Orange  County  Mosquito  and  Vector  Control  District   Mosquito  Control  Applications  by  Aircraft  

Preguntas  más  frecuentes     Los  Conceptos  Básicos P:  ¿Qué  es  lo  peligroso  de  los  mosquitos?   A.  Los  mosquitos  son  los  animales  más  peligrosos  del  planeta.  Los  organismos  causantes   de  enfermedades  (patógenos)  que  transmiten  a  través  de  su  mordedura  matan  a  más   personas  y    animales  salvajes  que  todos  los  demás  animales  juntos.  Los  mosquitos  se   encuentran  en  todos  los  continentes  excepto  la  Antártida.  De  las  3,500  especies  de   mosquitos  en  todo  el  mundo,  53  se  producen  en  California,  y  23  en  el  condado  de   Orange.  Algunas  especies  de  mosquitos  no  son  portadores  (vectores),  pero  sus   picaduras  son  todavía  molestantes.       P:  ¿Cuál  es  la  mejor  manera  de  controlar  mosquitos?   A.  La  mejor  manera  de  controlar  los  mosquitos  es  de  enfocarse  en  la  fase  acuática  del   desarroyo  y  la  manera  más  fácil  de  hacer  esto,  es  negarles  el  agua  que  necesitan  para   llegar  a  adulto.  Por  eso,  el  Distrito  de  Control  de  Vectores  del  Condado  de  Orange  pide   al  público  que  eliminen  el  agua  estancada  alrededor  de  la  casa  o  lugar  de  trabajo  y   reportar  las  aguas  estancadas  que  no  pueden  ser  eliminadas.  Cualquier  cosa  que   detenga  tan  poco  como  1/4  de  pulgada  de  agua  puede  soportar  la  reproducción  de   mosquitos  y  debe  ser  vaciada.  Si  el  agua  estancada  no  puede  ser  eliminada,  debe  ser   tratada.  Algunos  productos  de  tratamiento  previenen  que  los  mosquitos  imaduros   respiren.  Otros  productos,  tales  como  reguladores  del  crecimiento  de  insectos,   previenen  que  mosquitos  juveniles  completen  el  ciclo  de  metamorfosis.  Otra  estrategia   consiste  en  introducir  los  peces  que  comen  mosquitos  en  las  fuentes  de  agua.   Usualmente  combinaciones  de  diferentes  estrategias  se  requieren  para  controlar  los   mosquitos  con  eficacia.       Aprenda  de  las  etapas  de  vida  acuáticas  del  mosquito  y  del  ciclo  de  vida  en  general.   Para  lugares  donde  el  agua  no  puede  ser  eliminada  y  pescados  que  comen  mosquitos  no   se  pueden  aplicar  larvicidas  son  usadas  para  matar  mosquitos  en  las  etapas  acuáticas.   Larvicidas  son  aplicadas  directamente  a  fuentes  de  agua  que  tengan  huevos  o  larvas  de   mosquito  limitando  la  cantidad  de  mosquitos  producidos  y  reduciendo  la  populación   entera.  

Preguntas  más  frecuentes   1  

 

Orange  County  Mosquito  and  Vector  Control  District   Mosquito  Control  Applications  by  Aircraft  

