Proyector
Acerca del manual del propietario Lea detenidamente el manual del propietario para asegurarse de realizar un uso correcto del proyector y de sus funciones. Tras leerlo, guarde el manual del propietario en un lugar seguro para futuras consultas.
Características 1. Corto alcance 2. Diseño formal 3. Diseñado para entornos difíciles 4. Lámpara de cambio lateral 5. Filtro de cambio lateral 6. Funciones antirrobo avanzadas 7. Cinco funciones automáticas (Búsqueda automática, Sincronización automática, Modo Techo automático, Distorsión trapezoidal automática y Alerta de filtro automática). 8. Siete modos de pantalla (Natural, Cine, Usuario, Pizarra verde, Pizarra blanca, Pizarra negra y Luz diurna) 9. Altavoz de 10 W integrado 10. Captura de logotipo 11. Función de congelación de imagen 12. Control LAN 13. Pantalla LAN 14. Pantalla USB 15. Presentaciones sin PC (Fotografía, Vídeo, Audio y Visor de Microsoft Office) 16. Almacenamiento interno libre de 1,5 G para la presentación multimedia 17. Presentación WiFi (Opcional)
Los contenidos de este manual se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo. Reservados todos los derechos.
Contenido Acerca del Manual de Propietario Contenido....................................................................................................................1 Contenido de su caja..................................................................................................3 Instrucciones de seguridad........................................................................................4 Etiquetas de seguridad..............................................................................................5 Nombres de las piezas................................................................................................7 Proyector.......................................................................................................................................................7 Teclado táctil.................................................................................................................................................8 Parte posterior..............................................................................................................................................9
Configuración...........................................................................................................10 Disposición..................................................................................................................................................10 ENCENDIDO/APAGADO........................................................................................................................11 Configurar el Proyector.............................................................................................................................12 Guía de instalación del montaje en el techo.............................................................................................13 Ajustar la elevación del proyector............................................................................................................14 Cómo conectar............................................................................................................................................15
Mando a distancia....................................................................................................17 EZ Suite....................................................................................................................19 Diseño del menú principal y definición de las funciones......................................19 Función EZ Media: diseño y comportamiento......................................................20 Función Fotografía.....................................................................................................................................21 Función Vídeo.............................................................................................................................................23 Función Audio............................................................................................................................................24 Función Visor de Office.............................................................................................................................26
Función EZ Display: diseño y comportamiento....................................................28 EZ USB.......................................................................................................................................................29 EZ WiFi.......................................................................................................................................................30 EZ LAN.......................................................................................................................................................44
Opciones y configuración........................................................................................46 Configuración del Sistema.........................................................................................................................46 Configuración de vídeo..............................................................................................................................47 Configuración de fotografías.....................................................................................................................48 Configuración de audio.............................................................................................................................48 Configuración WiFi....................................................................................................................................49
Opción de conexión al PC.......................................................................................57 Funcionamiento del menú.......................................................................................58 Cómo usar la visualización en pantalla......................................................................58
1
Contenido MENÚ (Modo PC)...................................................................................................59 Menú Imagen (Modo PC)..........................................................................................................................59 Menú Audio (Modo PC)............................................................................................................................60 Menú Configuración (Modo PC)..............................................................................................................61 Menú Imagen (Modo Vídeo).....................................................................................................................62 Menú Audio (Modo Vídeo)........................................................................................................................63 Menú Configuración (Modo Vídeo).........................................................................................................64 Menú Avanzado..........................................................................................................................................65 Menú Presentación.....................................................................................................................................69 Menú Seguridad.........................................................................................................................................71
Botón PIN durante la operación.............................................................................75 Aplicación de software de control de red ..............................................................76 Control de explorador...............................................................................................................................77 Inicio (Estado)............................................................................................................................................78 Panel de control..........................................................................................................................................79 Red ..............................................................................................................................................................81 Alerta ..........................................................................................................................................................82 Programación.............................................................................................................................................83 Hora ............................................................................................................................................................84 Crestron .....................................................................................................................................................84 Acerca del botón Herramientas................................................................................................................85 Acerca del botón “Información” .............................................................................................................87 Acerca del botón “Póngase en contacto con la ayuda de TI” ................................................................87 Cerrar sesión..............................................................................................................................................87
Mantenimiento del Proyector.................................................................................88 Filtro / Sustituir el Filtro de Aire .............................................................................................................88 Lámpara / Sustituir por Nueva Lámpara................................................................................................89 Otros Cuidados...........................................................................................................................................91
Resolución de problemas.........................................................................................92 Indicador....................................................................................................................................................92 Error por Defecto de la Máquina.............................................................................................................93 Lista de Pantallas de Monitor Compatibles............................................................................................95
Apéndice...................................................................................................................96 Árbol de Menús (Modo PC)......................................................................................................................96 Árbol de Menús (Modo de Vídeo)............................................................................................................97 Aspecto........................................................................................................................................................98
2
Instrucciones Contenido de su de caja seguridad Lista de comprobación de los accesorios Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos en la caja. Si alguno de ellos falta, póngase en contacto con su distribuidor.
1. Proyector
2.Guía de inicio rápido
3. CD del manual del propietario
5. Cable de alimentación
6. Cable del ordenador
3
4.Mando a distancia
Instrucciones de seguridad El proyector está diseñado y ha sido probado para que cumpla con las últimas normativas para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para asegurar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones mencionadas en este manual y las marcadas en el producto.
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN 1. Si ocurre un problema -Si aparece humo o un olor extraño, el uso continuado podría resultar en fuego o descarga eléctrica. -Si no hay imagen o sonido, o el sonido está distorsionado en el proyector. En algunos casos, extraiga inmediatamente el cable de alimentación de la toma de alimentación. Tras asegurarse de que la unidad se ha detenido, póngase en contacto con su vendedor para realizar las reparaciones. No intente nunca repararlo usted mismo, ya que es peligroso.
-No ponga el proyector dentro de un contenedor que contenga líquido. 4. Mientras lo conecta, asegúrese de que la forma del conector de los cables encaja con el puerto al que se va a conectar. Asegúrese de apretar los tornillos de los conectores con un destornillador. 5. No desensamble ni modifique el proyector ni los accesorios. 6. Tenga cuidado de no dañar los cables y no use cables dañados. 7. Use los accesorios adecuados o cables diseñados para las funciones que les corresponden. Pregunte a su vendedor sobre los cables no-accesorios que puedan tener otras longitudes.
2. Haga lo siguiente… -Ponga el proyector en una posición horizontal estable. -Ponga el proyector en un lugar fresco y asegúrese de que haya suficiente ventilación. -Consulte con su vendedor antes de realizar una instalación especial, como colgarlo del techo.
8. Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a los puertos correspondientes. Una conexión incorrecta puede resultar en una avería o daño al dispositivo y al proyector.
3. No haga lo siguiente… -No ponga el proyector sobre una superficie inestable, inclinada o que esté sometida a vibraciones, como un soporte flojo o inclinado. -No cubra las ranuras del proyector. Mantenga un espacio de 20 cm o más entre el proyector y otros objetos, como las paredes. -No coloque el proyector sobre objetos metálicos. -No ponga el proyector sobre una alfombra, unos cojines o la cama. No ponga el proyector bajo luz solar directa ni cerca de objetos calientes como calentadores. -No ponga nada cerca de la lente o las ranuras del proyector, ni tampoco sobre el proyector. -No ponga nada que pueda caer dentro o atascarse en las ranuras de los laterales del proyector. -No use este proyector si no hay imagen o sonido, o si el sonido está distorsionado.
9. No mire por la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. No mire por la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. La potente luz podría afectar negativamente a su visión. Tenga especial cuidado en viviendas en las que haya niños presentes. 10. Al encenderse el proyector se emite una potente luz. No mire dentro de la lente del proyector ni dentro del proyector. No ponga el proyector de lado para proyectar una imagen.
