18 de diciembre de 2012

Restricciones/Precauciones para SkyPDF Professional 2010 for International Existen las siguientes restricciones y precauciones al usar SkyPDF Professional 2010 for International. Además, ocurrirán restricciones excepto el siguiente elemento. Cada elemento en este documento se menciona en orden aleatorio.

[Restricción/Precauciones para la Especificación del Producto General] ・Confirmamos la apertura y el visionado máximo de 400.000 páginas/4GB que están conformes con las especificaciones técnicas PDF (ISO32000-1) como nuestra indicación de visionado. Si utiliza un PDF que no es conforme con estas especificaciones técnicas de PDF, puede ocurrir lo siguiente. - Se muestra “Falló el cifrado”. Por ejemplo, al añadir una contraseña AES256bit tras Acrobat X. - Si ve la versión de PDF en las propiedades del documento, PDF1.7 y la anotación específica de Adobe no se muestran en la extensión original de Adobe (PDF1.7, nivel x de extensión de Adobe). ・Incluso en la gama superior de PDF, puede ocurrir el error de visualización y funcionamiento por causas tales como la restricción que describe este documento, entorno que no hemos confirmado y dependencia de documento

■

Instalación/Desinstalación

1.

Desinstale inmediatamente si usa actualmente una edición diferente de la versión Internacional.

2.

Puede que se vea la operación inestable como un PDF sin abrir cuando desinstala e instala de nuevo este producto. [Posible Causa] El archivo no se ha eliminado permanentemente cuando se ha desinstalado. [Solución] Vea la pestaña “Proceso” en el administrador de tareas con la finalización de este producto. Si permanece SPViewer.exe, elija cada uno y fuerce la salida en “Terminar proceso”. Por favor, desinstale. En caso de que permanezca un archivo en la carpeta de instalación (por ejemplo, C:\Archivos de Programa\SkyCom\SkyPDF2010), elimínelo manualmente. Tras eso, por favor, instale de nuevo.

3.

El error puede haber ocurrido cuando el usuario que pertenece al grupo de Administradores ejecutó

restaurar -1– SKYCOM Corporation

instalación en Windows Vista y Windows 7. [Solución] Instalar como usuario Administrador.

[Restricción/Precaución de la Indicación de Calidad PDF] ■

Puede ser visualizado el contenido diferente desde otras aplicaciones de visualización de la compañía.

●Representación de Caracteres 1. Ver para PDF con fuentes no incrustadas (PDF especialmente creado en Macintosh) ・En caso de usar fuentes en el PDF que no existen el ordenador, se eligieron fuentes similares con fuentes especificadas y fuentes alternas visualizadas. Por lo tanto, existe la posibilidad de mostrar la fuente diferente desde otra aplicación de visualización de la compañía, puede cambiarse la ubicación de la visualización de los caracteres (paréntesis, etc.). Adobe Reader

SkyPDF 2010

・Esto se debe a fuentes no compatibles en el entorno Windows, se aplica el cambio de fuente y la vista cuadrada y diferente glifo (forma de la letra), si se usa la fuente "ZapfDingbats" en el PDF creado en un Mac y un producto Adobe. Por favor, consulte la siguiente lista.

-2– SKYCOM Corporation

Glifo de Referencia de los ZapfDingbats Definidos

Vista del Glifo en SkyPDF2010

1. Ver PDF con Fuente Incrustada ・Algunos caracteres son vistos alineados a la derecha en un fuente en semicursiva DHP.

[Restricción/Precaución en el Funcionamiento de la Función de Visualización de PDF] ■

Lo siguiente puede no ser compatible con las siguientes operaciones y funciones.

1. La visualización de la página especificada "#página=número de página" al final de la URL no es compatible al visualizar un PDF en Internet Explorer. En tal caso, se visualizará la primera página de la URL especificada. 2. Puede no ser posible el seleccionar texto en la parte de la cadena de caracteres en el PDF si no se -3– SKYCOM Corporation

incluye la información del mapeado a Unicode. 3. Puede ser confusa la selección de texto de la cadena de caracteres y el copiar y pegar a la otra aplicación si la información del mapeado a Unicode no se incluye en un producto PDF de terceros (producto GPL Gostscript, etc).

■

Puede ocurrir el siguiente problema durante la operación.

