

इ -

.. ब

र

स

.. बर..

स

ब

इ

यर

र ब

..

... स र

य

…

" फर

.. और

र य

...

भ

र

स

बच

..

ब य

र

र

र

अ र

अ

र

..

इस

"ब

फर ..

स

र

र

र .. ..

र ब

…

ब

र च

…

सच

सच

चब र

-

भ

स

"-Tushar madan

सर

ब …

र..

"

र बच

… र

य स

र स सफर र

य ..

भ र

इस

र

स

..

.. ..

Vol-132 29

--

र

भ

रज़ र स स

र र

स

और

र

और

र ,

र

स स

ज़ र

स

ब

ब च

र

ब

,

ब

ब च

ई

र सब

र

च य

सस

र

ब च

र ब रज़रज़

स

र, ब

भ

स

र

र

स

सर सर र

र

र

ब

ररब

* स

अ

र

ज़र भ

य

रच

र र

और ज़ र

ब

र

र

स

ब स

फर

र

यरर

र

ग़

फर भ

र र

ज़

भर

ब च

स

फ

रभ य

र

र

ज़र, स स र

स

भ

अ

भ

,

सर

रभ

ब च

र

भ

स

रच

रच

स र

फर भ

स और

रफसच

र

र

स स र

र (

र

स

र च )*

Vol-132 29

.अ

– र

र रस

अ

र

सर

,स

स

र

र

ई

भ

बच

र स

र

र

भ

र

य

र

र

-

!

, र

र ,

र

स च

च

, और स

बस

फइ

य स और

स

र

, रर ,

ढर

बरबर र बस ,

ईब

र र

स

ब ब , र

, स

स ,

, स

बसर स

ब!

, ! स,

स ,च च

स य,

ब

! स

,

अ

,

स ब

और स भ

य भर

!

र स बस सस

बस र,

!

र

,

ब बस

! र

ब

र!

ईस रअ

र

स ज़य

र

स

य र सर

रअ

सर

स

सर र , र

र

,

य

ब

र बस

अ

ई

स स

अ

स

भ

च

स

! भ

स

स

रब

सब

और स

र

र

ब सर

अ

फर

र

य र

र

र फर

रअ …

र

य र और ब च च

,

र

,

सब

अब स स

र

र

,

,

र

स

रब

और इ

र

ढर सर

ईस

स ब

इ

ई

अ

र

र

स

ब

य स

ब

,

य

ब य

र,

!

स

ग़ज़ और

अ

र

भ

सर, अ

स ब

ब

,

सय

इ अर

र

ब

,स

स ब

और

,

अर

और ब

ब

ब

…

Vol-132 29

- Meenakshi Pankaj Sharma य

र स य स इस

र

य

,

य

सर र

र

य ब

र

इस

,

भ

य

र .........................

र

,

र

र

सभ

इस

र

बबब य

,

च

भ

र .......................... ज़र

भ स

इस र

भ

स ब

बर र य

ब

र र

अ

भ सच

र ...........................

इ

ज़र य ,इ इ र

ग़र य

स

य ,य फर

र

अब, र

,

र ...........................

र ज़

य

Meenakshi Pankaj Sharma

Vol-132 29

Us– Arunima Singh

“How I wish to feel the same as you did, The warmth, Smile like life’s perfect, Even if it were an illusion.

Holding her picture close She caresses her cheeks As though she was in front of her, Smiling sweetly, While she smiled bitterly. “She looked content.” hinting the gap between them, their lives. She must be burning in rage, but how could I ever silence her for it ? It’s already been hard on her But once you fall

you ought to stand up, Regardless of the severe gashes. It hurts to see her pushing everyone away, even when she needed someone , just someone who could listen to he someone’s shoulder to cry on. I hid behind the wall As i saw her curling up in a ball, holding her close to her chest Sobbing silently.

Make me delusional, If that makes me forget it and live again.” “I don't know

If should mock you for being naive and carefree Or Envy you to live in that illusion.” “I was told life’s fun So lived it by smiling enjoying it even when things weren't in my favour. I know no more.” “When i started growing, they told me it wasn’t easy Work and achieve it. I tried, Stepping ahead on my own As they either Pull me behind, Or Let it go through me.” As they continued, my head drops

Vol-132 29

In shame In guilt. All I could do is feel sorry for them, Or be guilty But i can’t end their pain or misery even if I wanted to. I’m the horrible one

To see them taking their last breaths as the emotions started to eat me, For my bad choices at that time. All I did was witness, Like it wasnt my business. Arunima

Vol-132 29

-य

र

इस

यच

य

य

ब

य

य

र

इ र

र

रय

भ

य

र

बस

सब र

च

य

र

य

ब

स

य ब र

य

र

य

र

सर ब

अब बरस और र

य

भ

र

भ स

र

स

बबस

भ स

स

स च

ज़र स

र

फर भ

अ स

य

र अ

य

र

स

य

फ

भ

र र

र

र र च र

र बसर य

Vol-132 29

WINGS OF ANGEL—Likki Dall A petite and dainty figure, Levitates up into the sky Painted with the tears of heavens. Blue. Her wings, as pure as love Too divine for The menace of this world to contain all the White. A spark of fury embraces the Cushion of her feathers And lo, it birthed her rages Red. Her feet are chained with rusted iron And so is her heart, throbbing Her hopes aren't tied but her hands are Pink.