NO PONER DE LADO
4
Etiquetas de seguridad ADVERTENCIA No mire por la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. No mire nunca por la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. La potente luz podría afectar negativamente a su visión. Tenga especial cuidado en viviendas en las que haya niños presentes. Evite descargas o impactos en el proyector. Si cayera el proyector, y se produjesen daños en la carcasa, apague inmediatamente el interruptor de alimentación, desconecte el enchufe de la toma de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor. El uso continuado podría provocar fuego o descargas eléctricas. No ponga el proyector dentro de un contenedor que contenga líquido. No coloque floreros, macetas, tazas, cosméticos, líquidos, como agua, etc., sobre este proyector. No utilice ningún cable de alimentación excepto los incluidos con el proyector. El uso de cualquier otro cable de alimentación podría provocar descargas eléctricas. No apunte el rayo láser hacia sí mismo ni hacia otras personas. La función de puntero láser del mando a distancia del proyector emite láser de clase II. No mire directamente la salida del rayo láser ni lo dirija hacia otras personas. La visión se puede reducir si el rayo láser alcanza a los ojos. Preste especial atención si hay niños. Las altas temperaturas se generan cuando se enciende la luz, por lo tanto, no coloque objetos delante de la lente. Es fundamental para la circulación de aire y refrigeración de la unidad que se deje la cantidad de espacio correcta en la parte superior, los lados y la parte posterior de la carcasa del proyector. La dimensión mostrada aquí indica el espacio mínimo necesario. Si el proyector está integrado en un compartimento o cerrado de forma similar, se deben mantener estas distancias mínimas.
Parte superior y lateral
5
Parte posterior
Etiquetas de seguridad Las etiquetas de seguridad se usan sobre o dentro del proyector para alertarle de elementos o áreas que requieren su atención.
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
ETIQUETA EMI
ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA PUERTA DE LA LÁMPARA
6
Nombres de las piezas
Proyector
1
1 Teclado táctil Sistema Operativo.
12 Tapa del filtro
Evita que entre polvo u otras partículas externas en el proyector.
Parte delantera Receptor de infrarrojos
Extraiga la tapa del filtro para limpiar el filtro de aire.
3 Botón de ajuste del pie
Bloquear/desbloquear el pie ajustable.
5
4
3
1 4 Pie ajustable frontal
2
Extiéndalo o retráigalo para ajustar el ángulo de proyección.
1 5 Tapa de la lente
Colóquela cuando no utilice la lente para protegerla y evitar la suciedad o que se dañe.
1 6 Anillo de enfoque
Use el anillo de enfoque para enfocar la imagen del proyector.
6
Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen quede nítida.
1 7 Puerta de la lámpara
La unidad de la lámpara está en el interior.
18 Barra de seguridad
Salida de ventilación
8
7
7
Nombres de las piezas
Teclado táctil 15 16
9
9
14
10
13
11 12 14 1 INPUT (ENTRADA)
9 VOLUME (VOLUMEN) + / -
Seleccionar fuente de entrada:
Sonido más alto o más bajo.
RGB 1 S-Vídeo
10 1 MENU (MENÚ) Mostrar u ocultar el menú principal de la Visualización en pantalla.
HDMI USB
Nota: Si el proyector no puede capturar las señales en 15 minutos, se cerrará automáticamente.
11 AUTO (AUTOMÁTICO)
Ajusta automáticamente la configuración para que coincida con la entrada actual.
12 1
RGB 2 Vídeo
15 1 Indicador de alimentación
(ENCENDIDO) Encendido/Apagado.
e enciende o parpadea para indicar el S estado de funcionamiento del proyector.
13 1 BLANK (EN BLANCO) La imagen proyectada en blanco. Se puede establecer la hora del modo En blanco en 15 minutos, 30 minutos o 60 minutos. El proyector se apagará automáticamente después de que transcurra cada tiempo establecido.
16 1 INDICADOR DE LA LÁMPARA
Indica el estado de la temperatura interna del proyector, que la puerta de la lámpara está correctamente cerrada o que se está enfriando.
8
Nombres de las piezas
Parte posterior
A
B
C
P N
M
L
D
E
F G
H
I
J
P O K
H S-VÍDEO
A RS-232C
Introduce la señal de S-Vídeo desde una fuente vídeo.
Puerto de datos en serie para controlar el proyector con un ordenador u otro dispositivo de control RS-232.
I ENTRADA DE AUDIO 3, D/I
B ENTRADA DE AUDIO 1 y
El tipo RCA se corresponde con la entrada de vídeo.
N ENTRADA DE AUDIO 2
J ALTAVOZ K VÍDEO L ENTRADA RGB 2/SALIDA
El puerto de miniclavija corresponde a una entrada para ordenador. (ENTRADA RGB 1→ENTRADA DE AUDIO 1, ENTRADA DE RGB 2→ENTRADA DE AUDIO 2)
C ENTRADA RGB 1
Introduce una señal RGB analógica desde un equipo o conecta un monitor externo a esta conexión para ver la entrada “ENTRADA RGB”.
Señal de entrada RGB analógica desde un ordenador.
D HDMI
Señal digital de entrada HDMI desde una fuente de vídeo y de equipo.
M SALIDA DE AUDIO
E Puerto USB (tipo USB-A)
1. Admite dispositivos de almacenamiento USB y discos duros USB. 2. Admite llave USB (WiFi) inalámbrica para proyectar de forma inalámbrica las imágenes del equipo.
Este conector envía la señal de audio desde el equipo y la señal de audio a un equipo de audio externo.
O Ranura para el sistema de
seguridad Kensington Micro Saver
F Puerto de pantalla USB (tipo Mini-USB)
Ranura de seguridad incorporada. Esta ranura de seguridad admite el sistema de seguridad Micro Saver®. Micro Saver® es una marca comercial registrada de Kensington Microware Inc. El logotipo es marca comercial y propiedad de Kensington Microware Inc.
Admite conexiones USB mini-B desde un puerto USB del equipo con el tipo mini-B USB a un tipo de cable A. También puede tener acceso a la memoria interna del proyector para realizar los datos.
G LAN
P RECEPTOR DE
Consulte la página 76 Aplicación de software de control de red para obtener más información.
INFRARROJOS DE LA PARTE POSTERIOR
9
Configuración
Disposición 1. Antes de la instalación, asegúrese de que el proyector esté apagado y de que el cable de alimentación esté desconectado. 2. No configure ni mueva el proyector mientras está caliente. 3. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. Consulte con la siguiente tabla para determinar el tamaño de la pantalla a una distancia determinada. ►Nota: las dimensiones de la tabla siguiente son aproximadas. 4:3 Tamaño de imagen (pulgadas) 50
16:10 Tamaño de imagen (pulgadas) 49
Distancia (cm)
Desplazamiento (cm)
61,0
7,62
74,0
9,1
70
87,0
10,6
70
92,5
29,7
80
100,0
12,2
80
106,2
33,9
60
60
Distancia (cm)
Desplazamiento (cm)
63,6
20,8
78,7
25,4
90
113,0
13,7
90
120,0
38,2
100
126,0
15,2
94,3
126,0
40,0
Distancia (cm)
Tamaño de imagen (pulgadas)
Desplazamiento (cm)
Cuando lo instale en una pared, deje unos 20 cm (7,9 pulgadas) entre el proyector y el muro.
10
Configuración
ENCENDIDO/APAGADO Encendido de la alimentación
Salida
Entrada de CA
1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté firmemente conectado al proyector. 2. El indicador de alimentación verde parpadea lentamente. 3. Extraiga la tapa de la lente. 4. P ulse el botón ENCENDIDO del teclado táctil o el mando a distancia para encender el proyector. 5. Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque.
ADVERTENCIA Anillo de enfoque
● Se emite una luz fuerte cuando el proyector está encendido. No mire dentro de la lente del proyector ni dentro del proyector a través de alguna de las ranuras del proyector.
Apagado de la alimentación
1.
