programa domingo 18 16:00 VI Taller Infantil de Cine Mudo dirigido por Tasio Peña. Plaza del Mercado. viernes 23 19:30 Inauguración de la exposición fotográfica Marlene Dietrich, una leyenda en imágenes, con refrigerio popular en la Lonja Medieval. Sesión de Noche. Salón de Congresos San Miguel. 22:30 Charlot Artista de cine (1914, Charles Chaplin,10 min.). En colaboración con el Festival d’Anères (Francia): La pasión de Juana de Arco (1928, Carl Theodor Dreyer, 84 min.). Pianista: Faton Cahen (Francia). sábado 24 11:30 Taller de manualidades dirigido por Javier Solchaga. Ludoteca Infantil. Sesión de Mañana. Salón de Congresos San Miguel. 12:00 La vida y la muerte de 9413, un extra de Hollywood (1928, Robert Florey y Slavko Vorkapich, 12 min.). El sexto sentido (1927, Nemesio M. Sobrevila, 58 min.). Pianista: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián). Sesión de Tarde. Salón de Congresos San Miguel. 18:00 Charlot cambia de oficio (1915, Charles Chaplin, 30 min.). Presentación de trabajos del VI Taller Infantil de Cine Mudo. Reconocimientos: entrega de la Bocina de Piedra de las Jornadas. 19:00 Espejismos (1928, King Vidor, 80 min.). Pianista: Jaime López (Zaragoza). Sesión de Noche (proyecciones y conciertos). Frontón municipal. 22:00 Charlot tramoyista de cine (1916, Charles Chaplin, 23 min.). 22:30 El cameraman (1928, Buster Keaton, 80 min.). Músicos de Uncastillo: David Villafranca (piano), Daniel Lear (bajo eléctrico) y Enrique Pueyo (batería). 23:45 Videocreaciones Encuentra 2005: Intervenciones (Animación de Jyotima Barrenetxea y Verónica Eguarás, 3 min.). Videocreación: Círculo Virtuoso (2005, Animación de Verónica Eguarás, 13 min.). 24:00 Actuación de ZAS (Zaragoza Acción Sonora). El sonido de la vida. Dj’s: Lord Sassafras y Simonzico. Imágenes: Yago de Mateo. 01:00 Jam Session de músicos locales y proyecciones de cortos de Segundo de Chomón. domingo 25 Sesión de Mañana. Salón de Congresos San Miguel. 13:00 Vermú con degustación de vinos Uncastel.lum. Con banda sonora: Quuak (2006, Isabel Benavides, 1 min. 35 seg.). El moderno Sherlock Holmes (1924, Buster Keaton, 44 min.). Con la colaboración especial del pianista Jordi Sabatés (Cataluña). Sesión de Tarde. Salón de Congresos San Miguel. 17:00 Clausura de las VII Jornadas de Cine Mudo. Con banda sonora: Mamíferos (1962, Roman Polanski, 11 min.). La última orden (1928, Josef von Sternberg, 87 min.). Pianista: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián).

actividades previas a las Jornadas

Colaboración con el Festival d’Anères (Francia) Domingo, 4 de junio El negro que tenía el alma blanca. Nacionalidad: España • Año: 1927 • Duración: 80 min. • B/N • Director y guión: Benito Perojo, basado en la novela homónima de Alberto Insúa • Fotografía: Georges Asselin y Segundo de Chomón • Productor: Juan Figuera Vargas para Goya Films (Madrid) y Production Française Cinématographique • Intérpretes: Concha Piquer, Raymond De Sarka, José Aguëras, Joaquín Carrasco, Andrews Engelmann. Emma Cortadell y su padre, antiguo figurante de teatro, viven en la pobreza a la espera de una oportunidad que permita demostrar las dotes artísticas de la joven. La ocasión llega de la mano de Peter Wald, famosísimo bailarín de color, que observa a Emma bailar y la requiere para su espectáculo como partenaire. En esta película debutó Concha Piquer, la famosa cupletista española. Cabe destacar el trabajo de Segundo de Chomón en los efectos especiales, siendo además el último largometraje en el que participa. Pianista: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián).

