PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

B. ESTUDIO DE GESTIÓN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN. PROYECTO DE REFORMA PARCIAL PISCINA C. D. ALCOSA – SEVILLA Marta P. Torréns Izquierdo. Arquitecta UNIDAD TÉCNICA PROYECTOS IMD Junio 2015

JUNIO 2015

153 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

JUNIO 2015

154 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

1. CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA. Tipo de obra

Dirección facultativa

REFORMA EDIFICACIÓN EQUIPAMIENTO PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA Avda. Séneca, s/n. 41019. Sevilla PROYECTO BÁSICO Y DE EJECUCIÓN Marta P. Torréns Izquierdo ARQUITECTA UNIDAD TÉCNICA DE PROYECTOS Instituto Municipal de Deportes (IMD) Ayuntamiento de Sevilla -

Productor de residuos

IMD

Emplazamiento

Fase de proyecto Técnico redactor

2. ANTECEDENTES El Presente Estudio de Gestión de Residuos de Construcción se redacta en base al Proyecto de REFORMA PARCIAL DE LA PISCINA DEL C. D. ALCOSA, SEVILLA, de acuerdo con el RD 105/2008 por el que se regula la producción y gestión de los residuos de la construcción y demolición. El presente Estudio realiza una estimación de los residuos que se prevé que se producirán en los trabajos directamente relacionados con la obra y habrá de servir de base para la redacción del correspondiente Plan de Gestión de Residuos por parte del Constructor. En dicho Plan se desarrollarán y complementarán las previsiones contenidas en este documento en función de los proveedores concretos y su propio sistema de ejecución de la obra. El Plan será aprobado por la Dirección Facultativa de la obra previamente al inicio de la misma. El proyecto de Ejecución (PE) define las obras necesarias para la reforma parcial de la piscina, en concreto para sustituir el revestimiento, impermeabilizarla, reparar el vaso, adecuarlo a la normativa vigente, mejorar las condiciones de seguridad de la instalación de dosificación de productos químicos, etc. Sus especificaciones concretas, planimetría y las Mediciones en particular constan en el documento general del Proyecto de Ejecución (PE) del que el presente Estudio forma parte como un Documento más.

3. DATOS GENERALES

JUNIO 2015

155 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

TIPOLOGÍA VOLUMEN ESTIMADO DE TIERRAS DE EXCAVACIÓN FACTOR DE ESTIMACIÓN TOTAL DE RCD DENSIDAD MEDIA DE LOS MATERIALES FACTOR MEDIO DE ESPONJAMIENTO DE RCD FACTOR DE ESPONJAMIENTO DE TIERRAS PEM ESTIMADO DE LA OBRA

Reforma parcial de Edificación 42,08 m3 3,30 m3/m2 1,25 T/m3 1,25 1,15 240.000,00 €

4. LISTA LER En virtud de la Orden MAM/304/2002, del Ministerio de Medio Ambiente, del 8 de febrero, así como de la Corrección de Errores de la Orden MAM/304/2002, de 12 de marzo, se relacionan a continuación los residuos de construcción previstos en la obra objeto del presente documento, marcados con una “x”, con su correspondiente codificación: TIERRAS Y PÉTROS DE LA EXCAVACIÓN

X

1. TIERRAS Y PÉTREOS DE LA EXCAVACIÓN 17 05 04 17 05 06 17 05 08

Tierras y piedras distintas de las especificadas en el código 17 05 03 Lodos de drenaje distintos de los especificados en el código 17 05 06 Balasto de vías férreas distinto del especificado en el código 17 05 07

RESTO RDCs RCD: Naturaleza no pétrea

X X

JUNIO 2015

1. Asfalto 17 03 02 2. Madera 17 02 01 3. Metales 17 04 01 17 04 02 17 04 03 17 04 04 17 04 05 17 04 06 17 04 06 17 04 11

Mezclas bituminosas distintas a las del código 17 03 01 Madera Cobre, bronce, latón Aluminio Plomo Zinc Hierro y Acero Estaño Metales mezclados Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10

156 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

X X X

4. Papel 20 01 01 5. Plástico 17 02 03 6. Vidrio 17 02 02 7. Yeso 17 08 02

Papel Plástico Vidrio Materiales de construcción a partir de yeso distintos a los del código 17 08 01

RCD: Naturaleza pétrea 1. Arena Grava y otros áridos 01 04 08 X

01 04 09

Residuos de grava y rocas trituradas distintos de los mencionados en el código 01 04 07 Residuos de arena y arcilla

X

2. Hormigón 17 01 01

Hormigón

X

3. Ladrillos , azulejos y otros cerámicos 17 01 02 17 01 03 17 01 07

4. Piedra 17 09 04

Ladrillos Tejas y materiales cerámicos Mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos distintas de las especificadas en el código 1 7 01 06.

RDCs mezclados distintos a los de los códigos 17 09 01, 02 y 03

RCDs: Basuras, Potencialmente peligrosos y otros

X

1. Basuras 20 02 01 20 03 01

Residuos biodegradables Mezcla de residuos municipales

2. Potencialmente peligrosos y otros 17 01 06 mezcal de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos con sustancias peligrosas (SP's) 17 02 04 Madera, vidrio o plástico con sustancias peligrosas o contaminadas por ellas 17 03 01 Mezclas bituminosas que contienen alquitrán de hulla 17 03 03 Alquitrán de hulla y productos alquitranados 17 04 09 Residuos metálicos contaminados con sustancias peligrosas Cables que contienen hidrocarburos, alquitrán de hulla y otras 17 04 10 SP's 17 06 01 Materiales de aislamiento que contienen Amianto

JUNIO 2015

157 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

17 06 03 17 06 05

X

X

X X X X X

17 08 01 17 09 01 17 09 02 17 09 03 17 06 04 17 05 03 17 05 05 17 05 07 15 02 02 13 02 05 16 01 07 20 01 21 16 06 04 16 06 03 15 01 10 08 01 11 14 06 03 07 07 01 15 01 11 16 06 01 13 07 03 17 09 04

Otros materiales de aislamiento que contienen sustancias peligrosas Materiales de construcción que contienen Amianto Materiales de construcción a partir de yeso contaminados con SP's Residuos de construcción y demolición que contienen mercurio Residuos de construcción y demolición que contienen PCB's Otros residuos de construcción y demolición que contienen SP's Materiales de aislamientos distintos de los 17 06 01 y 03 Tierras y piedras que contienen SP's Lodos de drenaje que contienen sustancias peligrosas Balastro de vías férreas que contienen sustancias peligrosas Absorbentes contaminados (trapos,…) Aceites usados (minerales no clorados de motor,…) Filtros de aceite Tubos fluorescentes Pilas alcalinas y salinas Pilas botón Envases vacíos de metal o plástico contaminado Sobrantes de pintura o barnices Sobrantes de disolventes no halogenados Sobrantes de desencofran tés Aerosoles vacíos Baterías de plomo Hidrocarburos con agua RDCs mezclados distintos códigos 17 09 01, 02 y 03

5. ESTIMACIÓN DE RESIDUOS A GENERAR EN LA OBRA La estimación de residuos a generar figura en las tablas incluidas al final del presente Estudio. Tales residuos se corresponden con los derivados del proceso específico de la obra prevista sin tener en cuenta otros residuos derivados de los sistemas de envío, embalajes de materiales, etc. que dependerán de las condiciones de suministro y se contemplarán en el correspondiente Plan de Residuos de la Obra. Dicha estimación se ha codificado de acuerdo a lo establecido en la Orden MAM/304/2002, Lista europea de residuos (LER). En esta estimación de recursos se prevé la generación de residuos peligrosos como consecuencia del empleo de materiales de construcción que contienen amianto y en concreto, chapas de fibrocemento. Así mismo, es previsible la generación de otros residuos peligrosos derivados del uso de sustancias peligrosas como disolventes, pinturas, etc. y de sus envases contaminados si bien su estimación habrá de hacerse en el Plan de Gestión de Residuos cuando se conozcan las condiciones de suministro y aplicación de tales materiales.

6. MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE GENERACIÓN DE RESIDUOS EN LA OBRA

JUNIO 2015

158 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Para prevenir la generación de residuos se prevé la instalación de una caseta de almacenaje de productos sobrantes reutilizables, de modo que en ningún caso puedan enviarse a vertederos, sino que se proceda a su aprovechamiento posterior por parte del Constructor o el promotor. Dicha caseta está ubicada en el plano que compone el presente Estudio de Residuos. En lo que respecta a materiales de construcción e instalaciones y equipos actualmente instalados, todos aquellos que se encuentran en un estado aceptable se van a poner a disposición de los responsables de la instalación deportiva para su reutilización, reduciéndose así de forma considerable los residuos generados en la obra. Estos materiales y equipos a reutilizar se recogen en las Mediciones del proyecto, por lo que no se consideran en este apartado como residuos a gestionar. Además: Todos los agentes intervinientes en la obra deberán conocer sus obligaciones en relación con los residuos y cumplir las órdenes y normas dictadas por la Dirección Técnica. Se deberá optimizar la cantidad de materiales necesarios para la ejecución de la obra. Un exceso de materiales es origen de más residuos sobrantes de ejecución. Se preverá el acopio de materiales fuera de zonas de tránsito de la obra, de forma que permanezcan bien embalados y protegidos hasta el momento de su utilización, con el fin de evitar la rotura y sus consiguientes residuos. Si se realiza la clasificación de los residuos, habrá que disponer de los contenedores más adecuados para cada tipo de material sobrante. La separación selectiva se deberá llevar a cabo en el momento en que se originan los residuos. Si se mezclan, la separación posterior incrementa los costes de gestión. Los contenedores, sacos, depósitos y demás recipientes de almacenaje y transporte de los diversos residuos deberán estar debidamente etiquetados. Se dispondrá en obra de maquinaria para el machaqueo de residuos pétreos, con el fin de fabricar áridos reciclados. Se impedirá que los residuos líquidos y orgánicos se mezclen fácilmente con otros y los contaminen. Los residuos se deben depositar en los contenedores, sacos o depósitos adecuados.

7. MEDIDAS PARA LA SEPARACIÓN DE RESIDUOS Mediante la separación de residuos se facilita su reutilización, valorización y eliminación

JUNIO 2015

159 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

posterior. Dado que la obra se va a comenzar pasado el mes de Abril de 2014, se prevén las siguientes medidas: Para la separación de los residuos peligrosos que se generen se dispondrá de un contenedor adecuado cuya ubicación se señala en el plano que compone el presente Estudio. La recogida y tratamiento será objeto del Plan de Gestión de Residuos. En relación con los restantes residuos previstos, las cantidades no superan las establecidas en la normativa para requerir tratamiento separado de los mismos salvo en lo relativo a los siguientes capítulos, en negrita: TIPO DE RESIDUO Hormigón Ladrillos, tejas y cerámicos Metales Madera Vidrio Plástico Papel y cartón

CANTIDAD PREVISTA A GENERAR 31,35 T 40,38 T 2,04 T 0,00 T 0,23 T 2,21 T 0,21 T

CANTIDAD LÍMITE A GENERAR 80,00 T 40,00 T 2,00 T 1,00 T 1,00 T 0,50 T 0,50 T

Para separar los mencionados residuos se dispondrán de contenedores específicos cuya recogida se preverá en el Plan de Gestión de Residuos específico. Para situar dichos contenedores se ha reservado una zona con acceso desde la vía pública en el recinto de la obra que se señalizará convenientemente y que se encuentra marcada en el plano del presente Estudio de Gestión de Residuos. Para toda la recogida de residuos se contará con la participación de un Gestor de Residuos autorizado, de acuerdo con lo que se establezca en el Plan de Gestión de Residuos, el cuál lo designará de forma inequívoca. No obstante lo anterior, en el Plan de Gestión de Residuos habrá de preverse la posibilidad de que sean necesarios más contenedores en función de las condiciones de suministro, embalajes y ejecución de los trabajos. En el caso de que en el Plan de Gestión de Residuos el poseedor de residuos encargue la gestión a un agente externo, deberá obtener del gestor la documentación acreditativa de que éste ha cumplido, en su nombre, la obligación recogida en este apartado. Dicha documentación deberá ser supervisada por la Dirección Facultativa de la obra periódicamente.

8. REUTILIZACIÓN, VALORIZACIÓN O ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Según el “Anexo I. Definiciones” del Decreto 99/2004, de 9 de marzo, por el que se aprueba la revisión del Plan de Gestión de Residuos Peligrosos en Andalucía (2004-2010), se entiende por:

JUNIO 2015

160 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Reutilización: el empleo de un producto usado para el mismo fin para el que fue diseñado originariamente. Valorización: todo procedimiento que permite el aprovechamiento de los recursos contenidos en los residuos sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente. Eliminación: todo procedimiento dirigido, bien al vertido de los residuos o bien a su destrucción, total o parcial, realizado sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente. Hay que tener en cuenta que los materiales reutilizados deben cumplir las características adecuadas para el fin al que se destinan y que se deberá acreditar de forma fehaciente la reutilización y destino de los mismos.

8.1.

OPERACIONES DE REUTILIZACIÓN

Las tierras procedentes de la excavación se reutilizarán para rellenos, ajardinamientos, etc… Las tierras procedentes de la excavación se reutilizarán para trasdosados de muros, bases de soleras, etc… Se reutilizarán maderas, etc…

materiales

como

tejas,

Arena, grava y otros áridos

Materiales de acabados, instalaciones, etc a retirar pero que se encuentren en buen estado

Obras externas (se detallarán en el Plan de Gestión de Residuos las obra concretas) Obras externas (se detallarán en el Plan de Gestión de Residuos las obra concretas) Obras externas (se detallarán en el Plan de Gestión de Residuos las obra concretas) Obra externa (se detallarán en el Plan de Gestión de Residuos las obra concretas) Reutilización posterior: se acopiarán en lugar adecuado, protegidos de la intemperie, par a su posterior reutilización en el CD o en otros, según las necesidades que vayan surgiendo. El IMD se hará cargo de su custodia.

No se prevé la posibilidad de realizar en obra ninguna otra de las operaciones de reutilización debido a la escasa cantidad de residuos generados. Por lo tanto, el Plan de Gestión de Residuos preverá la contratación de Gestores de Residuos autorizados para su correspondiente retirada y tratamiento posterior.

JUNIO 2015

161 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

8.2.

OPERACIONES DE VALORIZACIÓN Y ELIMINACIÓN

No se prevé la posibilidad de realizar en obra ninguna de las operaciones de valorización ni eliminación, debido a la escasa cantidad de residuos generados. Por lo tanto, el Plan de Gestión de Residuos preverá la contratación de Gestores de Residuos autorizados para su correspondiente retirada y tratamiento posterior. El número de Gestores de Residuos específicos necesario será al menos el correspondiente a las categorías mencionadas en el apartado de Separación de Residuos que son: -

Hormigón Cerámicos Metales Vidrio Plástico Papel y cartón

Los restantes residuos se entregarán a un Gestor de Residuos de la Construcción no realizándose pues ninguna actividad de eliminación ni transporte a vertedero directa desde la obra. En general, los residuos que se generarán de forma esporádica y espaciada en el tiempo salvo los procedentes de las excavaciones que se generan de forma más puntual. No obstante, la periodicidad de las entregas se fijará en el Plan de Gestión de Residuos en función del ritmo de trabajos previsto por la empresa constructora.

9. PRESCRIPCIONES TÉCNICAS 9.1.

EVACUACIÓN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN (RCDS).

La evacuación de escombros, se podrá realizar de las siguientes formas: Apertura de huecos en forjados, coincidentes en vertical con el ancho de un entrevigado y longitud de 1 m. a 1,50 m., distribuidos de tal forma que permitan la rápida evacuación de los mismos. Este sistema sólo podrá emplearse en edificios o restos de edificios con un máximo de dos plantas y cuando los escombros sean de tamaño manejable por una persona. Mediante grúa, cuando se disponga de un espacio para su instalación y zona para descarga del escombro. Mediante canales. El último tramo del canal se inclinará de modo que se reduzca la velocidad de salida del material y de forma que el extremo quede como máximo a 2 m. por encima del suelo o de la plataforma del camión que realice el transporte. El canal no irá situado exteriormente en fachadas que den a la vía pública, salvo su tramo inclinado inferior, y su sección útil no será superior a 50 x 50 cm. Su embocadura superior estará protegida contra caídas accidentales.

JUNIO 2015

162 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Lanzando libremente el escombro desde una altura máxima de dos plantas sobre el terreno, si se dispone de un espacio libre de lados no menores de 6 x 6 m. Por desescombrado mecanizado. La máquina se aproximará a la medianería como máximo la distancia que señale la documentación técnica, sin sobrepasar en ningún caso la distancia de 1 m. y trabajando en dirección no perpendicular a la medianería. El espacio donde cae escombro estará acotado y vigilado. No se permitirán hogueras dentro del edificio, y las hogueras exteriores estarán protegidas del viento y vigiladas. En ningún caso se utilizará el fuego con propagación de llama como medio de demolición. Se protegerán los huecos abiertos de los forjados para vertido de escombros. Se señalizarán las zonas de recogida de escombros. El conducto de evacuación de escombros será preferiblemente de material plástico, perfectamente anclado, debiendo contar en cada planta de una boca de carga dotada de faldas. El final del conducto deberá quedar siempre por debajo de la línea de carga máxima del contenedor. El contenedor deberá cubrirse siempre por una lona o plástico para evitar la propagación del polvo. Durante los trabajos de carga de escombros se prohibirá el acceso y permanencia de operarios en las zonas de influencia de las máquinas (palas cargadoras, camiones, etc.) Nunca los escombros sobrepasarán los cierres laterales del receptáculo (contenedor o caja del camión), debiéndose cubrir por una lona o toldo o, en su defecto, se regarán para evitar propagación del polvo en su desplazamiento hacia vertedero.

