AutoCAD® Raster Design 2009

Preguntas y respuestas Utilice AutoCAD® Raster Design con AutoCAD® y aplicaciones basadas en AutoCAD para rentabilizar al máximo los dibujos escaneados, mapas, fotos aéreas, imágenes de satélite y modelos de elevación digitales. Benefíciese de su funcionalidad de vectorización, edición de raster y preparación de datos raster. Mejorará la toma de decisiones y las presentaciones, aumentará la productividad, y ampliará, preservará y mantendrá los valiosos activos raster.

Contenido Contenido ................................................................................................................................1 1. Información general del producto...................................................................................2 2. Compatibilidad e interoperabilidad...............................................................................14 3. Cursos y formación .........................................................................................................15 4. Software de prueba..........................................................................................................15

www.autodesk.es/rasterdesign

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

1. Información general del producto 1.1 ¿Qué es AutoCAD Raster Design 2009? AutoCAD® Raster Design 2009 es una de las aplicaciones raster líderes para los profesionales del diseño de cualquier sector que necesitan utilizar o reutilizar dibujos escaneados de papel, mapas, imágenes de satélite, fotos aéreas, modelos de elevación digitales (DEM) y datos digitales análogos con sus proyectos de diseño. Es la solución de Autodesk para gestionar, convertir, analizar y editar todo tipo de imágenes raster en ® AutoCAD y todas las aplicaciones basadas en AutoCAD. 1.2 ¿Cuáles son las novedades de AutoCAD Raster Design 2009?  Soporte de 64 bits: Raster Design 2009 es compatible con el entorno del producto anfitrión de Autodesk, ya sea de 32 bits o 64 bits. Esta flexibilidad facilita la instalación de Raster Design 2009 en cualquier aplicación compatible que utilice uno de los sistemas operativos admitidos. 

Mejoras para el formato ESRI® GRID: Los datos temáticos discretos constituyen un formato raster habitual para representar elementos como la cobertura del terreno, la distribución zonal y otra información clasificada. Los datos temáticos discretos en formato ESRI GRID ahora se representan correctamente en Raster Design. Esta capacidad, combinada con la manipulación de datos temáticos continua que se necesita para trabajar con elevaciones, proporciona un entorno más sólido para utilizar con precisión datos de rejilla raster.



Nueva interfaz de cinta de opciones: Cuando Raster Design se instala en un programa basado en AutoCAD 2009, las herramientas y opciones se muestran en un conciso formato visual (la cinta de opciones), que acelera acelera la elección de comandos según la tarea en curso. El desplazamiento entre aplicaciones ahora es veloz e intuitivo. La cinta de opciones, situada en la parte superior de la ventana de aplicación, es personalizable y ampliable, de modo que puede optimizarse para cada usuario y para cumplir las normas de cada empresa.

1.3 ¿Para qué necesito AutoCAD Raster Design si AutoCAD ya tiene funcionalidad raster? AutoCAD deja insertar, ver y trazar imágenes raster, pero no permite editar y modificar esas imágenes ni analizarlas o procesarlas sólo con AutoCAD. Con AutoCAD Raster Design es posible modificar y guardar o exportar imágenes para usarlas con otros dibujos o aplicaciones. Como aplicación de conversión y edición raster, AutoCAD Raster Design incluye una sencilla herramienta de gestión de imágenes que le ayuda a gestionar los numerosos archivos raster que pueden intervenir en un proyecto. AutoCAD Raster Design también mejora la gestión de imágenes DWG™ con la capacidad de incrustar imágenes en el archivo DWG para que no sea necesario gestionar archivos de referencia de imagen distintos. Además aporta otras herramientas, como ajuste tonal, controles de paleta, REM (manipulación de entidades raster) con designación inteligente SmartPick, forzar cursor a raster, deformación elástica de imágenes, OCR (reconocimiento óptico de caracteres) y vectorización con SmartCorrect.

2

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Asimismo, AutoCAD Raster Design es compatible con gran variedad formatos de datos raster estándar, como JPEG 2000, ECW y Lizardtech™ MrSID®. También permite mostrar y analizar modelos de elevación digitales y datos multiespectrales (imágenes de satélite como Landsat o IKONOS) para ayudar a tomar mejores decisiones. (Consulte la tabla de la pregunta 1.4.) 1.4 ¿Para qué necesito Raster Design si con AutoCAD Map 3D, AutoCAD Civil 3D y AutoCAD Land Desktop ya puedo ver y mostrar modelos de elevación digital (DEM)? ® ® ® ® AutoCAD Map 3D, AutoCAD Civil 3D y AutoCAD Land Desktop permiten ver y mostrar DEM. Con AutoCAD Raster Design puede ampliar las capacidades de manipulación de imágenes de software basado en AutoCAD Map 3D. La funcionalidad de captura de imágenes permite acceder a los datos de imagen con el proveedor raster FDO de AutoCAD Map para editar, procesar, analizar y guardar en Raster Design. AutoCAD Raster Design extiende la funcionalidad de edición a las imágenes. En la tabla siguiente se compara la funcionalidad de datos raster entre varias aplicaciones verticales con y sin Raster Design: ®