VI Taller Infantil de Cine Mudo de Uncastillo En el ocaso de la Edad Media, un juglar arriba en tarde festiva a la Plaza del Mercado de Uncastillo. Trae consigo un invento que asegura iluminará el presente y el futuro de las gentes. La magia del nuevo prodigio permite ver el mundo al revés a través de un pequeño agujero… Dirigido por Tasio Peña (Imágenes Independientes). junio

18

16.00 horas

Plaza del Mercado

exposición

Marlene Dietrich, una leyenda en imágenes

Sin duda Marlene Dietrich ha sido una de las grandes actrices del siglo XX. Esta exposición reúne imágenes realizadas por prestigiosos fotógrafos durante algunos de los momentos más gloriosos de su vida: posando para la cámara, actuando en un teatro, durante rodajes o acompañada por personalidades tan relevantes del mundo de la política o del cine como Willy Brandt, Jean Gabin, John Wayne o Gary Cooper. Una pequeña muestra de la amplia colección de más de quince mil imágenes que la egocéntrica estrella llegó a coleccionar a lo largo de su dilatada carrera.

Inauguración: 19.30 horas

Lonja Medieval

23

junio

charlot, artista de cine (The Masquerade), Charles Chaplin, 1914, 10 min.

Nacionalidad: EEUU • B/N • Guión: Charles Chaplin • Fotografía: Frank D. Williams • Productor: Mack Sennett • Intérpretes: Charles Chaplin, Roscoe “Fatty” Arbuckle, Chester Conklin, Charlie Murray, Fritz Schade, Minta Durfee.

Charlot es un actor de un estudio de cine. Estropea varias escenas y es despedido pero vuelve vestido de mujer y cautiva al director. Sin embargo no consigue entrar en la película y termina en el fondo de un pozo.

junio

23

22.30 horas

Salón de Congresos San Miguel

la pasión de Juana de Arco (La pasión de Jeanne D’Arc), Carl Theodor Dreyer, 1928, 84 min. En colaboración con el Festival d’Anères (Francia)

Nacionalidad: Francia • B/N • Guión: Carl Theodor Dreyer, Joseph Delteil, basado en las novelas de Joseph Delteil • Fotografía: Rudolph Maté • Productor: Societé Générale de Films. París • Intérpretes: Renée Falconetti, Eugène Silvain, Maurice Schutz, Michel Simon, Antonin Artaud. En 1431 la joven francesa Juana de Arco, que asegura ser enviada por Dios para salvar Francia, se enfrenta a su procesamiento y a una posible condena a muerte. Dreyer reproduce el juicio y la ejecución de Juana de Arco con la autenticidad de un documental, casi como si uno estuviera presente en el juicio del siglo XV y tanto la acusada como los acusadores fueran los personajes reales. La pasión de Juana de Arco es tal vez la mejor producción del cineasta danés Carl Theodor Dreyer y una de las mejores películas de la historia. Dreyer fue pionero en el uso de los primeros planos como medio para proyectar el interior de sus personajes y establecer una conexión emocional entre público y protagonistas. Renée Falconetti realiza, en su única película, una de las mejores interpretaciones de la historia del cine. Su rostro doloroso, ausente de maquillaje, es una de las imágenes más impactantes y bellas de la cinematografía mundial. Pianista: Faton Cahen (Francia).

22.45 horas

Salón de Congresos San Miguel

23

junio

actividades

Taller de Manualidades En este taller de manualidades construiremos personajes partiendo de materiales sencillos, cotidianos y fáciles de encontrar. Mirando un corcho, una hoja o una pinza descubriremos qué nos sugieren y qué podemos hacer con ellos y de allí saldrán gatos, perros o princesas, que nos contarán su historia como sucede en el último trabajo de Javier, La princesa de Trujillo. La imaginación manda durante estas horas, donde todo puede transformarse.

junio

24

11.30 horas

Ludoteca infantil

la vida y muerte de 9413, un extra de Hollywood (The life and death of 9413, a Hollywood extra) Nacionalidad: EEUU • Año: 1928 • Duración: 12 min. • B/N • Directores: Robert Florey y Slvao Vorkapich.