9.2.

CARGA Y TRANSPORTE DE RCDS. Toda la maquinaria para el movimiento y transporte de tierras y escombros (camión volquete, pala cargadora, dumper, etc.), serán manejadas por personal perfectamente adiestrado y cualificado. Nunca se utilizará esta maquinaria por encima de sus posibilidades. Se revisarán y mantendrían de forma adecuada. Con condiciones climatológicas adversas se extremará la precaución y se limitará su utilización y, en caso necesario, se prohibirá su uso. Si existen líneas eléctricas se eliminarán o protegerán para evitar entrar en contacto con ellas. Antes de iniciar una maniobra o movimiento imprevisto deberá avisarse con una señal acústica. Ningún operario deberá permanecer en la zona de acción de las máquinas y de la carga. Solamente los conductores de camión podrán permanecer en el interior de la cabina si ésta dispone de visera de protección. Nunca se sobrepasará la carga máxima de los vehículos ni los laterales de cierre. La carga, en caso necesario, se asegurará para que no pueda desprenderse durante el transporte. Se señalizarán las zonas de acceso, recorrido y vertido. El ascenso o descenso de las cabinas se realizará utilizando los peldaños y asideros de que disponen las máquinas. Éstos se mantendrán limpios de barro, grasa u otros

JUNIO 2015

163 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

elementos que los hagan resbaladizos. En el uso de palas cargadoras, además de las medidas reseñadas se tendrá en cuenta: El desplazamiento se efectuará con la cuchara lo más baja posible. No se transportarán ni izarán personas mediante la cuchara. Al finalizar el trabajo la cuchara deber apoyar en el suelo. En el caso de dumper se tendrá en cuenta: Estarán dotados de cabina antivuelco o, en su defecto, de barra antivuelco. El conductor usará cinturón de seguridad. No se sobrecargará el cubilote de forma que impida la visibilidad ni que la carga sobresalga lateralmente. Para transporte de masas, el cubilote tendrá una señal de llenado máximo. No se transportarán operarios en el dumper, ni mucho menos en el cubilote. En caso de fuertes pendientes, el descenso se hará marcha atrás. Se organizará el tráfico determinando zonas de trabajo y vías recirculación. Cuando en las proximidades de una excavación existan tendidos eléctricos con los hilos desnudos, se deberá tomar alguna de las siguientes medidas: Desvío de la línea. Corte de la corriente eléctrica. Protección de la zona mediante apantallados. Se guardarán las máquinas y vehículos a una distancia de seguridad determinada en función de la carga eléctrica. En caso de que la operación de descarga sea para la formación de terraplenes, será necesario el auxilio de una persona experta para evitar que al acercarse el camión al borde del terraplén, éste falle o que el vehículo pueda volcar. Por ello es conveniente la colocación de topes, a una distancia igual a la altura del terraplén y, como mínimo, 2 m. Se acotará la zona de acción de cada máquina en su tajo. Cuando sea marcha atrás o el conductor esté falto de visibilidad, estará auxiliado por otro operario en el exterior del vehículo. Se extremarán estas precauciones cuando el vehículo o máquina cambie de tajo y/o se entrecrucen itinerarios. En la operación de vertido de materiales con camiones, un auxiliar se encargará de dirigir la maniobra con objeto de evitar atropellos a personas y colisiones con otros vehículos. Para transportes de tierras situadas a niveles inferiores a la cota 0, el ancho mínimo de la rampa será de 4,50 m., en ensanchándose en las curvas, y sus pendientes no serán mayores del 12% o del 8%, según se trate de tramos rectos o curvos respectivamente. En cualquier caso, se tendrá en cuenta la maniobrabilidad de los vehículos utilizados. Los vehículos de carga, antes de salir a la vía pública, contarán con un tramo horizontal de terreno consistente, de longitud no menor a vez y media la separación entre ejes, ni inferior a 6 m. Las rampas para el movimiento de camiones y/o máquinas conservarán el talud lateral que exija el terreno. La carga, tanto manual como mecánica, se realizará por los laterales del camión o por la parte trasera. Si se carga el camión por medios mecánicos, la pala a no pasará por encima de la cabina. Cuando sea imprescindible que un vehículo de carga, durante o después del vaciado, se acerque al borde del mismo, se dispondrán topes de seguridad, comprobándose previamente la resistencia

JUNIO 2015

164 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

del terreno al peso del mismo.

9.3.

ALMACENAMIENTO DE RCDS.

Para los caballeros o depósitos de tierras en obra se tendrá en cuenta lo siguiente: El material vertido en caballeros no se podrá colocar de forma que represente un peligro para construcciones existentes, por presión directa o por sobrecarga sobre el terreno contiguo. Deberán tener forma regular. Deberán situarse en los lugares que al efecto señale la dirección facultativa, y se cuidará de evitar arrastres hacia la zona de excavación o las obras de desagüe y no obstaculizará las zonas de circulación. No se acumularán terrenos de excavación junto al borde del vaciado, separándose del mismo una distancia igual o mayor a dos veces la profundidad del vaciado. Cuando el terreno excavado pueda transmitir enfermedades contagiosas, se desinfectará antes de su transporte y no podrá utilizarse, en este caso, como terreno de préstamo, debiendo el personal que lo manipula estar equipado adecuadamente. Los acopios de cada tipo de material se formarán y explotarán de forma que se evite su segregación y contaminación, evitándose una exposición prolongada del material a la intemperie, formando los acopios sobre superficies no contaminantes y evitando las mezclas de materiales de distintos tipos. Si se prevé la separación de residuos en obra, éstos se almacenarán, hasta su transporte a planta de valorización, en contenedores adecuados, debidamente protegidos y señalizados. El responsable de obra adoptará las medidas necesarias para evitar el depósito de residuos ajenos a la obra.

9.4.

OBRAS EN VÍA PÚBLICA O COLINDANTES

La empresa constructora que realice obras en la vía pública o colindantes deberá prevenir la suciedad en la misma y los daños a personas o cosas. Para ello será obligado colocar vallas y elementos de protección para la carga y descarga de materiales y productos de derribo de forma adecuada. Los materiales de suministro, así como los de derribo o residuales, se dispondrán en el interior de la obra o dentro de la zona acotada de la vía pública debidamente autorizada. Si hubiera que depositarlos en la vía pública, será necesaria autorización municipal y se hará en un recipiente adecuado, pero nunca en contacto directo con el suelo. Todas las operaciones de obras, como amasar, aserrar, etc., se efectuarán en el interior del inmueble de la obra o dentro de la zona acotada de la vía pública debidamente autorizada, estando totalmente prohibida la utilización del resto de la vía pública para estas actuaciones. En la realización de calicatas, deberá procederse a su cerramiento conforme lo establecido en la Ordenanza municipal de Obras e Instalaciones que impliquen afección de la vía pública. Al objeto de evitar la suciedad en la vía pública, de forma inmediata al

JUNIO 2015

165 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

relleno de la calicata deberá procederse a la reposición del pavimento afectado. En ningún caso podrán retirarse las señalizaciones y vallas protectoras hasta que se haya procedido a la reposición de los pavimentos a su estado original. Se prohíbe el abandono, vertido o depósito directo en la vía pública, solares y descampados, de cualquier material residual de la obra. Dichos residuos deberán ser retirados de la obra por el responsable nombrado por la empresa constructora y trasladados a los correspondientes puntos autorizados por el Ayuntamiento. Los materiales de obra adquirirán carácter de residuales, conforme a la Ley de residuos vigente, pasando a propiedad municipal, sin que el titular afectado pueda reclamar la pérdida de los mismos y sin perjuicio del cargo del coste del servicio, así como de la sanción que corresponda. Es obligación del constructor la limpieza diaria y sistemática de la vía pública que resulte afectada por la construcción, incluida la suciedad derivada del trasiego de maquinaria y vehículos de carga por el viario de acceso o salida al lugar de la obra.

9.5.

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN De las operaciones de carga y descarga, así como del transporte de cualquier material, se responsabilizará tanto el conductor del vehículo, como el titular del mismo, si el conductor tiene una relación de dependencia laboral con dicho titular, siendo responsables solidarios los empresarios de las obras que hayan originado el transporte de tierras y escombros. Los responsables procederán a la limpieza de la vía pública y de los elementos de ésta que se hayan ensuciado como consecuencia de las operaciones de carga, transporte y descarga de vehículos. Cuando las cubas o recipientes para materiales de obras o escombros se mantengan en la vía pública, colmados o fuera de los días y horas permitidos, los responsables serán los nombrados por la empresa constructora. Las personas o empresas que pongan a disposición de los promotores o titulares de las obras las cubas o contenedores, tienen la obligación de identificar debidamente a éstos cuando sean requeridos a tal efecto por los Servicios municipales. Los conductores de vehículos que transporten materiales pulverulentos, cartones, papeles o cualquier otra materia diseminable, están obligados a la cobertura de la carga con lonas, toldos o elementos similares y deberán tomar las medidas precisas durante el transporte para evitar que dichos productos caigan sobre la vía pública. No se permite que los materiales sobrepasen los extremos superiores de la caja, ni la utilización de suplementos adicionales para aumentar la capacidad de carga de los vehículos.

9.6.

CONTENEDORES DE OBRA

Siempre que la producción de residuos en la obra sea superior a 1,00 m3, será obligatorio el uso de contenedores de obra. La colocación de dichos contenedores en la vía pública habrá de ser autorizada por la Administración Municipal mediante la correspondiente licencia, en la que se indicarán los términos en los cuales se otorga. Los contenedores de obras sólo podrán ser utilizados por los titulares de la

JUNIO 2015

166 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

autorización. Ninguna persona puede efectuar vertidos de clase alguna en el contenedor, salvo autorización del titular. En estos contenedores sólo se podrán depositar residuos de construcción y demolición, prohibiéndose expresamente arrojar a los mismos cualquier otra clase de residuos. Sin perjuicio de las descripciones específicas que puedan establecerse por la seguridad de las obras de que se trate, para salvaguardar la seguridad pública y la higiene urbana, los contenedores de obra tendrán las siguientes características: - Serán metálicos con una capacidad máxima de 25,00 m3. - Dispondrán de los elementos precisos para su disposición en la vía pública, así como para su manejo por los vehículos destinados a su recogida. - En su exterior, en forma visible, deberá constar el nombre o razón social, domicilio y teléfono de la empresa propietaria, número de identificación del contenedor y Código Municipal de la empresa responsable. - Deberán estar pintados en colores que destaquen su visibilidad, pintándose una franja reflectante en sus esquinas, e iluminándose de noche en vías insuficientemente iluminadas, cuando se encuentren ocupando la calzada. - Dispondrán de elementos de cierre que eviten el depósito incontrolado de residuos de tipología distinta a los producidos en la obra. - Se exceptuará el requisito del punto anterior, a petición expresa de los interesados, en aquellos casos justificados en que se requiera carga mecanizada que impida el uso de tapas metálicas. De autorizarse dicha excepción, habrá de protegerse el contenedor mediante valla metálica de 2,00 m de altura y cierre de lona o similar de forma tal que, al término de la jornada de trabajo quede la zona cerrada y tapada. Este tipo de contenedor deberá ser retirado los viernes por la tarde, así como en festividades de más de dos días consecutivos o cuando expresamente sea requerido por los servicios municipales. - El Ayuntamiento podrá autorizar otros sistemas o elementos de contención de estos residuos que cumplan con el objetivo de la ordenanza municipal correspondiente. Los contenedores de obras que no estén debidamente identificados tendrán la consideración de residuo urbano, adquiriendo el Ayuntamiento su propiedad y pudiendo ser retirados por los Servicios Municipales. Normas para la instalación de contenedores de obras: - Los contenedores se situarán en el interior de la zona cerrada de las obras, o en caso de ser imposible, en las aceras que tengan tres o más metros de anchura. De no ser así, deberá solicitarse la aprobación expresa de la situación que se proponga al Ayuntamiento. - En todo caso, deberán observarse en su colocación las siguientes prescripciones: o Se situarán preferentemente delante de la obra a la que sirven o lo más cerca de ella que sea posible. o Se respetarán las distancias y previsiones establecidas para los estacionamientos en el Reglamento General de Circulación. No podrán situarse en zonas en las que esté prohibido el estacionamiento.

JUNIO 2015

167 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

o

o

o o

o

o

No podrán situarse en pasos de peatones, vados, reservas de estacionamiento y paradas, excepto que estas reservas hayan sido solicitadas por la misma obra. No podrán interferir a los servicios públicos, bocas de incendios, tapas de registro, contenedores de residuos urbanos, carril-bús, carril-bici, mobiliario urbano y otros elementos urbanísticos. Su colocación no modificará la ubicación de contenedores de basuras o de otros elementos urbanísticos. Cuando se sitúen en las aceras, se dejará una zona libre para el paso, y deberán ser colocados en el borde de la acera, sin que sobresalga del bordillo y cumplimentando, en todo caso, lo establecido en la normativa vigente sobre barreras arquitectónicas. Si se sitúan en las calzadas, el paso libre será de 3,00 metros en las vías de un solo sentido y 6,00 metros en las de dos. Asimismo, se situarán a 0,20 metros de la acera, de forma que no impidan la circulación de aguas superficiales hasta los husillos. Los contenedores se colocarán siempre de forma que su lado más largo esté situado en sentido paralelo a la acera.

Normas de uso de contenedores de obras: - La instalación y retirada de los contenedores de obras se realizará sin causar molestias a las personas o bienes, sin entorpecer el tráfico rodado y respetando, en lo posible, los horarios de carga y descarga cuando estén establecidos en la zona. - Los contenedores de obras deberán utilizarse de modo que su contenido no se vierta o esparza por acción del viento u otro agente atmosférico. - La carga de los residuos y materiales no excederá del nivel del límite superior de la caja del contenedor, sin que se autorice la colocación de suplementos adicionales para aumentar la capacidad de carga. - En todo caso, el contenedor deberá permanecer cerrado, salvo en los momentos en que se depositen en él los residuos. Retirada de los contenedores de la vía pública: - Los contenedores deberán retirarse: o Cuando estén llenos, y siempre en el mismo día en que se produzca su llenado. o A requerimiento de los Agentes de la Policía Local o de los integrantes del Servicio de Inspección de LIPASAM, cuando razones de higiene urbana, circulación u orden público lo aconsejen. o Cuando expire la licencia de obras o autorización de ocupación de la vía pública. - Queda prohibido el acopio o depósito de contenedores, llenos o vacíos, en la vía pública. Igualmente, se prohíbe el acopio o depósito en terrenos particulares cuando exista una visibilidad directa desde la vía pública atentando contra el ornato público o la higiene urbana.

JUNIO 2015

168 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

-

Las infracciones relativas a los preceptos relativos a los contenedores de obras, además de provocar la incoación del correspondiente expediente sancionador, podrán dar lugar a la retirada del contenedor, la cual se llevará a efecto de forma inmediata por su titular una vez que se le comunique la detección de la infracción por los Agentes de la Policía Local o del Servicio de Inspección de LIPASAM. En el supuesto de que no efectúen la retirada inmediata del contenedor, LIPASAM actuará de forma subsidiaria, cargándole los gastos ocasionados, que podrán exaccionarse por la vía de apremio.

10. PRESUPUESTO GESTIÓN RESIDUOS El presente presupuesto no contempla las partidas ya incluida en el presupuesto del Proyecto Básico y de Ejecución, así como lo correspondiente a la recogida y limpieza de obra que se incluye en las partidas del mismo proyecto como parte integrante de las mismas. El presupuesto de ejecución material específico de la gestión de residuos es el siguiente: CONCEPTO RCD: TIERRAS Y PÉTREOS PROCEDENTES DE LA EXCAVACIÓN RCD: NATURALEZA NO PÉTREA RCD: NATURALEZA PÉTREA RCD: BASURAS, POTENCIALEMNTE PELIGROSOS Y OTROS TOTAL COSTE TRANSPORTE + VERTIDO MEDIOS AUXILIARES Y COSTES ADMINISTRATIVOS DE LA GESTIÓN

IMPORTE 516,79 € 11,43 € 414,82 € 513,52 € 1.456,57 € 21,63 €

ESTIMACIÓN PEM TOTAL

1.478,20 €

11. TABLAS RESUMEN DEL EGRCD 11.1.

EVALUACIÓN TEÓRICA DEL PESO POR CADA TIPOLOGÍA DE RCD

Evaluación global de RCDs S

V

Volumen Superficie aparente Construida RCDs Tierras y pétreos procedentes de la excavación estimados directamente desde los datos de proyecto RDCs distintos de los anteriores evaluados mediante estimaciones porcentuales

JUNIO 2015

d

R

T

Densidad Previsión Toneladas media de de reciclaje estimadas los RCDs en % RDCs

-

42 m³

1,25 T/m³

0,00%

60 T

28 m²

93 m³

1,25 T/m³

-

145 T

169 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Evaluación teórica del peso por tipología de RCDs %

Tn d R Vt Toneladas Volumen Densidad Previsión % del peso brutas de neto de media de reciclaje total cada tipo Residuos (T/m³) en % de RDC (m³) RCD: Naturaleza no pétrea 1. Asfalto 2. Madera 3. Metales 4. Papel 5. Plástico 6. Vidrio 7. Yeso Subtotal estimación

0,00% 0,00% 21,47% 2,84% 3,83% 0,63% 0,00% 28,76%

0,00 0,00 31,05 4,11 5,53 0,91 0,00 41,60

1,30 0,60 1,50 0,90 0,90 1,50 1,20 1,13

0,00% 0,00% 95,00% 95,00% 60,00% 75,00% 0,00% 87,90%

0,00 0,00 1,04 0,23 2,46 0,15 0,00 3,87

RCD: Naturaleza pétrea 1. Arena Grava y otros áridos 2. Hormigón 3. Ladrillos , azulejos y otros cerámicos 4. Piedra Subtotal estimación

8,52% 22,82% 29,39% 0,00% 60,72%

12,32 33,00 42,50 0,00 87,82

1,50 2,50 1,50 1,50 1,75

5,00% 5,00% 5,00% 5,00% 5,00%

7,80 12,54 26,92 0,00 47,26

RCD: Basuras, Potencialmente peligrosos y otros 1. Basuras 6,54% 2. Potencialmente peligrosos y otros 3,98% Subtotal estimación 10,52%

9,46 5,76 15,21

0,90 0,50 0,70

10,00% 0,00% 4,77%

9,46 11,51 20,97

100,00%

144,63

1,25

30,53%

72,10

%

Tn (T)

d (T/m³)

R%

Vt (m³)

TOTAL estimación cantidad RCDs

11.2.