Funcionalidad raster Herramientas de limpieza de dibujo

AutoCAD Architecture AutoCAD® MEP AutoCAD® Mechanical ® AutoCAD Electrical

AutoCAD Map 3D AutoCAD Civil 3D AutoCAD Land Desktop



Con AutoCAD Raster Design

Tipo de imagen



Suprimir manchas



Bitonal

Enderezar



Todas

Cambiar relación anchura/altura



Todas

Invertir



Todas

Retocar (edición de píxeles)



Bitonal

Conversiones de raster a vectorial



Vectorización de primitivas y texto



Bitonal

Manipulación de entidades raster bitonales



Bitonal

Reconocimiento óptico de caracteres



Bitonal

Operaciones de región REM



Todas

Gestión de imágenes DWG



3

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

®

Funcionalidad raster

AutoCAD Architecture AutoCAD® MEP ® AutoCAD Mechanical AutoCAD® Electrical

AutoCAD Map 3D AutoCAD Civil 3D AutoCAD Land Desktop

Guardar imágenes en archivo DWG

Con AutoCAD Raster Design



Inserción/manipulación de imágenes

Tipo de imagen

Bitonal

 





Todas







Todas

Máscara







Todas

Simetría







Todas

Delimitar







Todas







Correlación Escala, rotación

Transformación afín al insertar

Todas

Editar mapa de colores (cambiar interpretación de datos, distribución de valores, asignación de color, crear/guardar paletas de colores)





Modelos de elevación digital

Editar mapa de colores (asignar bandas)





Multiespectral



Modelos de elevación digital

Fusionar imágenes



Todas

Fusionar vector en imagen



Recorte



Todas

Eliminar



Todas

Exportar o guardar en otros formatos



Exportar correlación a archivo World



Aplicar rampas de color



Todas

Todas

Todas

Transformación de coordenadas verdadera al insertar Deformación elástica

Todas  



4

Todas

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

®

Funcionalidad raster

AutoCAD Architecture AutoCAD® MEP ® AutoCAD Mechanical AutoCAD® Electrical

AutoCAD Map 3D AutoCAD Civil 3D AutoCAD Land Desktop

Con AutoCAD Raster Design

Tipo de imagen

Captura (instantánea)



Todas

Consulta de datos raster



Todas

Edición directa de imágenes multirresolución



MrSID, ECW, JPEG 2000



Mejoras de imagen Ajuste de brillo, contraste y difuminado

Activar y desactivar transparencias Cambiar colores

Mostrar imagen como escala de grises Filtro (suavizar, ensanchar, afinar, esquematizar)

Edición de brillo y contraste en histograma

Ajuste de contraste no lineal

Ecualizar, umbral, convolución

Combinar o cambiar colores









Todas Bitonal, escala de grises, color de índice, color verdadero









Bitonal



Escala de grises, color de índice, color verdadero



Bitonal



Escala de grises, color de índice, color verdadero



Escala de grises, color de índice, color verdadero



Escala de grises, color de índice, color verdadero



Escala de grises, color de índice



5

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

®

Funcionalidad raster

AutoCAD Architecture AutoCAD® MEP ® AutoCAD Mechanical AutoCAD® Electrical

AutoCAD Map 3D AutoCAD Civil 3D AutoCAD Land Desktop

Asignar transparencia a un color específico

Importar y exportar paletas

Cambiar profundidad de color

Con AutoCAD Raster Design

Tipo de imagen



Escala de grises, color de índice, color verdadero



Escala de grises, color de índice



Bitonal, escala de grises, color de índice, color verdadero

Nota: Los tipos de imagen son bitonal (1 bit), escala de grises (4 bits u 8 bits), color de índice (8 bits), color verdadero (24 bits o 32 bits), modelo de elevación digital (coma flotante), entero de una banda (16 bits o 32 bits) y multiespectral (múltiples bandas de 8 bits o 16 bits).

1.5 ¿Qué funcionalidad ofrece AutoCAD Raster Design? AutoCAD Raster Design comprende las funciones siguientes: 

Conversión de raster a vectorial: Elija entre una amplia gama de herramientas de conversión de raster a vectorial que le ayudan a convertir con rapidez y exactitud diversos tipos de dibujos raster en datos vectoriales para limpieza, edición y revisión. La acotación dinámica y la edición de pinzamientos, ahora disponibles con HerramientasV, aceleran los procesos de conversión y verificación.



Herramientas de limpieza de raster: Limpieza rápida, eficaz y precisa de los dibujos raster escaneados.



Herramientas de presentación: Permiten integrar los datos raster en los proyectos de diseño para crear impresionantes presentaciones.



Formatos de archivo normalizados: Puede usar gran variedad de formatos de archivo normalizados del sector, incluidos archivos de una sola imagen y multiespectrales, como CALS, DEM, DOQ, DTED (Niveles 0,1 y 2), ECW, ESRI GRID, GeoTIFF, GIF, JPEG, JPEG 2000, Landsat, Quickbird de DigitalGlobe®, imágenes de satélite National Transmission Imagery Format (NITF) versiones 2.0 y 2.1, MrSID, TIFF y otros.



Gestión de imágenes: Trabaje eficazmente en un entorno gráfico intuitivo para gestionar y mostrar los datos raster complejos usados en su proyecto.



Gestión de imágenes DWG: Es posible incrustar imágenes bitonales dentro del archivo de dibujo para que un archivo DWG pueda contener imágenes y datos de diseño sin necesidad de archivos de referencia de imagen externos.



Ajuste tonal: Mejora el aspecto de las imágenes escaneadas incrementando el detalle de las áreas oscuras sin afectar a las brillantes.

6

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS



Administrador de paletas Amplía la utilidad de las imágenes en color combinando, cambiando y eliminando colores. Produzca efectos especiales y normalice paletas de colores para sus proyectos.



Deformación elástica: Saque el máximo partido a las fotografías aéreas económicas rectificándolas para sus proyectos con los algoritmos de deformación elástica alternativos.



Reconocimiento óptico de caracteres: Reconoce tablas y texto escrito a mano o impreso en imágenes raster para crear texto de una línea o de líneas múltiples (TextoM) de AutoCAD. La verificación interactiva le permite corregir los resultados con el diccionario. El OCR ahorra tiempo de introducción manual de datos y mejora la precisión al convertir dibujos con mucho texto.



Análisis de datos raster: Represente y analice DEM e imágenes de satélite multiespectrales con medios nuevos y eficaces. Use las herramientas de consulta raster para obtener información de elevación, pendiente y orientación de DEM y valores de reflectancia de imágenes multiespectrales. Importe a su sesión archivos ESRI GRID en formato ASCII y binario.



Asignación de colores: Analice y consulte visualmente imágenes DEM y de satélite que le ayudarán a tomar mejores decisiones.

1.6 ¿En qué beneficia AutoCAD Raster Design a los usuarios de cartografía? Los proyectos de sistemas de información geográfica (GIS) a menudo cubren grandes áreas. Usar fotografías aéreas e imágenes de satélite es una forma eficaz de agregar la información de referencia necesaria. Raster Design aprovecha datos precorrelacionados y mosaicos de imágenes para ayudar a los profesionales de la cartografía a gestionar grandes volúmenes de datos. Los usuarios también pueden analizar la información de elevación aplicando asignación de colores por elevación, pendiente u orientación para visualizar los datos subyacentes. Los usuarios cartográficos pueden combinar bandas de imágenes multiespectrales de satélite en imágenes de falso color que pueden analizarse para extraer información de uso del terreno, su cobertura, el tipo de vegetación, superficies impermeables y demás. Muchos usuarios cartográficos necesitan trabajar a partir de mapas de papel. Deben usarlos como referencia, actualizarlos o convertirlos a formato vectorial. Las aplicaciones típicas incluyen cartografía fiscal, planificación urbanística y gestión de recursos. Las fotografías aéreas y las imágenes de satélite suelen combinarse con otros tipos de datos cartográficos para mejorar la comprensión. Las imágenes también sirven como fuente de información cartográfica básica actualizada. Los usuarios de cartografía suelen dedicar muchas horas a tareas tediosas, como correlacionar datos, introducir información, verificar mapas y evaluar y convertir datos. Raster Design les ayuda a: 

Mejorar los mapas y planos escaneados.



Minimizar las distorsiones lineales y no lineales tras escanear.



Fusionar, recortar imágenes o ambas operaciones, para adaptarlas a la extensión del proyecto.



Editar datos raster como si fueran vectoriales.



Usar mapas y planos existentes para proyectos nuevos.

7

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS



Convertir parcelas, edificios, infraestructuras y otros elementos a formato vectorial.



Preparar los datos para su uso con sistemas GIS y el Administrador de visualización de AutoCAD Map 3D.



Trazar curvas de nivel y carreteras selectivamente o en toda la imagen.

1.7 ¿En qué beneficia AutoCAD Raster Design a los usuarios de ingeniería civil? AutoCAD Raster Design amplía la funcionalidad de visualización de imágenes de AutoCADCivil 3D y AutoCAD Land Desktop con potentes opciones específicas para topografía, cartografía e ingeniería civil. La incorporación de imágenes raster, fotografías aéreas en escala de grises o dibujos escaneados aumenta considerablemente el valor de la información que se presenta sobre una obra seleccionada. Utilice estas herramientas en todas las fases de análisis, diseño y gestión del territorio. Los mapas escaneados, incluidos los de curvas de nivel o parcelación, se convierten fácilmente a formato vectorial usando comandos interactivos de seguimiento de líneas. Cuando trabaje con AutoCAD Land Desktop, use el calco de contornos para crear objetos de curva de nivel directamente a partir de los mapas escaneados. Cuando trabaje con AutoCAD Civil 3D, use el calco de contornos para crear polilíneas 3D que servirán para crear una superficie de Civil 3D. Con las fotografías escaneadas, defina el área del emplazamiento fusionando o recortando imágenes, y después use las herramientas del Administrador de paletas y de ajuste tonal para aislar elementos en los mapas o mejorar las imágenes. Para obtener información más detallada, seleccione el vínculo White Papers en www.autodesk.es/rasterdesign y lea el documento “Saque el máximo partido a sus imágenes raster en Autodesk Civil 3D”. 1.8 ¿En qué beneficia AutoCAD Raster Design a los profesionales del diseño de construcción? Las imágenes raster, fotografías aéreas en escala de grises, planos de planta escaneados, secciones y planos de detalle constituyen excelentes medios para aumentar la información visual en planos de edificio. Por ejemplo, combine dibujos escaneados de las condiciones existentes con propuestas de muros, puertas y ventanas en proyectos de rehabilitación cuando use AutoCAD Architecture. Desarrolle sistemas para edificios, como el diseño de ventilación, tomando como referencia un plano de planta escaneado. Además, si su proyecto necesita información impresa, las herramientas de vectorización interactiva y de OCR de AutoCAD Raster Design proporcionan resultados exactos. 1.9 ¿En qué beneficia AutoCAD Raster Design a los profesionales de la industria y fabricación? En combinación con AutoCAD Mechanical o AutoCAD Electrical, AutoCAD Raster Design proporciona herramientas de vectorización con funcionalidad SmartCorrect. Estas funciones de conversión de raster a vectorial aprovechan al máximo los potentes parámetros de dibujo de AutoCAD, lo que facilita la conversión exacta de dibujos escaneados en dibujos vectoriales. Las herramientas avanzadas de edición raster constituyen el medio más económico para revisar dibujos en papel escaneados. La funcionalidad de OCR de Raster Design reconoce tablas y texto escrito a mano o impreso en imágenes raster para crear texto o textoM de AutoCAD.

8

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Para obtener información más detallada, seleccione el vínculo White Papers en www.autodesk.es/rasterdesign y lea el documento "AutoCAD Raster Design para profesionales de industria y fabricación". 1.10 ¿Qué formatos de archivo admite AutoCAD Raster Design? AutoCAD Raster Design es compatible con diversos formatos de archivo estándar: 

BMP



GEOTIFF



PICT



PCX



CALS



GIF



PNG



JPEG/JFIF



ECW



IG4



RLC



TGA



FLIC



DOQ



MrSID



TIFF



GEOSPOT



DEM



JPEG 2000



ESRI GRID



DTED (nivel 0,1,2)



Imágenes QuickBird de DigitalGlobe



Imágenes LandsatFAST



National Imaging Transmission Format (NITF) versiones 2.0 y 2.1



TIFF de banda única de hasta 16 bits (IKONOS y otros datos de banda única de 11 bits)



GEOTIFF multiespectral de 8 y 16 bits (la mayoría de los datos de satélite, incluidos IKONOS de 8-bits, 11-bits y Landsat)

1.11 ¿Qué funcionalidad de inserción de imágenes ofrece AutoCAD Raster Design? La funcionalidad de inserción imágenes de AutoCAD Raster Design 2009 incluye: 

Capacidad para insertar imágenes multimarco y seleccionar marcos individuales, usándolos como inserciones de imágenes independientes o como bandas de un conjunto de datos multiespectrales. Esta funcionalidad permite utilizar en los proyectos una variedad más amplia de datos de imagen.



Subproceso específico de vista previa de imágenes durante la inserción, que permite realizar acciones cualquiera que sea el estado de dicha vista. Además, es posible ver más información sobre la imagen antes de insertarla y averiguar cuándo se aplican a los parámetros predeterminados de la imagen.

1.12 ¿Puedo guardar imágenes DEM y multiespectrales después de transformar y editar estos tipos de datos raster? Sí, AutoCAD Raster Design permite guardar el resultado de las transformaciones de coordenadas y las ediciones de archivos DEM en formatos de archivo normalizados. Después puede reutilizar las imágenes editadas en proyectos existentes o nuevos. 1.13 ¿Qué tipo de DTED (datos digitales de elevación del terreno) lee AutoCAD Raster Design 2009? AutoCAD Raster Design 2009 lee archivos DTED nivel 0, 1 y 2. Ello aumenta la facilidad de uso de Raster Design para las agencias federales, como el Ministerio de Defensa de EE.UU., además del volumen de datos disponible para los proyectos.

9

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

1.14 ¿Raster Design es compatible con la base de datos National Elevation Data (NED) que sustituye a las imágenes SDTS anteriores de modelo de elevación digital (DEM) ofrecidas por el USGS? Sí, los datos NED pueden descargarse del sitio del USGS en formato TIFF o ArcGRID, ambos compatibles con Raster Design 2009. 1.15 He creado en Raster Design una imagen con asignación de colores que quiero usar en otra aplicación. ¿Cómo puedo hacerlo? La herramienta de captura de imágenes de AutoCAD Raster Design permite capturar una instantánea de una imagen con asignación de colores. El resultado es un archivo TIFF estándar con la misma correlación y resolución que el original. 1.16 ¿Cómo ha mejorado AutoCAD Raster Design la limpieza de datos raster? AutoCAD Raster Design incluye diversas funciones que aumentan la facilidad y eficiencia de todo el proceso de limpieza de datos raster, incluidas las siguientes: 

La herramienta Suprimir manchas permite eliminar manchas en varias áreas de la misma imagen ejecutando el comando sólo una vez, cambiar el tamaño de píxel para trabajar en distintas áreas de la imagen y deshacer una operación dentro del comando.



La herramienta de retoque ofrece funciones de dibujo y borrado sobre la marcha para realizar pequeños cambios que no requieren geometría precisa. Muchas tareas de limpieza implican reformar caracteres y símbolos, o rellenar huecos en una línea. La creación de geometría precisa para estas operaciones supondría un paso innecesario. En cambio, la función de retoque actúa más como una herramienta de pintura, haciendo la operación mucho más interactiva.



AutoCAD Raster Design tiene varios comandos de edición REM que permiten ampliar y recortar entidades REM, generar empalmes entre ellas, y desfasar entidades REM existentes. Todos estos comandos funcionan como sus equivalentes de AutoCAD a fin de simplificar el aprendizaje y el uso.

1.17 ¿Por qué me puede interesar editar una imagen raster en lugar de convertirla? Puede usar AutoCAD Raster Design para revisar (editar raster) y convertir interactivamente dibujos impresos escaneados. Cuando trabaje con muchos dibujos escaneados, puede definir directrices internas para la toma de decisiones. Quizá le sean de ayuda directrices como éstas: 

Si va a cambiar menos del 5% de los dibujos, realice los cambios mediante edición raster y agregando datos vectoriales, pero guarde todo en formato raster.



Si va a cambiar entre el 5 y el 40% de los dibujos, realice los cambios del mismo modo, pero guarde archivos híbridos (raster/vectorial).



Si va a cambiar más del 40% de los gráficos, convierta el dibujo completo interactivamente a formato vectorial.

Una conversión de dibujos completa y precisa puede requerir mucho tiempo y trabajo, pero quizá sea imperativa para el proyecto. AutoCAD Raster Design ayuda a agilizar y optimizar este proceso, porque ofrece resultados precisos y eleva la productividad más que otros métodos de conversión de dibujos.

10

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

1.18 ¿Cómo mejora AutoCAD Raster Design 2009 el proceso de conversión de raster a vectorial? AutoCAD Raster Design 2009 aumenta la productividad del proceso de vectorización gracias a la introducción contextual de datos en el cursor, la acotación dinámica y la respuesta en tiempo real. Las primitivas de HerramientasV (para crear círculos, arcos, rectángulos, etc.) admiten entrada dinámica para que los usuarios puedan introducir y verificar la geometría directamente en pantalla. También hay pinzamientos que facilitan el proceso de verificación. 1.19 ¿AutoCAD Raster Design convierte automáticamente imágenes raster en dibujos vectoriales de AutoCAD? AutoCAD Raster Design tiene funciones semiautomáticas e interactivas de conversión raster a vectorial y de OCR que producen resultados muy precisos, en respuesta a las exigencias de la mayoría de los usuarios de AutoCAD. Algunos dibujos escaneados pueden ser compatibles con conversores automáticos, pero los datos procedentes de estos procesos automáticos pueden precisar importantes operaciones de limpieza y verificación de geometría. Por ello, Raster Design sigue concentrándose en las herramientas semiautomáticas e interactivas de conversión raster a vectorial para ayudarle a asegurar resultados más exactos. Algunos desarrolladores independientes registrados con Autodesk ofrecen más funcionalidad de imágenes raster en aplicaciones autónomas o complementarias de AutoCAD 2009 y AutoCAD Raster Design 2009. En Servicios y Productos para nuestros Socios (en www.autodesk.com/partnerproducts) encontrará información sobre millares de productos y servicios que complementan el software de Autodesk. 1.20 ¿Cómo trazo datos raster y vectoriales? Los productos basados en AutoCAD pueden trazar datos raster y vectoriales. La mayoría de los controladores de trazado para AutoCAD pueden imprimir o trazar correctamente imágenes raster y datos vectoriales. Para obtener información sobre un dispositivo específico, consulte al fabricante del dispositivo. 1.21 ¿AutoCAD Raster Design admite archivos de formato wavelet, como MrSID de LizardTech y ECW de ER Mapper? Sí, es posible insertar imágenes georreferenciadas en formato wavelet, incluidos ECW y MrSID. Algunos organismos oficiales quizá ya suministren datos en estos conocidos formatos vía Web o CD, lo que ahorra tiempo, dinero y espacio en disco, además de reducir la duración de la transmisión gracias a imágenes muy comprimidas. 1.22 ¿Puedo guardar imágenes anteriores en formato MrSID de LizardTech o ECW de ER Mapper? Aunque AutoCAD Raster Design 2009 aún no permite guardar en formato de imagen MrSID o ECW, es posible editar directamente imágenes MrSID y ECW. Al guardar los cambios o ediciones (por ejemplo, recortar y resaltar las áreas de interés) en formato JPEG 2000, se conservan las ventajas multirresolución de tamaño de archivo pequeño y rendimiento veloz manteniendo una alta calidad visual de la imagen. 1.23 ¿Por qué me interesa usar el formato de imagen JPEG 2000 al guardar las imágenes? El formato de imagen JPEG 2000 mejora la norma JPEG original y ofrece imágenes de alta calidad con baja velocidad de bits. Además, JPEG 2000 incluye características y

11

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

funcionalidades para aplicaciones de imágenes de cliente/servidor y dispositivos inalámbricos con recursos restringidos. El formato JPEG 2000 proporciona buena calidad de imagen y archivos más pequeños, incluso con altos índices de compresión. 1.24 Al escanear dibujos, ¿qué formato de archivo y qué resolución debo usar? Cuando escanee dibujos, le conviene usar formatos que admitan compresión Group 4, como TIFF y CALS. Los dibujos deben escanearse con una resolución de 200 a 400 ppp. Una norma útil es asegurarse de que la línea más fina del dibujo tenga dos o tres píxeles de grosor. Para obtener información más detallada, seleccione el vínculo White Papers en www.autodesk.es/rasterdesign y lea el documento "Limpieza de dibujos escaneados con Autodesk Raster Design". 1.25 Al escanear fotografías, ¿qué formato de archivo y qué resolución debo usar? El formato de archivo TIFF es el más usado universalmente y no produce pérdida de información, es decir, la compresión no afecta a la calidad de la imagen. Los formatos JPEG 2000, MrSID y ECW también se utilizan mucho. La resolución de una fotografía aérea escaneada debe ser tal que el menor elemento necesario para la identificación se represente al menos con cuatro píxeles. 1.26 ¿Cómo convierto curvas de nivel o contornos? AutoCAD Raster Design tiene tres potentes funciones de calco de línea: polilínea, polilínea 3D y contorno. Estas herramientas de vectorización están especialmente diseñadas para la conversión semiautomática de curvas de nivel y mapas de terreno escaneados. El usuario puede controlar todas las facetas del proceso de vectorización, incluido tipo de línea, color y acción resultantes en puntos de decisión. 1.27 ¿Un dibujo híbrido está formado por dos archivos distintos (imagen y DWG)? Si es así, ¿cómo consigo que mi sistema de gestión documental los trate como un único archivo? Cuando se guarda un dibujo híbrido (un dibujo de AutoCAD que contiene una imagen), de forma predeterminada el marco de la imagen se almacena en el archivo DWG, mientras que, para el programa, la imagen raster en sí constituye un archivo separado, como las refsx tradicionales. AutoCAD Raster Design 2009 ahora permite guardar imágenes raster bitonales dentro del archivo DWG en lugar de mantenerlas como referencias externas. Es posible incrustar o desincrustar imágenes en cualquier momento del proceso. Ello reduce la necesidad de rastrear las referencias a imágenes externas y simplifica las tareas de gestión documental cuando hace falta mantener y transferir sólo un archivo. Es fácil enviar de forma segura dibujos que contienen imágenes a clientes, colaboradores y agencias, sin que los receptores tengan problemas con las rutas de acceso a las imágenes. 1.28 ¿Qué grado de precisión tiene la tecnología OCR? ¿Sigo necesitando las herramientas de vectorización (HerramientasV) con OCR? AutoCAD Raster Design permite seleccionar áreas de texto para reconocerlas con tecnología OCR líder. El resultado de OCR se verifica con ayuda de un diccionario de usuario y del diccionario de AutoCAD. Por tanto, el texto (o textoM) final de AutoCAD debería ser totalmente exacto.

12

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Aun así, el resultado de OCR depende de la calidad del texto original. La tecnología de AutoCAD Raster Design es ideal para texto impreso o escrito a mano con letra de imprenta. El texto manuscrito, cursivo o irregular no suele ser apropiado para OCR en dibujos de ingeniería y mapas. Si el texto no está claro, o si hay demasiada geometría que interfiera o ruido de imagen, HerramientasV es la mejor opción. Aunque el OCR tiene más sentido con bloques de texto nítido, HerramientasV es más eficaz si sólo se necesita procesar una línea o unos cuantos caracteres. Además, el OCR realiza un borrado convencional, mientras que HerramientasV emplea un modo de borrado más avanzado. 1.29 ¿Se pueden ver y editar imágenes de satélite con AutoCAD Raster Design 2009? AutoCAD Raster Design permite ver y editar imágenes de satélite multiespectrales en formatos de 8 bits y 16 bits por banda. La tabla de la pregunta 1.4 incluye una lista de la funcionalidad de edición de Raster Design para AutoCAD, AutoCAD Map 3D, AutoCAD Civil 3D, AutoCAD Land Desktop y otros productos. Para obtener información más detallada, seleccione el vínculo White Papers en www.autodesk.es/rasterdesign y lea el documento "Edición de datos DEM y multiespectrales en AutoCAD Raster Design".

13

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

2. Compatibilidad e interoperabilidad 2.1 ¿AutoCAD Raster Design 2009 es compatible con Windows Vista? Sí, AutoCAD Raster Design 2009 es compatible con las plataformas Windows Vista® de 32 y 64- bits. Es compatible con las ediciones siguientes: Windows Vista Enterprise, Business, Ultimate, Home Premium y Home Basic. 2.2 ¿AutoCAD Raster Design funciona con AutoCAD 2009 y otros productos basados en AutoCAD 2009? Sí, AutoCAD Raster Design 2009 es la aplicación de raster para AutoCAD 2009 y los productos verticales basados en AutoCAD 2009. Raster Design 2009 es compatible con los productos siguientes: ®



AutoCAD 2009



AutoCAD® Civil 3D ® 2009



AutoCAD® Land Desktop 2009



AutoCAD® Civil 3D ® Land Desktop Companion 2009



AutoCAD Map 3D 2009



AutoCAD Architecture 2009



AutoCAD® MEP 2009



AutoCAD® Mechanical 2009



AutoCAD® Electrical 2009



Autodesk ® Topobase™ 2009

® ®

2.3 ¿Puedo usar AutoCAD Raster Design 2009 con versiones anteriores de AutoCAD? Como se trata de un producto complementario, AutoCAD Raster Design 2009 funciona sólo con AutoCAD 2009 y otros productos basados en AutoCAD 2009. 2.4 ¿Puedo usar datos de versiones anteriores de AutoCAD Raster Design y Autodesk CAD Overlay? AutoCAD Raster Design 2009 admite la mayoría de los datos creados con versiones anteriores de Raster Design y Autodesk CAD Overlay, incluidos los formatos de archivo RLC, IG4 y RES. 2.5 ¿Cuáles son los requisitos de sistema y de hardware de AutoCAD Raster Design 2009?  Windows Vista: todas las versiones de 32 y 64 bits (Windows Vista Enterprise, Business, Ultimate, Home Premium y Home Basic). 

Windows® XP Professional (32 y 64 bits) y Home Edition, SP2 (32 bits).



200 MB de espacio disponible en disco, además de los requisitos mínimos de sistema para el producto de Autodesk con el que se instala AutoCAD Raster Design.

14

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

®

®

2.6 ¿AutoCAD Raster Design funciona con Autodesk Inventor™ o Revit Architecture? No. AutoCAD Raster Design funciona sólo con AutoCAD y productos basados en AutoCAD. 2.7 ¿AutoCAD Raster Design funciona con AutoCAD LT? AutoCAD Raster Design no se puede instalar con AutoCAD LT®. Si tiene dibujos con referencias a imágenes que pueden verse en productos basados en AutoCAD sin el activador de objeto de Raster Design instalado, puede verlos en AutoCAD LT. Si AutoCAD necesita el activador de objeto para ver una imagen determinada, no podrá ver la imagen con AutoCAD LT. 2.8 ¿Puedo compartir con otros usuarios de AutoCAD archivos híbridos creados en AutoCAD Raster Design? Los productos AutoCAD admiten la inserción, visualización y trazado de imágenes raster estándar de AutoCAD. Siempre que use imágenes estándar de AutoCAD, podrá compartir cualquier archivo híbrido creado o editado en AutoCAD Raster Design y en productos AutoCAD con cualquier otro usuario de AutoCAD. No obstante, si quiere compartir imágenes personalizadas de Raster Design (16 bits, multiespectrales y DEM), la aplicación AutoCAD de destino requiere el activador de objeto de Raster Design.

3. Cursos y formación 3.1 ¿Autodesk proporcionará material de formación actualizado para AutoCAD Raster Design 2009? Sí, poco después de lanzar el producto, Autodesk proporcionará material de formación actualizado para AutoCAD Raster Design 2009. Para obtener más información o adquirir dicho material, vaya a www.autodesk.com/store. 3.2 ¿Dónde puedo obtener más información sobre AutoCAD Raster Design? El sitio web de Raster Design contiene abundante información, como documentos con información técnica detallada, historias de éxito de clientes y vídeos de profesionales como usted, webcasts y demostraciones en vídeo donde podrá ver el producto en acción, y mucho material más. Véalo todo en www.autodesk.es/rasterdesign.

4. Software de prueba 4.1 ¿Puedo obtener una versión de prueba de AutoCAD Raster Design antes de comprarlo? Sí, puede obtener una versión de prueba gratuita* para 30 días de AutoCAD Raster Design 2009 en www.autodesk.com/rasterdesign-trial. 4.2 ¿Cómo aprendo a usar AutoCAD Raster Design para examinar esta versión de prueba? Si no conoce AutoCAD Raster Design, puede consultar el manual del usuario y los módulos de aprendizaje de AutoCAD Raster Design, disponibles en el sistema de ayuda. El sistema de ayuda es fácil de utilizar y en él encontrará enseguida la información que necesita. Puede acceder al sistema de ayuda desde el menú Ayuda del programa.

15

AUTOCAD RASTER DESIGN – PREGUNTAS Y RESPUESTAS

4.3 ¿En qué se diferencian la versión de prueba y la comercial? Aparte de algunas operaciones de licencia necesarias para la versión comercial de AutoCAD Raster Design, no hay diferencia entre la versión de prueba y la comercial.

*Productos

gratuitos sujetos a los términos y condiciones del contrato de licencia de usuario final que se adjunta al descargar el software. A veces Autodesk realiza declaraciones de esfuerzos de desarrollo planeados o futuros para nuestros productos actuales o nuevos productos y servicios. Estas declaraciones no constituyen promesa ni garantía de oferta futura de productos, servicios o funciones, simplemente reflejan nuestros planes actuales, que pueden variar. No deben tomarse decisiones de compra basadas exclusivamente en estas declaraciones. La Empresa no asume ninguna obligación de actualizar estas declaraciones de intenciones futuras para reflejar sucesos o circunstancias que se produzcan o cambien después de la fecha en que se realizaron las declaraciones. Autodesk no es responsable de los errores tipográficos o gráficos que pueda haber en este documento. Autodesk, AutoCAD, AutoCAD LT, Autodesk Inventor, Civil 3D, DWG, Inventor, Mechanical Desktop, Revit y Topobase son marcas registradas o marcas comerciales de Autodesk, Inc., en los EE.UU. y/o en otros países. Todas las otras marcas, nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2008 Autodesk, Inc. Todos los derechos reservados.

16