1. Pulse el botón ENCENDIDO del teclado táctil o del mando a distancia. Aparecerá el mensaje de confirmación de "apagado". 2. Vuelva a pulsar el botón ENCENDIDO mientras que se muestra el mensaje en la pantalla. 3. Cuando el proyector entra en modo de "Standby", el indicador de Encendido verde parpadea lentamente. 4. El proyector no se puede encender mientras el "indicador de la lámpara" parpadee lentamente en modo enfriamiento. 5. Si no utiliza el proyector durante mucho tiempo, quite el cable de alimentación.
2.
ADVERTENCIA 3.~4.
● N o toque alrededor de la cubierta de la lámpara ni de los orificios de escape durante el uso o justo después de este, ya que estará demasiado caliente. ● Un aparato con una fabricación de CLASE I se conectará a un ENCHUFE con toma de tierra como protección. ● El ENCHUFE de alimentación o el conector del dispositivo debe permanecer disponible.
5.
PRECAUCIÓN ● N o apague la alimentación de CA durante 60 segundos después de encender la luz. Hacerlo podría provocar un error prematuro de la lámpara.
11
Configuración
Configurar el Proyector El proyector es compatible con los siguientes cuatro métodos de proyección. 1. Proyección frontal
3. Proyección posterior en techo
2. Proyección posterior
4. Proyección frontal en techo
90˚
180˚
0˚
El proyector se puede instalar con inclinación por cualquier ángulo (360 grados) sin ningún valor en el modo de ventilación. En cuanto al balanceo debe ser de 10 grados.
270˚
Es necesaria una instalación especial para suspender el proyector del techo. Pregunte a su vendedor para obtener más detalles.
12
Configuración
Guía de instalación del montaje en el techo Sujete el montaje de techo en los cuatro puntos de fijación del soporte de suspensión al suspenderlo de un techo. Es necesaria una instalación especial para suspender el proyector del techo. Pregunte a su vendedor para obtener más detalles.
MÁX. M4x8 mm Para montaje
Anclaje de seguridad El producto está equipado con un anclaje de seguridad y funciones de BLOQUEO PIN para ayudar a prevenir una extracción no autorizada del proyector. ADVERTENCIA ●No sujete el anclaje de seguridad al transportar el proyector, ya que no está diseñado para esto. ●El anclaje de seguridad no sirve como medida preventiva antirrobo. Está diseñado para ser
usado como medida de prevención antirrobo suplementaria.
13
Configuración
Ajustar la elevación del proyector Use el pie ajustable de la parte frontal del proyector para ajustar la altura de la imagen. 1 Sujetando el proyector, apriete los botones de ajuste del pie para aflojar el pie ajustable frontal.
PRECAUCIÓN ● El rango de ajuste del pie ajustable frontal
2 Ponga la parte frontal del proyector a la 1 altura deseada.
es de entre 0 y 7 grados.
● Al ajustar los pies, puede hacer que la
forma de la imagen proyectada quede distorsionada. Use la función de corrección trapezoidal para corregir esta distorsión.
3 Suelte los botones de ajuste del pie para bloquear el pie ajustable frontal. 14 Asegúrese de que se bloquean las patas delanteras ajustables.
15 G ire las patas cuando se necesite un ajuste fino de la inclinación.
14
Configuración
Cómo conectar Portátil u ordenador de sobremesa
Video recorder DVD Player, etc.
USB
RS-232C terminal
S-VIDEO Output
HDMI
RGB Output
AUDIO Output White(L)/Red(R)
LAN
LAN
AUDIO Input White(L)/Red(R)
RGB Output/Input
VIDEO Output
AUDIO Output White(L)/Red(R)
Video recorder, etc.
Audio amplifier, etc.
Antes de comenzar, asegúrese de que tanto el proyector como el ordenador estén apagados.
Conexión al equipo Conecte el cable del equipo desde el equipo hasta la ENTRADA RGB del proyector. Conecte un cable de equipo desde la SALIDA DEL MONITOR a un monitor externo para ver la señal de ENTRADA RGB. Apriete el tornillo de todos los conectores.
Portátil u ordenador de sobremesa
Conecte el cable de audio cuando sea necesario 1. Conecte el cable de audio a la ENTRADA DE AUDIO 1 si el cable de equipo está conectado a la ENTRADA RGB del proyector. 2. Conecte el cable de audio a la ENTRADA DE AUDIO 2 si el cable de equipo está conectado a la HDMI del proyector. 3. Conecte el cable de audio a la ENTRADA DE AUDIO 3 si los cables de vídeo están conectados al puerto VEDIO/S-VÍDEO puerto del proyector.
15
Configuración ●Si no se muestra la imagen de vídeo seleccionada después de que el proyector se haya encendido y se haya seleccionado la fuente de vídeo correcta, compruebe que el dispositivo de fuente de vídeo está activado y funciona correctamente. Compruebe también que los cables de señal hayan sido conectados correctamente. ●Muchos equipos portátiles no encienden sus puertos de vídeo externos al conectarse a un proyector. Normalmente, una combinación de teclas como Fn + F3 o CRT/LCD enciende/ apaga la pantalla externa. Localice una tecla de función etiquetada como CRT/LCD o una tecla de función con un símbolo de monitor en el portátil. Pulse Fn y la tecla de función etiquetada de forma simultánea. Consulte la documentación de su portátil para averiguar la combinación de teclas de su portátil.
16
Mando a distancia
Instalación de las baterías del mando a distancia 1. Extraiga la tapa de la batería. 2. Cargue las baterías. Asegúrese de que los polos estén orientados correctamente. 3. Cierre la tapa de la batería.
Precaución ● Evite el calor y la humedad excesivos. ● No deje caer el mando a distancia. ● Si el mando a distancia no va a ser usado durante un largo período de tiempo, extraiga la batería.
● No exponga el mando a distancia al agua o a la humedad. Esto podría causar una avería. ● Sustituya la batería cuando el funcionamiento del mando a distancia sea lento o cuando responda mal.
● No ponga el mando a distancia cerca del ventilador de refrigeración del proyector. ● No use baterías de tipos diferentes al mismo tiempo. ● No use baterías nuevas y usadas al mismo tiempo. Asegúrese de que los terminales positivos estén correctamente alineados al cargar la batería.
● Deshágase de las baterías de acuerdo con las leyes medioambientales. ● No desmonte el mando a distancia. Si el mando a distancia necesita una reparación, póngase en contacto con su vendedor.
● Las pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deberán estar expuestas a un calor excesivo, como el sol, el fuego o similares.
17
Mando a distancia POWER (ENCENDIDO)
Tecla rápida
INPUT (ENTRADA)
puede pulsar el botón
Modo Encendido/operación, modo Standby, modo Si no está en el menú principal de la Visualización en pantalla, Refrigeración. Seleccionar fuente de entrada: RGB 1 RGB 2 S-Vídeo Vídeo
como tecla rápida.
HDMI USB
MENU (MENÚ)
Pulse
Pulse o para seleccionar el elemento de menú Visualización en pantalla.
para seleccionar el
Distorsión trapezoidal V Volumen
Muestra u oculta la página del menú principal de la Visualización en pantalla.
Pulse o para seleccionar y ajustar la función del valor o del elemento de menú Visualización en pantalla.
LASER (LÁSER)
Apunte el mando a distancia hacia la pantalla. Mantenga pulsado este botón para activar el puntero láser.
MUTE (SILENCIO) Silenciar audio.
Pulse / / / para seleccionar el elemento de menú Visualización en pantalla de EZ Suite.
ESC
Permite salir del estado actual (para establecer el elemento de menú Visualización en pantalla de EZ Suite).
ENTER (INTRO )
Permite seleccionar el estado actual (para establecer el elemento de menú Visualización en pantalla de EZ Suite).
AUTO (AUTOMÁTICO) Refresca la imagen actual.
BLANK (EN BLANCO)
Oculta la imagen actual, poniendo la pantalla en negro.
o
Pulse elemento.