ESTIMACIÓN DEL COSTE DE GESTIÓN DE LOS RCD

ESTIMACIÓN DEL COSTE DE GESTIÓN DE LOS RCDs G Vr Vt Vc Volumen Volumen Tipo de Volumen Contenedor neto de gestion Reciclado / Camión / Residuos Bidón RCD: Tierras y pétreos procedentes de excavación 1.Tierras de excavación 1. Asfalto 2. Madera

Vert. Fraccionado 0,00 m³ RCD: Naturaleza no pétrea Vert. Fraccionado 0,00 m³ Planta Reciclaje 0,00 m³

JUNIO 2015

42,08 m³

0,00 m³ 0,00 m³

Camión 20T máx. 10Km Contenedor 1,5 m3 Contenedor 1,5 m3

N

P

Cc

Ts

Num Contenedor / Camión

Precio Contenedor /Camión

Contenedor Gratuito (SI / NO)

Incluir Tasas Municipales

3,00 Uds

64,96 €/Ud

-

NO

0,00 Uds

31,73 €/Ud

SI

0,00 Uds

31,73 €/Ud

SI

Tt Toneladas netas de cada tipo de RDC

C Canon de Vertido

Importe TOTAL

52,60 T

6,12 €

516,79 €

NO

0,00 T

15,92 €

0,00 €

NO

0,00 T

0,00 €

0,00 €

170 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA. 3. Metales 4. Papel 5. Plástico 6. Vidrio 7. Yeso

Planta Reciclaje Planta Reciclaje Planta Reciclaje Planta Reciclaje Vert. Fraccionado

19,67 m³

1,04 m³

4,33 m³

0,23 m³

3,69 m³

2,46 m³

0,45 m³

0,15 m³

0,00 m³

0,00 m³

Subtotal estimación 1. Arena Grava y otros áridos 2. Hormigón 3. Ladrillos , azulejos y cerámicos 4. Piedra

2. Potencialmente peligrosos y otros

Subtotal estimación

1,00 Uds

31,73 €/Ud

SI

NO

1.55 T

2,85 €

4.42 €

1,00 Uds

31,73 €/Ud

SI

NO

0,21 T

2,65 €

0,54 €

2,00 Uds

31,73 €/Ud

SI

NO

2,21 T

2,65 €

5,87 €

1,00 Uds

31,73 €/Ud

SI

NO

0,23 T

2,65 €

0,60 €

0,00 Uds

31,73 €/Ud

NO

NO

0,00 T

8,13 €

0,00 €

3,87 m³ Vert. Fraccionado Vert. Fraccionado Vert. Fraccionado Vert. Fraccionado

0,41 m³

7,80 m³

0,66 m³

12,54 m³

1,42 m³

26,92 m³

0,00 m³

0,00 m³

Subtotal estimación 1. Basuras

Contenedor 1,5 m3 Contenedor 1,5 m3 Contenedor 1,5 m3 Contenedor 1,5 m3 Contenedor 1,5 m3

4,20 T Contenedor 12,0 m3 Contenedor 20,0 m3 Contenedor 30,0 m3 Contenedor 12,0 m3

1,00 Uds

85,30 €/Ud

SI

NO

11,70 T

8,13 €

95,12 €

1,00 Uds

87,70 €/Ud

SI

NO

31,35 T

3,50 €

109,74 €

1,00 Uds

97,50 €/Ud

SI

NO

40,38 T

5,20 €

209,96 €

0,00 Uds

85,30 €/Ud

NO

NO

0,00 T

9,06 €

0,00 €

49,04 m³ Vert. Fraccionado Vert. Fraccionado

1,05 m³

9,46 m³

0,00 m³

11,51 m³

86,58 T Contenedor 5,0 m3

Bidones 0,1 m3 Contenedor 30,0 m3

11,43 € RCD: Naturaleza no pétrea

2,00 Uds

52,91 €/Ud

SI

NO

5,00 Uds

67,02 €/Ud

-

NO

0,37 Uds

97,50 €/Ud

-

NO

20,97 m³ TOTAL COSTE TRANSPORTE + VERTIDO Medios Auxiliares y Gastos Administrativos de la Gestión Coste RDCs NO Mezclado 0,00 m³ 1,30 € Medios Auxiliares en obra (sin tierras de excavación) RDCs NO Fraccionado 72,10 m³ 2,10 € Gastos de RCDs Tramitaciones SI Gestionado 72,10 m³ 0,30 € ESTIMACIÓN DEL COSTE DE TRATAMIENTO DE LOS RCDs

8,51 T

9,10 €

5,76 T

17,54 €

Total

100,00%

0,00 €

100,00%

0,00 €

100,00%

21,63 €

77,46 €

436,05 € 35,79 €

14,27 T % Estimado

942,29 € RCD: Naturaleza no pétrea

513,52 € 1.456,57 € 21,63 €

1.478,20 €

Sevilla, Junio de 2015

Fdo. Marta P. Torréns Izquierdo Arquitecta UNIDAD TÉCNICA DE PROYECTOS INSTITUTO MUNICIPAL DE DEPORTES

JUNIO 2015

171 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

JUNIO 2015

172 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

C.

PROGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD. PROYECTO DE REFORMA PARCIAL PISCINA C. D. ALCOSA – SEVILLA Marta P. Torréns Izquierdo. Arquitecta UNIDAD TÉCNICA PROYECTOS IMD Junio 2015

JUNIO 2015

173 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

JUNIO 2015

174 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

1. INTRODUCCIÓN El Código Técnico de la Edificación (CTE) establece las exigencias básicas de calidad que deben cumplir los edificios, incluidas sus instalaciones, para satisfacer los requisitos básicos de seguridad y habitabilidad. El CTE determina, además, que dichas exigencias básicas deben cumplirse en el proyecto, la construcción, el mantenimiento y la conservación de los edificios y sus instalaciones. La comprobación del cumplimiento de estas exigencias básicas se determina mediante una serie de controles: el control de recepción en obra de los productos, el control de ejecución de la obra y el control de la obra terminada.

2. OBJETO DEL PROGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD Se redacta el presente Plan de control de calidad, con objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el Anejo I de la parte I del CTE, en el apartado correspondiente a los Anejos de la Memoria, habiendo sido elaborado atendiendo a las prescripciones de la normativa de aplicación vigente, a las características del proyecto y a lo estipulado en el Pliego de Condiciones del presente proyecto. Este documento del proyecto no es un elemento sustancial del mismo, puesto que todo su contenido queda suficientemente referenciado en el correspondiente Pliego de Condiciones Técnicas Particulares del proyecto. Simplemente es un documento complementario, cuya misión es servir de ayuda al Director de Ejecución de la Obra para redactar el correspondiente ESTUDIO DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA OBRA, elaborado en función del Plan de Obra del constructor; donde se cuantifica, mediante la integración de los requisitos del Pliego con las mediciones del proyecto, el número y tipo de ensayos y pruebas a realizar por parte del laboratorio acreditado, permitiéndole obtener su valoración económica. El objeto del presente programa es describir los trabajos a desarrollar para el control técnico de calidad de la obra, que abarcará comprobaciones, ensayos de materiales, inspecciones y pruebas necesarias para asegurar que la calidad de las obras se ajusta a las especificaciones de Proyecto y Normativa vigente. También es objeto del presente Programa establecer la metodología de control que se llevará a cabo en la citada obra, así como definir las funciones y competencias de la empresa de control o de los técnicos correspondientes. Todas las comprobaciones a realizar que se recojan en el presente plan deberán llevarse a cabo según los métodos, procedimientos o prescripciones que establezcan las normativas vigentes al respecto, a saber, el Código Técnico de la Edificación y las correspondientes normas UNE a las que éste remita, en su caso, o a las que remita el propio proyecto o la Dirección Facultativa de las obras. La empresa adjudicataria deberá contratar con empresa de control de calidad especializada y homologada para el control de calidad a llevar a cabo en la obra, para lo cual solicitará tres ofertas con su correspondiente valoración económica. Dichas ofertas se someterán a aprobación de la

JUNIO 2015

175 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Dirección Facultativa de la obra previamente al inicio de los trabajos.

3. GENERALIDADES 1.

Las obras de reforma en cuestión se llevarán a cabo con sujeción al proyecto y sus modificaciones autorizadas por el director de obra, previa conformidad del promotor, a la legislación aplicable, a las normas de la buena práctica constructiva, y a las instrucciones del director de obra y del director de la ejecución de la obra. 2. Durante la construcción de la obra se elaborará la documentación reglamentariamente exigible. En ella se incluirá, sin perjuicio de lo que establezcan otras Administraciones Públicas competentes, la documentación del control de calidad realizado a lo largo de la obra. 3. Cuando en el desarrollo de la obra intervengan diversos técnicos para dirigir las obras de proyectos parciales, lo harán bajo la coordinación del director de obra. 4. Durante la construcción de las obras el director de obra y el director de la ejecución de la obra realizarán, según sus respectivas competencias, los controles siguientes: a) Control de recepción en obra de productos, equipos y sistemas que se suministren. b) Control de ejecución de la obra. c) Control de la obra terminada.

4. CONTROL DE RECEPCIÓN EN OBRA DE PRODUCTOS, EQUIPOS Y SISTEMAS El control de recepción tiene por objeto comprobar que las características técnicas de los productos, equipos y sistemas suministrados satisfacen lo exigido en el proyecto. Comprenderá: a) El control de la documentación de los suministros b) El control mediante distintivos de calidad o evaluaciones técnicas de idoneidad. c) El control mediante ensayos.

5. CONTROL MEDIANTE LA DOCUMENTACIÓN DE LOS SUMINISTROS Los suministradores entregarán al constructor, quien los facilitará al director de ejecución de la obra, los documentos de identificación del producto exigidos por la normativa de obligado cumplimiento y, en su caso, por el proyecto o por la dirección facultativa. Esta documentación comprenderá, al menos, los siguientes documentos: a) Los documentos de origen, hoja de suministro y etiquetado. b) El certificado de garantía del fabricante, firmado por persona física competente. c) Los documentos de conformidad o autorizaciones administrativas exigidas reglamentariamente, incluida la documentación correspondiente al marcado CE de los productos de construcción, cuando sea pertinente, de acuerdo con las disposiciones

JUNIO 2015

176 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

que sean de transposición de las Directivas Europeas que afecten a los productos suministrados.

6. CONTROL DE RECEPCIÓN: DISTINTIVOS DE CALIDAD Y EVALUACIONES DE IDONEIDAD TÉCNICA 1.

El suministrador proporcionará la documentación precisa sobre:

a) Los distintivos de calidad que ostenten los productos, equipos o sistemas suministrados, que aseguren las características técnicas de los mismos exigidas en el proyecto y documentará, en su caso, el reconocimiento oficial del distintivo. b) Las evaluaciones técnicas de idoneidad para el uso previsto de productos, equipos y sistemas innovadores y la constancia del mantenimiento de sus características técnicas. 2. El director de la ejecución de la obra verificará que esta documentación es suficiente para la aceptación de los productos, equipos y sistemas amparados por ella.

7. CONTROL DE RECEPCIÓN MEDIANTE ENSAYOS 1.

Para verificar el cumplimiento de las exigencias básicas del CTE, puede ser necesario, en determinados casos, realizar ensayos y pruebas sobre algunos productos, según lo establecido en la reglamentación vigente, o bien según el proyecto u ordenados por la dirección facultativa. 2. La realización de este control se efectuará según los criterios establecidos en el proyecto o indicados por la DF sobre el producto, ensayos, criterios de aceptación y rechazo y acciones a adoptar. No obstante, será obligatorio para la empresa constructora la ejecución de dichas pruebas a su costa en el plazo menor posible.

8. DOCUMENTACIÓN DEL CONTROL DE LA OBRA 1.

El control de calidad de las obras realizadas incluirá el control de recepción de productos, los controles de la ejecución y de la obra terminada. Para ello: a) El director de la ejecución de la obra recopilará la documentación del control realizado, verificando que es conforme con lo establecido en el proyecto, sus anejos y modificaciones. b) El constructor recabará de los suministradores de productos y facilitará al director de la obra y al director de la ejecución de la obra, la documentación de los productos anteriormente señalados, así como sus instrucciones de uso y mantenimiento, y garantías correspondientes. c) La documentación de calidad preparada por el constructor sobre cada una de las unidades de obra podrá servir, si así lo autoriza el director de la ejecución de la obra,

JUNIO 2015

177 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

como parte del control de calidad de la obra. 2. Una vez finalizada la obra, la documentación del seguimiento de control será depositada por el director de la ejecución de obra en el Colegio Profesional correspondiente o, en su caso, en la Administración Publica competente, que asegure su tutela y se comprometa a emitir certificaciones de su contenido a quienes acrediten un interés legítimo.

9. ÁMBITO DEL PROGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD El programa de actuaciones se extiende a los siguientes apartados: -

Control de materiales Control de ejecución Control final de obra

El presente Programa de Control, que se detalla a continuación, es de carácter general, quedando limitado por las decisiones tomadas por la Dirección Facultativa, por el desarrollo propio de los trabajos y las posibles modificaciones que se produzcan. Contempla: -

El cumplimiento de los objetivos fijados en el Proyecto. El conocimiento cualitativo tanto del estado final de las mismas, como de cualquier situación intermedia. La sujeción a los parámetros de calidad fijados en los documentos correspondientes. El asesoramiento acerca de los sistemas o acciones a realizar para optimizar el desarrollo de las obras y su funcionalidad final. La implantación y seguimiento de aquellas medidas que se adopten en orden a la consecución de los objetivos que se pudieran fijar.

Los trabajos a desarrollar indicados anteriormente se detallan en el siguiente apartado.

10. CONTROL DE MATERIALES En el apartado del Pliego del proyecto, correspondiente a las Prescripciones sobre los materiales, se establecen las condiciones de suministro; recepción y control; conservación, almacenamiento y manipulación, y recomendaciones para su uso en obra, de todos aquellos materiales utilizados en la obra. El control de recepción abarcará ensayos de comprobación sobre aquellos productos a los que así se les exija en la reglamentación vigente, en el Pliego del proyecto o en el correspondiente ESTUDIO DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA OBRA. Este control se efectuará sobre el muestreo del producto, sometiéndose a criterios de aceptación y rechazo y adoptándose las decisiones allí determinadas. El Director de Ejecución de la Obra cursará instrucciones al Constructor para que aporte los certificados de calidad y el marcado CE de los productos, equipos y sistemas que se incorporen a la obra.

JUNIO 2015

178 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Este apartado contempla los ensayos y determinaciones a realizar a los materiales aprobados por la Dirección Facultativa. Los suministradores presentarán, previamente a su adquisición, las Fichas Técnicas, Documentos de Idoneidad, Sellos de Calidad o Ensayos de los materiales para su elección, así como la identificación de los fabricantes y pruebas de los materiales que estimen oportunos. Independientemente, la Dirección Facultativa podrá ordenar ensayos según lo dispuesto en el Pliego de Especificaciones Técnicas. Se proponen los siguientes criterios para el control de materiales.

10.1.

HORMIGÓN ARMADO

10.1.1. HORMIGÓN

10.1.1.1.

RECEPCIÓN Y CONTROL

Documentación de los suministros: • Los suministradores entregarán al Constructor, quién los facilitará a la Dirección Facultativa, cualquier documento de identificación del producto exigido por la reglamentación aplicable o, en su caso, por el proyecto o por la Dirección Facultativa. Se facilitarán los siguientes documentos: o Antes del suministro: - Los documentos de conformidad o autorizaciones administrativas exigidas reglamentariamente. - Se entregarán los certificados de ensayo que garanticen el cumplimiento de lo establecido en la Instrucción de Hormigón Estructural (EHE-08). o Durante el suministro: - Cada carga de hormigón fabricado en central, tanto si ésta pertenece o no a las instalaciones de obra, irá acompañada de una hoja de suministro que estará en todo momento a disposición de la Dirección de Obra, y en la que deberán figurar, como mínimo, los siguientes datos: Nombre de la central de fabricación de hormigón. Número de serie de la hoja de suministro. Fecha de entrega. Nombre del peticionario y del responsable de la recepción. Especificación del hormigón. - En el caso de que el hormigón se designe por propiedades: a) Designación. b) Contenido de cemento en kilos por metro cúbico (kg/m³) de hormigón, con una tolerancia de ±15 kg. c) Relación agua/cemento del hormigón, con una tolerancia de ±0,02. - En el caso de que el hormigón se designe por dosificación: a) Contenido de cemento por metro cúbico de hormigón. b) Relación agua/cemento del hormigón, con una tolerancia de ±0,02. c) Tipo de ambiente. - Tipo, clase y marca del cemento. - Consistencia. - Tamaño máximo del árido.