Preguntas  más  frecuentes     Aplicaciones  de  Control  de  Mosquitos   P.  ¿Qué  desencadena  aplicaciones  de  control  de  mosquitos  adultos?   R.  La  agresiva  campaña  del  Distrito  contra  larvas  de  mosquitos  es  para  minimizar  la   necesidad  de  utilizar  pesticidas  de  salud  pública  dirigidas  a  los  mosquitos  adultos.   Cuando  se  detecta  el  virus  del  Nilo  Occidental  en  la  comunidad,  la  respuesta  inicial  del   Distrito  es  intensificar  sus  esfuerzos  para  reducir  criaderos  de  mosquitos  y  aumentar  sus   niveles  de  aplicación  de  larvicidas  en  aquellos  ámbitos  en  los  que  se  ha  encontrado  el   virus.  La  reducción  de  la  población  de  mosquitos  adultos  con  pesticidas  de  salud  pública   (adulticida)  que  están  registrados  por  la  Agencia  de  Protección  Ambiental  de  Estados   Unidos  (US  EPA)  se  hace  en  caso  de  necesidad  para  prevenir  la  enfermedad  humana  o   para  suprimir  una  infestación    de  mosquitos.  La  decisión  de  usar  el  control  de  mosquitos   adultos,  ya  sea  por  camioneta,  o  equipos  de  aplicación  de  mano  o  de  avión  se  basa  en  la   información  de  vigilancia  o  la  documentación  de  la  actividad  del  virus  del  Nilo   Occidental  en  un  nivel  que  indica  una  amenaza  para  la  salud  humana.  Tratamientos  de   mosquitos  adultos  se  concentra  en  las  zonas  de  mayor  riesgo  para  la  aparición  de  la   enfermedad  y  se  lleva  a  cabo  por  aplicadores  certificados.   Más  información  sobre  los  factores  desencadenantes  de  la  aplicación  de  larvicida  y   adulticida  se  puede  encontrar  en  el  Manejamiento  Integrado  de  Vectores  y  Plan  de   Respuesta  del  Distrito.     P.  ¿Qué  desencadena  una  aplicación  por  avión  de  control  de  mosquitos  adultos  en  el   Condado  de  Orange?   A.  El  distrito  realizará  aplicaciones  de  control  de  mosquitos  adultos  por  avión  cuando  la   actividad  del    virus  del  Nilo  Occidental  llega  a  un  nivel  elevado  en  un  área  específica,  y   cuando  todas  las  opciones  basadas  por  tierra  son  ineficaces.  La  aplicación  de  control  de   mosquitos  adultos  por  avión  reducirá  la  población  de  mosquitos  infectados,   disminuyendo  así  el  riesgo  de  transmisión  de  enfermedades  al  público.  Para  ver  el  mapa   actual  de  la  actividad  del  virus  del  Nilo  Occidental  en  todo  el  Condado  de  Orange,  haga   clic  aquí.   Preguntas  más  frecuentes   2  

 

Orange  County  Mosquito  and  Vector  Control  District   Mosquito  Control  Applications  by  Aircraft  

Preguntas  más  frecuentes       P.  ¿Cuál  es  la  forma  primaria  de  control  de  mosquitos  del  distrito?   A.  Practicamos  Manejamiento  Integrado  de  Vectores  dependiendo  de  larvicidas,  con   pesticidas  reservadas  para  situaciones  en  las  que  otros  métodos  serían  ineficaces  para   proteger  la  salud  pública.  Más  información  sobre  la  póliza  de  IVM  del  distrito  se  puede   encontrar  aquí.     P.  ¿Dónde  se  llevan  a  cabo  las  aplicaciones  de  pesticidas  de  la  salud  pública  por  avión   contra  los  mosquitos  adultos?   A.  Aplicación  de  los  pesticidas  de  salud  pública  por  avión  focalizada  en  mosquitos   adultos  se  llevará  a  cabo  en  las  áreas  de  interés,  según  como  sea  determinado  por   nuestros  indicadores  de  vigilancia  de  mosquitos  y  enfermedades.  Nuestros  técnicos   certificados  usan  una  variedad  de  técnicas  de  vigilancia  y  los  criterios  de  tratamiento   para  asegurar  el  control  efectivo  de  mosquitos    con  la  menor  cantidad  de  riesgo  para   nuestros  residentes  y  nuestro  medio  ambiente.     P.  ¿Cómo  puedo  obtener  información  sobre  las  actividades  de  aplicación  de  control  de   mosquitos  adultos?   A.  Anuncios  sobre  las  aplicaciones  de  control  de  mosquitos  adultos  por  avión  serán   publicados  en  nuestra  página  de  internet.  También  puede  suscribirse  a  nuestra  lista  de   correo  para  recibir  alertas  automáticas  sobre  las  actividades  del  Distrito.  Haga  clic  aquí   para  registrarse.      

Consideraciones  de  materiales   Q:  ¿Qué  pesticida    será  aplicado  por  avión?   Preguntas  más  frecuentes   3  

 

Orange  County  Mosquito  and  Vector  Control  District   Mosquito  Control  Applications  by  Aircraft  

Preguntas  más  frecuentes     R:  Duet  ™  se  aplicará  por  avión  para  atacar  mosquitos  adultos  que  portan  el  virus  del   Nilo  Occidental.  Cualquier  aplicación  será  hecha  por  Clarke  /  Dynamic  Aviation  bajo   contrato  con  el  Distrito.     Más  información  sobre  Duet  aquí.  (Guía  de  Recursos  de  Duet)     Consulte  la  página  de  preguntas  frecuentes  de  DUET  aquí.    