18
o
Brillo Contraste
para ajustar el valor
EZ Suite
Diseño del menú principal y definición de las funciones Elementos Definición de Definición de principales las funciones las funciones secundarias
Función EZ Media
Memoria interna
USB
Fotografía Vídeo Audio Visor de Office Fotografía Vídeo Audio Visor de Office
WiFi de EZ LAN de EZ Sistema
Opciones y configuración
Compatibilidad con la memoria interna, discos duros USB compatibles, compatibilidad con fotografía, vídeo, música y el visor de Office. Compatibilidad Pantalla USB/ Pantalla WiFi/ Pantalla LAN
USB de EZ Función de presentación de EZ
Descripción
Vídeo
Fotografía
Audio WiFi Conectar PC
Versión Opciones y Idioma configuración de las Actualización funciones. Rango de presentación Modo de repetición Rango de presentación Presentación de diapositivas Duración de la presentación de diapositivas Modo de repetición Modo AP Modo Cliente Conectar PC
19
EZ Suite (Función EZ Media) Antes de usar: , , o en el mando a distancia para seleccionar un 1. Utilice los botones elemento. 2. Utilice el botón INTRO del mando a distancia para introducir el elemento. 3. Utilice la tecla ESC del mando a distancia para salir de los elementos.
1. Función EZ Media: diseño y comportamiento Compatibilidad con memoria interna y dispositivo de disco USB (compatibilidad con fotografía, vídeo, música y visor de Office) Memoria interna Función EZ Media
USB
Fotografía Vídeo Audio Visor de Office
►Nota:
1. Memoria interna: memoria interna, el tamaño de memoria admitido es de aproximadamente 1,5 GB. 2. USB: Compatible con el tipo de dispositivo de almacenamiento USB: Dispositivo Flash USB (~64 GB), discos duros compatibles con USB. Compatible con sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS. 3. Limitación (cada tipo de almacenamiento): compatible con un máximo de 999 directorios y 9999 archivos Compatible con al menos el nivel 10 de directorio 4. Incluso si el dispositivo de almacenamiento USB insertado o la memoria interna utilizada contienen una mezcla de música audio, vídeo y archivos de fotos, solo se puede examinar y reproducir un tipo de archivo a la vez. Por ejemplo, si especifica la carpeta de música Audio, solo se podrán consultar, agregar a la lista de reproducción y reproducirse los archivos audio de música. Para examinar archivos de fotos, vuelva a la pantalla EZ Media y seleccione Fotografía.
20
EZ Suite (Función EZ Media) 1.1 Función Fotografía
Mostrará el nombre de archivo/presentación de miniaturas/barra de progreso de números de archivo
1. Desde la pantalla Fotografía. Pulse los botones , , o del mando a distancia para seleccionar el archivo. 2. Mientras se selecciona el archivo de fotografía destacado, pulse el botón INTRO del mando a distancia y la pantalla mostrará el archivo seleccionado y entrará en el modo Exploración. 3. Modo Exploración:
21
EZ Suite (Función EZ Media) Barra de herramientas del navegador de Fotografía:
Rotación
Acercar zoom
Anterior
Siguiente
Activar/ desactivar diapositivas
Eliminar
Copiar
Información
Salir
Pulse los botones , del mando a distancia, para resaltar el icono de control y pulsar el botón INTRO del mando a distancia que desea seleccionar. Rotación: para rotar una imagen. o del mando a distancia para rotar la imagen. Utilice los botones Se reanudará la imagen al pulsar la tecla ESC del mando a distancia para salir de la imagen que se muestra. Acercar zoom: p ara aumentar una fotografía. Vuelva a pulsar el botón INTRO para expandir la imagen. Admite aumentos de x1, x2, x3 y x4. , Durante la proyección ampliada, utilice los botones del mando a distancia para mover el área de imagen.
,
o
Se reanudará la imagen al pulsar la tecla ESC del mando a distancia para salir de la imagen que se muestra. Anterior: permite reproducir la anterior fotografía. Siguiente: permite reproducir la siguiente fotografía. Activar/desactivar diapositivas: permite activar/desactivar la función de diapositivas. *Las diapositivas comenzarán después de que se haya ocultado la barra de herramientas. *Se debe activar la función de presentación con diapositivas en el menú "Configuración de fotografías", consulte la página 48 para obtener más información. Eliminar: para eliminar el archivo de fotografías. Copiar: para copiar el archivo de fotografías de la pantalla actual; la fotografía se guardará en la memoria interna. Información: se muestra la información del archivo de fotografía de la pantalla actual. Salir: para salir del modo de exploración y volver al submenú. 4. Para volver al submenú, pulse la tecla ESC del mando a distancia. ►Nota: 1. Compatible con los formatos de archivos *.jpg, *.jpeg, *.bmp. 2. Compatible con el orden de archivos por nombre. 3. Cuando se habilita la opción de Presentación de diapositivas de fotografías, se muestra automáticamente una imagen en pantalla como diapositiva. *Para obtener más información, consulte "Configuración de fotografías" en la página 48.
22
EZ Suite (Función EZ Media) 1.2 Función Vídeo
Mostrará el nombre de archivo, la lista de archivos, el tamaño de archivo y la barra de progreso de números de archivos
1. Desde la pantalla Vídeo. Pulse los botones o del mando a distancia, resalte el archivo de lista de reproducción de vídeo y pulse el botón INTRO del mando a distancia para que se muestre. 2. Pulse el botón INTRO y se mostrará una barra de herramientas emergente del navegador de vídeo cuando se reproduzca el vídeo. Barra de herramientas del navegador de vídeo:
Reproducir Pausar Reproducir Reproducir Modo hacia atrás hacia delante Repetir rápidamente rápidamente
Reproducir hacia atrás rápidamente: p ara reproducir hacia atrás rápidamente pulse el botón . Admite velocidades de x1, x2, x4 y x8. Pausar/Reproducir: pone en pausa o reproduce el vídeo pulsando el botón INTRO. Reproducir hacia delante rápidamente: para reproducir hacia delante rápidamente, . pulse el botón Admite velocidades de x1, x2, x4 y x8. Modo Repetir: muestra el estado del modo de repetición. Modo de una pantalla Modo de pantalla de repetición de secuencias
23
EZ Suite (Función EZ Media) ► Mientras desaparece la barra del navegador de vídeo, pulse
distancia para reproducir el archivo de vídeo anterior/siguiente.
o
en el mando a
►Nota:
1. Compatible con formatos de vídeo MPEG1/2/4, H264, WMV y RMVB, con una resolución de hasta 1080 P (20 Mbps). Consulte el documento de la lista de compatibilidad multimedia. 2. Compatible con la ordenación de archivos por nombre 3. Reproducción de vídeo: compatible con el tamaño original y la visualización en tamaño de pantalla completa ►Para obtener más información, consulte la Configuración de vídeo en la página 47.
1.3 Función Audio
Mostrará el nombre de archivo, la lista de archivos, el tamaño de archivo y la barra de progreso de números de archivos.
24
EZ Suite (Función EZ Media) 1. Desde la pantalla Vídeo. Pulse los botones o del mando a distancia para resaltar el archivo de la lista de reproducción de audio y pulse el botón INTRO para reproducirlo.
Barra del navegador de audio:
Anterior Reproducir Pausar Reproducir Reproducir Siguiente Modo hacia atrás hacia delante Repetir rápidamente rápidamente
Anterior: reproduce el archivo de música de audio anterior pulsando el botón dos veces. Reproducir hacia atrás rápidamente: P ara reproducir hacia atrás rápidamente pulse el botón . Pausar/Reproducir: pone en pausa o reproduce el vídeo pulsando el botón INTRO. Reproducir hacia delante rápidamente: r eproduce hacia delante rápidamente pulsando el botón dos veces. Siguiente: reproduce el siguiente archivo de música audio pulsando el botón . Modo Repetir: muestra el estado del modo de repetición. Modo de una pantalla Modo de pantalla de repetición de secuencias
25
EZ Suite (Función EZ Media) Espectro de sonido
Muestra el tiempo total e indica la hora de reproducción actual
►Nota:
1. Compatible con los formatos de archivo de audio mp3, wma, ogg y wav 2. Compatible con la ordenación de archivos por nombre y fecha de modificación al igual que la función de fotografía ►Para obtener más información, consulte Configuración de audio en la página 48.
