Programa Piloto de la Estación de Llenado de Agua Reciclada Para Residentes Julio 2015 TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

1

¿Qué es el Agua Reciclada? El agua reciclada es agua residual que ha recibido un tratamiento adicional para que pueda ser utilizada en muchos usos como la jardinería y la irrigación de los cultivos de alimentos, control del polvo, fuentes decorativas, y en inodoros. El nivel de tratamiento determina los usos aprobados. Secundario Desinfectado 23

Secundario Desinfectado 2.2

Terciario

Tratamiento Avanzado

TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

2

Un Agua Ciudad Fábrica Granja Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Arroyo

Pozo

Efluentes

Desinfección

Reabastecimiento de cuencas Agua subterránea Planta de Tratamiento de Agua

Ciudad Efluentes y aguas de escorrentía natural mezcladas

Reutilización industrial directa Aumento del flujo de las corrientes de agua Reutilización agrícola directa Reabastecimiento de agua subterránea Reutilización urbana (jardinería, inodoro ...) Reutilización potable indirecta del río Reutilización potable indirecta del pozo Reutilización agrícola indirecta

TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

3

Planta de Agua Reciclada • Construida en el año 2000 en asociación con Calpine • Produce un promedio de 7 millones de galones por día • Se utiliza para torres de enfriamiento, campos de golf, parques y sitios municipales • Hasta la fecha ha producido 31.5 mil millones de galones de agua reciclada TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

4

NO Use Agua Reciclada Para • • • • • •

Beber Cocinar o usar en la cocina Bañarse o ducharse Llenar las piscinas o spas Juguetes de agua para niños La conexión de la plomería del hogar o del sistema de riego • Desechar en las cunetas de la calle o en desagües de aguas lluvia TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

5

Cuando se Utiliza Agua Reciclada • Evite rociar sobre los grifos de agua potable o donde se manejan los alimentos. • No irrigue demasiada agua o permita la escorrentia en cunetas de la calle o en desagües de aguas lluvia. • No tome más de su necesidad. Si tiene que desecharla, hágalo en una area de su jardín. • Utilice métodos de riego manual (mangueras, cubetas, jarra para regar las plantas, etc.). • Agua reciclada contiene nutrientes, entonces es probable que fertilizante adicional no sea necesario. TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

6

Directrices de Seguridad y Salud • Practique buenos hábitos de higiene. Lávese las manos con agua potable después de usar agua reciclada, especialmente antes de comer o fumar. • Puede utilizar el agua reciclada para el riego de verduras y plantas frutales:  Lave las verduras/frutas con agua potable antes de cocinar o consumir.

• Todo lo que entra en contacto con el agua reciclada (mangueras, recipientes, etc.) debe ser dedicado exclusivamente para ser usado con agua reciclada. TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

7

Procedimiento de Permisos • Repase y complete la Solicitud/Contrato para el Uso • Presente prueba de domicilio (la licencia de conducir se prefiere, sin embargo son aceptables los recibos de los servicios públicos) • Reciba instrucciones sobre el uso y manejo del agua reciclada • Reciba la tarjeta de identificación de “Usuario Aprobado” emitida por el Distrito

TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

8

Directrices de la Estación de Llenado • Para los días y las horas de operación, por favor visite la página web • Muestre su tarjeta de identificación personal y la tarjeta de identificación emitida por el Distrito NO TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL + NO TARJETA DE USUARIO APROBADO = NO AGUA

• Los clientes deben traer sus propios recipientes herméticos (min. 1 galón, máx. 300 galones)  Volumen máximo por viaje - 300 galones

• Los niños menores de 12 años deben permanecer en el vehículo • Por favor sea paciente si la Estación del Llenado está ocupada TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

9

Directrices de Trasportación • Todos los recipientes deben tener etiquetas de notificación • El agua pesa 8.34 libras / galón  10 galones pesan 83.4 libras  100 galones pesan 834 libras  300 galones pesan 2,502 libras

• Las cargas pesadas y el chapoteo del agua pueden aumentar la distancia de frenado • Asegure firmemente los recipientes y tenga en cuenta la capacidad de peso de su vehículo TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

10

Información de Contacto

[email protected] (925) 756-1900

TRANSFORMANDO LA AGUAS RESIDUALES EN RECURSOS

11