●Visualización de la Pantalla 1. Ocurrirá el fenómeno que se muestra en la parte del tapiz en la parte del fondo de la pestaña de navegación, sin embargo esto no afecta la operación. 2. Ocurrirá el fenómeno de que desaparezca solo una parte de la pestaña mostrando el nombre del archivo si visualiza 10 archivos PDF con alrededor de 50 caracteres de un byte en el nombre del archivo y los cierra en orden.

Visualizar 10 archivos PDF con alrededor de 50 caracteres de un byte en el nombre del archivo y el botón cerrar ×. ↓

Se visualiza la pestaña del archivo ejecutado normalmente en la casilla roja, [Solución]

sin embargo, puede desaparecer.

Haga clic en la casilla roja de la figura de forma que pueda ser visualizada. O visualice la lista de pestañas y seleccione el archivo. Reinicie si quiere ver todas las pestañas de archivo. 3. La línea en blanco de un PDF será pegada como separación blanco+línea si selecciona copiar el texto y pegar el editor de texto diferente. (El fenómeno se confirma en la salida de la página de prueba del controlador de la impresora de creación del PDF) 4.

Visualización de la Firma (Estado) No se visualizará el icono para mostrar si la firma es válida/inválida.

-4– SKYCOM Corporation

[Solución] Haga doble clic en la firma, visualice el siguiente diálogo y confirme el estado. 5.

Debido a especificaciones no compatibles con el uso de formularios en JavaScript, el botón del formulario y el campo de la firma no funcionarán en consideración a la seguridad del producto.

6. No se puede guardar el archivo si abre el mismo archivo con otra aplicación de visualización/edición de PDF como el Adobe Reader. Por lo tanto, los contenidos editados como la firma y las notas durante este tiempo serán desechados. Por favor, confirme que no se ha abierto con otra aplicación de visualización/edición de PDF y edite el PDF. 7. Puede ocurrir que fenómenos tales como que los caracteres restantes no estén alineados y sean incluso imposibles de seleccionar al editar texto directamente seleccionando línea múltiple, eliminar y añadir ruptura de línea dependiendo del archivo PDF en las funciones de edición directa de texto. Este fenómeno se confirma en la parte del PDF especificado actualmente y estamos considerando mejoras en el futuro.

●Impresión desde la Función Ver del PDF 1. Debido a la conversión de datos a imágenes y su envío a la impresora, el tamaño de la bobina de impresión será mayor si imprime en modo modular. Por lo tanto, la impresión puede ralentizarse y el que se produzcan errores de impresión depende de la impresora. *Caso Confirmado PDF： Ejemplo de PDF de la Asociación de Industrias de Electrónica y Tecnología de la Información de Japón (JEITA)（J12.pdf） Impresora： Fuji Xerox DocuPrint C1100 [Solución] Imprima en modo normal o implemente la transacción para el trabajo de impresión dividido que se está visualizando en la pantalla de funcionamiento en el momento de la impresión. 2. La línea puede estar en gradación (imagen) si imprime el PDF con gradación y la imagen que se

-5– SKYCOM Corporation

expresa en cada línea en modo normal. [Solución] Impresión en modo modular.

●Función de Seguridad 1.

El PDF que establece el cifrado solo para el archivo adjunto en 128bitAES en la función de seguridad RSA no se puede abrir si se muestra el mensaje de alerta si abre el archivo adjunto.

[Restricción/Precaución en la Creación de PDF] ■

Productos Office

1.

El icono SkyPDF no se visualizará en el producto Office cuando instaló este producto en el

ordenador en el que fue introducido Office2010 de 64bit en el SO Windows7/8 de 64bit.

■

Creación de PDF

1,

Puede que no sea capaz de convertir PDF/A si un código de carácter no asignado se usa en el área de caracteres extendidos. (Está disponible la conversión para archivos que no son PDF/A).

2.

En caso de conversión a PDF de una página web en Internet Explorer 9/10, se mostrará un mensaje de error cuando cancela el diálogo de destino para la creación. Este es un problema conocido de Microsoft en el Internet Explorer 9/10. Por favor, cierre el mensaje de error.

3.