1.4 Función Visor de Office
1. Seleccione e introduzca un archivo de documento que desee examinar. Se mostrará el menú translúcido unos 5 segundos en la pantalla.
2. El documento se muestra en la pantalla. Al pulsar el botón se muestra la barra de herramientas translúcida en la pantalla. Le ayudará a examinar el documento.
26
EZ Suite (Función EZ Media)
Información de funcionamiento: ◄► Acercar/alejar zoom ▲▼Avanzar página/ Retroceder página Rotar Salir
Recorta la imagen y amplía o reduce el resultado del recorte. Estos dos botones se utilizan para ir a la página anterior o a la siguiente página de los documentos. Pulse el botón “Intro” para mover el documento alrededor de un centro de rotación. Pulse el botón “ESC” para salir de la exploración del documento.
►Nota:
1. Visor de Office de píxeles integrados 2. Compatible con el formato de Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint), Adobe PDF y texto sin formato (TXT)
Información de funcionamiento: ▲▼◄►Navegador
Utilice las teclas arriba/abajo/izquierda/derecha.
Modo de pantalla
Pulse el botón INTRO para establecer el modo de pantalla.
Barra de herramientas
Pulse el botón ESC para mostrar la barra del menú de herramientas.
27
EZ Suite (Función EZ Display) 2. Función EZ Display: diseño y comportamiento Compatible con pantalla USB, pantalla WiFi y pantalla LAN. EZ USB EZ WiFi
Función de presentación de EZ
EZ LAN
Función EZ USB EZ WiFi EZ LAN
Descripción
Mostrar pantalla de PC con cable USB Pantalla ampliada con cable USB La pantalla del equipo se proyecta de forma inalámbrica Se muestra la pantalla del equipo con Ethernet
28
Sistema operativo SO Windows, SO Mac
SO Windows, SO Mac, iOS Android Device SO Windows, SO Mac
EZ Suite (Función EZ Display) 2.1 EZ USB
►Nota: EZ USB admite SO MS Windows y SO Apple Mac
1. Seleccione el elemento EZ USB en la interfaz EZ Display. Se mostrará la imagen de listo para reproducirla en la pantalla.
29
EZ Suite (Función EZ Display) 2. Conecte el puerto USB al puerto USB (mini-USB) del proyector a través de USB A al cable USB de tipo mini-B. 3. El sistema del equipo examinará los medios extraíbles y dispositivos recién descubiertos si se conecta a un proyector mediante un cable USB.
Haga clic y ejecute el programa "Detection.exe" para ejecutar el adaptador de pantalla USB para proyectar las imágenes desde la pantalla del equipo. Quitar los dispositivos USB: 1. Pulse el botón ESC del mando a distancia para salir del proceso del adaptador de pantalla USB. 2. Quite el cable USB del proyector y del equipo.
2.2 EZ WiFi
►Nota:
1. EZ WiFi Display es compatible con los SO MS Windows y Apple Mac 2. EZ WiFi puede admitir el modo AP de WiFi, el modo Cliente y EZ Remote.
30
EZ Suite (Función EZ Display) Funcionamiento en el modo AP de WiFi:
Preparación del proyector: 1. Conecte una unidad de llave WiFi USB inalámbrica al puerto USB del proyector (USB - A). 2. Establezca los parámetros del modo AP en \..\settings\WiFi\AP mode\. *Consulte "Configuración WiFi" en la página 49 para obtener más información.
31
EZ Suite (Función EZ Display) 3. Seleccione el elemento EZ WiFi de la interfaz EZ Display en la pantalla. Se mostrará la imagen de listo para reproducirla en la pantalla. Podrá encontrar el código de acceso de 4 caracteres en la pantalla también.
32
EZ Suite (Función EZ Display) Preparación del equipo: 1. La primera vez que lo utilice, instale el programa de herramienta de PC/Mac (EZ View. exe). Una vez instalado, pulse “EZ USB” y el dispositivo USB, y se instalará el nuevo adaptador “EZ Display” (Virtual .Graphics Card). ►Puede descargar la herramienta de PC/Mac (EZ View.exe) a través de la intranet me-
diante el navegador. Compruebe “Descargar herramienta” en la página 78 para obtener más información.
2. Busque el administrador de red de área local inalámbrica del equipo en el que realiza la difusión de la SSID (por ejemplo: el nombre de SSID es “Optivtw_W_I”). Necesitará introducir manualmente el SSID correcto para conectarse a la red y, a continuación, ejecutar el programa de herramienta de PC/Mac (EZ View.exe).
3. Se mostrará el cuadro de diálogo “Escriba la contraseña” en la pantalla y, a continuación, escriba el código de acceso de cuatro caracteres en el cuadro de diálogo (por ejemplo: el código de acceso de la contraseña PCTool (EZ View) es “7200”). Tras hacer clic en el botón Aceptar, el equipo mostrará el cuadro de diálogo EZ Display, lo que significa que puede proyectar el contenido de la pantalla del equipo de forma inalámbrica. ►La contraseña de PCTool es un código de acceso de 4 caracteres que se puede intro-
ducir en la herramienta de PC EZ WiFi (EZ View), por ejemplo el código de acceso de 4 caracteres es “7200”. La herramienta de PC EZ WiFi (EZ View) comprobará el código de acceso para lograr la protección básica.
33
EZ Suite (Función EZ Display)
34
EZ Suite (Función EZ Display) Modo Espejo (predeterminado): modo de escritorio de espejo o clonado
Modo Espejo Modo Ampliación: modo de escritorio expandido o ampliado Salir: permite salir del programa y dejar de proyectar las imágenes desde el equipo. Transmisión de secuencias de audio: activada- se proyectan imágenes desde el equipo con sonido audio. desactivada- se proyectan imágenes desde el equipo sin sonido audio. ►Nota: la velocidad de fotogramas de vídeo disminuirá si la transmisión de secuencias de
audio está ACTIVADA.
del cuadro de diálogo EZ View Salir de la pantalla WIFI: haga clic en el botón del equipo o pulse el botón ESC del mando a distancia para salir de WiFi Display.
35
EZ Suite (Función EZ Display) Funcionamiento en el modo Cliente WiFi:
Preparación del proyector: 1. Conecte una unidad de llave WiFi USB inalámbrica al puerto USB del proyector (USB - A). 2. Establezca los parámetros del modo Cliente en \..\settings\WiFi\Client mode\. *Consulte "Configuración WiFi" (página 52) para obtener más información. 3. Utilice el mando a distancia para seleccionar el elemento WiFi Display en la interfaz EZ Display de la pantalla. Se mostrará la imagen de listo para reproducirla en la pantalla. Podrá encontrar el código de acceso de 4 caracteres en la pantalla también.
36
EZ Suite (Función EZ Display) Preparación del equipo: 1. Es necesario instalar el programa de herramienta de PC/Mac (EZ View.exe). Una vez instalado, pulse “EZ USB” y el dispositivo USB, y se instalará el nuevo adaptador “EZ Display” (Virtual .Graphics Card). ►Puede descargar la herramienta de PC/Mac (EZ View.exe) a través de Internet mediante
el navegador. Consulte "Descargar herramienta" en la página 78 para obtener más información.
2. Busque el administrador de red de área local inalámbrica del equipo en el que realiza la difusión de la SSID (por ejemplo: el nombre de SSID es “Optivtw_W_I”). Necesitará introducir manualmente el SSID correcto para conectarse a la red y, a continuación, ejecutar el programa de herramienta de PC/Mac (EZ View.exe).