Consideraciones  personales   P.  ¿Cómo  afectan  los  pesticidas  de  salud  pública  a  mi  familia  y  a  mí?   R:  En  las  cantidades  que  aplicamos  estos  productos  (0.43  a  1.28  onzas  líquidas  de  DUET   por  acre),  no  plantean  un  riesgo  significativo  para  usted  o  su  familia,  sin  embargo,  le   recomendamos  que  haga  lo  que  lo  hace  sentir  más  cómodo  durante  la  aplicación.  Para   obtener  más  información  sobre  pesticidas  y  salud,  consulte  a  la  Agencia  de  Protección   Ambiental  de  Estados  Unidos,  que  supervisa  el  registro  de  estas  sustancias  químicas.  El   Centro  Nacional  de  Información  de  Pesticidas  (NPIC)  también  puede  proporcionar   información  a  través  de  un  número  gratuito,  1-­‐800-­‐858-­‐7378.     P.  ¿Qué  debo  hacer  si  creo  que  estoy  teniendo  problemas  de  salud  a  causa  de  los   pesticidas  utilizados  en  mi  área?   A.  Si  usted  está  experimentando  problemas  de  salud  por  cualquier  motivo,  es   importante  ver  a  su  médico  de  inmediato.  

  Información  útil       P:  ¿Cuál  es  el  ciclo  de  vida  del  mosquito  y  por  qué  debería  importarme?   A:  Los  mosquitos  tienen  cuatro  etapas  en  su  ciclo  de  vida:  huevo,  larva,  crisálida,  y   Preguntas  más  frecuentes   4  

 

Orange  County  Mosquito  and  Vector  Control  District   Mosquito  Control  Applications  by  Aircraft  

Preguntas  más  frecuentes     adulto.  Las  tres  primeras  etapas  son  acuáticas.  La  hembra  pone  los  huevos  sobre  o  cerca   de  una  superficie  de  agua;  los  huevos  eclosionan  en  pocas  horas  o  días  después  y  las   larvas  (aveces  llamadas  lombrices)  emergen.  Las  larvas  se  alimentan  de  algas  y  bacterias   acuáticas.  A  medida  que  maduran,  estas  superan  su  piel,  crecen  una  nueva  capa  de  piel,   y  arrojan  la  vieja,  un  proceso  llamado  muda.  Después  del  cuarto  ciclo  de  crecimiento  y   muda,  el  mosquito  entra  en  la  fase  de  crisálida.  A  los  pocos  días,  el  mosquito  adulto   emerge  del  caso  y  se  va  volando.  El  proceso  de  cambiar  las  formas  del  cuerpo,  mientras   maduran  se  llama  metamorfosis.      

Ciclo  de  Vida  

  Debido  a  que  tres  (3)  de  las  cuatro  etapas  (4)  de  vida  de  un  mosquito  son  acuáticas,  la   mejor  manera  de  controlarlos  es  eliminar  sus  etapas  acuáticas.  Al  negarles  el  agua  que   necesitan   para   desarrollarse,   los   mosquitos   no   pueden   completar   su   ciclo   de   vida   y   mueren.   Por   esta   razón,   la   Agencia   de   Mosquito   y   Control   de   Vectores(Plagas)   del   Condado  de  Orange  pide  al  público  que  eliminen  el  agua  estancada  alrededor  de  la  casa   o  lugar  de  trabajo  y  reportar  el  agua  estancada  que  no  puede  ser  eliminada.    

Preguntas  más  frecuentes   5  

 

Orange  County  Mosquito  and  Vector  Control  District   Mosquito  Control  Applications  by  Aircraft  

Preguntas  más  frecuentes     P.  ¿Qué  son  los  "larvicidas"  y  "adulticidas"?   R.  larvicidas  son  productos  que  se  utilizan  para  matar  a  los  mosquitos  en  las  etapas  de  la   vida   acuática.   Los   larvicidas   se   aplican   directamente   en   los   sitios   de   agua   donde   los   mosquitos  ponen  los  huevos  y  despues  nacen  las  larvas.  Larvicidas  ayudan  a  reducir  la   población   general   de   mosquitos   limitando   el   número   de   nuevos   mosquitos   que   se   producen.   Adulticidas   son   productos   que   se   utilizan   para   matar   a   los   mosquitos   adultos.   Adulticidas   se   pueden   aplicar   con   esprayadoras   manuales,   esprayadoras   montadas   en   camionetas   o   aviones.   Adulticidas   pueden   tener   un   impacto   inmediato   reduciendo   el   número   de   mosquitos   adultos   en   un   área,   con   el   objetivo   de   reducir   el   número   de   mosquitos   que   pueden   picar   a   la   gente   y,   posiblemente,   transmitir   el   virus   del   Nilo   Occidental.   Larvicidas   y   adulticidas   utilizados   por   la   Agencia   de   Control   de   mosquitos   y   vectores   (plagas)  del  Condado  de  Orange  son  regulados  por  la  Agencia  de  Protección  Ambiental   de  Estados  Unidos.   P.¿Que  tipo  de  entrenamiento  requiere  un  trabajador  que  aplica  pesticidas?  

