. . PROCEDIMIENTO

.

.

. Código : Rev. Nº : Emisión : Fecha Rev :

PISE-012 07 28-12-2006 22-08-2013

Izaje y elevación

.

. OBJETIVO

. Establecer las acciones y responsabilidades necesarias para garantizar la operación y mantenimiento "seguro" de todos los equipos de izaje, elevación y accesorios de amarre en Celulosa Argentina. . .

ALCANCE

. Todo el personal propio y contratistas que utilicen algún dispositivo para izar, elevar y/o mover una carga como parte de las actividades operativas, Planta Capitán Bermúdez y Zárate. . .

SISTEMA DE GESTION AL QUE APLICA . Seguridad , Medio Ambiente . .

DEFINICIONES

. PTS : permiso de trabajo seguro . Permiso de riesgos asociados : registro donde figuran todos los riesgos de las tareas. . ATS : análisis de tarea segura . Accesorios de amarre : Cables de acero, cadenas, eslingas de acero, de nylon, cuerdas sintéticas, grilletes, ganchos, mordazas, etc., usados para conectar la carga al dispositivo de izaje, elevación o aparejo. . Competente : Debidamente calificado, entrenado y con experiencia suficiente para cumplir con las tares descriptas en forma segura sin supervisión o con supervisión mínima. . Dispositivo de izaje o elevación : Todo dispositivo o parte del equipo usado para izar o elevar o ayudar a izar o elevar cargas; por ejemplo grúas, elevadores, grúas de brazo montada a horcajadas, plumas laterales, retroexcavadoras, tiende tubos, guinches, etc., ya sean móviles o fijos. . Grúa fija : Toda grúa aérea, en voladizo u otro dispositivo de izaje ubicado en una instalación como parte del equipo permanente. . Grúas móviles : Grúas con motores de combustión interna o motores eléctricos que emplean plumas suspendidas por cuerdas metálicas o plumas hidráulicas, por Ej., grúas montadas sobre ruedas, grúas de oruga (no plumas laterales). . Grúas móviles aéreas : son los puentes grúas con carro. . Izaje crítico : Todo izaje que no sea de rutina, donde aparezcan una o más de las siguientes características: . # La carga excede 75% de la capacidad de carga del equipo. # Se elevan o trasladan cargas sobre instalaciones presurizadas. # La carga pone en peligro instalaciones existentes. # Se necesitan dos grúas. # Se necesitan aparejos especiales. . . Emitió: Perez, Silvina Asistente Seguridad .

Aprobó: Salum, Armando Jefe Seguridad .

Impresión válida por el día : 13-05-2014 13:00:09 .

!

. .

Página 1 de 8

.

. . PROCEDIMIENTO

.

. Código : Rev. Nº : Emisión : Fecha Rev :

PISE-012 07 28-12-2006 22-08-2013

Izaje y elevación

. . # Izaje que requiere de ingeniería. # Izaje de personal. # Carga asimétrica.

. Placas de ruedas : Tope de metal utilizado para evitar que la grúa o carro desciendan más de una pulgada en caso de rotura de eje. . .

RESPONSABILIDADES

. a) Supervisor de CASA: # Confeccionar el PTS RISE-073-01 y el Permiso de riesgos asociados RISE-074-02 . b) Colaboradores: # No permitir trabajar debajo de las cargas suspendidas. # Verificar el cumplimiento de todo cartel o señal sonora de advertencia respecto de movimiento de cargas. # Verificar que la seguridad de todo izaje o elevación sea total y negarse a continuar la maniobra si no lo es segura. # Informar al coordinador de izaje de toda duda respecto de la seguridad de alguna operación de izaje o elevación o de los equipos utilizados. # Desarrollar solo aquellas tareas para las cuales está capacitado. . c) Coordinador de izaje: # Asegurar que se haya planificado totalmente la tarea de izaje, asignando equipo y personal competente para desarrollar la tarea de forma segura. # Comprobar la competencia del operador en caso que sea necesario. # Asegurar que se hayan identificado y controlado todos los riesgos. # Asegurar que se haya comunicado a los operadores y encargados de aparejos, el plan de izaje / elevación y todos los peligros relacionados con el mismo. # Asegurar que las zonas de trabajo de los equipos de izaje estén debidamente señalizadas para advertir el peligro a otras personas cuando el equipo este en uso. # Asegurar que en el área de trabajo solo estén presentes, las personas que participan directamente del izaje o elevación. . d) Operador de equipos: # Comprender totalmente las prácticas aceptadas para realizar el trabajo y operar los dispositivos de izaje o elevación de acuerdo a ellas. # Asegurar que ninguna carga sea movida o suspendida sobre otro trabajador. # Llevar un libro de riesgos de personal donde se registre la capacitación y experiencia operativa. # Realizar el control del equipo de izaje / elevación y registrar toda información resultante. # Conocer todos los peligros existentes durante una maniobra de izaje / elevación. # No permitir nunca que una carga suspendida este sin supervisión. . . Emitió: Perez, Silvina Asistente Seguridad .

Aprobó: Salum, Armando Jefe Seguridad .

Impresión válida por el día : 13-05-2014 13:00:09 .

!

. .

Página 2 de 8

.

. . PROCEDIMIENTO

.

.

. Código : Rev. Nº : Emisión : Fecha Rev :

PISE-012 07 28-12-2006 22-08-2013

Izaje y elevación

. . e) Encargado de amarrado: # Planear cuidadosamente las necesidades de aparejos. # Asegurar que todas las cargas estén debidamente enganchadas, sujetadas y aseguradas. # Asegurar que se haya inspeccionado, almacenado y realizado el mantenimiento adecuado de todo el equipo de aparejos, y que la información respecto de los mismos haya sido registrada debidamente. . f) Señalero: # Con anterioridad al trabajo, confirmar que todo el personal participe y entienda todas las señales. # Establecer comunicación con el operador del equipo de izaje para asegurar la recepción de las señales. # Mantener una buena visión de la carga en todo momento mientras imparte instrucciones. # Conocer todos los peligros existentes durante un izaje. . g) Jefe de zona / Responsable de obra: # Verificar en los registros que los operadores de grúas y aparejos cumplieran con la capacitación y están debidamente habilitados. # Asegurar la existencia de un programa de mantenimiento para todos los equipos de izaje, elevación y aparejos. # Asegurar el cumplimiento del programa de mantenimiento e inspección. # Asegurar la existencia de libros de registro para grúas móviles e izadores fijos donde registrar la información de mantenimiento e inspección. . h) Dpto. de H&S: # Asegurar la planificación y mantenimiento de programas recapacitación. # Asegurar la existencia de equipos adecuados de izaje, elevación y aparejos. # Asegurar que solo el personal competente opere las grúas, coloque cargas en las grúas o imparta señales sobre el movimiento de la carga. # Asegurar que todos los equipos de izaje, elevación y aparejos sean mantenidos e inspeccionados en forma apropiada. # Asegurar que los equipos de izaje y aparejos usados se ajusten a las especificaciones del fabricante y disposiciones legales vigentes. # Emitir carnets habilitantes. . i) Técnico de seguridad de la contratista: # Capacitar a su personal en el presente procedimiento. # Confeccionar cuando sea necesario el ATS junto al capataz, técnico de seguridad de CASA, supervisor de CASA y a los que van a realizar la tarea. . j) Gerencia: . # Brindar los medios necesarios para el cumplimiento de este procedimiento. . . Emitió: Perez, Silvina Asistente Seguridad .

Aprobó: Salum, Armando Jefe Seguridad .

Impresión válida por el día : 13-05-2014 13:00:09 .

!

. .

Página 3 de 8

.

. . PROCEDIMIENTO

.

.

. Código : Rev. Nº : Emisión : Fecha Rev :

PISE-012 07 28-12-2006 22-08-2013

Izaje y elevación

. . .

DESARROLLO . Previo a la realización de las tareas, el supervisor de CASA confeccionará el PTS, y junto con el conductor del equipo de izaje, completará el Permiso de riesgos asociados (punto Permiso de izaje). . a) Designación del coordinador de izaje. . Para toda tarea donde se tenga que elevar, mover o trasladar material, equipo, personal, se designa un coordinador de izaje , quien es responsable de planear y organizar todas las actividades involucradas. El mismo podrá ser: # Designado por el responsable del trabajo. # Una persona del grupo que tenga experiencia en tareas de izaje, elevamiento y/o movimiento de cargas. # El líder de equipo del grupo responsable de la realización de un trabajo determinado. # El operador del equipo. . b) Planeamiento El Coordinador de izaje es responsable de establecer un plan de trabajo en el que pondrá especial énfasis en las siguientes actividades: # Límites o áreas de trabajo. # Identificación de riesgo dentro del área (Ej.: estabilidad del suelo, presencia de líneas aéreas, etc.). # Permisos de trabajos seguros requeridos # Identificación de las cargas que se deban izar, elevar y/o mover, su peso y centros de gravedad. # Equipos necesarios (Ej. Dispositivos para elevar, aparejos, eslingas, ítems específicos como balancín, etc.). # Equipos de protección personal necesarios. # Nomina del personal requerido (incluyendo contratistas). # Operador(es) individual(es), encargado/s de amarre y señalización. . c) Reunión previa de trabajo En la reunión previa de trabajo, el coordinador de izaje debe proveer a los involucrados información completa acerca del plan de trabajo, incluyendo: . # Tareas principales de izaje o elevación. # Identificación y métodos de control de peligros existentes. # Permisos de trabajos seguros requeridos. # Necesidad de personal y equipos. # Designación del operador, encargado de amarre y señalero. # Métodos de comunicación con otro personal en el sitio. . NOTA: Se deberá mantener una "reunión de trabajo específica" con anterioridad a un izaje crítico, donde se desarrollará el ATS correspondiente. . . . Emitió: Perez, Silvina Asistente Seguridad .

Aprobó: Salum, Armando Jefe Seguridad .

Impresión válida por el día : 13-05-2014 13:00:09 .

!

. .

Página 4 de 8

.

. . PROCEDIMIENTO

.

.

. Código : Rev. Nº : Emisión : Fecha Rev :

PISE-012 07 28-12-2006 22-08-2013

Izaje y elevación

. d) Verificar el cumplimiento de los controles y registros previos al uso establecidos en el Procedimiento PISE-011-11 . "Manejo de vehículos industriales y puentes grúa" . Preparación en el sitio: . La preparación en el sitio, previa a la iniciación de los trabajos de izaje o elevación de material, equipos o personal, incluye: # Preparación del área de trabajo (Ej. Limpieza, nivelación). # Armado y nivelación del equipo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. # Preparación del material a mover, izar o elevar (Ej. Accesorios de amarre en el lugar correspondiente, frenos, etc.) # Asegurarse de la existencia de aparejos adecuados. # Establecer y señalar los límites del trabajo. # Verificación de todos los permisos. # Colocación de barreras y carteles de advertencia donde sea necesario para identificar peligros o zonas de trabajo (Ej. Líneas aéreas, cruce de líneas). # Verificación de la señalización con los encargados de manejar los equipos y los que controlan la carga a nivel de piso. . e) Accesorios de amarre Antes de elevar la carga, el encargado de amarre debe asegurar que: # todos los accesorios de amarre: # Están en condiciones seguras de trabajo. # Son adecuados para el trabajo. # Están debidamente conectados. # Todas las cargas están enganchadas mediante el uso de prácticas adecuadas de amarre. # Todas las cargas están debidamente balanceadas y apuntaladas. . f) Izaje y movimiento, generalidades El coordinador de izaje debe confirmar que se cumplen los siguientes requisitos para izar o mover: # El dispositivo de izaje / elevación solo podrá ser usado por operadores capacitados y competentes, familiarizados con el equipo específico que se trate, contando con el carnet habilitante. # Las maniobras que los operadores van a desarrollar estén de acuerdo con las prácticas de izaje / elevación establecidas. # La carga no supere la capacidad nominal del equipo para el tipo de izaje / elevación. # Que a nivel del piso haya un señalero competente # El operador solo siga las señales del señalero designado, a excepción de una señal de parada de emergencia que podría ser emitida por cualquier persona. # No existan equipos sin vigilancia mientras haya una carga suspendida. # Se usen sogas para guiar todas las cargas. # Que el operador de cualquier equipo de izaje en movimiento (grúa móvil, tiende tubo, etc.) es responsable de hacer sonar una señal de alarma antes de mover la carga. # Ninguna persona se encuentre directamente debajo de la carga. . . . Emitió: Perez, Silvina Asistente Seguridad .