3. Se mostrará el cuadro de diálogo “Escriba la contraseña” en la pantalla y, a continuación, escriba el código de acceso de cuatro caracteres en el cuadro de diálogo, por ejemplo: el código de acceso de PCTool (EZ View.exe) es “7278”; haga clic en el botón Aceptar, el equipo mostrará el cuadro de diálogo EZ Display, lo que significa que puede proyectar de forma inalámbrica la pantalla del equipo.
37
EZ Suite(Modo (Función MENÚ PC)EZ Display)
Modo Espejo (predeterminado): modo de escritorio de espejo o clonado
Modo Espejo Modo Ampliación: modo de escritorio expandido o ampliado Salir: permite salir del programa y dejar de proyectar las imágenes desde el equipo. Transmisión de secuencias de audio: activada: se proyectan imágenes desde el equipo con sonido audio. desactivada: se proyectan imágenes desde el equipo sin sonido audio. ►Nota: la velocidad de fotogramas de vídeo disminuirá si la transmisión de secuencias de
audio está ACTIVADA.
del cuadro de diálogo EZ View Salir de la pantalla WIFI: haga clic en el botón del equipo o pulse el botón ESC del mando a distancia para salir de WiFi Display.
38
MENÚ PC) EZ Display) EZ Suite(Modo (Función
Funcionamiento con EZ Display: EZ Display es una aplicación para los productos de iPad/iPhone para facilitar la proyección de archivos de imagen desde la galería fotográfica local, los archivos de documentos, las páginas web a través de una LAN inalámbrica (Wi-Fi). .1. Una vez establecida la conexión EZ-WiFi, puede ejecutar la aplicación EZ Display en su iPhone/iPad, y ya podrá ver la dirección IP del dispositivo. Haga clic en ella para disfrutar de todas las funciones de EZ Display. Consulte la página 55 para obtener más información.
39
EZ Suite(Modo (Función MENÚ PC)EZ Display)
40
MENÚ PC) EZ Display) EZ Suite(Modo (Función Funciones principales de EZ Display: 1. Vea archivos de MS-Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe PDF, Apple iWorks (Pages, Numbers, Keynote), y también admite Sketch function y permite guardar el carrete de fotografías.
41
EZ Suite(Modo (Función MENÚ PC)EZ Display) 2. Vincule el almacenamiento de Dropbox y vea los documentos almacenados.
3. Muestra páginas web y asimismo es compatible con la función de boceto.
42
MENÚ PC) EZ Display) EZ Suite(Modo (Función 4. Vea la galería de fotos local y cree bocetos.
43
EZ Suite(Modo (Función MENÚ PC)EZ Display) 2.3 EZ LAN
►Nota: La pantalla EZ LAN admite SO MS Windows y Apple Mac
Preparación del proyector: 1. Conecte el puerto de LAN del proyector al puerto de salida LAN RJ45 Local, concentrador o conmutador con el cable RJ45 Ethernet estándar. 2. Seleccione el elemento EZ LAN en la interfaz de visualización EZ de la pantalla. Se mostrará la imagen de listo para mostrar el mensaje en la pantalla. Podrá encontrar el código de acceso de 4 caracteres en la pantalla también.
44
MENÚ PC) EZ Display) EZ Suite(Modo (Función
Preparación del equipo: 1. Es necesario instalar el programa de herramienta de PC/Mac (EZ View.exe). Una vez instalado, pulse “EZ USB” y el dispositivo USB, y se instalará el nuevo adaptador “EZ Display” (Virtual .Graphics Card). ►Puede descargar la herramienta de PC/Mac EZ View.exe) a través de Internet mediante el navegador. Consulte la página 79 para obtener más información. 2. Ejecute el programa de herramientas de PC (EZ View.exe) desde PC/Equipo de sobremesa.
3. Cuando se muestre el cuadro de diálogo "Escriba el código de acceso" en la pantalla introduzca el código de acceso de 4 caracteres en el cuadro de diálogo. Haga clic en el botón Aceptar y el equipo mostrará el cuadro de diálogo EZ View, lo que significa que se puede proyectar la pantalla del equipo a través de Ethernet. ►La contraseña de PC Tools es un código de acceso de 4 caracteres que se puede
introducir en la herramienta de PC EZ WiFi (EZ View), por ejemplo el código de acceso de 4 caracteres es ”7891”. La herramienta de PC EZ WiFi (EZ View) comprobará el código de acceso para lograr la protección básica. Salir de la pantalla EZ LAN:
Haga clic en el botón del cuadro de diálogo EZ View del equipo o utilice el mando a distancia para pulsar el botón ESC para salir de la pantalla LAN.
45
EZ Suite(Modo (Opciones MENÚ PC) y configuración) 3. Opciones y configuración Versión Idioma Actualización Rango de presentación Modo de repetición Rango de presentación Presentación de diapositivas Duración de la presentación de diapositivas Modo de repetición
Opciones y configuración
Modo AP Modo Cliente Opción de conexión al PC
3.1 Configuración del sistema
►Nota:
1. Versión: muestra la versión de firmware de EZ Suite 2. Idioma: muestra el idioma actual 3. Actualizar: USB (actualizar el firmware de EZ Suite con el cable USB mini)
46
MENÚ PC) y configuración) EZ Suite(Modo (Opciones 3.2 Configuración de vídeo
►Nota:
1. Relación de visualización Original: los cambios de la relación de aspecto de vídeo en el orden de la configuración Original (según la resolución de imagen de vídeo). Pantalla completa: cambia la relación de aspecto que se mostrará en pantalla completa. 2. Modo de repetición Señal: se reproduce el vídeo seleccionado una vez. Secuencia: para reproducir la lista de reproducción en secuencias.
47
EZ Suite(Modo (Opciones MENÚ PC) y configuración) 3.3 Configuración de fotografías
►Nota:
1. Relación de visualización Original: se ha proyectado la imagen en tamaño original. Pantalla completa: c ambia la relación de aspecto que se mostrará en pantalla completa. 2. Presentación de diapositivas DESACTIVAR: desactiva la presentación de diapositivas. ACTIVAR: activa la presentación de diapositivas. 3. Duración de la presentación de diapositivas: establece el tiempo de duración de la presentación de diapositivas de fotografías en 10 segundos, 30 segundos o 1 minuto.
3.4 Configuración de audio
►Nota:
Modo Repetir Señal: reproduce el archivo de audio seleccionado una vez. Secuencia: para reproducir la lista de reproducción en secuencias.
48
MENÚ PC) y configuración) EZ Suite(Modo (Opciones 3.5 Configuración WiFi
Enchufe la llave USB WIFI primero; de lo contrario el proyector examinará y proyectará el mensaje de “Ningún dispositivo” en la pantalla.
En la configuración de WiFi existen el modo de AP, modo Cliente.
49
EZ Suite(Modo (Opciones MENÚ PC) y configuración) Modo AP (Ad Hoc):
Seleccione el botón y, a continuación, pulse el botón INTRO del mando a distancia para establecer algunos parámetros para habilitarlos bajo el modo AP.
►Estos ajustes son solo para los parámetros inalámbricos básicos. Si va a modificar estos
parámetros inalámbricos, el teclado visual aparecerá en la pantalla. Pulse los botones , , o para seleccionar un carácter en el teclado visual y pulse el botón INTRO para introducir el carácter. Pulse ESC para salir de la configuración, puede ayudarle a configurar las opciones.
50
MENÚ PC) y configuración) EZ Suite(Modo (Opciones SSID (Identificación del conjunto de servicio): e l mismo nombre de SSID debe asignarse a los dispositivos inalámbricos de la red. Teniendo en cuenta la seguridad de su red inalámbrica, el valor predeterminado SSID se establece como "rtwap". Seguridad: puede configurar las opciones de seguridad de su red inalámbrica. Hay tres modos de seguridad inalámbrica compatibles con el enrutador: Open, WPA2 y WPA. Open: significa que esta red inalámbrica no tiene ninguna configuración de seguridad. El valor predeterminado es automático, y se basa en la capacidad y la solicitud de la estación inalámbrica. WPA (predeterminado) y WPA2: es el tipo de autenticación WPA/WPA2. PSK (clave de acceso): puede introducir un código de acceso. Canal: E ste campo determina la frecuencia de funcionamiento que se utilizará. No es necesario cambiar el canal inalámbrico a menos que observe problemas de interferencias con otro punto de acceso cercano. Automático: el valor predeterminado automático, que puede ajustar el ancho de canal para los clientes automáticamente. V: pulse el botón INTRO para habilitar el modo de AP y, a continuación, pulse la tecla ESC del mando a distancia para salir de la página de configuración del modo de AP. X: anule la configuración, o puede pulsar la tecla ESC del mando a distancia para salir de la configuración.
