PRODUCT AND SERVICE GUIDE

AU G 2016

EUROPE – CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST

14

EUROPE – CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHBOUND

M.I.T.

TO FROM

Cartagena

(Panama)

Balboa

Guayaquil

Callao

Paita

Sun

Wed

Thu

Mon

Fri

Mon

Rotterdam

Tue

19

22

23

27

31

34

Hamburg

Thu

17

20

21

25

29

32

Antwerp

Sat

15

18

19

23

27

30

Le Havre

Mon

13

16

17

21

25

28

SOUTH AMERICA WEST COAST / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN – EUROPE [transit time in days]

NORTHBOUND

TO FROM

Rotterdam

Hamburg

Antwerp

Le Havre

Tue

Wed

Fri

Sun

Callao

Sat

24

25

27

29

Paita

Tue

21

22

24

26

Guayaquil

Fri

18

19

21

23

Balboa

Sun

16

17

19

21

M.I.T. (Panama)

Tue

14

15

17

19

Cartagena

Wed

13

14

16

18

LINER OPERATOR

HAMBURG SÜD

PORT ROTATION

H Le

re

m da ter

urg mb a H

erp

av

tw An

t Ro

Cartagena

Cartagena

M.I.T. (Panama)

a)

a

. (P I.T M.

m na

oa

lb Ba

il qu

a ay Gu

o lla Ca

ita Pa

uil aq ay u G

a lbo Ba

SAWC – SLING 2

15

Hamburg Rotterdam Antwerp Le Havre

Cartagena

M.I.T. (Panama)

Balboa

Guayaquil Paita Callao

Round voyage

56 days

Frequency

Ä_LKKH`^LLRS`

Vessels

8 vessels

Capacity

3600 – 4200 TEU

Reefer plugs

500 – 800 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp DP World Antwerp N.V. Delwaide Dock Terminal / Quay 742 Antwerp Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Ecuador / Guayaquil TPG Terminal Portuario de Guayaquil Via Perimetral, I.Trinitaria, Av. Los Angeles Calle 51 Guayaquil

France / Le Havre Générale de Manutention Portuaire (GMP) North Terminals – Quai des Amériques Le Havre

Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239

Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg

Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cápac 113 Callao 1 Peru

Netherlands / Rotterdam ECT City Terminal Reeweg, Havennr. 2750 Rotterdam

Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos (ENAPU) Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A.C. Zona Industrial No.II, Mz F Lote 1 Paita, Piura

MEDITERRANEAN – SOUTH AMERICA WEST COAST

20

MEDITERRANEAN – SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHBOUND

Puerto

TO FROM

Cartagena

Guayaquil

Callao

Iquique

Angamos

San Antonio

Antofagasta

Ilo

Thu

Tue

Fri

Mon

Tue

Fri

Tue

Fri

Salerno

Fri

20

25

28

31

32

35

39

42

Livorno

Sun

18

23

26

29

30

33

37

40

Genoa

Tue

16

21

24

27

28

31

35

38

Barcelona

Thu

14

19

22

25

26

29

33

36

Valencia

Fri

13

18

21

24

25

28

32

35

SOUTH AMERICA WEST COAST – MEDITERRANEAN [transit time in days]