Sucesión de imágenes reales y de animación con elaborados efectos fotográficos que se fusionan en espacios abstractos o recreados en maquetas para denunciar el sistema hollywoodense de producción, igualando a los productores con Dios mismo y a la “Fábrica de Sueños” con un monstruo de pesadilla que mata todo lo que toca. Se trata de la primera película experimental americana, muy influida por el expresionismo alemán. Este cortometraje de cine de vanguardias, filmado por las noches en la propia cocina de Robert Florey, es un claro ejemplo de su maestría como director de arte. Tragicómica y original es una pieza recientemente descubierta.

12.00 horas

Salón de Congresos San Miguel

24

junio

el sexto sentido Nemesio M. Sobrevila, 1927, 58 min.

Nacionalidad: España • B/N • Guión: Nemesio M. Sobrevila • Productor: Nemesio M. Sobrevila y Ricardo Baroja • Intérpretes: Enrique Durán, Eusebio Fernández Ardavín, Antonia Fernández, Gertrudis Pajares, Faustino Bretaño, Ricardo Baroja. Carlos y León pasan un día de campo con sus respectivas novias, Carmen y Luisa. Carlos, optimista y vital —al contrario de León—, regala a Carmen un anillo de compromiso que se ve obligada a vender ante la insistencia de su padre que quiere el dinero para ir a los toros. El encuentro entre Carmen y su padre es filmado por Kamus, utilizando una cámara de cine que denomina "el sexto sentido". Carlos recomienda a León que visite a Kamus con la esperanza de que el científico se sirva de su invento para curarle el pesimismo. El sexto sentido es considerada una película de culto y hay quien la incluye en una vanguardia cinematográfica muy primitiva. Ricardo Baroja, hermano del escritor, participó como protagonista y co-productor. La última parte de la película está llena de imágenes inéditas para un film de ficción de la época, es decir, cámara en movimiento, desenfoques… efectos visuales que luego la propia vanguardia asumirá sin problemas. Pianista: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián).

junio

24

12.15 horas

Salón de Congresos San Miguel

charlot cambia de oficio (His new job), Charles Chaplin, 1915, 30 min.

Nacionalidad: EEUU • B/N • Guión: Charles Chaplin • Fotografía: William C. Foster • Productor: Jesse T. Robbins • Intérpretes: Charles Chaplin, Frank J. Coleman, Ben Turpin, Charlotte Mineau, Charles Insley, Agnes Ayres, Gloria Swanson, Leo White, Billy Armstrong, Bud Jaminson. Charlot busca trabajo de actor pero no le quieren ni ver… Como siempre se las ingeniará para colarse, suplantar al actor principal y acabar la película.

Presentación de trabajos del VI Taller Infantil de Cine Mudo Reconocimientos: Entrega de la Bocina de Piedra de las Jornadas — Filmoteca de Zaragoza, en su XXV Aniversario — Jornadas de Cine Villa de La Almunia (Asociación Florián Rey) — Josetxo Fernández de Ortega, pianista

18.00 horas

Salón de Congresos San Miguel

24

junio

espejismos (Show people), King Vidor, 1928, 88 min.

Nacionalidad: EEUU • B/N • Guión: Agnes Christine Johnston, Wanda Tuchock, Laurence Stallings • Fotografía: John Arnold • Montaje: Hugh Wynn • Productor: King Vidor y Marion Davies para MGM • Intérpretes: Marion Davies, Willian Haines, Dell Henderson, Paul Ralli, Harry Gribbon, Sindney Bracy, Polly Moran, Albert Conti.

Cientos de personas dirigen sus esperanzas hacia el dorado Hollywood. Desde Georgia llega el coronel Pepper con su hija Peggy, totalmente convencido de que su niña es una gran actriz. Peggy realiza una prueba sin impresionar a nadie, pero en el comedor conoce a un actor cómico que se ofrece para introducirla en el mundo del cine. King Vidor dirige a su compañera Marion Davis para su lucimiento como actriz cómica y nos ofrece un interesante testimonio sobre el Hollywood del momento, con la aparición personal de Charles Chaplin, John Gilbert, Douglas Fairbanks y el propio Vidor.

junio

24

19.00 horas

Salón de Congresos San Miguel

el cameraman (The cameraman), Edward Sedgwick, 1928, 80 min.