51
EZ Suite(Modo (Opciones MENÚ PC) y configuración) Modo Cliente: Cuando los clientes inalámbricos buscan redes inalámbricas locales para asociarlas, detectarán la difusión de SSID del enrutador. El SSID del punto de acceso del enrutador se conectará como cliente.
Seleccione el botón Cliente.
y pulse INTRO del mando a distancia para iniciar el modo
Pulse el botón del mando a distancia para ir a los elementos de SSID. El teclado visual aparecerá en la pantalla si selecciona un nombre SSID y se le pide una PSK (clave , , o INTRO del de acceso) para la conexión. Pulse los botones teclado visual para introducir la entrada PSK que debe elegirse según la configuración de seguridad del punto de acceso.
52
MENÚ PC) y configuración) EZ Suite(Modo (Opciones
Pulse el botón
para conectarse como un cliente.
53
EZ Suite(Modo (Opciones MENÚ PC) y configuración)
La conexión se realizó correctamente.
Seleccione el botón y, a continuación, presione el botón INTRO del mando a distancia para volver a detectar la difusión de SSID con el enrutador.
54
MENÚ PC) y configuración) EZ Suite(Modo (Opciones EZ Display: Funciones principales: - Ver archivos de MS-Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe PDF, Apple iWorks (páginas, cifras, ideas clave); también admite la función Boceto y permite guardar el carrete de fotografías. - Ver la galería de fotos local y crear bocetos - Mostrar páginas web y asimismo es compatible con la función de boceto - Vincular el almacenamiento de Dropbox y ver los documentos almacenados. 1. Abra App Store para descargar la aplicación EZ Display. Abre Google Play para descargar el display EZ. (Apoyo a Android 4.0 o superior)
2. Configure la red Wi-Fi del proyector: EZ Display puede admitir los modos AP y Cliente. Modo AP: Establezca los parámetros del modo AP en \..\settings\WiFi\AP mode\. Consulte “Configuración WiFi” en la página 50 para obtener más información para establecer los parámetros.
Se conecta directamente a un proyector.
55
EZ Suite(Modo (Opciones MENÚ PC) y configuración) Modo Cliente: establezca los parámetros del modo Cliente en \..\settings\WiFi\Client mode\. Consulte "Configuración WiFi" en la página 52 para obtener más información.
Se conecta a través de un enrutador LAN inalámbrico... ►Nota:
Dispositivos compatibles:
Aplicación EZ Display
Versión de SO compatible -iOS 5.1.1 o posterior -Android 4.0 or above.
Corresponden Network WiFi -802.11n
56
EZ Suite (Opciones y configuración) 3.6 Opción de conexión al PC Se conecta al PC para acceder a la memoria interna. 1. Conecte el puerto USB al puerto USB (mini-USB) del proyector mediante un cable USB. 2. El sistema del equipo examinará los medios extraíbles y dispositivos recién descubiertos.
3. El proyector mostrará el mensaje de conexión en la pantalla. 4. Haga clic y ejecute “Abrir carpeta para ver archivos”, que accede a la memoria interna del proyector. ● Quite la conexión de memoria interna. Pulse la tecla “ESC” del mando a distancia para salir del proceso de comunicación con el equipo y quite el cable mini-USB del proyector y el equipo.
57
Funcionamiento del menú
Cómo usar la visualización en pantalla 1. Puede pulsar el botón “Menú”. Aparecerá el menú principal en azul. El primer menú principal es el menú “IMAGEN”. 2. Elija en qué elemento quiere entrar. Puede pulsar los botones arriba/ abajo/izquierda/derecha del panel de control para ajustar el elemento o el valor.
007
Botón Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda
Botón Menú
58
MENÚ (Modo PC)
Menú Imagen Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento.
007
2.Use los botones ◄ / ► del cursor para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento
Selección
Descripción
BRILLO
000/100
Se ajusta el nivel de brillo de la imagen.
CONTRASTE
000/100
Se ajusta el nivel de contraste de la imagen.
NITIDEZ
000/015
Se ajusta la nitidez de la imagen.
NATURAL
Color natural.
CINE LUZ DIURNA PIZARRA MODO DE VERDE VISUALIZACIÓN PIZARRA BLANCA PIZARRA NEGRA USUARIO
Se optimiza la relación de contraste al mostrar el contenido del DVD. Es adecuado cuando la luz de ambiente es intensa. Se ajusta la configuración de color para hacer más visible la imagen proyectada sobre una placa (verde, blanca, negra). Rojo Usuario 000/100 Verde Usuario 000/100 Azul Usuario 000/100
*Se puede ajustar el modo USUARIO solo en modo de presentación ROJO USUARIO/VERDE/ AZUL. *Los datos de configuración de este menú Imagen no se muestran correctamente si no hay señal ni se proyecta.
59
MENÚ (Modo PC)
Menú Audio Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento VOLUMEN AGUDOS
Selección
Descripción
00/40
Se ajusta el volumen.
APAGADO/ ENCENDIDO
Silenciar el volumen APAGADO/ENCENDIDO
60
MENÚ (Modo PC)
Menú Configuración Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento
Selección
Descripción Desplaza la posición de la imagen horizontalmente. Esta función solo se selecciona para una señal de ordenador. Desplaza la posición de la imagen verticalmente. Esta función solo se selecciona para una señal de ordenador.
POSICIÓN HORIZONTAL
000/100
POSICIÓN VERTICAL
000/100
FASE
000/100
Se ajusta la nitidez de la imagen.
FRECUENCIA
000/200
Se configura la frecuencia del escaneado horizontal.
APAGADO/ ENCENDIDO
Se corrige automáticamente la distorsión trapezoidal de una imagen.
AUTOMÁTICO DISTORSIÓN TRAPEZOIDAL DISTORSIÓN TRAPEZOIDAL V AUTOMÁTICA SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICA BÚSQUEDA
APAGADO/ ENCENDIDO
Se busca la fuente de señal manual o automáticamente.
SONIDO DEL TECLADO
APAGADO/ ENCENDIDO
Se ACTIVA/DESACTIVA el sonido del teclado.
-70/+70 EJECUTAR
Se corrige automáticamente la distorsión trapezoidal vertical de una imagen. Se ajustan automáticamente todas las configuraciones anteriores.
*Los datos de configuración de este menú Imagen no se muestran correctamente si no hay señal ni se proyecta.
61
MENÚ (Modo Vídeo)
Menú Imagen Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento.
007
2.Use los botones ◄ / ► del cursor para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento
Selección
Descripción
BRILLO
000/100
Se ajusta el nivel de brillo de la imagen.
CONTRASTE
000/100
Se ajusta el nivel de contraste de la imagen.
NITIDEZ
000/015
Se ajusta la nitidez de la imagen.
COLOR
000/100
MATIZ
000/100 NATURAL CINE
MODO DE VISUALIZACIÓN
LUZ DIURNA PIZARRA VERDE PIZARRA BLANCA PIZARRA NEGRA USUARIO
Se ajusta la intensidad de todo el color. Esta función puede utilizarse en la señal de vídeo, señal S-Vídeo o solo de entrada de la señal de vídeo de componente. Se ajusta el matiz de la imagen. Esta función puede utilizarse en la señal de vídeo, señal S-Vídeo o señal de vídeo de componente. Color natural. Se optimiza la relación de contraste al mostrar el contenido del DVD. Es adecuado cuando la luz de ambiente es intensa. Se ajusta la configuración de color para hacer más visible la imagen proyectada sobre una placa (verde, blanca, negra). Rojo Usuario 000/100 Verde Usuario 000/100 Azul Usuario 000/100
*Se puede ajustar el modo USUARIO solo en modo de presentación ROJO USUARIO/VERDE/AZUL. *Los datos de configuración de este menú Imagen no se muestran correctamente si no hay señal ni se proyecta.