Preguntas  más  frecuentes   6  

 

Orange  County  Mosquito  and  Vector  Control  District   Mosquito  Control  Applications  by  Aircraft  

Preguntas  más  frecuentes     R.  Es  mandatorio  por  cada  estado  ciertos  requisitos  de  entrenamiento  y  experiencia  que   deben  cumplirse  antes  de  que  un  individuo  puede  aplicar  pesticidas  comercialmente.  En   California,  por  ejemplo,  El  Departamento  de    Salud  del  Estado  y  el  Código  de  Seguridad   requiere  que  todos  los  empleados  de  un  distrito  de  control  de  mosquitos  o  el  control  de   vectores  que  aplica  o  supervisa  el  uso  de  cualquier  pesticida  con  fines  de  salud  pública   sea   certificado   por   la   Sección   o   Agencia   de   control   de   enfermedades   transmitidas   por   vectores   del   Departamento   de   California   de   Salud   Pública   (DPH)   como   Técnico   o   inspector   certificado   de   Control   de   mosquitos   y   plagas,   y   adicionalmente   sobre   la   certificación,   deben   cumplir   cierto   numero   de   horas   de   educación   continua.   Además,   estos  aplicadores  deben  seguir  las  instrucciones  y  precauciones  que  se  imprimen  en  la   etiqueta   del   pesticida.   Todos   los   productos   pesticidas   están   obligados   a   tener   una   etiqueta,   que   proporciona   información,   incluidas   las   instrucciones   sobre   cómo   aplicar   el   pesticida   y   las   precauciones   que   deben   adoptarse   para   evitar   daño   a   la   salud   y   el   medio   ambiente.   Se   requiere   que   todas   las   etiquetas   sean   aprobadas   por   la   Agencia   de   Protección  Ambiental  de  Estados  Unidos.    

Recursos  Adicionales   P.   ¿Dónde   puedo   obtener   información   adicional   con   respecto   a   los   pesticidas   específicos?   R:  Las  preguntas  relativas  a  los  pesticidas  específicos  pueden  ser  dirigidas  a  la  Agencia   de   Protección   Ambiental   de   Estados   Unidos,   ya   que   esta   agencia   tiene   la   responsabilidad  de  registro  de  pesticidas.  Muchas  preguntas  se  encuentran  en  el  sitio  de   internet  de  Control  de  Mosquitos  de  la  EPA.   El   Centro   Nacional   de   Información   de   Pesticidas   (NPIC)   proporciona   información   de   pesticidas  y  preguntas  sobre  el  impacto  en  la  salud  humana  y  el    uso  de  pesticidas.  NPIC   está   cooperativa   esta   patrocinada   por   la   Universidad   y   la   Agencia   de   Protección   Ambiental  de  Estados  Unidos.   El  numero  a  llamar  gratis  del  NPIC  es:  1-­‐800-­‐858-­‐7378.o  en  su  sitio  de  internet.   Preguntas  más  frecuentes   7  

 

Orange  County  Mosquito  and  Vector  Control  District   Mosquito  Control  Applications  by  Aircraft  

Preguntas  más  frecuentes     P.  ¿Cual  es  la  posición  del  Centro  de  Control  de  Enfermedades  (CDC)  sobre  el  uso  de   quimicos  para  el  control  de  mosquitos?   A:   Las   medidas   de   control   de   químicos   son   una   parte   de   un   programa   compreso   e   integrado   para   el   manejo   y   control     mosquitos.   Un   programa   integrado   es   la   forma   más   eficaz   de   prevenir   y   controlar   las   enfermedades   transmitidas   por   mosquitos.   Un   programa   de   manejo   integrado   de   mosquitos   debe   incluir   varios   componentes:   vigilancia  (monitoreo  de  los  niveles  de  actividad  de  los  mosquitos,  y  donde  se  produce  la   transmisión   del   virus),   (2)   la   reducción   de   los   criaderos   de   mosquitos,   (3)   Educacion   publica   y   acercarse   a   la   comunidad,   y   (4)   la   capacidad   del   uso   de   químicos   y   metodos   biológicos   para   controlar   tanto   larvas   de   mosquitos   y   adultos.   El   sitio   de   internet   del   CDC   ofrece   orientación   detallada   sobre   el   uso   de   medidas   de   control,   incluyendo   sugerencias  para  una  respuesta  vital  y  las  posibles  acciones  en  diferentes  niveles  de  la   actividad  del  virus.    

Preguntas  más  frecuentes   8