Nacionalidad: EEUU • B/N • Guión: Richard Schayer, Clyde Bruckman, Lew Lipton • Fotografía: Elgin Lessley, Reggie Lanning • Productor: MGM • Intérpretes: Buster Keaton (Luke Shannon), Marceline Day (Shally), Harold Goodwin, Harry Cribbon, Sindney Bracy, Edward Brophy, William Irving, Vernon Dent. Luke Shannon es un fotógrafo ambulante de Nueva York que se siente atraído por la telefonista de una empresa cinematográfica. Dispuesto a encontrar un buen empleo y ganarse el corazón de la chica, Luke se compra una cámara de filmación. El manejo de la cámara parece sencillo, pero cuando se decide a realizar sus primeros trabajos observa como no todo es tan fácil como él pensaba. El cameraman es la última gran producción de Keaton, quién a principios de 1928, desoyendo los consejos de sus amigos Charles Chaplin y Harold Lloyd firma un contrato con la MGM, perdiendo el control total de sus películas. La productora le dicta el tema del film, pero Keaton logra imponer los criterios de improvisación fílmica que caracterizan su obra. El rodaje se realiza en escenarios naturales de Nueva York y California, lo que le da la frescura y espontaneidad habituales del cómico. Músicos de Uncastillo: David Villafranca (piano), Daniel Lear (bajo eléctrico) y Enrique Pueyo (batería).

22.30 horas

Frontón Municipal

24

junio

charlot tramoyista de cine (Behind the screen), Charles Chaplin, 1916, 23 min. Nacionalidad: EEUU • B/N • Guión: Charles Chaplin • Fotografía: William C. Foster y Roland H. Totheroh • Productor: Charles Chaplin • Intérpretes: Charles Chaplin, Eric Campel, Edna Purviance, Jackie Coogan, Lloyd Bacon, Leo White, Frank J. Coleman, Albert Austin, John Rond, Albert Austin. Charlot es el ayudante del jefe de mantenimiento de un estudio donde se graban películas. Allí conoce a una actriz de la cual se enamora. Pero cuando ella actuaba en una película Chaplin hace una de las suyas y estropea el rodaje. junio

24

22.00 horas

Frontón Municipal

videocreaciones INTERVENCIONES. Nacionalidad: España • Año: 2005 • Duración: 3 min. • Color • Cortometraje de animación de Jyotima Barrenetxea y Verónica Eguarás. Videocreación realizada en Uncastillo durante el I Encuentro Internacional de Artistas, Encuentra 2005 : “Intervenimos en el entorno y lo estimulamos. Y la naturaleza cobra vida, nos integra, manipula y expulsa”.

junio

24

23.45 horas

Frontón Municipal

videocreaciones CÍRCULO VIRTUOSO. Nacionalidad: España • Año: 2005 • Duración: 13 min. • Color • Cortometraje de animación de Verónica Eguarás. Olimpia, una mujer de aspecto infantil y fantástico, comienza un viaje en un lugar extraño, en el que se encuentra con situaciones misteriosas y mágicas. Experimenta y hasta se evade con el placer de probar esas nuevas situaciones, mientras que unas manos misteriosas, que a veces se cruzan en su camino, buscan una receta que Olimpia descubrirá al final de su viaje, circular y virtuoso. 23,45 horas

Frontón Municipal

24

junio

conciertos

ZAS (Zaragoza Acción Sonora) El sonido de la vida Dj’s: Lord Sassafras y Simonzico. Imágenes: Yago de Mateo.

Jam Session de músicos locales y proyección de cortos de Segundo de Chomón 24.00 y 01.00 horas

Frontón Municipal

24

junio

quuak! Nacionalidad: España • Año: 2006 • Duración: 1 min. 35 seg. • Color • Cortometraje de animación de M.ª Isabel Benavides • Música: Arturo Gallo Krahe. Un pato disfruta de su entorno, hasta que ve a unos patos volar…

el moderno Sherlock Holmes (Sherlock Jr.), Buster Keaton, 1924, 44 min. Nacionalidad: EEUU • B/N • Guión: Clyde Bruckman, Jean Havez, Joseph Mitchell • Fotografía: Elgin Lessley, Byron Houck • Productor: • Intérpretes: Buster Keaton, Kathryn McGuire, Joe Keaton, Ward Crane, Erwin Connelly, Jane Connelly. Keaton y Sabatés se pasan al otro lado del espejo Cuando en 1985 se estrenó La Rosa Púrpura de El Cairo, de Woody Allen, muchos críticos la relacionaron con El Jeque blanco (un Fellini cosecha del 50) pero poquísimos con su auténtica fuente de inspiración, Sherlock Junior (1924), una de las obras maestras ignoradas de Buster Keaton, que también había deslumbrado, según confesión propia, a cineastas como Buñuel o Jacques Rivette… Sherlock Junior no sólo es un prodigio técnico —con secuencias literalmente extraordinarias: Buster perdido en un laberinto de imágenes, saltando de la selva a Times Square y a un acantilado en un vertiginoso “zapping” “avant-la-lettre”, homenajeado por Sam Wood en el diluvio de decorados de Una noche en la opera, y la no menos vertiginosa persecución final, en el manillar de una moto sin conductor, y durante la cual, por cierto, Keaton se rompió el cuello sin enterarse, sino, por encima de todo, un monumento surrealista a la imaginación libre, libérrima, y una pasmosa plasmación de la naturaleza onírica del cine en la que Lewis Carroll y Pirandello parecen darse la mano por encima de los siglos y a través del espejo… Jordi Sabatés, también asiduo frecuentador del otro lado del espejo (…) saca su piano al sol de Buster y le acompaña en su aventura... Marcos Ordóñez (El país) Con la colaboración especial del pianista y compositor: Jordi Sabatés (Barcelona). junio

25

13.00 horas

Salón de Congresos San Miguel

la última orden (The last command), Josef von Stenberg, 1928, 87 min.

Nacionalidad: EEUU • B/N • Guión: John Goodrich según argumento de Lajos Biro que partía de una idea de Ernst Lubitsch • Fotografía: Bert Glennon • Productor: J.G. Bacmann y B.P. Schulberg para Zukor y Lasky de Paramount • Intérpretes: Emil Jannings, Evelyn Brent, William Powell, Jack Raymond, Nicholas Soussanin.

Un poderoso general zarista hundido tras la revolución acaba recalando en Hollywood, donde trabajará como extra y será elegido para representar una historia que resultará ser la suya propia dirigida por un director soviético testigo de los hechos. La recuperación del recuerdo hasta ahora dormido le llevará a una gloriosa locura para restaurar todos sus traumas anteriores. La Última Orden, gira en torno a una historia supuestamente verídica atribuida a Ernst Lubitsch. Un fascinante relato que se enlaza con agudas percepciones sobre la vida y el trabajo en la meca del cine. En la bella y conmovedora secuencia final donde se mezclan ficción y realidad, von Sternberg consuma uno de sus más potentes aportes a la historia del cine. Emil Jannings recibió el Oscar de la Academia a la mejor interpretación por su magnífica y absorbente actuación.

17.15 horas

Salón de Congresos San Miguel

25

junio

mamíferos (Ssaki), Roman Polanski, 1962, 11 min. Nacionalidad: Polonia • B/N • Guión: Andrzej Kondriatiuk y Román Polanski • Fotografía: Andrzej Kostenko • Productor: Stefan Adamen • Intérpretes: Henryka Klube, Michaka Zolhierkewicza • Música: Krzysztof Komeda. Se trata del último corto de Polanski, una preciosa obra por su cuidada fotografía y por la coreografía de los actores que aparecen y se desvanecen en un paisaje de nieve. Roman Polanski realizó ocho cortometrajes antes de lanzarse a la aventura de dirigir su primer largometraje Cuchillo bajo el agua en 1962. Estos cortos nos permiten adentrarnos en los temas recurrentes del director (la violencia, el voyeurismo, el humor absurdo, la tensión sexual) y en sus primeras experiencias técnicas, con una elaborada fotografía en b/n, una tímida progresión en la narrativa no-lineal y bandas sonoras carentes de diálogo. Cabe destacar el trabajo de Krzysztof Komeda, quién compuso la banda sonora de todos los cortometrajes.

junio

25

17.00 horas

Salón de Congresos San Miguel

agradecimientos Sylvain Airault y todos los amigos de Anères - Luis Antonio Alarcón - Jorge Andrés Samuel Aznar - Jyotima Barrenetxea - Mariona Bruzzo - Faton Cahen - Carlos Calvo Esther Casanova - Carlos Domeque - Verónica Eguarás - Javier Espada - Annabelle Esteban Jotsetxo Férnandez de Ortega - Miguel Frago - Ángel Garcés - Santiago García Alicia González - Constanza Hernández - Chus Idoype - Paco Jiménez - Ignacio Lahoz Daniel Lear - Jaime López - Inmaculada López - Gonzalo Montón - Niños y niñas del VI Taller Infantil de Cine Mudo - José Antonio Noguero - PAI - Miguel Ángel Pemán - Tasio Peña Ramón Perdiguer - Tertulia Perdiguer - Enrique Pueyo - Jordi Sabatés - Alberto Sánchez Millán Pedro Mari Santos - Fran Sanz - Armando Serrano - Javier Solchaga - Inmaculada Trull Miguel Ángel Vicen - Roc Villas - Mariano Villafranca - David Villafranca Pemán - ZAS

Pozo del Hielo

Bodegas Uncastel.lum

Frontón

13

14

15

Ermita del Loreto

Gasolinera

Judería

Casas señoriales

Iglesia de San Lorenzo

RIO RIGUEL

11

4

8

el . d dio Pz me Re

10

P. Sta. María

11

C. de la Lechuguilla

Iglesia de San Miguel. Salón de Congresos

8

Iglesia de San Juan

Lonja Medieval

7

12

Palacio de Martín el Humano

6

11

Iglesia de San Martín. Centro de Arte Religioso del Prepirineo

5

Iglesia de San Felices

Casa López (restos de la Iglesia de San Lorenzo)

4

Ayuntamiento

Castillo. Museo de la Torre

3

9

Iglesia de San Andrés

2

10

Iglesia de Santa María

1

9

2

3

5

9

CINE CLUB

C. Roncesvalles

1

2

CASTILLO

s ricone n de Fo Callejó

C. de Baño s

UNCASTILLO 14

3

Cra. a So s

Proyecciones VII Jornadas de Cine Mudo

sta

Co

de

lle

4

CENTRO DE DÍA

5

s

e ru ar

7

1

7

6

Plaza del Mercado

Pozo del Hielo

L de C.

12

Pz. de Santiago

13

go

Ca

CA DE NA S aV illa

el

RIO C.

ntia

C. Bar rio N uevo

ad

e Sa

Pla z

C. d Necrópolis judía

6

Puente de los Judíos

Taberna de Cindol Tel. 976 679 296 Café de La Ronda Tel. 976 679 165. 9

Bar Toperas Tel. 976 679 329 7

8

Bar Piscinas Municipales Tel. 976 679 438

Restaurante Uncastello Tel. 976 679 105

Para comer

César Gay Giménez Tel. 976 679 012

Apartamentos José Luis Tel. 976 679 179

Posada La Pastora Tel. 976 679 499

Para dormir

Albergue y Restaurante Casa Fortún Tel. 976 679 400 Tel. 976 679 106

Para comer y dormir

6

5

4

3

2

1

Carretera a Luesia

FRONTÓN

o Polideportiv Pabellón Municipales Piscinas

8

15

Ermita de San Cristobal

I Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo. Agosto 2000. Homenaje a Ino Alcubierre.

II Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo. Agosto 2001. Homenaje a Margarita Xirgu.

III Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo. Junio 2002. Homenaje a Segundo de Chomón y Luis Buñuel.

IV Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo. Junio 2003. La guerra en el Cine Mudo.

V Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo. Junio 2004. La ciudad en el Cine Mudo.

VI Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo. Junio 2005. La Literatura en el Cine Mudo.

Asociación Cultural La Lonjeta. Calle Roncesvalles, 42. 5678 Uncastillo Teléfono y fax: 976 679 210. Mail: [email protected] www. lalonjeta.net www.cinemudo.org