JUNIO 2015

179 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Tipo de aditivo, si lo hubiere, y en caso contrario indicación expresa de que no contiene. - Procedencia y cantidad de adición (cenizas volantes o humo de sílice) si la hubiere y, en caso contrario, indicación expresa de que no contiene. Designación específica del lugar del suministro (nombre y lugar). Cantidad de hormigón que compone la carga, expresada en metros cúbicos de hormigón fresco. Identificación del camión hormigonera (o equipo de transporte) y de la persona que proceda a la descarga. Hora límite de uso para el hormigón. Después del suministro: - El certificado de garantía del producto suministrado, firmado por persona física con poder de representación suficiente. -

o

Ensayos: • La comprobación de las propiedades o características exigibles a este material se realiza según la Instrucción de Hormigón Estructural (EHE-08).

10.1.2. ACEROS CORRUGADOS

10.1.2.1.

RECEPCIÓN Y CONTROL

Documentación de los suministros: • Los suministradores entregarán al Constructor, quién los facilitará a la Dirección Facultativa, cualquier documento de identificación del producto exigido por la reglamentación aplicable o, en su caso, por el proyecto o por la Dirección Facultativa. Se facilitarán los siguientes documentos: o Antes del suministro: - Los documentos de conformidad o autorizaciones administrativas exigidas reglamentariamente. - Hasta la entrada en vigor del marcado CE, se adjuntarán los certificados de ensayo que garanticen el cumplimiento de las siguientes características: Características mecánicas mínimas garantizadas por el fabricante. Ausencia de grietas después del ensayo de doblado-desdoblado. Aptitud al doblado simple. Los aceros soldables con características especiales de ductilidad deberán cumplir los requisitos de los ensayos de fatiga y deformación alternativa. Características de adherencia. Cuando el fabricante garantice las características de adherencia mediante el ensayo de la viga, presentará un certificado de homologación de adherencia, en el que constará, al menos: - Marca comercial del acero. - Forma de suministro: barra o rollo. - Límites admisibles de variación de las características geométricas de los resaltos. Composición química. - En la documentación, además, constará: El nombre del laboratorio. En el caso de que no se trate de un laboratorio público, declaración de estar acreditado para el ensayo referido. Fecha de emisión del certificado. o Durante el suministro: - Las hojas de suministro de cada partida o remesa.

JUNIO 2015

180 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Hasta la entrada en vigor del marcado CE, se adjuntará una declaración del sistema de identificación del acero que haya empleado el fabricante. - La clase técnica se especificará mediante un código de identificación del tipo de acero mediante engrosamientos u omisiones de corrugas o grafilas. Además, las barras corrugadas deberán llevar grabadas las marcas de identificación que incluyen información sobre el país de origen y el fabricante. - En el caso de que el producto de acero corrugado sea suministrado en rollo o proceda de operaciones de enderezado previas a su suministro, deberá indicarse explícitamente en la correspondiente hoja de suministro. - En el caso de barras corrugadas en las que, dadas las características del acero, se precise de procedimientos especiales para el proceso de soldadura, el fabricante deberá indicarlos. Después del suministro: - El certificado de garantía del producto suministrado, firmado por persona física con poder de representación suficiente.

-

o

Distintivos de calidad y evaluaciones de idoneidad técnica: • En su caso, los suministradores entregarán al Constructor, quién la facilitará a la Dirección Facultativa, una copia compulsada por persona física de los certificados que avalen que los productos que se suministrarán están en posesión de un distintivo de calidad oficialmente reconocido, donde al menos constará la siguiente información: o Identificación de la entidad certificadora. o Logotipo del distintivo de calidad. o Identificación del fabricante. o Alcance del certificado. o Garantía que queda cubierta por el distintivo (nivel de certificación). o Número de certificado. o Fecha de expedición del certificado. • Antes del inicio del suministro, la Dirección Facultativa valorará, en función del nivel de garantía del distintivo y de acuerdo con lo indicado en el proyecto y lo establecido en la Instrucción de Hormigón Estructural (EHE-08), si la documentación aportada es suficiente para la aceptación del producto suministrado o, en su caso, qué comprobaciones deben efectuarse. Ensayos: • La comprobación de las propiedades o características exigibles a este material se realiza según la Instrucción de Hormigón Estructural (EHE-08). • En el caso de efectuarse ensayos, los laboratorios de control facilitarán sus resultados acompañados de la incertidumbre de medida para un determinado nivel de confianza, así como la información relativa a las fechas, tanto de la entrada de la muestra en el laboratorio como de la realización de los ensayos. • Las entidades y los laboratorios de control de calidad entregarán los resultados de su actividad al agente autor del encargo y, en todo caso, a la Dirección Facultativa.

10.2.

ACERO ESTRUCTURAL

10.2.1. CONTROL DE LOS MATERIALES En el caso venir con certificado expedido por el fabricante se controlará que se corresponde de forma inequívoca cada elemento de la estructura con el certificado de origen que lo avala. Para las características que no queden avaladas por el certificado de origen se establecerá un control mediante ensayos realizados por un laboratorio independiente. En los casos que alguno de los materiales, por su carácter singular, carezcan de normativa

JUNIO 2015

181 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

nacional específica se podrán utilizar otras normativas o justificaciones con el visto bueno de la dirección facultativa.

10.2.2. CONTROL DE LA FABRICACIÓN El control se realizará mediante el control de calidad de la documentación de taller y el control de la calidad de la fabricación con las especificaciones indicadas en el apartado 12.4 del DB SE-A

10.3.

ALBAÑILERIA

10.3.1. LADRILLOS Se tomará una muestra de ladrillo de cada uno de los tipos a emplear en la obra, previo a la ejecución de las fábricas correspondientes, para la comprobación de sus características según las normas UNE vigentes. Los ensayos a ejecutar serán los siguientes: Control dimensional. Eflorescencia (para el ladrillo visto) Heladicidad (para el ladrillo visto) Absorción. Succión. Compresión

10.3.2. BLOQUES DE HORMIGÓN

10.3.2.1.

CONTROL DE RECEPCIÓN.

Constará de dos etapas: 1. Control Previo: Implica la aceptación provisional de la partida debiéndose comprobar el cumplimiento de lo especificado en cuanto a Identificación, Características de aspecto y Peso medio y/o densidad aparente media de los bloques. 2. Ensayos de Control: Cuando fuera necesario se realizarán los ensayos de control siguientes: Comprobación de las características geométricas. Comprobación de la absorción. Comprobación de la densidad. Comprobación de la sección neta, bruta e índice de macizo. Comprobación de la resistencia a compresión. Comprobación de cualquier otra característica pactada.

JUNIO 2015

182 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

10.3.2.2.

RECEPCIÓN DE PRODUCTOS CON SELLO DE CALIDAD O MARCADO CE.

Cuando los bloques suministrados estén en posesión de un sello o marca de calidad emitido por la Administración u Organismo reconocido o estén en posesión del marcado CE, la Dirección de la Obra podrá reducir el Control de Recepción a la Identificación y comprobación de las características aparentes.

10.3.2.3.

CRITERIOS DE ACEPTACIÓN O RECHAZO.

Cuando la realización de los ensayos presente resultados satisfactorios, los lotes se aceptarán. En caso contrario se rechazará el lote.

10.3.3. CEMENTOS Ensayos a realizar en laboratorio acreditado en el área técnica correspondiente, sobre una muestra de cemento, tomada en obra, para la determinación de las siguientes características: tiempo de fraguado según UNE-EN 196-3. Incluso desplazamiento a obra, toma de muestra e informe de resultados.

10.3.4. MORTEROS Se tomarán muestras de mortero de forma estadísticas y en los momentos y lugares que indique el Director de la ejecución, cada 200 m2 de ejecución de fábrica y enfoscado y con un mínimo de cuatro muestras, para la comprobación de las resistencias mecánicas según las normas UNE vigentes. El control alcanzará a: -

Cemento Áridos Agua Aditivos

Los ensayos versarán sobre: -

JUNIO 2015

Consistencia Densidad Resistencia a compresión Resistencia a la adhesión Contenido en cloruros Permeabilidad al vapor de agua.

183 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

En concreto: -

-

Ensayos a realizar en laboratorio acreditado en el área técnica correspondiente, sobre una muestra de mortero fresco, tomada en obra según UNE-EN 1015-2, para la determinación de las siguientes características: consistencia según UNEEN 1015-3. Incluso desplazamiento a obra e informe de resultados. Ensayos a realizar en laboratorio acreditado en el área técnica correspondiente, sobre una muestra de mortero, tomada en obra según UNE-EN 1015-2, para la determinación de las siguientes características: porosidad, densidad real y densidad aparente. Incluso desplazamiento a obra e informe de resultados.

10.3.5. YESOS Se tomarán muestras de mortero de forma estadísticas y en los momentos y lugares que indique el Director de la ejecución, cada 2.000 m2 de ejecución de guarnecido de yeso y con un mínimo de dos muestras, para la comprobación de las resistencias mecánicas según las normas UNE vigentes. El control alcanzará a: -

Yeso Agua

Los ensayos versarán sobre: -

Características químicas del agua Finura de molido del yeso Resistencia a flexotracción Trabajabilidad Resistencia a compresión Dureza superficial

-

Ensayos a realizar en laboratorio acreditado en el área técnica correspondiente, sobre una muestra de yeso o escayola tomada en obra para la determinación de las siguientes características: índice de pureza según UNE 102032. Incluso desplazamiento a obra e informe de resultados.

En concreto:

10.4. SOLADOS Y REVESTIMIENTOS Se tomará una muestra, por muestreo en presencia del Director de la ejecución, de los siguientes

JUNIO 2015

184 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

materiales: -

Alicatado color Gres extrusionado Bandas señalizadoras Revestimientos continuos Baldosas cerámicas

Los ensayos tratarán sobre: -

Control dimensional Resistencia a flexión. Absorción Heladicidad (en materiales al exterior) Choque Dureza al rayado Desgaste Resistencia a las manchas

-

Ensayos a realizar en laboratorio acreditado en el área técnica correspondiente, sobre una muestra de baldosa de hormigón, tomada en obra, para la determinación de las siguientes características: aspecto superficial según UNEEN 1339. Incluso desplazamiento a obra, toma de muestra e informe de resultados. Ensayos a realizar en laboratorio acreditado en el área técnica correspondiente, sobre una muestra de revestimiento cerámico, tomada en obra, para la determinación de las siguientes características: características dimensionales y aspecto superficial según UNE-EN ISO 10545-2. Incluso desplazamiento a obra e informe de resultados.

En concreto:

-

10.5.

CARPINTERÍA Y CERRAJERÍA

Se recopilarán los datos de los fabricantes, marcas comerciales, datos de identificación del material según UNE, certificados de garantía o sellos de calidad cuando los tengan concedidos, de los materiales más significativos (puertas, ventanas, puertas cortafuegos...etc.) o de aquellos que indique el Director de la ejecución.

10.6. IMPERMEABILIZANTES Y AISLANTES Se ensayará la lámina impermeabilizante bajo solería de acuerdo a la norma UNE correspondiente.

JUNIO 2015

185 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Se ensayarán las coquillas para aislamiento de tuberías correspondiente.

de acuerdo a la norma UNE

Se ensayará sobre el poliuretano proyectado el espesor de la capa y su densidad aparente. Comprobaciones: Composición de la mezcla, en su caso Estado del producto previo a su colocación (que no haya sido afectado por la humedad o por impurezas) Granulometría del producto Densidad del mortero fresco/ mezcla bituminosa/etc.

10.7.

INSTALACIONES DE SANEAMIENTO Y FONTANERÍA

10.7.1. TUBERÍAS DE SANEAMIENTO Se tomarán muestras de las tuberías de saneamiento y drenaje y se comprobará el cumplimiento de las normas UNE correspondientes, CTE y NTE.

10.7.2. ARQUETAS DE SANEAMIENTO Se comprobará la estanqueidad, tanto de la propia arqueta, como de las uniones con los conductos, mediante las pruebas que establece la normativa vigente.

10.7.3. TUBERÍAS DE FONTANERÍA Se tomarán muestras de las tuberías de fontanería, ACS y retorno y se comprobará el cumplimiento de las normas UNE correspondientes, CTE y NTE.

10.8. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Comprobación del cumplimiento del CTE de todos los elementos de la instalación.

10.9. INSTALACIÓN ELÉCTRICA

10.9.1. TUBOS DE PROTECCIÓN Y CAJAS

JUNIO 2015

186 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Se tomarán muestras de los tubos de protección y cajas de distribución comprobando el cumplimiento de las normas UNE correspondientes, CTE, así como el reglamento R.E.B.T. y normas de las compañías suministradoras.

10.9.2. CABLEADOS Se tomarán muestras de todo tipo de cableado comprobando el cumplimiento de las normas UNE correspondientes, así como el reglamento R.E.B.T. aplicables y normas de las compañías suministradoras.

10.9.3. CUADROS ELÉCTRICOS Se comprobará el cumplimiento del R.E.B.T. en cuanto a conexionado y características de los elementos de mando y protección.

10.9.4. APARATOS DE ALUMBRADO Comprobación de la idoneidad de los equipos de acuerdo al proyecto, CTE, REBT, normas UNE aplicables y normativa aplicable CE.

10.10. PINTURAS Y PROTECCIONES Se comprobarán los siguientes aspectos, a criterio de la Dirección Facultativa, según especificaciones del fabricante: - Contenido en sólidos. - Resistencia al descuelgue. - Resistencia a atmósferas químicas. Dichas comprobaciones se realizarán en función de los métodos establecidos en las correspondientes normas UNE ENV 1090-1:1997 y en el propio CTE DB-SE-A.

10.11. CARPINTERÍA METÁLICA. Comprobaciones: - Espesor del lacado - Dimensiones y tolerancias (inercia del perfil) Normativa UNE aplicable.

JUNIO 2015

187 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

11. CONTROL DE EJECUCIÓN Este control tiene por objetivo la realización de inspecciones de tipo estadístico o de muestreo, desarrolladas por personal técnico especialista, para comprobar los aspectos que se desarrollan a continuación. Serán objeto de control el orden, la forma de ejecución y los medios a emplear, no aceptándose que estos puedan diferir de lo especificado o de las instrucciones impartidas por la Dirección Técnica. Se ejecutarán todos los trabajos de tal manera que exista: -

11.1.

Conformidad de los trabajos de ejecución con los planos del proyecto u órdenes de la Dirección Facultativa. Seguimiento del Plan de Control de materiales previamente establecido y aprobado por la Dirección de la Ejecución de la obra.

COMPROBACIÓN DE PAVIMENTACIÓN.

Se comprobarán y ensayarán las subbases, adoquinados y pavimentos interiores.

11.2.

COMPROBACIÓN DE LAS INSTALACIONES.

Se realizará una visita semanal a partir del inicio de la ejecución de las instalaciones, de la que quedará documentación gráfica del estado de las mismas, además de las comprobaciones que en el apartado de “control de los materiales” se especifica.

11.2.1. INSTALACIONES ELÉCTRICAS -

JUNIO 2015

Ejecución de acuerdo a las especificaciones de proyecto. Verificar características de caja transformador: tabiquería, cimentación-apoyos, tierras, etc. Trazado y montajes de líneas repartidoras: sección del cable y montaje de bandejas y soportes. Situación de puntos y mecanismos. Trazado de rozas y cajas en instalación empotrada. Sujeción de cables y señalización de circuitos. Características y situación de equipos de alumbrado y de mecanismos (marca, modelo y potencia). Montaje de mecanismos (verificación de fijación y nivelación) Verificar la situación de los cuadros y del montaje de la red de voz y datos. Control de troncales y de mecanismos de la red de voz y datos. Cuadros generales:

188 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Aspecto exterior e interior. Dimensiones. Características técnicas de los componentes del cuadro (interruptores, automáticos, diferenciales, relés, etc.) o Fijación de elementos y conexionado. Identificación y señalización o etiquetado de circuitos y sus protecciones. Conexionado de circuitos exteriores a cuadros. Pruebas de funcionamiento: o Comprobación de la resistencia de la red de tierra. o Disparo de automáticos. o Encendido de alumbrado. o Circuito de fuerza. o Comprobación del resto de circuitos de la instalación terminada. o o o

-

11.2.2. INSTALACIONES DE FONTANERÍA -

-

Ejecución de acuerdo a las especificaciones de proyecto. Punto de conexión con la red general y acometida Instalación general interior: características de tuberías y de valvulería. Protección y aislamiento de tuberías tanto empotradas como vistas. Pruebas de las instalaciones: o Prueba de resistencia mecánica y estanqueidad parcial. La presión de prueba no debe variar en, al menos, 4 horas. o Prueba de estanqueidad y de resistencia mecánica global. La presión de prueba no debe variar en, al menos, 4 horas. o Pruebas particulares en las instalaciones de Agua Caliente Sanitaria: a) Medición de caudal y temperatura en los puntos de agua b) Obtención del caudal exigido a la temperatura fijada una vez abiertos los grifos estimados en funcionamiento simultáneo. c) Tiempo de salida del agua a la temperatura de funcionamiento. d) Medición de temperaturas en la red. e) Con el acumulador a régimen, comprobación de las temperaturas del mismo en su salida y en los grifos. Identificación de aparatos sanitarios y grifería. Colocación de aparatos sanitarios (se comprobará la nivelación, la sujeción y la conexión). Funcionamiento de aparatos sanitarios y griterías (se comprobará la grifería, las cisternas y el funcionamiento de los desagües). Prueba final de toda la instalación durante 24 horas.

11.2.3. INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS -

JUNIO 2015

Ejecución de acuerdo a las especificaciones de proyecto.

189 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

-

11.3.