NORTHBOUND

TO FROM

Valencia

Barcelona

Salerno

Livorno

Genoa

Tue

Wed

Fri

Sat

Mon

Guayaquil

Wed

41

42

44

45

47

Iquique

Tue

35

36

38

39

41

Puerto Angamos

Wed

34

35

37

38

40

San Antonio

Sat

31

32

34

35

37

Antofagasta

Wed

27

28

30

31

33

Ilo

Sat

24

25

27

28

30

Callao

Tue

21

22

24

25

27

Cartagena

Tue

14

15

17

18

20

LINER OPERATOR

HAMBURG SÜD

PORT ROTATION

ia

nc

le Va

rc Ba

na

elo

no Ge

a

a

lon rce Ba

o

o

n ler Sa

rn

o Liv

cia len Va

Cartagena

Cartagena

a ay Gu

o am

uil

q

Ca

l

lao

Iq

ue uiq

P

rto ue

g An

s nio

sta

to

n nA Sa

An

t

ga ofa

Ilo

o

lla Ca

CCWM – MEDANDES

21

Genoa Livorno Barcelona Cartagena

Salerno

Valencia

Guayaquil

Callao Ilo Iquique Puerto Angamos Antofagasta

San Antonio

Round voyage

70 days

Frequency

I  P^LLRS`Ä_LKKH`Z

Vessels

5 vessels

Capacity

1730 TEU

Reefer plugs

200 – 345 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Cartagena Terminal de Contenedores de Cartagena S.A. (CONTECAR) Mamonal Km. 1 Cartagena de Indias D.T.H Y C Colombia Chile / Puerto Angamos Terminal Puerto de Angamos Longitudinal 5500 - Mejillones Il Region Chile

Chile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional Ramon Barros Luco 161 San Antonio Ecuador / Guayquil Bananapuerto, Guayaquil Av. Los Angeles y Calle 52 Km 1.5 via Perimetral, Isla Trinitaria, Guayquil, Ecuador OR

Chile / Antofagasta Antofagasta Terminal Internacional S.A. 4(4H[[H 6ÄJ Antofagasta

Ecuador / Guayquil TPG - Terminal Portuario Guayaquil Avenida 29 S, Mandela, Guayaquil, Equador

Chile / Iquique Iquique Terminal Internacional S.A. :HU4HY[PU 6ÄJPUH Iquique, Chile

Italy / Genova Genoa Port Terminal Calata Massaua 16149 Genova Porto

Italy / Livorno Terminal Darsena Toscana Srl Loc. Darsena Toscana Porto industriale, 57123 Livorno LI, Italy Italy / Salerno Salerno Container Terminal Spa Molo Trapezio - Porto di Salerno – Salerno (Italy) Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cápac 113 Callao 1, Peru Peru / Ilo Empresa Nacional De Puertos S.A. ILO. Jiron Matara N° 104 ILO, Peru

Spain / Barcelona Terminal De Contenidors de Barcelona Ctra. de Circunvalación, Tramo 4º, Muelle Sur - Puerto de Barcelona, 08039 Barcelona, Spain Spain / Valencia TCV Stevedoring Company, S.A. Lugar Muelle De Levante, 0 S N, 46001 Valencia, Spagna

Caribbean / Ecuador / Panama – Service

68

CARRIBBEAN – SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHBOUND

TO FROM

Cartagena

Buenaventura

Guayaquil

Sat

Mon

3

5

Wed

SOUTH AMERICA WEST COAST – CARRIBBEAN [transit time in days]

NORTHBOUND

TO

Cartagena

FROM

Tue Buenaventura

Sat

10

Guayaquil

Tue

7

LINER OPERATOR

HAMBURG SÜD

PORT ROTATION

ra

e Bu

e av

ntu

na

ge rta Ca

n

il qu ya

a Gu

CEPS

69

Cartagena

Buenaventura

Guayaquil

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Buenaventura SP Terminal de Contenedores de Buenaventura, “TCBUEN S.A.” Carrera 28A # 7 - 152 Buenaventura, Colombia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina – Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador

Round voyage

14 days

Frequency

Ä_LKKH`^LLRS`

Vessels

2 vessels

Capacity

1340 TEU

Reefer plugs

449 per sailing

NORTH AMERICA EAST COAST – SOUTH AMERICA WEST COAST

82

NORTH AMERICA EAST COAST – SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHBOUND

TO FROM

Cartagena

Guayaquil

Callao

San Antonio

San Vicente Sat

Sun

Thu

Sun

Thu

New York

Fri

9

13

16

20

22

Baltimore

Sun

7

11

14

18

20

Charleston

Tue

5

9

12

16

18

Port Everglades

Thu

3

7

10

14

16

Cartagena

Mon

–

3

6

10

12

Guayaquil

Fri

–

–

2

6

8

Mon

–

–

–

3

5

Callao

SOUTH AMERICA WEST COAST – NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHBOUND

Port

TO FROM

Callao

Buenaventura

Cartagena

Everglades

New York

Baltimore

Charleston Mon

Thu

Mon

Thu

Mon

Thu

Sat

San Antonio

Fri

6

10

13

17

20

22

24

San Vicente

Sun

4

8

11

15

18

20

22

Callao

Thu

–

4

7

11

14

16

18

Buenaventura

Tue

–

–

2

6

9

11

13

Cartagena

Fri

–

–

–

3

6

8

10

LINER OPERATOR

HAMBURG SÜD

PORT ROTATION

de

Po

rt

la erg

s

Ev

n sto

e or

e

arl Ch

ltim Ba

w Ne

Yo

rk

rt

Po

es lad g r ve

E

Cartagena

Cartagena

il

ay Gu

u aq

o

lla

Ca

n Sa

to An

nio n Sa

te en Vic

a

o lla Ca

r ntu

B

ve na ue

AGAS

83

New York Baltimore

Charleston

Port Everglades

Cartagena Buenaventura

Guayaquil

Callao

San Antonio San Vicente

Round voyage

42 days

Frequency

Ä_LKKH`^LLRS`

Vessels

6 vessels

Capacity

3000 – 4200 TEU

Reefer plugs

500 – 800 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Chile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13 San Antonio Chile Chile / San Vicente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590 Talcahuano Chile Colombia / Buenaventura SP Terminal de Contenedores de Buenaventura, “TCBUEN S.A.” Carrera 28A # 7 - 152 Buenaventura Colombia

Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina – Libert. Simon Bolivar Guayaquil Ecuador Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cápac 113 Callao 1 Peru

USA / Baltimore Seagirt Marine Terminal 2600 Broening Highway Baltimore, MD 21226 USA / Charleston Wando Welsh Terminal 400 Long Point Rd. Mt. Pleasant, SC 29464 USA / New York Global Terminal & Container Services, Inc 302 Port Jersey Blvd. Jersey City, NJ 07305 USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL 33316 USA

US GULF / CARIBBEAN – SOUTH AMERICA WEST COAST

84

US GULF / CARIBBEAN – SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days incl. transhipment time]

SOUTHBOUND

TO

Cartagena

FROM

Manzanillo

Guayaquil

Callao

Valparaiso

San Antonio

San Vicente

Paita

Altimira

8

7

17

18

23

24

25

26

Veracruz

6

5

15

16

21

22

23

24

Houston

4

10

14

15

20

21

22

23

SOUTH AMERICA WEST COAST – CARIBBEAN / US GULF [transit time in days incl. transhipment time]

NORTHBOUND

Santo

TO

Barran-

Puerto

Puerto Kingston La Guaira Cabello

Tomas de

Puerto

Castilla

Cortes

Cartagena

quilla

San Juan

Limon

San Antonio

14

20

26

23

29

21

23

23

25

22

23

San Vicente

13

19

25

22

28

20

22

22

24

21

22

25

Valparaiso

9

13

19

16

22

14

16

16

18

15

16

19

Paita

6

11

17

14

20

12

14

14

16

13

14

17

Callao

6

10

16

13

19

11

13

13

15

12

13

16

Guayaquil

4

9

15

12

18

10

12

12

14

11

12

15

Manzanillo

1

1

8

8

14

3

5

8

10

7

8

11

FROM

LINER OPERATOR

Veracruz Altamira

Houston

26

HAMBURG SÜD

PORT ROTATION

il qu

ya ua

G

ao all

C

nio nte so nto ice rai V A a n n ita lp Va Sa Sa Pa

South America West Coast

Cartagena

SOUTHBOUND

z

cru

Mexican Gulf

ra

sto

mi

ra Ve

a A lt

n

Manzanillo

u Ho

Caribbean Atlantic

a till as C e o s d tes ell on la ab ira ma Cor im n uil an o L C q T o u t n o o o ua rra an J uert ings uert a G anto uert Ba S P K P L S P Caribbean Atlantic Cartagena NORTHBOUND