62
MENÚ (Modo Vídeo)
Menú Audio Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento VOLUMEN AGUDOS
Selección
Descripción
00/40
Se ajusta el volumen.
APAGADO/ ENCENDIDO
Silenciar el volumen APAGADO/ENCENDIDO
63
MENÚ (Modo Vídeo)
Menú Configuración Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento DISTORSIÓN TRAPEZOIDAL AUTOMÁTICA
Selección APAGADO/ ENCENDIDO
DISTORSIÓN -70/+70 TRAPEZOIDAL V
Descripción Se corrige automáticamente la distorsión trapezoidal de una imagen. Se corrige automáticamente la distorsión trapezoidal vertical de una imagen.
AUTOMÁTICA BÚSQUEDA
APAGADO/ ENCENDIDO
Se busca la fuente de señal manual o automáticamente.
SONIDO DEL TECLADO
APAGADO/ ENCENDIDO
Se APAGADO/ENCENDIDO el sonido del teclado.
64
MENÚ
Menú Avanzado Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento ZOOM/ PANORÁMICO FIJA EN BLANCO
Selección EJECUTAR APAGADO/ ENCENDIDO APAGADO/ ENCENDIDO
Descripción Se ejecuta el zoom digital y la función panorámica. Se congela la imagen actual en la pantalla. Se oculta la imagen, muestra una pantalla en negro.
EN BLANCO APAGADO
15/30/60 Minutos
Se ajusta el tiempo de inactividad tras poner la pantalla en blanco.
RESTAURAR TODOS
EJECUTAR
Se restablecen todas las funciones de menú a sus valores predeterminados de fábrica.
CAMBIAR TAMAÑO
4:3,16:9 16:10,1:1 Se selecciona el idioma que mostrarán el menú y los mensajes en pantalla.
IDIOMA
ESPANOL
English
繁體中文
Deutsch Italiano ไทย Vletnamese
65
Français
简体中文
日本語
Nederlands Portuguêse
한국어 Русский
Polski Українська
Svenska
Español
MENÚ
Se selecciona el elemento de fuente de entrada; se mostrarán los subtemas de la pantalla. Utilice los botones ▲ / ▼ para cambiar el elemento de fuente de entrada. Y utilice el botón ► para seleccionar la fuente de entrada
SELECCIONAR FUENTE
EJECUTAR
.
La E/S de RGB2 puede convertirse en una de las fuentes de entrada analógica ENTRADA RGB 2 o de SALIDA DEL MONITOR a un monitor externo de la fuente RGB 1.
CONFIGURACIÓN EJECUTAR DEL LOGOTIPO
Se personaliza el logotipo de inicio. IMPORTANTE: Para implementar la función de configuración del logotipo, escriba el código PIN primero. Si no se introduce el código PIN, no se puede modificar la función de configuración del logotipo.
66
MENÚ
Menú Avanzado CONFIGURACIÓN DEL LOGOTIPO Esta función le permite personalizar el logotipo de inicio. IMPORTANTE: Para implementar la función de configuración del logotipo, escriba el código PIN primero. Si no se introduce el código PIN, no se puede modificar la función de configuración del logotipo. Elemento
Selección
Descripción Seleccionar Modo( ► botón de cursor)
MODO DEL LOGOTIPO
CAPTURA DE LOGOTIPO FONDO
TAMAÑO DEL LOGOTIPO
POR DEFECTO USUARIO APAGADO
El logotipo de fábrica. La imagen que ha capturado. La imagen en blanco. Puede seleccionar el color con la función de fondo.
EJECUTAR
Comienza la captura de la imagen (solo en modo PC)
NEGRO AZUL BLANCO
Se establece el color de fondo.
ORIGINAL COMPLETO
Muestra la imagen capturada en su tamaño original y la coloca en el centro de la pantalla. Expande la imagen a pantalla completa.
67
MENÚ
Menú Avanzado Captura de Logotipo ¿Cómo usar esta función?
Seleccione el elemento de Captura de Logotipo en el menú de configuración de logotipo y pulse el botón ►. Podrá ver el marco rojo para seleccionar el área de captura.
Imagen
Use los botones de 4 direcciones para ajustar la posición del marco. Pulse “MENÚ” para iniciar la captura y mostrar un cuadro de diálogo. Captura de Logotipo en Proceso.
►NOTA La captura de una imagen solo está disponible en modo de equipo. El área que se puede capturar es de 512 x 384 puntos.
68
MENÚ
Menú Presentación Paso: 1. Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento
Selección
Descripción
AUTO VÃGARA
APAGADO/ ENCENDIDO
Invierte automáticamente la imagen cuando el proyector está boca abajo, como por ejemplo cuando el proyector está montado en el techo.
FRONTAL
EJECUTAR
Modo de proyección normal.
EN TECHO
EJECUTAR
Invierte la imagen verticalmente, solo si el proyector está montado boca abajo.
POSTERIOR
EJECUTAR
Invierte la imagen horizontalmente, solo para proyectar en pantalla de proyección posterior.
EN TECHO Y POSTERIOR
EJECUTAR
Invierte la imagen horizontal y verticalmente. Proyecta sobre una pantalla de proyección posterior mientras el proyector está boca abajo.
MODO DE LÁMPARA
ECONÓMICO/ NORMAL
Cambia el modo de la lámpara entre el modo normal y potente.
LÁMPARA REINICIAR TEMPORIZADOR EJECUTAR DE LA LÁMPARA 15/30/60/ Administración de apagado/ energía minutos
Mostrar el tiempo de uso de la lámpara. Tras cambiar por una lámpara nueva, ejecute esta función para reiniciar el temporizador de la lámpara. Ajusta el tiempo de apagado tras detectar que no hay señal.
69
MENÚ
Menú Presentación Reiniciar el temporizador de la lámpara: El temporizador de la lámpara muestra el tiempo transcurrido tras el último reinicio del contador. El tiempo de uso de la lámpara aparece en el Menú PRESENTACIÓN. Pulsando el botón RESET (REINICIO) o el botón ► aparecerá un cuadro de diálogo. Para reiniciar el tiempo de la lámpara, seleccione RESET (REINICIO) usando el botón ►.
►NOTA El mensaje de advertencia de sustitución está configurado para que aparezca tras 2000 horas de uso de la lámpara para mantener el brillo inicial. Cuando aparezca el mensaje de sustitución, sustituya la lámpara por una nueva tan pronto como sea posible, incluso si todavía está funcionando.
70
MENÚ
Menú Seguridad Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento
Selección
PROTECCIÓN APAGADO DE BLOQUEO ENCENDIDO 1 MEDIANTE PIN ENCENDIDO 2
Descripción APAGADO: Desactiva la protección de bloqueo mediante PIN. ENCENDIDO 1: tras enchufarlo en la alimentación de CA, necesitará un código PIN la primera vez que lo utilice. Si la alimentación de CA permanece conectada, es necesario especificar el código PIN la siguiente vez que utilice el proyector. ENCENDIDO 2: es necesario introducir el código PIN cada vez que encienda el proyector.
PRECAUCIÓN: Cuando se haya configurado el código PIN, el proyector no puede ser usado a menos que introduzca el código PIN correcto.
MODIFICAR PIN EJECUTAR
1. Pulse “ MENÚ” en el proyector o en el mando a distancia. 2. Use el botón ► para seleccionar el elemento MODIFICAR PIN en la categoría de SEGURIDAD. 3. Pulse el botón ► para cambiar el modo PROTECCIÓN DE BLOQUEO MEDIANTE PIN. 4. