león daudí SUB Hamburg

A/553081

prontuario del

ÍNDICE PÓRTICO 1.—TESIS DE LA GRAMÁTICA. EL USO Y LA COSTUMBRE LA GRAMÁTICA. La corrección gramatical. Fugacidad de todo lo científico. Incapacidad de la gramática ante el escritor. El significado. Creación de formas de lenguaje. El sentido expresado y el sentido literal. Gramática y estética. Concepto de las llamadas «figuras». Reglas y excepciones. Orden histórico de la * forma gramatical y la elipsis. Las formas verbales. Sonido y sentido del lenguaje. La Gramática y el tiempo. Gramática y conservación. Tesis del escritor. La lógica gramatical. Pesimismo y optimismo. Inconsistencia de la estructura gramatical. LA GRAMÁTICA, LA COSTUMBRE Y EL USO. Es imposible agotar La materia. Sin embargo... ALGUNOS EJEMPLOS DEL VALOR DEL USO Y COSTUMBRE EN LA PROPIEDAD, SIEMPRE EVENTUAL, DE NUESTRO IDIOMA. La tercera derivación. Advervios que casi significan lo mismo. Cambios de significado con artículo o sin él. Uso de «en» con verbos que expresan 913 58.

PRONTUARIO LENGUAJE

movimiento. Distintos sentidos de «para». Significado de «celeste» y «celestial». Lugar del adjetivo. Numeración de los reyes. Adjetivos sustantivados en femenino plural. Masculino y femenino. El artículo y los nombres de países. Aumentativos y diminutivos. Las formas del plural. Colocación de las partículas. Formas verbales en uso. La forma imperativa. Imperfecto de subjuntivo. Verbos irregulares. Tiempos de verbo usados fuera de tiempo. El gerundio en el uso. El participio pasivo. Frases que expresan una cosa distinta de la que mentan o dicen. Frases negativas sin negación. Dos negaciones no afirman, o afirman. Los superlativos. El «le», el «lo» y el «la». GRAMATICALERÍAS. CONSTRUCCIONES DUDOSAS. CONSTRUCCIONES DISTINTAS. PALABRAS QUE AISLADAS CARECEN DE SIGNIFICADO. PALABRAS COMPUESTAS. Distintas composiciones de palabras. Una ley general. PALABRAS QUE, CON EL MISMO SIGNIFICADO, SE ESCRIBEN DE DOS MANERAS DISTINTAS. PALABRAS QUE SE PUEDEN ESCRIBIR CON H Y SIN H. PALABRAS CON MUCHAS ' ACEPCIONES. VERBOS CON DOBLE PARTICIPIO, UNO REGULAR Y OTRO IRREGULAR. VERBOS QUE SON REGULARES EN UNA ACEPCIÓN E IRREGULARES EN OTRA 9 2.— EL DICCIONARIO Y SU AUTORIDAD AUTORIDAD DEL DICCIONARIO. ÍNDICE DE ALGUNAS PALABRAS MAL DEFINIDAS EN EL DICCIONARIO. EL DICCIONARIO Y LAS PLANTAS. Conclusión. PALABRAS TOMADAS DE AU914

TORES, QUE NO FIGURAN EN EL DICCIONARIO. Otras palabras de los mismos autores. PALABRAS DE USO CORRIENTE

79

3.— EL PURISMO. LOS NEOLOGISMOS Y LA FORMACIÓN DEL IDIOMA EL PURISMO, CARTA DE IDENTIDAD DE LAS PALABRAS Y DE SUS SIGNIFICADOS. NEOLOGISMOS Y BARBARISMOS. Algunas citas de autores referidas al debatido tema del purismo. Conclusiones. Haora o nunca. Reglas con los barbarismos. FORMACIÓN DEL ESPAÑOL. PALABRAS PRERROMANAS. PALABRAS GRIEGAS. PALABRAS LATINAS. PALABRAS GODAS. PALABRAS DE ORIGEN ÁRABE. PALABRAS HEBREAS. PALABRAS TOMADAS DEL INGLÉS. PALABRAS TOMADAS DEL ITALIANO. PALABRAS TOMADAS DEL ALEMÁN; GERMANISMOS, AMERICANISMOS. GALICISMOS. TEMPORALIDAD DE LOS BARBARISMOS. NEOLOGISMOS TÉCNICOS. PROCESO DE FORMACIÓN Y DE SIGNIFICADO (SEMÁNTICO DE LAS PALABRAS. ÍNDICE DE ALGUNAS PALABRAS CON SU ORIGEN, SU PROCESO SEMÁNTICO Y EN MUCHAS DE ELLAS LOS ÜLTIMOS SIGNIFICADOS YA LEGALIZADOS POR EL USO, PERO NO INCLUIDOS TODAVÍA EN EL DICCIONARIO 111 4. —FIGURAS Y VICIOS FIGURAS Y VICIOS. El orden gramatical y la imaginación 189

915

5. — FORMACIÓN DEL ESCRITOR Y DE SU ESTILO CONSEJOS DE ESTILO Y DE FORMA DE TRABAJO, Y REGLAS DE BUENA REDACCIÓN. Tres reglas en relación con la preocupación gramatical. Reglas estilísticas de Azorín. OTRAS REGLAS. Dinamismo. El oído. La claridad. Reglas prácticas de redacción. RUTINAS. LOCALISMOS. Observaciones acerca de nuestros localismos. ESCRIBIR... CITAS REFERIDAS AL ARTE DE ESCRIBIR. Citas de autores. Citas anónimas. EL ESCRITOR. CITAS REFERIDAS AL ESCRITOR Y A SU CONDICIÓN. Citas de autores. Citas anónimas. TEMAS. La palabra viva. Los adjetivos innecesarios. La frase y la idea. El idioma nunca se detiene. La sinonimia no es una equivalencia sino una aproximación. Limitación expresiva del lenguaje. La plaga de los gramáticos. Límite de la importancia del origen del lenguaje. La expresión obligativa. «Deber de». Intercambio de valores gramaticales de las palabras. Grupos fonéticos unitarios. Desajuste entre la forma gramatical y lo que queremos decir. La entonación. Los matices y la valoración gramatical. Riqueza y pobreza del lenguaje. Insuficiencia esencial del lenguaje. La lucha por la expresión. Riqueza en equilibrio, vacilante. Abreviación de las palabras largas. Nadie escribe como habla. Las palabras no significan nada. Elogio de la frase hecha, del tópico. El escritor joven. Entre la rebelión y la obediencia. El punto medio bueno entre la lengua culta y la popular. La propiedad. La magia de las palabras unidas. Los desajustes gramaticales como valores estéticos. Extremos posibles que pueden ser manantial 916

de belleza y hasta de significación. Tesis de la expresividad. LA SINONIMIA. Los sinónimos no existen. El neologismo y la sinonimia. La sinonimia con los barbarismos. Un error frecuente. Algunas palabras extranjeras que no tienen equivalente exacto en el castellano y que por lo mismo se usan, y es posible que algún día se conviertan en palabras nuestras . 217 6. — CONOCIMIENTO DE LAS PALABRAS VOCES ALDEANAS Y CAMPESINAS CASTELLANAS. PALABRAS CUYO SIGNIFICADO ORIGINAL CONVIENE CONOCER. ADJETIVOS REFERIDOS A COSAS. CALIFICATIVOS DE PERSONAS. CALIFICATIVOS RELATIVOS A PERSONAS QUE SON SUSTANTIVOS. SINONIMIAS. DICCIONARIO DE SUSTANTIVOS. DICCIONARIO DE VERBOS 295 7.— FRASES, MODISMOS, ESTRUCTURAS, MANERAS DE HABLAR FRASES PROVERBIALES. MODISMOS Y DICHOS DE USO FRECUENTE. FRASES HECHAS, ELÍPTICAS, MUY FIGURATIVAS Y EXPRESIVAS, QUE SE USAN SIEMPRE EN FORMA INVARIABLE Y QUE EXPRESAN MUCHO MÁS DE LO QUE DICEN. SIRVEN PARA DEFINIR FENÓMENOS O SITUACIONES QUE, SIN ELLAS, SÓLO CON FRASES MÁS LARGAS Y COMPLICADAS SE PODRÍAN DEFINIR. EXPRESIONES POPULARES O TOMADAS DE AUTORES Y FRASES HISTÓRICAS INCORPORADAS AL LENGUAJE Y CONVERTIDAS EN FRASES HECHAS DE USO 917

FRECUENTE. FRASES HECHAS. MODISMOS, FRASES HECHAS Y PROVERBIOS. MODISMOS QUE NO EXISTEN. LOCUCIONES Y FRASES ADVERBIALES. CONJUNCIONES Y FRASES CONJUNTIVAS. CONJUNCIONES COMPUESTAS O FORMAS CONJUNCIONALES. FRASES, PROVERBIOS Y TEXTOS ANTIGUOS DE OTROS IDIOMAS, INCORPORADOS A NUESTRO LENGUAJE CORRIENTE Y CUYO SENTIDO SE DA A CONOCER. CONSTRUCCIONES. ARQUITECTURAS. FRASES Y MODOS DE DECIR TOMADOS DE AUTORES. ASÍ HABLA LA GENTE 611 8 — DICCIONARIO DE NOMENCLATURAS DICCIONARIO DE NOMENCLATURAS. APICULTURA. AZADAS Y AZADILLAS. MECANISMOS DE CIERRE. GUISOS Y COMIDAS. PUERTA. DICCIONARIO DE TÉRMINOS GEOGRÁFICOS. NOMBRES DE LOS VIENTOS 821

'18