Configuración de la pestaña “Diseño de Página” （1）"Borrar Página en Blanco” ・No se eliminará incluso si hay una página en blanco en Microsoft Office PowerPoint. ・La página en blanco que se crea mediante "Insertar (I)" -> "Espacio de Página (B)" se eliminará solo en Microsoft Office Word (*) (La página en blanco que se crea mediante la tecla Intro no se eliminará). *Nota: Las especificaciones deben estar incluidas en el carácter en blanco cuando se crea la página en blanco ("Insertar" -> "Página en Blanco") en Microsoft Office Word 2007/2010, por la tanto no se eliminará. -6– SKYCOM Corporation

（2）Incrustar Imagen en Miniatura ・1200dpi es el valor límite en las especificaciones del producto. 4.

Funcionamiento Garantizado de la Aplicación Incluso en el funcionamiento garantizado de la aplicación, la exactitud del PDF puede tener una pérdida dependiendo de condiciones tales como el diseño y el tamaño del archivo. （1）Microsoft Office Visio Cuando Negrita (Fuente en Negrita), Cursiva (Cara en Cursiva) y Cursiva en Negrita (Cara en Cursiva en Negrita) se convierten a PDF, estas se reconocen no como texto, sino como gráfico. Además, el estilo estándar puede ser reconocido como gráfico (Por favor, consulte el siguiente ejemplo). p. ej.: En el caso del estilo estándar de la fuente "MS P Gothic", todos los caracteres serán reconocidos como gráficos con menos de 300dpi de resolución de impresión en Microsoft Office Visio. Además, todo será reconocido como gráfico en 600dpi de resolución de impresión si hay más de 86pt en el tamaño de fuente/43pt en 1200dpi/22pt en 2400dpi.

5.

Configuración de la Pestaña “Documento” (Función Hipervínculo) （1）Justsystem, Ichitaro Si hay caracteres y espacios en blanco antes de la dirección de correo electrónico, los

espacios en blanco serán ignorados y se reconocerán los caracteres y la dirección como un hipervínculo. p.ej.：

En el caso de correo electrónico [email protected], será "[email protected]", no "[email protected]".

Esta parte en blanco será ignorada.

（2）Microsoft Office Visio Debido a que Microsoft Office Visio se trata como datos de carácter divididos, la cadena de caracteres del hipervínculo no se reconoce en la creación del PDF. Sin embargo, puede proporcionar un hipervínculo desde la función Pegar otra aplicación (Word, etc.) (Nota: Necesita satisfacer los requisitos de la fuente de cada elemento).

-7– SKYCOM Corporation

（3） Microsoft Office Excel y PowerPoint Los caracteres ordinarios y los símbolos especiales serán una cadena de caracteres diferentes debido a que los símbolos especiales se tratan como una fuente diferente; no es reconocida como una cadena de caracteres de hipervínculo. 例：

Lista de Fuentes Especiales (Nombre): Estrangelo Edessa、 Gautami、

Latha、 Mangal、 Raavi、 Shruti、 Tunga （4） General I. Si se incluyen los siguientes caracteres en una cadena de caracteres objeto de hipervínculo, después no será un encadenado de caracteres de hipervínculo. (

＾

\

|

‘

“

Por ejemplo. En caso de convertir http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418(VS.80).aspx a PDF, la cadena de caracteres del hipervínculo será http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418. II. La cadena de caracteres del hipervínculo del objeto es solo de una línea. Cree mediante el botón de la herramienta de complementos de Office si va a ser línea múltiple. 6.

Debido a las especificaciones de Microsoft Office Visio, el cambio de la orientación de la página en

la configuración de la impresión no será reflejado. 7.

No es compatible con el documento en el que existe la figura incluida en el hipervínculo al crear un botón de creación de añadir a favoritos desde Microsoft Office. Se tendrán como errores la creación de agregar a favoritos y del enlace.

8.

En caso de usar un paréntesis en la creación del nombre del archivo PDF desde Microsoft Office Word, se convertirá en barra inferior por las especificaciones de Word. Referencia: http://support.microsoft.com/kb/944002/ja

-8– SKYCOM Corporation

9.

Se producirá la perturbación del diseño y el desalineado si cambia el porcentaje de magnificación de la configuración de la impresión. El problema es causado por la limitación de la función de impresión en Office 2003. p. ej.: Imprimir el siguiente PowerPoint al 500%

Imprimir al 500%:

○ Ejemplo de Impresión: Diseño Correcto

×

Requerimiento: Resolución de la Impresión 600dpi

Ejemplo de Impresión: Perturbación del Diseño

Requerimiento: Resolución de la Impresión 1200dpi

*Puede haber caracteres borrados e interrumpidos en la parte derecha y convertidos a PDF como en la figura superior.

-9– SKYCOM Corporation

10.

Problemas de impresión tras Microsoft Office 2007

La calidad de la impresión será perjudicial en la creación de un PDF tras Microsoft Office 2007 (mencionado de aquí en adelante como "Office"). Sin embargo, se puede evitar desde la configuración de la impresión de alta calidad en Office. Por favor, confirme con la página web de información de Microsoft (*1) los detalles de la configuración de la impresión de Office. Recomendamos que cambie la configuración de la impresión de Office como plan alternativo. La exactitud descrita puede ser mejorada mediante la creación de una configuración recomendada, por ejemplo, el objeto que es indicado mediante una flecha roja en el siguiente ejemplo (*2).

Impresión mediante los

Impresión mediante los

ajustes normales

ajustes recomendados

Sin embargo, la configuración recomendada tiende a tener un tamaño mayor que el PDF creado en la configuración estándar. Por lo tanto, se necesita intentar seguir la siguiente configuración recomendada. *1: (Resumen de la Impresión MSDN) http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418(VS.80).aspx *2: (Referencia) http://download.microsoft.com/documents/uk/technet/ postevent/01-05-2007/MicrsoftForefrontAndSystemCenter.pptx

（1）Microsoft Office Word Abra "Opciones de Word (I)" ->"Visualización" y compruebe ", “Imprimir colores e imágenes de fondo" en "Opciones de Impresión".

（2）Microsoft Office Excel Abra "Opciones de Excel (I)" -> "Avanzadas" y compruebe "Modo de alta calidad para gráficos" en "Imprimir". （3）Microsoft Office PowerPoint Abra "Opciones de PowerPoint (I)" -> "Avanzadas" y compruebe "Alta calidad" en "Imprimir".

- 10 – SKYCOM Corporation

12.

Se puede abrir el PDF mediante una aplicación no asociada tras la creación del PDF en SkyPDfPro como en el SO Windows Vista en los siguientes casos. I. En caso de restaurar la asociación mediante la función de reparar de Adobe Reader/Acrobat tras la asociación mediante SkyPDF Professional 2010. II. En caso de cambiar la asociación con otras aplicaciones mediante la función de Windows tras la asociación mediante SkyPDF Professional 2010.

■

SkyPDF Utility

1.

Se puede visualizar el diálogo “Guardar PDF como...” e incluso desmarcar “Especificar el destino”, si tiene un conversor de PDF para el siguiente Excel cualificado mediante SkyPDF Utility. [Requerimiento] El archivo Excel que se convierte a PDF marcando “Especifique guardar en...” y guardado por

SkyPDF Driver en el pasado. [Solución] Guarde el archivo Excel de nuevo seleccionando una impresora diferente de SkyPDF Driver. 2.

Puede que no se acepte combinar/dividir dependiendo del tipo de PDF como sigue; ・PDF de otras compañías diferentes de un producto SkyPDF Alguno de los siguientes mensajes se mostrarán en caso de ser inaceptable; [Error de lectura de objeto PDF]. [Error de lectura del diccionario Trailer]. [Error de lectura de archivo PDF]. ・ Seguridad incluida (contraseña, etc), PDF con firma y sello de firma

3.

Salida de paquete PDF ●Solo la hoja activa será convertida a PDF, si el archivo Justsystem, Ichitaro se hace de página múltiple. ●En caso de hacer un archivo Microsoft Office Excel mediante página múltiple, se imprimirá como "Libro completo" en la utilidad de conversión. En este tiempo, desde la hoja de en medio (más a la derecha) al final será solo creada si no ajusta el valor “calidad de impresión” (dpi) (incluye en blanco) de cada hoja.

- 11 – SKYCOM Corporation

*[Precauciones para la impresión de todo el libro en Microsoft Office Excel] A) Imprimir desde la utilidad de conversión Abrir "Archivo (F)" -> "Configuración de Página (P)" de cada hoja y unifique el valor de "Calidad de Impresión (Q)". *La impresión de todo el libro estará disponible mediante “salida del paquete de PDF” en “Utilidad de Conversión” tras la configuración anterior. *Algunos diseños de página no pueden ser cambiados operando el valor dpi anterior. Por lo tanto, haga un buen ajuste tal como "Ver (V)" -> "Vista Previa de Página en Blanco (P)".

- 12 – SKYCOM Corporation