Verificación de los datos de la central de detección de incendios. Comprobar características de detectores, pulsadores y elementos de la instalación, así como su ubicación y montaje. Comprobar instalación y trazado de líneas eléctricas, comprobando su alineación y sujeción. Verificar la red de tuberías de alimentación a los equipos de manguera y sprinklers: características y montaje. Comprobar equipos de mangueras y sprinklers: características, ubicación y montaje. Prueba hidráulica de la red de mangueras y sprinklers. Prueba de funcionamiento de los detectores y de la central. Comprobar funcionamiento del bus de comunicación con el puesto central.

ESTANQUEIDAD DE IMPERMEABILIZACIONES.

Se comprobará mediante inundación, u otro método equivalente, en cada uno de los módulos que forman los vestuarios. Se realizará por cada módulo terminado. Se utilizarán los medios auxiliares existentes en obra para el montaje de la impermeabilización. Se deja a criterio de la Dirección Facultativa el tiempo de duración de la inundación. Comprobaciones: - Espesor de capa mínimo / máximo - Resistencia a compresión: - Resistencia a flexotracción: - Adherencia mínima - Número mínimo de capas - Consumo por capa - Preparación del soporte, sano, limpio y lo más uniforme posible - Instrucciones de aplicación del fabricante

11.4.

CARPINTERÍA.

Inspecciones: -

11.5.

Aplomado y nivelación Comprobación del sellado con los paramentos Comprobación de golpes y arañazos Comprobación de cierres y ajustes Prueba de estanqueidad, en el caso de carpinterías exteriores

PAVIMENTOS.

Comprobaciones:

JUNIO 2015

190 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

-

Adecuada preparación del soporte: superficie resistente, lisa, porosa, seca, exenta de polvo, grasa y materias extrañas. Corrección de grietas y fisuras Temperatura y humedad del soporte Temperatura y grado de higrometría durante la aplicación y curado del producto Espesor del producto puesto en obra Adherencia sobre el soporte Planeidad Condiciones de adhesivos/morteros

12. CONTROL FINAL DE OBRA Como parte de los controles finales de recepción, se realizará un seguimiento especialmente cuidado de:

12.1.

PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO

12.1.1. INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y ALUMBRADO Se hará una prueba de funcionamiento de la instalación de fuerza y alumbrado, incluyendo: medida de la resistencia a tierra, esquemas de cuadros eléctricos, comprobación del buen funcionamiento de los interruptores magnetotérmicos y diferenciales, comprobación del funcionamiento de puntos de luz, tomas de corriente y caídas de tensión, etc.

12.1.2. INSTALACIÓN DE FONTANERÍA Y SANEAMIENTO Prueba de funcionamiento de la instalación de fontanería, incluyendo: estanqueidad del saneamiento, estanqueidad de las redes de distribución, funcionamiento de los aparatos sanitarios, presiones y temperaturas de red, etc.

12.1.3. INSTALACIÓN CONTRAINCENDIOS Prueba de funcionamiento comprobando: presión de los extintores, presión de los BIE, funcionamiento de detectores, interruptores, centralita contraincendios, etc.

12.2.

INSPECCIONES FINALES DE TERMINACIONES

Totalmente terminada la obra, mediante una inspección visual detallada, se realizarán fichas de terminaciones o repasos para la subsanación de los posibles defectos puntuales. Se realizarán pruebas de funcionamiento, en condiciones de servicio, de todas las instalaciones y

JUNIO 2015

191 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

elementos de carpintería móvil, de las cuales se levantará acta que deberá ser conformada por el constructor y por la Dirección Facultativa, previamente a la firma del Acta de Recepción de la obra. Se vigilará especialmente que el recinto de los vestuarios y su entorno queden en perfectas condiciones de uso a la finalización de las obras, debido a las características del desarrollo de las mismas. Para ello se realizará un reportaje de fotos previo al comienzo de las obras, del que se dispondrá una vez finalizadas estas para restaurar a su estado original todos los elementos que se hayan visto afectados. En las pinturas aplicadas se comprobará visualmente que el aspecto y color resultante son los especificados en el Proyecto o por la Dirección Facultativa; asimismo se comprobará la no existencia de descolgamientos, cuarteamientos, desconchados, bolsas, gotas, falta de uniformidad o cualquier otro defecto de ejecución. En el caso de presentarse estas anomalías y una vez corregidas las mismas se procederá a una nueva inspección. Respecto al resto de acabados, se comprobará físicamente su planeidad, alineación de juntas y, en definitiva, calidad de la terminación, según el tipo de acabado.

13. DOCUMENTACIÓN A GENERAR El constructor presentará, previamente a la firma del contrato, un Plan de Calidad donde se recojan los procedimientos de inspección y los ensayos a realizar, con la frecuencia y cantidad de las pruebas, así como los técnicos o empresa de control de calidad homologada responsables de cada actuación de control. Dicho Plan se someterá a aprobación por parte de la Dirección Facultativa de la obra. Durante la realización de los trabajos de Control de Calidad se generarán una serie de documentos que deberán ser entregados, además de en papel, en soporte informático compatible con los equipos informáticos existentes en el Instituto Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Sevilla. Estos documentos, en base a su periodicidad, se pueden clasificar como: Sistemáticos: Que se repiten en cada uno de los procesos de obra sometidos al presente contrato, y que podrán ser a su vez: -

Puntuales: Se producen una o varias veces determinadas en cada proceso. Periódicos: Se producen con una cadencia preestablecida durante cada proceso (Informe mensual).

Esporádicos: Generados por condiciones preestablecidas o imprevistas para la atención de circunstancias particulares de cada proceso de obra.

JUNIO 2015

192 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

Durante los primeros días de vigencia del Control de Calidad, la Dirección Facultativa acordará con la empresa constructora la metodología, formato y presentación de los diversos documentos sistemáticos a generar. Sevilla, Junio de 2015

Fdo. Marta P. Torréns Izquierdo Arquitecta UNIDAD TÉCNICA DE PROYECTOS INSTITUTO MUNICIPAL DE DEPORTES

JUNIO 2015

193 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

JUNIO 2015

194 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

D. ESTUDIO DE SEGURIDAD Y SALUD. PROYECTO DE REFORMA PARCIAL PISCINA C. D. ALCOSA – SEVILLA Marta P. Torréns Izquierdo. Arquitecta UNIDAD TÉCNICA PROYECTOS IMD Junio 2015

JUNIO 2015

195 de 542

PROYECTO DE REFORMA PARCIAL. PISCINA CENTRO DEPORTIVO ALCOSA.

SEVILLA.

JUNIO 2015

196 de 542

ÍNDICE

! " #$ %& $ ! " # #'($ ! # )' *$ $ $# +$ #$ %& $ ! " #$ # ,$-%#%(.$ " # #'($ ! # )' *$ $ $# +$ #$ %& $ 01 % %"$"% 2 $ % -'" % ( %-3 ! % !- 1 ! $ %! #% * % $1 -$"% 2 %- $ '! -$! $ % $ - * "$" "' $!- #$ 5 ' ! " #$ %& $ ! "$" " %! - ' ! * -$ ! #$ %& $ 1 % '2$ !- * ! ! %&5 -% " #$ * ! ! " #% (% #$&% $# 7 " % $'8 # $ * -% $ $ #$ $# +$ ! " #$ %& $ 7$)' !$ $ * -$ $ $ #$ 5 ' ! " #$ %& $ ! -$#$ %! " %& $ '$" % " $ $ - . - $ $ $ #% $ % % 2 -$## 0# '#% , ! '$# " # !;, % , " % " - $&$5$"% 5 ' ! " %& $

$ !- * !

(;! #$

/ / / " # !-% !%4 )' % ( !$!

/ / 6 6 9 9 : : $# +$

!

* -$4 ,

$ , 4 ! # #$! " :

< ! -$#$ %! %* %!$# $ $ #% - $&$5$"% ! -$#$ %! %* %!$# $ $ #% - $&$5$"% %, - "$ $ $ #$ ! -$#$ %! %* %!$# @ A @ % $# +$ ! " !- 1 $ ! " +%!$ "%!"

(% #$&% $#

%! , "'#% " " %& $

=

4

4

(%

$#

B D E$# +$

! * $#

E$# +$

! " #%

(% " # - $&$5%

, % '8 # % 7 " !$ * !- *$ *$ '$ ! " $ " !-$"% @ 7 7 7 7 7 @

7

@

7

F $$

4 : : : >? >? >? >> >> >C >C >C >C > > > > > >

- - $!$ %& %

@ $# +$! - $&$5% )' , # $!

7

4 >G >

-

-'" % "

(' "$" !- ( $"% ! #

#$ ! "$" 3 ! $ " * ##$

%2 -% " #

%2 -% " 5 ' ! " #$ %& $ 4 #$&% $"% % * # !% B $" - ! " # 7

%,%-% " #$ %& $ - -'#$ " # !- % " - $&$5%< %2 -% %& # )' - $&$5$< %2 - -$<

$ %

7$ -$ * ##$

%% " !$"% ! ,$- $ " (' "$" 2 $#'" "' $!- #$ #$&% $ ! " # %2 -%< '-% " # -'" % " (' "$" 2 $#'"< ' ' -% " 5 ' ! % %!- $-$ " # %2 -%< #$+% $ $ #$ 5 ' ! " #$ %& $< %#%(.$ " #$ %& $ $ %! - ' < % $# +$ ! " #$ %& $ $ %! - ' <

7 * ##$ IB'., $4 @ 7

)

B IB'., $4

* # !% B IB'., $4

) =

)

I

I

I

H "1 % - %!%,.$ G>?>

"1 % $ )' , - %!%,.$ G>?> * ##$

J "1 % $ )' - %!%,.$ G>?> * ##$ 7 7 K C: >G4:9 LM

7 & $" "1 $ ! *"$ 3! $4 I G>?>:

@ 7 )' - -% 3 ! % $" -% $ " # 2'!-$, !-% "

4

,

$ )' * ##$

$ $#

$ $#

-

,

$ $#

-

$ %

$ %

-

* ##$ %!

* ##$

*%#'!-$" " # $'-% " -'" % " (' "$" 2 $#'"4 " !- 1 $ #% (% 2 *$#'$ #$ 1 $ $ " #$ * ! ! * -$ %& # %2 -% 2 %! ' !- , !- 4 " E$ #$ * ! ! )' ' "$ " $ $ ' &' ! $& 2 !- !" -3 ! % ! ', # , !-% " #$ # ( #$ ! * ( !- )' # " $ # $ !4 # %!- $- -$4 %,% , $ % ! $#4 $ #$ N% $ " #$&% $ ' #$! " (' "$" 2 $#'" ! # - $&$5%4 $!$# +$ 04 -'" $ 0 2 %, # , !-$ 0 ! ' $ % -'" % " (' "$" 2 $#'" % %! !"% '$!-% 1' $ , ! - $ - % " ' * % " * ! ! $ $ )' $ $!$# +$"% 2 ! ' $ % !-$"% $ #$ %! " $ ! " # %,%-% - - $&$5% %! ' ! $ " # -'" % " #% "$-% )' 7 N$ ', ! - $"% $ - $*3 " # %2 -% 4 #$&% $"% % 7$ -$ B %!1.$ ! )' %! #% "$-% , ! %!$"% $!- % , !- 2 # 1 # , $ $# 8 ( &# $# %!- $- -$4 # %!- ! "% " -'" % &0 % " (' "$" 2 $#'"4 $ %N !- %! #$ - !%#%(.$ '- # +$&# % # , ,%4 %! #$ !- ! ! " )' # #$! " (' "$" 2 $#'" )' #$&% 4 ! $5 -3 ! $ 2 %! , $, !- ! " 1 ! $ !%-$&# %! - - $&$5% ! -'" % " (' "$" 2 $#'"4 %! " % )' %&# ($ ! " # %!- $- -$4 " %! " < > C

* %" ' % %& $

* !

!

* !- *% 1% ,$"% 4 ! !;, % '1

! %% " !$"% " $ - * "$" G

! %!

!-

(;! #$ *$#'$

!"

(% "' $!- #$ 5 '

! " #$

* !- *$ 1% ,$"%

% $", ! - $- *% ! $ % $ $ ## *$ # %!- %# " < #$ $#-$ 2 &$5$ " #% - $&$5$"% % % 2 $5 !% H "% ', !-$ ! " %% " !$ ! " $ - * "$" * !- *$ H #$ "% ', !-$ ! $ " -$- *$ " #$ 1% ,$ ! " #% - $&$5$"% ! ' - $&$5% (' % % % % " #$ '& %!- $-$ ! 2 $'- !%,% H #$ "% ', !-$ ! ( ! $"$ % #$ %% " !$ ! !- , $ $# % % ,. $# +$"$ ! ', # , !-% " # $ -. '#% CG " #$ 2 >I>:: " * ! ! " (% $&% $# 2 !% ,$- *$ " " $ %##% $ $ "$" !1% ,0- $ ! -$#$"$ ! %& $ $ $ #$&% $ #$ "% ', !-$ ! ' ! $ " #% 8 $"%4 #% %&5 - *% " - - $&$5% * !- *% %!<

E$"$ 2 ' $ N *% ! O% " % !

@

%!% # %2 -% $ %! - ' 4 #$ - !%#%(.$4 #% % " , !-% " - $&$5% 2 % ($! +$ ! * -% $ $ #$ 5 ' ! " #$ %& $ $ . %,% # !-% !%4 %!" %! 1. $ 2 # ,$-%#%(.$ " # #'($ "%!" " & $# +$ " N$ %& $4 $ $ %" " !- 1 $ 2 $!$# +$ #% % &# (% " (' "$" 2 $#'" ! # - $&$5% !$# +$ -%"$ #$ '! "$" " %& $ " # %2 -%4 ! 1'! ! " ' 1$ -% < 1% ,$# 2 " '& $ !4 %N !- , !- %! #$ - !%#%(.$ 2 ,3-%"% * $&# " %! - ' ! %#$&% $ %! # %2 - -$ $ $ -'" $ 2 $"% -$ %#' %! -3 ! $ 2 " % ($! +$ ! )' , -$! ! % % $ #% ! % " ! * !- *$ " # $ -. '#% > " #$ 2 " * ! !" (% $&% $# )' # , ! ! % " , !'2$! #% (% " !- 1 $ #% (% * -$&# % %! !"% #$ , " "$ $ $ %! (' #% #$ %!$ #% (% ! * -$&# 1 $!"% #$ %#' %! $ $ %!- %#$ #% 2 "' #% , " $!- #% % " , !-% 4 )' % -3 ! % 2 , " % $'8 # $ $ '- # +$ E$ 4 % %! 2 %! ! 0 - $ - $ #$ -%,$ " " '- # +$ 04 #$ ! $- *$ )' , -$! " 1 ! #$ < %#' %!

% $ # $

$

%-

%!

%

)' % "

%

% " , !-% " - $&$5%

%

* %

! " - !%#%(.$

%!

"

%2 -% 2 %,% %!

' ! $ " #$ - !%#%(.$ )'

(' $ ! . , ,$

%# - *$ %-

! !" * "'$# (' % )' $ # $ 0

$! -$ % 2 %,'! 4 $ , #$!-$ "' $!- -%"% # %

$ 8 - ! $ " #%

' %

* !- *% K

%"

-$ %! - '

!

>6>IC??GM

$ 8 - ! $ " # %% " !$"% " $ - * "$" * !- *$ " , $K >6>IC??GM ' ' -$ #% % - " #$ * ! ! ! #' #% #$!% 2 ( 01 % ! $ % $ $ #$ %, ! ! " #$ * ! ! %2 -$"$ &$ $ $ #$ #$&% $ ! " # #$! " (' "$" 2 $#'" % # %!- $- -$ 2 1% ,$ $ - 5'!-% $# , ,% 2 # #$! " * ! !" , $4 " #$ N $, !-$ " #$! 1 $ ! , #$!-$ ! " #$ * ! ! ! #$ %& $ *'#($ #$ * ! ! %2 -$"$ $ $ -$ %& $4 $ - $*3 " # #$! " (' "$" 2 $#'" )' #$&% # %!- $- -$ $ " *'#($ ! 1 -'$ 0 !- -%"% #% )' !- * ! ! ! # % % " %! - ' ! $ )' $ $ $+ % . , ,$4 " $! ,$ $ -%"% #% )' !- * !($! ! #$ %& $ $ %! #$ ! 0 - $ %! # 1 ! " #%( $ ' , 5% 2 ,0 $+%!$&# %#$&% $ ! ! -$ %#$&% $ ! ! 8 ' $&# 2 #$ " # %!- $- -$4 " !$"$ * 0 - - $&$5% % ##%4 - %!5'!-% "% ', !-$# %2 -$ N$ $ # %!- $- -$4 #% '& %!- $- -$ 2 #% - $&$5$"% $'- !%,% )' *$! $ 5 '-$ #$ %& $H " & ## ($ $ -%"% ##% 4 , " $!- #% , $! ,% * -% ! #% - 8-% 2 #$!% " - - $&$5% -3 ! %4 ! $)' ##$ $ - )' # $1 - ! " -$, !- 2 ! ' , " "$ ! '$#)' $ %4 ' "$4 )' ! * -'" " # >6>IC??G4 $"$ , $ %4 %!* - ! P %!- $- -$ ! $# " $)' ##% $ #% )' '& %!- $-$ 2 -% $ ' * + " #% )' '& %!- $- !4 % %! (' !- 4 # #$! " (' "$" 2 $#'"4 " & 0 %#* 1 $+, !- # ,3-%"% " %,'! $ ! " (% 2 ' %#' ! ! " ! $ #$ '& %!- $-$ %! 2 " 3 -$ N$ $ #% " * % P , $ % ! $# Q $ '! $,& !- " $#'" #$&% $# ! #$ %& $4 , " $!- # '$#4 #$ * ! ! " #$ !1 , "$" %1 %!$# $ 1 $+ 1 ! #$ $ -'$ %! $ (' ! # $ % " $ " !- 4 " -$# 1% ,$4 )' #$ $ - ! $ $# $ " !-$"% $ #$ % % -'!$ $ ' $ % %! -% 2 $ # $"$ %! #$ ,08 ,$ # "$" 2 $- ! ! % &# 8 $ '! ,3-%"% 1% ,$- *% !1% ,$- *% $ $ * ! #% $ " !- 4 ## ($!"% $ " 1 ! 2 $ $ # $ ! #$ %& $ #% ,3-%"% % -% " - $&$5% =$ ## ($ #$ * ! ! " (% 4 ( $ $ $ ' ' ' -%4 $ $"$ , $ % $'- !%,% )' - $&$5 ! ! #$ %& $4 " -$# 1% ,$4 )' * - ! 0 - $ %!- $ $ $ #$ (' "$" 2 $#'" %#$&% $ $ )' # %2 -% * $ #$ ! - ' %! " ' %4 ,$!- ! , !-% 2 #$ * %! !1% ,$ %! ;- # $$ 1 -'$ ! ' ".$4 ! #$ " & "$ %!" %! " (' "$" 2 $#'"4 #% * &# - $&$5% % - % < " $ $ !4 %! *$ ! 2 ,$!- ! , !-% -% #$&% $ 0 '!$ * + %!% "$ #$ $ %! ! $ $ $ $ #$ % $ %! " ,$!- ! , !-% 2 %! *$ ! -$!-% " #$ %& $ ! . %,% " ' ! -$#$ %!

-'" % " (' "$" 2 $#'" ! # - $&$5%4 '! $ .-'#% ,0 " # %2 -% " 5 ' ! )' " & 5 '-$ %! # , ,% $!(% " , % -$! $ )' # -% " ##% 4 % " -$ $"% %& #% " ,0 4 % )' '! ! - ', !-% " " 1 ! $ " # ! % %! - -' %!$# " # N% $ #$ (' "$" 2 $#'" " #% - $&$5$"% ! # - $&$5% (;! #$ !-$ ! " #$ # ( #$ ! $# +$"$ % # ! - -'-% $ %!$# " (' "$" = ( ! ! # $&$5%4 $ $ )' # -'" % " (' "$" 2 $#'" $ 1 $+4 ! $ % )' -3 !- ! %& $ 5'!-% $# %2 -% " 5 ' ! " # )' $ - 2 $# #$! " (' "$" 2 $#'" ! # - $&$5% )' #% " $ %##$ ! ' $ % 2 %, # , !-$ # %!- $- -$4 " & $& 4 )' # #$! " (' "$" 2 $#'"4 !% ' - -'2 $ - "% ', !-% * !- *%4 2 )' $ ! $4 '! % " !-$ ! 5' ." $

- % % %! - ' - *% #$&% $ '5 -% $ #$ *$ $ %! (' "$" 2 $#'"4 $# %% " !$"% ! ,$- $ " (' "$" 2 %! " $ ! " #% -% " 5 ' ! " & $4 2 %& ', # , !-% " #$ $- &' %! %!% "$ $ $"$ '!% " " !$ ! " #$ " 1 $ !4 $!- #% -% " & $

#$!- $! #$

(' !-

!

"$"

)' * ! ! " 1 ! "$

)' # %!- $- -$ " $#'" "' $!- #$ 5 ' ! " #$ $ %&$ ! 1 !$# " #$ ##% - *$, !- % <

% #%

%! $&#

!-$ $ #$ %! " $ ! %& #$ #$ %& $H %& #$ - !%#%(.$ $ #$ % ' -$ %."% #% $!- % ! # >/C6I>::6 2 % #$ 2 "

" #$ ( - ! " #

!- % " % - *%<

$ $ ! " # * - , !-% , , $&# " # *$ % " !$4 $ $ %#' %!$ #% %&# ,$ " (' "$" 2 1 #- $ %! " $('$ )' %*% $ # $ -'$#4 # '$# ! ' !- $ ,'2 " - % $"% - , +$ ! " # ' % " # *$ % " !$ % - $-$ " '! *$ % " " , ! %! 4?? 8 C 4?? ,4 , - ' ' % $ $ !$-$ ! 2 %- $ $ - * "$" % %& -$!- 4 #$ $ -'$# %1'!" "$" " # *$ % !% , - #$ $# +$ ! " $ - * "$" ,0 *$ $"$ 4 $ . %,% # ' % % $ - " " - , !$"% %# - *% " '$ ! " # !-% " # *$ % " #$ !$ $ #$ !% ,$- *$ * ( !- " %&# ($"% ', # , !-% , " !- % " #% ,0 ( ! , - "% % #% , " % %! , % " %! &# 4 $ . %,% % #$ '! -$! $ " # ' % " #$ ! -$#$ ! " % - *$4 " & ! $# +$ $"$ -$ %! " -% # , !-% 4 ,%- *$"$ % # " - % %4 ! '!% $ % 4 " " N% # , !-% 4 2 ! %- % % #$ $ -'$# +$ ! $ #$ -3 ! $ 4 ,$- $# 4 - 8 - !- $ -'$#, !7 5% $ ! #$ (' "$" " #$ ! -$#$ ! %,% ! # $ % " #$ "% 1 $ ! " %"' -% )'., % 4 $ $ #$ '$# 5 '-$ '! !-% 8 #' *% %! #$ , " "$ " (' "$" ! $ $ , ,%4 #$ , , $& # +$ ! " #$ '& -$ " # *$ % " %, ! $ !4 )' %, # -$ '!$ $ -'$ ! ## *$"$ $ $&% ! C?>C " $ $ ! - ' -' $# " # 1% 5$"% -'$ %! %, # , !-$ $ %! $ -'$ %! )' ## *$! $ $&% $ $ %, # , !-$ $ #$ ! $# 4 % $ %* N$!"% )' $ -;$ ! $#('!$ +%!$4 $ $ !% - ! )' *%#* $ !- * ! ! '! 1'-' % 8 ,%

$ !$ " # # % $ ! ' !- $ ! '!$ " 1 $ ! $ #$"$4 " !- % " # !- % " % - *% $ ! $#, !- %,% " '& -$4 '- # +$&# #% ! #$ - , % $"$ " * $!%4 !% %& -$!- 4 $ % - % " C??C '& %! '!$ '& -$ - 8- # % % -$"$ % * ($ ' *$ " ,$" $ #$, !$"$ ! %#$"$ $ %! - ' %! $'8 # $ K* -'$ % 4 $#$ " ! -$#$ %! 4 %1 !$ 4 - M %! " %! - ' -' $ " N% , ( ! $ ,$"% 2 '& -$ - $" %!$#

!$ 1' %! & "$ ' %! - ' ! !

$, !-% " 10& $ " #$" ##%

$

! #% )' -$ $ #% # , !-% %! - ' - *% %&5 -% " 1% ,$4 ! ( $! , " "$ -0! % '#-% 4 !% N$& !"% "% % &# " $ ##% $ $ %, %&$ # -$"% ! )' ! ' !- $! " & "% $# " - % % " #$ , , $& # +$ ! " # *$ % " !$ % %& -$!- 4 !-'2 #$ $1 ! " ( $! $ - " # *$ % " N% , ( ! $ ,$"% !"#$# % & '! ( % )*!( > / C

$!%

$#' % %

!* !%

7C

'$*

#$ % $ #$ !$4 %&5 -% " #$ $, !-% " #$ $ #$ " % - *$

1% ,$4

$# +$ $ - $*3 " #$ $* ! "$ "

3! $4 % #$ ' -$ '& $"$

% - $-$ " '!$ %& $ " 1% ,$ $ $#4 !% $ %, - ! !('!$ $ -'$ ! %& K , !-$ !4 - ' -' $ % -$!- % - ' -' $ N% +%!-$#M4 ' -% )' !% '#-$ ! #$!- $"%

$ !- 1 ! $ " - -$"$ %!< $$ +)+ !)%(%)+ ( &( )*!( #!$ &($#), + (-),(& + ., (+ &/$-!#$(+ (/! (+ ., (+ &/$-!#$(+ ,- !!(%(+ !(,+")!0(%)! + &/$-!#$)+ % + ),% $-)+ % 1(+ ),% $-)+ % (1 ( &$(,-(!#&&(%) -!)+

!"#$# ) ,- !!(%)+

! #

# - ,$ - ' -' $# " # " 1 % $ % $ $ $# $!+$ #% %&5 - *%

% % % % % % % % %

! - $-$ " '!$ #$ 1 $ ! % " !$"$ $#1$&3- $, !- 4 )' , - $# %!- $- -$4 #% $# +$ #$ * ! ! )' ,0 $ " #$!8 %4 2 $5' -$ #$ ! $"$ -'$ ! % , " % " #$ , + #$ " #$ *$#'$ %! " #$ 1 $ $ " #$ * ! ! " E$"$ ! -'" % " (' "$" 2 $#'" 2 #$ * ! ! $ $ # $ 5 , #%< '! - $&$5% " $#&$E # .$ %! -%4 " 4 ! '! #'($ " - , !$"% 2 %! '! 1 # 8$ -%4 %, !" 0 -$ $ - * "$" % $, !- " N$ K$#&$E # .$M ,0 #$ " # $!"$, % )' '- # 4 #$ " #$ N $, !-$ )' ' 4 #$ ( ;$ " * % $ ' - $&$5% 2 #$ N% , (%! $ $ - $ " %"' ! " ,% - % ! %N ! $ %! # ', ! % $ .-'#% " # %2 -% " 5 ' ! 2 # #$! " 5 ' ! " %& $4 " 1 ! ! #$ (' !- $ - * "$" " %& $ % " !$"$ $#1$&3- $, !- < R R R R R R R

# $-$"% )' -$ " $! $, !-% !1% $"% 8 $*$ ! " - $ % , " % ,$!'$# ! +$!5$ 7%!-$5 " * " % %& $ !- .$ , -0# $ ($! +$ ! ! # %#$ % +%!$ " %& $ !-' $

R %#$"% %! ,0 ,%# 4 - $+% 4 #$)' -$ 2 , #$ R $##$ " %& $ " N% 2 N$ $ , -0# $

K !- %

M

" $ $ - * "$" " %& $ " -$ 4 $# +$! %! #$ !- * ! ! " '!$ " %1 % ! %! %!$! $ %! -%"% #% - $&$5% $ " $ %##$ )' $ $ 0! ! #$ %& $4 %! #$ ! $ $ 1% ,$ ! $ $ ##% 4 - 1 $"$ % '! % ($! ,% $# +$"% %! $ $ "$" " , - -$# - 1 $"% % ! # $ % " !% 8 - 4 % # , $ % )' #% %!- $- 4 % % ."% % # - $&$5$"% , - "% % , $ % " ' - $&$5% $!- % -% - $&$5$"% " %1 %4 %! #% )' " & ! $& #% (% 2 * ! ! " ' - $&$5% ! $"$ #'($ " #$ %& $ , " $!-'" % " S 2 #$ $"$ -$ ! - B' $# $# , ,% # #$! " (' "$" 2 $#'" ! # - $&$5% ! '$#)' $ %4 -% - $&$5$"% !- !" $ $ 0! ! #$ %& $ 1% ,$"% % ' , $ % $ $ #$ -$ )' # ! %, !" H " #% %!- $ %4 " & 0! -% , $ % 5' - 1 $ $!- #$ %% " !$ ! ! ,$- $ " (' "$" 2 $#'" ' P1% ,$ ! %& #$ ,$ N$Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

#

#&$E # # $-$"% %!"' -% " $, ! &$E $ %!"' -% " " %,& $"% $ %!"' -% " $#$ 8 $*$"% $ 2 $ ($"% $ %!"' -% " - % 8 $*$"% $ # - -$ ! $ ($"% " %& $ !1% $"% @%!-$! % 7%!-$"% " $!"$, % ,%"'#$ 7%!-$"% " &$ $!" ##$ " (' "$" 7%!-$"% " , , $& # +$ %! $ 10#- $ $"% %! ,$ - ##% ! ',0- % ! $# -$ ! ' #-% !-% E$# -$ %#$"% %! ,$- $# N " 0'# %

$

- $-$ " '!$ #$ 1 $ ! % " !$"$ $#1$&3- $, !- 4 )' , - $# %!- $- -$4 #% $# +$ #$ * ! ! )' ,0 $ " #$!8 %4 2 $5' -$ #$ ! $"$ -'$ ! % , " % " #$ , + #$ " #$ *$#'$ %! " #$ 1 $ $ " #$ * ! ! " E$"$ ! -'" % " (' "$" 2 $#'" 2 #$ * ! ! $ $ # $ # $!0# " # %2 -%4 " #$ $ - * "$" " %& $4 *3 #$ '- # +$ ! " #% (' !- , " % $'8 # $ < ( &#+-( +#1 # ,- $),-# , &)+ 2 + $),+#% !(, % !) # %(% % & $),-!(-#+-( ) % $),-!)& %#! $-) % & (,- !#)!5 %! " $ #$ )' $"$ , $ % N$& 0 ,$!- ! "% #$ % $ % " '& %!- $-$ !4 8 ( 0 )' N$2$ & "% '! ,$!- ! , !-% $ -$&# 4 %! #% )' $#-% % %& -$!- 4 % &# )' 8 -$ ! (' "$"4 ! # $ % " * ,$- $# * 5% (' "$" " & 0 -% $ R R R R R R

!"$, % ! ( ! $# !"$, % , -0# % ,%"'#$ !"$, % %& &% )' -$ $- $ , # !-$"$ $ $ - $! % - " ,$- $# $ - ! % $ - ##$ " ,$!% K N !%M %!- ! "% " %,& %

' #-%

(&13, + *$),-!(-#+-( *(4) & "$" " ' , $ 2 )' ! # # !* # " (' "$" ' " ! &' ! ' %H -% $ . #$

R $# $ " ,$!% R # !($ " $ % KN%!" ##$ 4 & $($ M R ' -$ $ $ $ -$ N " 0'# $ % N $, !-$ ,$!'$# R = $, !-$ " $#&$E # .$ K $# -$ 4 $# - ! 4 ##$!$ 4 #%,$"$ M R = $, !-$ ,$!'$# K $#$ 4 ,$ - ##% 4 ,$+% 4 - !$+$ 4 'E$ $#$! $M R $'#%! $ $ - $! % - " ,$- $# ' #-% R (#$ 4 - $5$ 4 , $ R %, $ " * - "% " %,& %

# - $-$ " '!$ #$ 1 $ ! % " !$"$ $#1$&3- $, !- 4 )' , - $# %!- $- -$4 #% $# +$ #$ * ! ! )' ,0 $ " #$!8 %4 2 $5' -$ #$ ! $"$ -'$ ! % , " % " #$ , + #$ " #$ *$#'$ %! " #$ 1 $ $ " #$ * ! ! " E$"$ ! -'" % " (' "$" 2 $#'" 2 #$ * ! ! $ $ # $ ! # # -$"% )' ', ! - $4 ! #'2 ! #$ % " ! $ K % "$" % $#)' # M 2 ' 1% ,$ " ,$! ! $ ! #$ %& $ -$ '! -$! $ %! '! %!" %!$!- , % -$!- " #% ! * # " (' "$" 2 $#'" )' ' " ! ## ($ $ $# $!+$ # # (% " %!" %! $ - '#$ 4 %!- ! #% % " , !-% * !- *% )' ($ $!- +$! % ' $ # $ !4 #$ (' "$" 2 $#'" " #$ %& $ ( &#+-( +#1 # ,- $),-# , &)+ 2 + $),+#% !(, % !) # %(% % & $),-!(-#+-( ) % $),-!)& %#! $-) % & (,- !#)!5 %! " $ #$ )' $"$ , $ % N$& 0 ,$!- ! "% #$ % $ % " '& %!- $-$ !4 8 ( 0 )' N$2$ & "% '! ,$!- ! , !-% $ -$&# 4 %! #% )' $#-% % %& -$!- 4 % &# )' 8 -$ ! (' "$"4 ! # $ % " * ,$- $# * 5% (' "$" " & 0 -% $ R R R R R R R R R R R R R R R R R R

7 " $!-

# $!0#

(&13, + *$),-!(-#+-( *(4) & "$" " ' , $ 2 )' ! # # !* # " (' "$" ' " ! &' ! ' %H -% $ . #$

$- "% $ , + #$"% $ " !-' $ % &$ ! $, ! %! ( ;$ $ $ $'-% $ ($ $, ! " - $! % - K&$E $M $, ! " - $! % - " %!- ! "% $, ! " - $! % - " ,$- $# %, % 8- !" "% $ " $ -$ N " 0'# $ =% , (%! $ #3 - $ K $ - $M 7$)' ! ##% K $& - $!- , 0! %4 (T ! N 4 ( '.-$M 7$ - ##% ! ',0- % K %, "% % -$#$" $"% $ $ &'#%! M $" $# 4 +$##$ 4 % -$"% $ 2 , #$ %" ##% %, $ -$"% " $-$ " $& $ %" ##% * & $!- $'-% % '# $"% %+$"% $ $" $# #3 - $ $ '#$ " , $4 $ $ ,$- $# 0, % % 3- % ! *.$ N;, "$ $ '#$ " , $4 $ $ ,$- $# 0, % % # - " 1'!" "% $ $ ,$!-$ $ 10#- $ $#$" % #3 - % % -0- # K$-% ! ##$"% " - $1%!"% M

2

-'" % " # %2 -%

R @%!-$! .$ R $! $, !-% 2 " $(T

" 1 ! ! #$ ! -$#$ %!