Her gorgeous locks of hair caressed by many And appreciated by none, matched Breathed in the flames and smiled a scorching

Black War and men, victory and defeat Since when did they wish to see it Above their bellies and not their skies, her eyes Golden-Yellow Her wings are withering away, and are slowly Reducing to ashes, but the blood and The pain hasn’t seen the end of the world’s Gray This is going to be the end of her but she still Flies to reach a sky, that has its gates open The world didn't seem to deserve her A rainbow! She gets to heaven but not the way she wanted to. Likki Doll

Vol-132 29

स

भ

ब

ब र ब

और

' -Dr. Shalini Gupta

र

स

ब

स

य सभ

2

अ य सफ

र

र

ब

रच

सर

स

'

स

'

र यर

स यर

सब स य र र सब

बस

स

स

य रब

र

र

स

र

र

स र

ब च

र यर स

सस

अब बस य अ

ब

इ

य

फ

स

र

स

रस स

र

र

र

र

स

र यर

र

स

र 🙏🙏

Vol-132 29

-स

भ

र स -स

ब रस

स

च

फर

स

और - -

अब स स

य

ई

सज़ ,

र

, और

इसस ब

र

अब

य

अब

इस र

अब

य

स

सच स

स

र

ई ज़ब

र सज़ र इस र ब

?

ज़

र

रर

र च

ब च भ

र- -च

रब स भ

भ

स

य

भ

,

र

च र*

अब इस

*

च

र

स

अ

ई

बभ

च

स,

ई

र

,

Vol-132 29

र

Anchor Of The day -र यर य र

ज़र

र

ब ,

र

“ र

र

स

,

फ

स

र

र-

-

र

, ब र स, इ

फ

र

इस फ ई बरर र

स

य

र

बसस र

ब

ब

रर

र र

र

य र

र र

ब

सब

ब

र

ज़र य

य

Silence: When it stops raining, the assimilation of an associative fragrance of flowers, the wet mud and a mystic air fills the surrounding atmosphere. Thus silence has an exceptional aroma and narrates its beauty in the most wonderful rhythmic pattern of its own. By - Sharad Kumar Jha.

र र अ

ब

.”

य अ

यर

ब

ईरज़ ज़

र

स ग़ज़

:

र

ज़ग़ र

बर

र

अ

ग़ज़

: रर

अफस

य

ब Meaning - The Nightingale Bird

र

र

,य

र

इ

र

:

रज़

,

बर

इ

बभ

By - र अ

ज़र

र

स

ब

स र

अ

स

ज़र र

: स र

र: lips of the beloved,

ज़

य

स

चर ग़

चर ग़: delicate, fine, light.

र

, चर

भ

र

र

स र

र

इस

अफस

ज़ग़ : eye lashes,

ढढ

रज़

र

सच

:

र ई इस

ब

ब

स र र

र,

र य

र

र

Vol-132 29

र य

ज़Iर

स

य

रब बसर इ ज़र

स

सर रज़

रब

इस

र भ

य

ब य,ज़

च

ब

बसर

य

र

य

स भ

फ

ई

इ

य सभ स इस

र, च

बसर

स स र

च र,

र य

ज़र

रब

By - र

रय

स

? अ

य

र

र ब

र य

भ

ज़

ज़

By - र य अब

य

ब

र

ब ढढ

भ ब

र

र

ब

र

र र

य

स

रसब सअ

स

र भ

स

स य

र ब

र

च

स

च ब

भ

स

भ र

,

ब

ई

रचर

ज़

र स

र

सब

इ सस

र

By - र

य

रस य

र भ

भ

ज़ रय

र च

र

रस र

रय

इ फस

य

अ र The Mithila New Year starts with the beautiful festival of Juri Sheetal generally starting from 14th April. Everyone has a sumptuous delicacy of ‘bari’ curry rice and also serves water in beautifully Madhubani Painting decorated earthen pots to the priests.

, , य

र

अ

स

र

और ब

सभ

, बय

र ब र

र

A Poem Describing the different festivals of Mithilanchal:

बस इ ज़र

य

Festivals of Mithila (A Poem In Mithila Language By Councillor Sharad Kumar Jha ):

य

य

, इस

सर

ब फ

ब

रअ

स

च

सस

र

र रस र र We also celebrate Nag Panchmi. Milk along with rice corn is served to the snake god. The walls of houses are decorated with cow dung and cobra snake paintings. च

च

र

च

य

Vol-132 29

रअ

स

रब

र

य भ

र

र र सस स

ब

र

र ब

र ,बर र य य स Festivals like Chauth Chandra along with delicacies like poori and pirukiya , Kojagra along with delicacies like fox Nut, betel leaves and Madhushravani are celebrated by the brides and bridegrooms for happiness and prosperity. भर

य

भई

रब

,बर ,

,अ

य

रस स

यर

र

र

य

स ,

स

रस र

च

च

र Besides these many other lovely celebrations are celebrated all year round like Bhardutiya, Mundan, Upnain, Anant Puja, Vat Savitri, Sama Chakeva,Dev Uthan Ekadsi, Navan, etc to showcase our rich ancient culture.

By - र

र

Forthcoming PLG International Program List

Vol-132 29

+

Vol-132 29