Aprobó: Salum, Armando Jefe Seguridad .

Impresión válida por el día : 13-05-2014 13:00:09 .

!

. .

Página 5 de 8

.

. . PROCEDIMIENTO

.

.

. Código : Rev. Nº : Emisión : Fecha Rev :

PISE-012 07 28-12-2006 22-08-2013

Izaje y elevación

. g) Elevación de personal La elevación con grúa y guindola de personas es una operación realizada como última opción, luego de agotados todos los otros medios posibles. Está considerado como izaje crítico. . Cuando se eleve personal, el operador es responsable de asegurar que se cumplan los siguientes requisitos: # Se deberán realizar el chequeo médico correspondiente (completar en registro "Control médico para trabajo en altura / espacios confinados" (RISE-069-04) # Solo se podrá elevar personal si se utiliza una guindola que esté debidamente aprobada. # Se deberá contar con una soga para guiar la guindola. # No se permite personal dentro de la guindola mientras la grúa se está trasladando. # Todo el personal dentro de la guindola deberá estar debidamente asegurado con arneses vinculados en forma independiente de la misma. . h) Ubicación de la carga Cuando se ubica la carga en su destino, el operador es responsable de verificar que se cumplen los siguientes requisitos: # Que las cargas están debidamente apoyadas y apuntaladas en sus nuevas ubicaciones. # Que no se guíen las cargas con las manos, salvo para ubicarlas en su lugar definitivo (cuando la ubicación sea critica). . i) Desconexión de la carga El operador deberá asegurar que una vez efectuada la desconexión de la carga, se realice el adecuado mantenimiento de todos los accesorios de amarre y se almacenen correctamente. . . Condiciones requeridas . 1. Para el personal actuante . Todo el personal involucrado en actividades de izaje y elevación debe contar con el entrenamiento y capacitación requeridos, lo que incluye que: a) Todos los operadores de grúas móviles y camiones con plumas con capacidad para más de cinco toneladas deben contar con capacitación adicional. b) Los operadores y encargados de amarre deberán haber recibido entrenamiento para izaje y elevaciones (u otro equivalente). c) Los señaleros deben saber utilizar las señales manuales establecidas por la compañía. d) Los operadores deben poseer carnet habilitante vigente que pueda ser exhibido durante la operación. . 2. Para los equipos . # Disposiciones para grúas móviles Las grúas móviles deben cumplir con los siguientes requisitos: a) Se debe colocar en los equipos una placa o cartel, resistente a la intemperie, consignando: I. Capacidad de carga nominal de la maquina según especificaciones de fabricante. II. Nombre del fabricante. III.Modelo, número de serie y año de fabricación o fecha de envío. . . Emitió: Perez, Silvina Asistente Seguridad .

Aprobó: Salum, Armando Jefe Seguridad .

Impresión válida por el día : 13-05-2014 13:00:09 .

!

. .

Página 6 de 8

.

. . PROCEDIMIENTO

.

. Código : Rev. Nº : Emisión : Fecha Rev :

PISE-012 07 28-12-2006 22-08-2013

Izaje y elevación

. .

b) c) d) e)

f)

g) h)

IV.Rangos de carga para todos los ángulos y radios posibles de la pluma. Se deben instalar los contrapesos y aparejos externos de acuerdos con las especificaciones del fabricante. La capacidad nominal descripta por el fabricante para cada pluma de la grúa o sección del mástil deberá estar marcada sobre cada pluma o sección en forma permanente y legible. Todo equipo deberá contar con una efectiva alarma de retroceso. En caso que debido al diseño o funcionamiento de la grúa ésta pueda caerse o volcarse hacia atrás en el movimiento de retorno de pluma, la grúa debe estar equiparada con detención de pluma positiva y un dispositivo tope de pluma. Si se hubiera instalado un brazo giratorio en la pluma, se debe instalar asimismo un tope de detención de brazo giratorio para evitar que el mismo sea arrastrado de vuelta sobre la pluma. Todos los ganchos de izaje deben estar equipados con un seguro de carga a resorte. Si debido a este seguro, un operario se debe colocar en una posición peligrosa para desconectar en gancho, el mismo se pondrá desactivar temporariamente. Debe contar, entre otras cosas, con: # Limitador de final de carrera con corte automático # Chequeo de pérdidas de fluidos # Tabla de carga visible # Cuña en terminación de cable

. # Disposiciones para grúas móviles aéreas (Puentes grúas con carros) Las grúas móviles aéreas deben cumplir con los siguientes requisitos: . a) Deben contar con un dispositivo de detención positiva o frenos sobre la máquina o sobre los rieles, vías o carro, para evitar que supere los límites de seguridad o entre en contacto con otros equipos ubicados sobre los mismos rieles, vías, carro. b) También debe haber: I. Un dispositivo de límites de velocidad en las grúas de motor. II. Un dispositivo que asegure efectivamente que las vías, rieles o carros no pierdan su alineación. III.Faldones instalados para uso en el exterior. IV.Placas de caídas de ruedas. . c) Se debe colocar sobre el equipo una placa o cartel resistente a la intemperie consignando: I. Capacidad nominal de carga de la maquina según indicaciones del fabricante. II. Nombre del fabricante. III.Modelo, número de serie y año de fabricación o fecha de envió. IV.Rango de carga para todos los ángulos y radios posibles de la pluma. . Requisitos para otros dispositivos de izaje Los mismos deben cumplir con las siguientes normas generales: a) Se debe indicar claramente sobre el dispositivo la capacidad del mismo. b) El dispositivo debe ser el adecuado para el uso destinado. . . Emitió: Perez, Silvina Asistente Seguridad .

Aprobó: Salum, Armando Jefe Seguridad .

Impresión válida por el día : 13-05-2014 13:00:09 .

!

. .

Página 7 de 8

.

. . PROCEDIMIENTO

.

. Código : Rev. Nº : Emisión : Fecha Rev :

PISE-012 07 28-12-2006 22-08-2013

Izaje y elevación

. . . .

REGISTROS Y OTROS DOCUMENTOS ASOCIADOS .

Nombre Procedimiento "Gestión de Permisos de Trabajo" Procedimiento "Manejo de vehículos industriales y puentes grúa" Procedimiento "Trabajo en altura" Registro "Análisis de tarea segura (ATS)" Registro "Permiso de trabajo seguro (PTS)" Registro "Permiso de riesgos asociados" Registro "Control médico para trabajo en altura / espacios confinados"

N° PISE-004 PISE-011-11 PISE-006 RISE-026 RISE-073-01 RISE-074-02 RISE-069

. .

MODIFICACIONES .

Rev. N° 01

Fecha

Detalle

31/01/2008

02

11/06/2008

03

02/06/2009

04 05 06

29/06/2010 18/08/2011 27/12/2012

07

16/08/2013

Se eliminó el Elemento Normativo según lo establece el PISG-001-09 . "Control de documentos y registros" . En el punto Elevación de personal , se reemplaza la palabra canasta por guindola. Se elimina del cuadro de Registros y Otros documentos asociados el RISE 030. Se revisiona sin modificaciones. Se revisiona sin modificaciones. Se agregaron las definiciones de PTS, ATS, Permiso de riesgos asociados y grúas móviles aéreas. Se agregaron las responsabilidades del Supervisor de CASA y del técnico de seguridad de la contratista. Se agregó en el DESARROLLO , la confección de los permisos correspondientes para la realización de las tareas y en el punto Condiciones requeridas, 2. Para los equipos . Disposiciones para grúas móviles , se agregaron requisitos técnicos. En REGISTROS Y OTROS DOCUMENTOS ASOCIADOS se eliminó el registro "Permiso de trabajo seguro PTS" (RISE-018-06) y se agregó el registro "Permiso de trabajo seguro PTS" (RISE-073-00). Se eliminó el registro "Izaje y elevación" (RISE-025-06) y se agregó el registro "Permiso de riesgos asociados" (RISE-074-00). Se agregó el registro "Análisis de tarea segura ATS" (RISE-026-05) y el procedimiento "Trabajo en altura" (PISE-006-05). Se agregó el registro "Control médico para trabajo en altura / espacios confinados" (RISE-069-03). . Se referenciaron documentos.

.

. . Emitió: Perez, Silvina Asistente Seguridad .

Aprobó: Salum, Armando Jefe Seguridad .

Impresión válida por el día : 13-05-2014 13:00:09 .

!

. .

Página 8 de 8

.