" %& $ )'

%! - ' 0!<

% $) #) % (- !#(& + ' 1 " # -$## 1 5%< ?4?? ,C ' 1 " # $ % % " ,$- $# < >?? ,C

0# '#% , ! '$# " # !;, % , " % " - $&$5$"% $ !- * ! (;! #$ $# +$ 5 ' ! " %& $ $ $ 5 '-$ #$ %& $ ! '! #$+% " 7 '- # +$ # % !-$5 )' ! $ $4 %& # ' ' -% " 5 ' ! ,$- $#

6

!

* -$4 ,

$ , 4 ! # #$! "

!-$ # , % - " #$ ,$!% " %& $

7

' ' -% " 5 ' ! ,$- $# , % - % !-'$# " # % - " #$ ,$!% " %& $ W , " % " N% $ - $&$5$"$ % #% - $&$5$"% ! '! $E% % - (#%&$# % N% $ % , " % N% $ I - $&$5$"% ;, % , " % " - $&$5$"% I $E% %),% ) (& (&8( % & ,30 !) % -!(*(4(%)! +

C6/ 6 4C6 L CU I C6/ 6 4C6 L V 99 4C: L > 6G/ N% $ 99 /C4C/< > 6G/ V ?46C L IN% $ >64:? L ?46C64:? L < ?4C $E% V >>4 V>> - $&$5$"% 99 -!(*(4(%)! +

# 0# '#% " - $&$5$"% 4 &$ $ $ # 0# '#% " %! ',% " #% X )' % " %! !" * "'$#X4 $ . %,% $ $ # 0# '#% " #$ X ! -$#$ %! %* %!$# $ $ #% - $&$5$"% X )' %( >>4 )' % %!" $# !;, % , " % # #$! " (' "$" 2 $#'" 1 -;$ $#('!$ ,%" 1 $ ! " #$ $!- "$" " - $&$5$"% )' N$ $# '#$"% )' !- * !($! ! -$ %& $4 " & 0 $" '$ #$ * %! " ! -$#$ %! %* %!$# 2 %- %! %# - *$ !" * "'$# $ #$ $# "$" . 8 ( ! # # (% " %!" %! $ - '#$

:

:

:

),+#% !($#), + ( &#$(%(+ , &( +)& $#;, % ! % " " E% $ # $"% N$! "% #% )' 8 $! $ %!- !'$ !< > # $ #% )' -% ('#$"% % #$ # ( #$ ! * ( !C B' "$ !- $# +$"$ , - " $, !"$ $ -%"% #% - $&$5$"% '! - $-% " ('$#"$"4 $# "$" 2 %!1% -4 !" !" !- , !- " ' $+$ 2 % -',& ' - ! ! $ $ '$#)' $ " #$ , $ < ! $# % '& %!- $-$"$ 4 % - $&$5$"% $'- !%,% G ' #* ! " 1% ,$ % " !$"$4 #$ '#$ %! ! ' !- % 4 ! ( $* !- 1 ! $ !- #% ' '$ % ' "$! $# +$ ! ##$ " 1% ,$ " (!$4 '! %! " %, -3 4 !" $# % 1% ,$- *$ / ($! +$ " 1% ,$ (' $ # $ %4 -$! $ ! ' !- % 2 $# "$ " #$ %& $

%"

&'% ! -$#$ 0! , "'#% - - $!$ %& % " $#)' # 4 $ $ " , !' #$ " -$! $ )' 8 - 0 !- #% '!-% " - $&$5% # 5$!% 2 # #'($ " '& $ ! " #$ ! -$#$ %! %* %!$# $ $ #% - $&$5$"% ! #% #$!% 4 N$! E$#$"% '!% #'($ " '& $ !4 " !- % " #$ % & # "$" " % ($! +$ ! )' , - # #'($ ! # )' *$ $ %! - ' 2 #$ %! - ' ! $ 5 '-$

'

1

" * -'$ % $ %<

W " , "'#% ! '

1

"

$ % <

CC ,Y < '

%, "% <

W " , "'#% ! W"

>> $&$5$"%

8 C ,Y V CC ,Y 1

" # , "'#% V > '!"

>> 8 C ,Y V CC ,Y

$ % <

CC ,Y < '

1

" # , "'#% ,Y V > '!"

- - <

>> $&$5$"%

? $&$5$"%

V C '!"

W " "' N$ <

>> $&$5$"%

< >? $&$5$"%

V C '!"

( $ !%

# % )*!( %!" %! " !1 $ - ' -' $ )' %1 !-$! %&# ,$ " , ! ! $ $ #$

# #'($ " - $&$5% $ $ #$ $ %, - "$ < #3 - $4 " $('$ %-$&# 2 " $(T 4 * ! !" (% #$&% $#

< %! ' ! $ " # #$! " 5 ' ! " %& $ (' $ 2 ' $ $ - . - $ -3 ! $ 4 " 1 ! # (' !- " $( $,$ .- % " (% 4 %! ' ! $ " )' $"$ 1$ " -$ %& $ % ' (% .1 % -$# 2 %,% )' "$ 1# 5$"% ! # $ $ -$"% % %!" !%,% # %!- $- -$ % &# )' *$ . # $# !"$ % " 5 ' ! " #$ %& $ ! ' %1 -$ 2 " &$ $"$ -$ # % % %! - ' - *% 2 #$ %( $,$ ! " #$ %& $ $ #$ $"5'" $ ! & "$4 " & 0 $" '$ - $, !% .- % $ ' $# "$"4 ! %#$&% $ ! %! ' * % " * ! ! %! " $! PN -% .- % %& # $ #Q< >

C

# ! % " #$ %& $ % # 1 -% " " %!% , !-% " # !-% !% - P ! % " %& $Q %! " $ .- %4 $"$ * + )' ## (' $ ##$ '! !' *% , $ % " %!% "% " # !-% !%4 $,&% $ # $ 0! $ $ $# $ #%4 #$ !1% ,$ %! ,'-'$ $ #$ )' -0! %&# ($"% % # >6>IC??G4 %% " !$ ! " $ - * "$" , $ $# $ ## ($"$ 2 ,%!-$5 " '$#)' ,0)' !$ $ . %,% ' " ,%!-$5 2 8 ( ! $ " # ', # , !-% " #$ %&# ($ %! " # $# " -% $!- % # P $, !% .- %Q % $, !- " N% " #$ %( $,$

G

8 "

!4 )'

$# $ , " $!- #$

! " %& $

$ %! ' ! $ " , $ $#-$, !$# +$"$ $ $ # ,%!-$5 " # , !-% , $! ,% " ,%* , !-% " #$-$1% ,$ 4 - $,%2$ " - $- % 2 , #$ M

8- $% " !$ % K$

! %

4

$ %! ' ! $ " '! , $ %4 ' $# "$ %* %!$# " %& $ 2 $, !% .- % $ $ #$ * ! ! '$!"% ( $ $ ##$4 % # 1 -% " ' %! )' #$ %!% '$!"% #% ,0 %&$&# )' N$2$ $,& $"% ' -$! $#, !/ 6

$ $# +$ ! " P ,$% %#* "% % % , " % $'8 # $ 2 ,0)' !$ ! $ $ $ 1$

"

,$-

$

'!$ %&# ($

"

! ( ! $# % # P 1 -% 1 !$# " %& $QH

< % )'

%

! ,

5 '

!Q $ %& $ ,'2 $*$!+$"$4 '$! "% $# $- !

! $#

$ $! #%

(% #3 - %

-'" % " (' "$" 2 $#'" !% $# +$ ! $ % -$ '!$ P *$#'$ $ $# $5 !$ $ #% "% ', !-% " '! %2 -% " %! - ' !

! ! $# "

(% Q4

) 13, & (, =) % &

9>?@A9BB@ +), !# +1)+ 1!(C +

*+

Z , +

-+

$

$

Z

+

.+

$

Z

+ /+

$

Z

+ 0+ ,

$

Z +

1+ "

$

2

Z

+ 3+

Z +

4+

Z +

5+

$

*6+

+

Z Z

+

#$ " !- 1 $ ! 2 $!0# " (% #$&% $# )' N$ $# +$"% 2 " #% %&# ,$ .1 % )' #$!- $ #$ %! - ' ! " #$ %& $4 *3 '- # +$ #$ %!- ! "$ ! # (' !- # -$"%4 '2$ $ $ - . - $ -3 ! $ 8 $! ! # $! 8% " # , ,% !%,& 4 " !- % " # # (% " %!" %! $ - '#$ " (' "$" 2 $#'" R R R R R R R R

8- !-% " ! !" % !- ' -% " 1 ! $# " ? , $# & $"% # - *% !- ' -% " 1 ! $# " ? , !- ' -% " 1 ! $# " ?? , #' ! " N' % N% +%!-$# %! -$ $ " ,$" $ $ $ #$ %& +$!5$ K,$" $ 2 " N% , -0# % M %,$ " - $ ( ! $# " #$ %& $ %,$ " - $ !" !" !- 4 $ $ - ' -' $ , -0# $ " ,0)' !$ 1 5$

R $##$ , -0# $

" #$ %& $4 K-%"% #%

%, %! !- M

D #$ " !- 1 $ ! 2 $!0# " (% #$&% $# )' N$! %" "% %#* %! #$ * ! ! " 1 ! "$ %! #% 2 % # -% " %!$ )' !- * ! ! ! #$ %& $ -3 ! $ 8 $! ! # ! 8% " # , ,% !%,& 4 "

N$ $# +$"% " !" )' 8 - ! '!$ " ##% )' !% !- .! % " $ - * "$" !" * "'$# $ $# +$ % #% - $&$5$"% '- # +$ 0! #$ %!- ! "$ ! # (' !- # -$"%4 '2$ $ $ - . - $ !- % " # # (% " %!" %! $ - '#$ " (' "$" 2 $#'"<

R %-$ %! #$!- ##$ 2 '!- $ 1% +$"$ R $ %" (' "$" R $ % %- -% $'" - *% R !-' ! % -$N $, !-$ R @$5$ " %! %!- $ #% %& 1' +% R @ #- % , 0! % $ $ ,$ $ ##$ %!- $ # %#*% R $1$ %!- $ %2 %! , $ -% R '$!- " ' % 1#% 2 #%! -$

E $ * ! ! " E$"$4 $ $ , 5% $ ' 1 $ $4 )' # , # % " # (' !- # -$"% " E$# +$ !4 '2$ $ $ - . - $ -3 ! $ 8 $! ! # ! 8% " # , ,% !%,& 4 " !- % " # # (% " %!" %! $ - '#$ " (' "$" 2 $#'"<

7 8 % - $&$5% %"$"% ! 1% ,$ ,0 # # (% " 8 $"$ $ E$# +$

$ $# +$ 4 % ( !$! (% , % -$!$ $ #% - $&$5$"% " #$ %& $4 % #$ ! $ % * !"$" " # - 01 % %! ' ! $4 ! $ % ! -$#$ #$ % % -'!$ E$# +$ ! * $#4 )' % ($! #$ '#$ ! " * N. '#% " #$ (' $ % &# %!" %! " 1 ! #% ! $ % $$ # ' % " -$ E$# +$ !4 ! %,& !$ ! %! 1 $ %! ! # # (% " %!" %! ! # ( "$ #$ " # # -$"% )' %1 $ %!- !'$ !<

7 8

%,% %, # , !-% " #$ %! , # % " '!$ E$# +$ ! !% ,$# +$"$4 )' #$ %& $ # # (% " %!" %! " 1 ! #% ! #$ , " %! " - "% ', !-% " (' %!- !'$ !4 $ ,%"% !1% ,$- *% R R R R R R R R R R R R R R

"* - ! $4 "* - ! $4 "* - ! $4 "* - ! $4 !-$ " $"* ' N$ %!- $ &# ($ !4 &# ($ !4 &# ($ !4 &# ($ !4 &# ($ !4 &# ($ !4 &# ($ !4 &# ($ !4

%# ' $ % "$"

- *$ 2 " #% )' % " %! !" * "'$# * -% 4 " " # " ! -%"% ,%, !-% #% (% 8 - !- $ -%"% #% )' - $&$5$! ! $$ #' %" -$ E$# +$ !4 ! %,& !$ ! %! #$ X# - $-' $ X " 2 $#'" $ E$# +$ ! # ( "$ #$ " # # -$"% )' %1 $

$."$ $ " - !-% ! * # 7 " $!% $ ($ ' !" "$ 7 " $!% # ( % ! ( ! $# 7 " $!% (% #3 - % 7 " $!% - ! $" # ( % K %#% $,$ ##% 2 ! ( %M ! !" % 4 8- !-% 7 " $!% 4 " $& +$ 7 " $!% 4 " $ $ 7 " $!% 4 " ,$!% 7 " $!% 4" 7 " $!% 4 " *.$ $-% $ 7 " $!% 4 " * -$ 7 " $!% 4 " # ' % 7 " $!% 4 " # %."% )' E%

R R R R

&

&# ($ &# ($ &# ($ %N &

!4 4 %&# ($-% $ %!- $ $."$ 7 " $!% !4 %&# ($ ! ( ! $# $!" !4 *.$ %&# ($-% $ $ $ $-%! 7 " $!% !4 !- $"$ %N & "$ $ %!$ !% $'-% +$"$

$!"

( $

# > /C6I>::64 " CG " % -'& 4 ' " # ! 8% [ 4 '!-% >G4 " < $M 0 %! $& # "$" " # , $ % ($ $!- +$ )' #% , % $'8 # % ' "$! -$ ! -%"% ,%, !-% % %!$# %! #$ '1 !- 1% ,$ ! $ $ ##% , ,%4 " & 0! $"% -$ , " "$ $ $ ($ $!- +$ #$ *$ '$ !4 $ 1 ! " & ' "$"% ,3" % 4 " #% - $&$5$"% $ " !-$"% % $1 -$"% % '!$ !" % ! !- !$

#

&

$ , $ $$"$ , $ $# ( #$ ! * ( !-

$!$!-

! -$ %& $ - !" 0! '! * % " * ! ! % % % $5 !% $"$ * % " ! -$ %& $4 %! $&# " $# +$ #$ * ( #$! $ " #$ $#'" ! #% -3 , !%

* ! !" %( "% ! #$

! ', # , !-% " #$ # ( #$ ! * ( !- 4 # %!- $- -$ 2 -% " , $ $ - $!- 4 " ,% - $ 0! $ - $*3 " ' #$! " (' "$" 2 $#'" -$# 2 %,% %!- ! ! # # (% " %!" %! $ - '#$ 4 )' % ! ' #-$ - - %" * !-'$# "$"

7 $ $ # ', # , !-% " #% " ' -% ! #% $ -. '#% 2 /4 $ $ -$"% / 2 - *$, !- 4 " # > /C6I:64 # $'-% " # -'" % " (' "$" 2 $#'" &$ $ 0 ! #$ * %! %!- ! "$ ! # %2 -% %& #% * &# - $&$5% % - % ! $ % $ $ # ' % 2 ,$!- ! , !-% " #$ %& $ $ $ ##% "' $!- #$ #$&% $ ! " # %2 -% #$!- $ 0 -$ ' - ! $# %,%-% 2 $# %2 - -$ $ $ )' - !($ ! %! " $ ! 2 $"% - ! #$ %#' %! %! - ' - *$ ! $ $ $ $ 1$ # -$ #$ % $ %! " ,$!- ! , !-%4 * $! #% # , !-% $'8 # $ 2 " % - *% $ $ 1$ # -$ #$ 4 2 " 1 !$! #% - % 2 1 ' ! $ " #$ % $ %! ! $ $ !-$ %! 2 - % ! $# $ #$ N% $ " " $ %##$ - $ .-'#% " # -'" % " (' "$" 2 $#'" % # -'" % &0 % $ * %! !1% ,$ %! ;- # $ $ #% * &# - $&$5% % - % 4 %! " $ 0! 2 * 0! #$ %#' %! 2 * %! )' $ $ " N% - $&$5% $"% - ! ! # %2 -% !% 8 - !4 %!($ $# $- ! ! ! " !- 1 $ #% - $&$5% )' N$& -'$#, !- %, % -$! ,0 (% 4 !- #% )' $& !', $ 4 ! - !" 8N$' - *% 4 #% (' !- < \ , +$ 2 !-$"% " 1$ N$"$ 4 $- % 2 , " $! $ 2 ' %, %! !- < $ !- .$4 &$ $!" ##$ 4 $!$#%! 4 -'& .$ 4 \ , +$ 2 ,$!- ! , !-% " '& -$ 4 ' " $(T 2 #$ ! -$#$ %! -3 ! $ )' ! ' !- ! ! ##$ \ , +$ 2 ,$!- ! , !-% 8- % !- % " ' !$ % \ , +$ 2 ,$!- ! , !-% " #% $ % 4 #', !$ $ 4 ! -$#$ %! 2 %- % # , !-% -'$"% $ '!$ $#-' $ %! " $&# \ 7$!- ! , !-% " #% $# %! ! -$#$ %! % %"' -% # ( % % < '$ -% " %!-$"% 4 " $#" $ 4 " -% " %,&' - &# 4 ($ 4 +%!$ %, - "$ $ $" $ !4 5 %! -$! $ " #$ !1% ,$ %! ! $ $ $ $ $# +$ -% - $&$5% " ,$! $ (' $< $! #$5 % % % * -% ! #$ %& $ $ $ 1 5$ # , !-% $'8 # $ % %- %! 4 $ % 4 " % - *% 2 %- %! $ '- # +$ 4 %!($ $# $- ! ! ! $)' ##% - $&$5% )' %, % - ! '!% ,$2% (% -$# %,%< $."$ ! $#-' $ $."$ " %&5 -% 4 %, %! !- % # , !-% # - % ' ! ! !" % ,$!$ %! - 8 $ 2 $ 1 8 $ $" $ %!

>

%,% -$ '!$ %&# ($ ! # ($# , $ $#4 # #$! " (' "$" 2 $#'" # "% ', !-% )' " & 0 8 8$ -$, !- 4 (;! #$ %!" %! %!- ! "$ ! # # (% " %!" %! $ - '#$

C

# - ,$ 1 "% % -'" % " (' "$" 2 $#'"4 # " X# -$ " (' , !-% 2 %!- %#X $ $ ', # , !-$"$ % #% , " % " # %!- $- -$ 2 )' " 1 ! ! ! # # (% " %!" %! $ - '#$ # ! 8% ] " # >/C6I>::64 -$&# !-$"% $ #$ %! " $ ! " % " S "' $!- #$ 5 ' ! " #$ %& $

G

# >6>IC??G4 -$&# , $ % %! ' !%% " !$"% ! ,$- $ "

'!$ -% "

" %!- %# )' 5 ' ! " & $4

$"$ , $ %" & $# +$ 2 )' 0! * % %!- %# " # %% " !$"% ! ,$- $ "

'!$ " %,'! $ %! " (% 4 % ($! +$ !4 ! #$ %& $ )' " & ! )' "$ "% ', !-$"$ H 0! S "' $!- #$ 5 ' ! " #$ %& $

$ %! %# - *$ 2 ' ' -$ ! %& $ %!- %#$ 0 , " $!- #$ 5 ' (' , !-% 2 %!- %# , ! %!$"$ ! # '!-% $!- % /

# %!- %# "

!- ($ "

)' % "

%-

! !" * "'$#

$ #%

' % * !- *% - 4 !- #% !-$"% $ #$ %! " $ ! " #

! " # #$! " %& $

* -% 2 #$ # -$ "

$# +$ 0<

7 " $!- #$ 1 ,$ " # - $&$5$"% )' #% & 4 ! # $ - " $#,$ 3! )' " 1 ! ! # # (% " %!" %! $ - '#$ 7 " $!- #$ %! *$ ! ! $ % %4 " #% )' % " %! !" * "'$# '- # +$"% 4 2$ ! * &# $ $ ' # , !$ !

: *3 ' $ #% , ,% "% ', !-% )' '- # !% ,$#, !- # %!- $- -$4 ' % $ % ($! +$ ! " #$ * ! ! " (% % %& -$!- 4 -% "% ', %( "$ ! # # (% " %!" %! $ - '#$ 2 %!% "% 2 $ %&$"% $#'" "' $!- #$ 5 ' ! " #$ %& $ %,% $ - !- ( $!- " # #$! " (' %,% ,.! ,%4 *3 '- # +$ #% %!- ! "% ! # (' !- # -$"%< % ', !-% " # !%,& $, !-% " # %% " !$"% " $ - * "$" - 1 $"% " # %!- $- -$ " #$ ! -$#$ %!

" " - &'

- 1 $"% " # ', # , !-% " %&# ($ %! :I>::6 2 >/C6I>::6M

,

$ $ -$ 1'! !4 %! # 1 ! " !% !- 1 ! !-% " & ! ', # '!$ " 1% ,$# "$" % # %% " !$"% ! ,$- $ " (' "$" 2 "$" 2 $#'"

* !- *$ K ! $1 -$"$

$ $#

>6>IC??G4 "

% #$ %& $ K ! 8%

! ,$- $ "

* !

!"

?"

! %M

: 2 >?

>/C6I>::6M

(% #$&% $#

K 2 >I>:: 4

% $ #$ %& $ #$

!"

,

$

'& %!- $- -$ K - >?

>6>IC??GM

% ', !-% " !%,& $, !-% " #% , ,& % " #% >6>IC??G4 " ? " ! %M % ', !-% " # !%,& $, !-% " #$ '$" ##$ " ,$ N$ -$ " !%,& $, !-% " #% - $&$5$"% " # >/C6I>::6M % ', !-% " # !%,& $, !-% " # % " $ $ $-%

# *$"%

K ! 8%

' %

* !- *% K 2 GIC?? " >C " "

(' "$"4 $ $ #

! $ ($"% " #$ , " "$ "

- %&$"% /" #

$ % " #$

%-

%!

%# - *$

, ( ! $ K - C?

E$# -$ " ,$! %& $ 4 %! 5' - 1 $

! " #$ 1% ,$

! ! -$#$ %!

"

# -

"$" K

%&

2 ! 8% ! )'

#$ >G

%

>/C6I>::6M

% ', !-% " $'-% +$ ! " # ,$! 5% " #$ " * $ ,$)' !$ K-%"$ #$ " ,%* , !-% " ,0)' !$ N $, !-$4 8 $!"% ' " !%, !$ !M $&$5%

,& 4

$ 4 $, %!

2

/>GIC??>M

-$ !%,& $, !-% " #$ %!$ %, - !- ! $ ($"$ " ! -$#$"% K $ -$"% G " # $! 8% " # C>66IC??GM

$# '#$ 4 !

%!$ #% $!"$, % 2

-1 $

! " #%

ÍNDICE ! "#$ " %& "' (% "&+ # ! *$ ! " " ') $ ! ' -

! ' % " ' )%$ $ ,"' " %&

* ' !% "' . /

.

1 " " ') $ ! ' " " ' 2 ' '+ 3 ' 8 / 9 !7 4 ! 9 !7 $ ')"' ! $ # 6" . . ! ) '!

+! ) '! ) '! ) '!

(% +"

+$"

;

4 % !5 6% " " ! ' "$& ' + $ '% % ! 7

.

#! ! "#$ . +! #! !"' ! ) "' $ 4 +! #! ! "& 2 )%$ * +! #! !"' ' $4 "' +$ 4

< = = = = = ?@

!% >

-

5

1

1

.

' ! " ' +$"4 ' " ! ' + $ !"' $ # "& 'C $)3 !2 $ 5 )% +" . E "$ ' "' & " !"' E "$ ' "$& ' ' )%$ + $ ! ' ! 5 1

A

6 "$ ' " & %!"' +$ #!

"' * %'" A 5

!"' E

#$

"$ '

"' "& $

; %$'"' +$ 4

% " ' )% $ %$ & ' '" '$ 4 ' '" +$ & $"' %E ! "' 1

.

! ' +"' #! ' 4 % ! #"$ ! ! #"$ !

" '

"'

.

4"' /

?? ??

! 7 "' & B! "'

"'

.

/

>

?D ?D ?F ?F ?F

. " ' ' )% $ $ $ " &B' "&% " ' % " ' & ! 3 #" (%3

0 0 0 0 0 0 : :

.

1

1

. ;

? ? ? ?G ?G ?G ?0 ?0 ?0 ?0 ?: ?:

5 . " ' . !"$ " '

" &

'

?< ?< ?<

A / ' '

! " $ "

?= D@ D@ D? D?

!

'

+! )"

"

" '

' )%$

* ' !% '

! #"$ + $ ! +$"* " ! "#$ C %*" +$"&" "$ %! $ ! % %$" $" $ # 6" 5 (% ' " ' $% $B ' )H ! +$"* " ! #"$ " +"$C $

'C /1

" C &"$

' )%$

! )"

"

" ' + $ %! $ '

')!"' '%&

* ' !% ' )%$

* ' !%

* +$ '%+% ' "

+$ '%+% ' "

! "' " "' !!"' '"

" %&

"' " $

% ! '+ $

! " $ ' 5+ $ !

6 %

! "#$

" "' !"' " %& "' (% )$ ' '% " ' )%$ * ' !% '" "&+ #! ' "&+! & % "' " $"' "$& " % % $+" ' + $ #! 5 '" + $ ! +$"* " 6 % "

! & &"$

)

#

'

'% "

' )%$

* ' !% 5 + $ ! 5 ' , ! "#$ 5 %&+!

" ' $% C " !"' & "' +$" " "' !!"'5 " ! ' ' )%

" $ ' ' ! $ '+" ' #! (% $ ! 'C ' +$" " ' "! 4 ' +$"* ' ' $ # 6"5 +$" 4' ' ! "#$ I ' $C $ # 6 "$ ' ! " $ "! #"$ "$ '5 $ # 6 "$ ' % "&"' * 4 ' ' !"' 2 5 '' ' 2 'I 4 ' ' 4 "' +"$ 4 $' ' %' ' +$" ' )%$ *' # "' $ ' )%$ " ' $

$ '3I ' ! "#$

"! ' "

4

! " '

) !"' $ ')"' " "' !"' $ # 6 "$ ' * ' 5 &+$ ' ' '%# " $ ' '5 &+$ ' ' "' $ "#$ " ! ' '+ " ' "$) '&"' " ! ' "

"! 4 ' "#$ 5 , ' " ' 9 !"' +! "' ' )%$ * ' !% ! +! !% ! $ '+ $B ) & " +" $B &" $! " 6%' 2 " %& !5 +$"# ' ! ' &" " ' +"$ ! $ %! 4 "$+"$ +"$ % !(% $ !"' & "' %E ! $ ' ! ) "' + $ ! 6 % ' "#$ 5 J+$" "! 4 K (% # ' $ &" "#$

' +"' #! ' +$"+% ' ' ! $ 4 ' (% ' +$ ' ! +! ' )%$ * ' !% 5 $ (% $ + $ +" $ ' $ +$"# '5 ' $ * % $ +$ ' 2 ! '"#$ +! "' 6 % "#$ " ' !! '5 ' $B "+ " '+" #! + $ %'" & " "' 3 ' ' ! , + $ '% &" 6 $B % 4 '5 ' $ $5 ' '%' "&+" ' % %'" $ " " 5 " ' '3 ' '+ '% + $ " "$$ '+" $" ' L+! )" " " ' + $ %! $ 'L " & '&"5 ' +! $B !"' "&+" ' & $ ' ' $ ' $ " '% %'"5 ' $B "+ " $ ! ! "#$ " ! ' " " ' ' !& & " + $ '% #% " ' $4 ! " $ ' # $B 4 ! $ + $ (% '% ! ' "$$ '+" " ! ! +! ' )%$ * ' !% ! $ # 6" (% (% +$"# " $B ' ! ' +$ 4 & ! " % !(% $ $ # 6" (% $ (% $ '% &" 6 1% +$", # ! % $ # 6" " 4 (% $ (% $ +$" "! 4 5 , ' (% 2' ' 2 &" +"$ "&+! " ! B&# " ! $ ')" (% % $ !7 " !& ! " $ ' 5 (% "#! ) " !% $ '% +! 6 % "#$ 5 ! , &" 6 5 & & "5 &# " %# * $ $ % ! ' +$" " ' "! 4 ' (% ' " ' ' % " ' )%$ * ' !% 5 ' )% " ! '(% & ! +! 6 % "#$ (% '%& ' $ !% " !"' " %& "' 2 "' "' % " ! +$" "! 4 ' ! (% "$+"$ % & " %E ! $5 ! +$")$ & $ ") $B ! &" 6 2' "'5 " '% '"5 # ' $B " ! ! % "#$ (% !"' $ (% $ E %' #! & 6 &+!"C " $ "' ' )%$"' &%$"'5 " $ "' !"' ' * "$6 "' ! ' +$" " ' "! 4 ' ' $ "$ 5 ' + $ ! 7 $B !"' 6"' (% +$" 6 * ' '&" $B & " , ' (% ' ! ! 4 ! ' )%$ (% ' E ) ' ' "+ $ " ' (% $B +$" ) ' & ! %'" (% +"' +$" 4 % ! % !(% $ '"5 ! , ," J $" "! 4 $ "$ K ' ' % 4 !% J$ ')" "! $ #! K * " ' % 5 $ 4 $B % ' $+ ! ! #$" ' %$ ! $ !7 ! "#$ 5 +% ' $ ' $ " 4 $ $ ! &" " " ! '+"' ! ' ! ! +$" "! 4 +$ 4 ' ! +! ' )%$ * ' !% +$"# " !!" '%+" 4 $ ! " " ! +! ' )%$ * ' !% 5 ' $ +$ ' $B +! "'5 + $ " $ $ E & ! % 4 '+"' " "$& &" 6 ' "' +! "' # $B ' $ +$"# "' +"$ ! $ %! 4 +$"+% ' ! ""$ "$ & $ ' )%$ * ' !% %$ ! 6 % ! "#$ ! " $ ' 5 4$% ! ! ) '! 4) 5 ' B "#! ) " ! &" 6 5 & & " #% ' " * $ $ ! +$" "! 4 +"$ '%' & "' " & '%# " $ 5 $ '+" " 5 ' )H ! ' !B%'%! ' + ! 7 "$ ' ! " $ " 6% "#$ * ! +! )" " " ' 2 ' * + $ %! $ ' ! +$"* " ! &" 6 * %'" "$$ " ! +$" "! 4 ' '% " ' )%$ * ' !% 5 ' +$ $ ' &+$ ! % ! 7 (% +"' +$" 4 % !+ $ $' 2 " $ ')"I " ' % 5 "' & $B ! &# " %'" +$" "! 4 +"$ ! (% +"' +$" 4 % ! ! " $ ' 5 (% "#! ) " " ' $4 $ ! ' +$" " ' "! 4 ' (% ! +"' % !7 +$ 4 ' * &" + $ +$" $ '% ' % " ' +$" $B ' )H ! ' "$& ' ! ) ! ' 4 ) '

!!

+"$ % !(% $ '" !!" +"$

%' 5 5

"

$

$" ! + $ " "$$ '+" '% +! ' )%$ * ' !% ! ' 2 ' ' ! * % !7 ' )%$ * ' !% "#! ) $ # 6 "$ ' (% # &" $! ' !4 & "'

#

+$" "! 4 ! " $ ' " " ' + $ %! $ ' " ' !%* 5 6% " " '% ! 5 2 " %&+! & " (% ' , $ " + $ '5 & $! '5 &# $! ' +"' 5 $

%

&B' +$" D F

#

%&+! $ E+$ ' & " !" E+$ ' " ! ::FM?==:5 F@ & *"5 ! 7 4 % !5 " "' (% !!"' % ! 7 #! ' ' "#$ 5 %&+! $B ! ' ' )% ' " $B )$ #

?

$ ") $B "#! ) "$ & * '+ (% ! ' " " ' ! % * !"' +$" & "' (% ' %&+! ' +"$ !"' $ $! ' " '% '"5 $ ! 7 $

! & $

L

L5 ' )H ! ' "$& ' (% +"'

"' (% +"' +$" 4 % ! (% "$ "5 (% ' $B $ 4 ' " +"$ ! $

)

"' (% +"' +$" 4 % ! % !7 (% " " ' ' $ ! " "#$ ! + $'" (% $ # ! % 4" (% +" +$" +"' #! ! % ! 7 ' ' +$" " '

%!

$"

4 % !N

(% +"' " 'C O

% 5 !! ) " ! , 5 " ' % $B % 4 + $ (% % "$ '% ! & ! "#$

"+ "

(% ' 2 $" "'5 ' $B $ &+! 7 "' & "5 ! &" 4" ! &# " * ! "&#$ ! &+$ ' * 4 % !5 " ! $ ! &BE & ' $

' "$& ' % ! 7 !"' (% +"' +$" 4 % !5 ' $B !" +$ 4 ' " !"' "!! "' E+! 4"' * % !7 % " '%' #$ ' (% ! " $ ' $ $B , # $ , ," !! ) $ % " !"' $ # 6 "$ ' (% # % ! 7 $!"'.

$" ! + $ " "$$ '+" +$" 4 % ! ! " $ ' $ ") $B "#! ) "$ & '% +! ' )%$ * ' !% ! ' " " ' + $ %! $ ' " ' !%* * '+ ! ' " " ' 2 ' % !7 5 6% " " '% ! 5 2 ! % * !"' +$" & "' ' )%$ * ' !% "#! ) " %&+! & " (% ' , $ " + $ (% ' %&+! ' +"$ !"' $ # 6 "$ ' (% # %' $! '5 & $! ' * $ $ $! ' '% '" &

$

!

! " %&+! $B " ! % 4" L )" ! $ %! L* " ! " " ! L "$& $$ $ ' < FP 5 ' 9 !7 5 # ! 7 & "5 ' 5 ! &+ 7 * $& "#$ ' 6 ' % $ +"#! "L +$"&%!) +"$ ! L L5 (% " ' $ +$" % +"$ " "&3 " %& ! ! ' L! $ %$ 'L ! '& " ' * +$ '%+% ' "5 ' '+ C ! +"5 &" !"5 & 9" * & $ ! % ! ' ' 9 ! ' +$ 4 ' ' + $ ' $ % ! 7 ' ! "#$ ' "' E "' # $' +"$ $ ' $ "' ' +! )" " " ' 2 ' * + $ %! $ ' "&" '+ 2

"#6 4" ! ' 9 ! 7 4 ! ' "#$ ' "#! I ' $5 +$ +$" ) $ !"' " % "$ ' ! 43 +"$ ! E ' "#$ '5 * &B'5 +$" ) $ !"' $ # 6 "$ ' ! ' & '& ' !"' ' %' "' +"$ ! $$%+ 5 +"$ !" ) $ ! 4 "! 5 !"' 4 ,3 %!"' ! $ "$ ! "#$ ' + $ " " ' % !" ' $ "5 +"$ "#6 " $ '"!4 $ E !%' 4 & ! $ ')" ! $ # 6" !"' $ # 6 "$ ' +"$ $$%+ 4 ,3 %!"' ! "#$ ♦ ' ( ) *+ C ' $B % 4 '5 ' $ $ 9 ! $B " "$& ! 7 ' )H ! "$& $$ $ ' L< FP L P 9 ! 7 5 # ! 7 & "5 ' 5 ! &+ 7 * $& "#$ ' 6 ' 43 ' % $ +"#! " #$ ' , + $" &+$ ' 5 " ! '5 "!"$ ' * '"+"$ ' ' )H ! "$& ! " ' ' 9 !7 %&+! $B " ! " " ! ! $ "