to

South America West Coast

n Sa

An

nio n Sa

e Vic

nte a

it Pa

o lla Ca

uil aq ay u G

Manzanillo

z

ru rac Ve

ra

i am

Alt

n

to

us

Ho

Mexican Gulf

UCLA – AGAS – SAWC

85

Houston

Altamira Veracruz Santo Tomas de Castilla

San Juan

Kingston

Puerto Cortes Puerto Limon Manzanillo

Puerto Cabello BarranCarta-quilla gena

La Guaira

Guayaquil Paita

Callao

Valparaiso San Antonio San Vicente

Frequency

weekly

Capacity

1300 – 4100 TEU

Reefer plugs

200 – 1300 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Chile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13, San Antonio, Chile Chile / San Vicente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590 Talcahuano, Chile Chile / Valparaiso ;LYTPUHS7HJPÄJV:\Y Antonio Varas N°2, Piso 3 Valparaiso Colombia / Barranquilla Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla S.A. Calle 1ra Carrera 38 Del Rio Terminal Maritimo Barranquilla, Colombia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia

Costa Rica / Puerto Limon JAPDEVA (Junta de Administracion Portuario y de Desarrollo Economico de la Vertiente Atlantica) Pto. Limon, Muelle Aleman Costa Rica

Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001

Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina-Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador

Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico

Guatemala / Santo Tomas de Castilla Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de Castilla (Empornac) ,KPÄJPV(KTPUPZ[YH[P]V Santo Tomas de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, Guatemala, C.A.

Panama / Manzanillo Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239

Honduras / Puerto Cortes Empresa Nacional Portuaria Honduras, C.A., Apartado Postal no. 18 Puerto Cortes, Honduras

Peru / Callao Empresa Nacional de Puertos Av. Contralmirante Raygada 111 Callao, Peru Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A. Mariscal Miller 450 – Piso 9 Callao 1, Peru

Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente, P.O. Box 1122 Kingston, 15, Jamaica, W.I.

Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Tramarsa, Jr. Jorge Chavez 369 Paita – Piura Puerto Rico / San Juan Horizon Terminal Puerto Nuevo Piers E & F San Juan, PR, 00920 USA / Houston Port of Houston Barbours Cut Container Terminal 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571 Venezuela / La Guaira PG Agenciamiento y Estiba (]:V\ISL[[L,KPÄJPV)5+7PZV 6ÄJPUH5V4HPX\L[PH,KV=HYNHZ Venezuela / Puerto Cabello Instituto Puerto Autonomo de Puerto Cabello Entre Calles Comercio y el Polvorin Puerto Cabello – Estado Carabobo Venezuela

NORTH AMERICA WEST COAST – MEXICO / GUATEMALA / PANAMA / ECUADOR

88

NORTH AMERICA WEST COAST – MEXICO / GUATEMALA / PANAMA / ECUADOR [transit time in days]

TO FROM

SOUTHBOUND

Lazaro

Puerto

Guayaquil

Guayaquil

Cardenas

Quetzal

Corinto *

Balboa

(Banapuerto)

(Contecon) Thu

Sat

Tue

Thu

Sat

Wed

Long Beach

Sun

6

9

11

13

17

18

Oakland

Tue

4

7

9

11

15

16

Lazaro Cardenas

Sun

-

2

4

6

10

11

* fortnightly

MEXICO / GUATEMALA / PANAMA / ECUADOR – NORTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

NORTHBOUND

TO FROM

Port Hueneme

Long Beach

Oakland

Wed

Sat

Mon

Fri

12

15

17

Balboa

Mon

9

12

14

Puerto Quetzal

Thu

6

9

11

Guayaquil (Contecon)

LINER OPERATOR

HAMBURG SÜD

PORT ROTATION

za

La

ro

rd Ca

as

en

h ac Be g on

nd kla

Oa

rt

Po

L

e em en u H

Puerto Quetzál Puerto Quetzál

) rto

Corinto *

Ba

a lbo

il qu

G

ya ua

) on tec

e pu na Ba

(

il qu

G

ya ua

n Co

(

a lbo Ba

* fortnightly

WAMS

89

Oakland Port Hueneme Long Beach

Lazaro Cardenas Puerto Quetzal Corinto Balboa

Guayaquil

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Ecuador / Guayaquil Terminal Banapuerto Av. Los Angeles Y Cale #52km 11/2 Via Perimetral, Isla Trinitari Guayaquil Ecuador

Mexico / Lazaro Cardenas Lazaro Cardenas Terminal Portuaria de Conteneidores

Ecuador / Guayaquil Contecon Guayaquil S.A. (CGSA) Via Perimetral, I.Trinitaria, Av. Los Angeles Calle 51 Guayaquil, Ecuador

Panama / Balboa PSA Panama Intenational Terminal former Rodman Naval Station Panama City Republic of Panama

Guatemala / Puerto Quetzal Empresa Portuaria Quetzal KM 102 Autopista Escuintla Puerto Quetzal Escuintla Guatemala

USA / Long Beach Pier A

Nicaragua / Corinto Port of Corinto

USA / Port Hueneme Port Hueneme GWF

USA / Oakland Oakland International Container Terminal 1717 Middle Harbor Rd. Oakland, CA 94607 USA

Round voyage

35 days

Frequency

Ä_LKKH`^LLRS`

Vessels

5 vessels

Capacity

1850 TEU

Reefer plugs

460 per sailing

SOUTH AMERICA EAST COAST – SOUTH AMERICA WEST COAST

100

SOUTH AMERICA EAST COAST – SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

WESTBOUND

TO FROM

San Antonio

Callao

Guayaquil

Arica

Antofagasta*

San Vicente**

Sun

Fri

Tue

Sun

Wed

Wed

Fri

16

21

25

30

33

40

Rio de Janeiro

Sun

14

19

23

28

31

38

Santos

Tue

12

17

21

26

29

36

Rio Grande

Fri

9

14

18

23

26

33

San Antonio

Mon

–

4

8

13

16

23

Itapoa

* three times in a month

** fortnightly

SOUTH AMERICA WEST COAST – SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

EASTBOUND

Puerto

TO FROM

Madryn***

Bahia Blanca

Itapoa

Rio de Janeiro

Santos

Rio Grande

Wed

Fri

Thu

Sat

Mon

Fri

Callao

Sat

25

27

33

35

37

41

Guayaquil

Wed

21

23

29

31

33

37

Arica

Tue

15

13

23

25

27

31

Antofagasta*

Thu

13

15

21

23

25

29 24

San Antonio

Tue

8

10

16

18

20

San Vicente **

Thu

-

8

14

16

18

22

Puerto Madryn***

Thu

-

-

7

9

11

15

Bahia Blanca

Sun

-

-

4

6

8

12

* three times in a month

** fortnightly

*** alternating

LINER OPERATOR

ALIANCA

PORT ROTATION

e nd

ra

Ri

oG

to

n nA

Sa

nto

s o Ri

Sa

nio C

al

lao

de

iro ne Ja

G

il qu ya a u

A

a po Ita

a ric

hia Ba

A

***

ca lan

B

* sta ga a f nto

o ert

yn dr Ma

Pu

nio

to

n nA Sa

**

te en Vic n Sa

* three times in a month ** fortnightly *** alternating

ABAC – CONOSUR

101

Guayaquil

Callao

Arica Antofagasta

Rio de Janeiro Santos Itapoa

Rio Grande San Antonio San Vicente Bahia Blanca Puerto Madryn

Round voyage 56 days Frequency

Ä_LKKH`^LLRS`

Vessels

8 vessels

Capacity

1580 – 3800 TEU

Reefer plugs

200 – 800 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Bahia Blanca Terminal de Servicios Portuarios Patagonia Norte S.A. Av. Colectividades s/n Puerto de Bahia Blanca ZIP 8103 Pcia de Buenos Aires Rep. Argentina

Brazil / Itapoa Itapoá Terminais Portuários S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapoá – SC CEP 89249-000, Brazil

Chile / Antofagasta ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. 4(4H[[H ¶6ÄJ Antofagasta

Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina – Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador

Brazil / Rio de Janeiro Libra Terminais S.A.

Chile / Arica Terminal Puerto Arica Avda. Maximo Lira 389 Arica

Peru / Callao Empresa Nacional de Puertos Av. Contralmirante Raygada 111 Callao, Peru Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A. Mariscal Miller 450 Piso 9 Callao 1, Peru

Argentina / Puerto Madryn Muelle Almirante Storni (Public Terminal), Puerto Madryn Muelle Almirante Storni, s/n 9120 Puerto Madryn Argentina

Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201, Rio Grande CEP 96204-040, RS – Brazil

Brazil / Itaguaí Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n – 1° distrito Itaguaí CEP 23821-420 RJ – Brazil

Brazil / Santos RODRIMAR S.A., Transp., Equip. Ind. e Arm. Grs. Terminal Saboó – Porto de Santos Avenida Engenheiro Antonio Alves Freire, s/n, CEP 11013-250 SP – Brazil

Chile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13, San Antonio, Chile Chile / San Vincente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590, Talcahuano, Chile

ASIA – MEXICO / SOUTH AMERICA WEST COAST

166

ASIA – MEXICO / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

EASTBOUND

Lazaro

TO FROM

Ensenada

Manzanillo

Cardenas

Balboa

Buenaventura

Guayaquil

Tue

Sat

Sun

Sat

Wed

Sun

Ningbo

Thu

19

23

24

30

34

38

Shanghai

Fri

18

22

23

29

33

37

Qingdao

Sun

16

20

21

27

31

35

Busan

Tue

14

18

19

25

29

33

Yokohama

Fri

11

15

16

22

26

30

Ensenada

Wed

–

3

4

10

14

18

Manzanillo

Sun

–

–

0.5

6

10

14

Lazaro Cardenas

Mon

–

–

–

5

9

13

SOUTH AMERICA WEST COAST – ASIA [transit time in days]

WESTBOUND

TO FROM

Yokohama

Busan

Ningbo

Shanghai

Qingdao

Sat

Mon

Wed

Thu

Sat

Buenaventura

Fri

29

31

33

34

36

Guayaquil

Tue

25

27

29

30

32

Balboa

Fri

22

24

26

28

30

Manzanillo

Thu

16

18

20

22

34

Ensenada

Sun

13

15

17

19

21

LINER OPERATOR

HAMBURG SÜD

PORT ROTATION

a

am

h ko Yo

an

ng Qi

s Bu

o da

i ha

ng

a Sh

bo

ng Ni

an

s Bu

k Yo

a am

oh

Ensenada

Ensenada Manzanillo

Manzanillo

ra

Lazaro Cardenas

lb Ba

oa

tu en av n ue

B

l

uil aq ay u G

a lbo Ba

ASPA – SLING 3

Qingdao

Busan

167

Yokohama

Shanghai Ningbo

Ensenada

Manzanillo Lazaro Cardenas

Balboa Buenaventura

Guayaquil

Round voyage

70 days

Frequency

Ä_LKKH`^LLRS`

Vessels

10 vessels

Capacity

8000 – 9000 TEU

Reefer plugs

800 – 1100 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES China / Ningbo NBCT Ningbo Beilun Int. Container Terminals, Bei Ji Xing Road, Beilun Port Ningbo, China China / Qingdao Qingdao Qianwan Container Terminal Fenjin Road 4 Port of Qianwan, Huangdao 266 500, Qingdao China / Shanghai Shanghai Shengdong International Container Terminal Co., Ltd. (SHSICT) (Phase 1) No.1 Tonghui Road, Luchao Gang Town, Nanhui District Shanghai, PRC

Colombia / Buenaventura SP Terminal de Contenedores de Buenaventura, „TCBUEN S.A.“ Carrera 28A # 7 - 152 Buenaventura; Colombia Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina – Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador Japan / Yokohama Minamihonmoku Terminal MC-1 Naka-Ku 231-0816, Yokohama Mexico / Ensenada Ensenada International Terminal Blvd. Teniente Azueta No.224 22800 Ensenada

Mexico / Lazaro Cardenas LC Terminal Portuaria de Contenedores S.A. de C.V. Interior Isla del Cayacal S/N Recinto Portuario Lazaro Cardenas, Michoacan Mexico / Manzanillo SSA Mexico S.A. de C.V. Holdings Carr. Manzanillo-Santiago S/N Terminal Especializada de Contenedores, Manzanillo, Colima, México CP 28200 Panama / Balboa Panama Ports Company S.A. Av. Amulfo Arias Madrid Balboa Panama

South Korea / Busan Korea Express Busan Container Terminal Pusan Newport Company (PNC) Busan, Korea 618-821

www.hamburgsud-line.com www.alianca.com.br www.ccni.cl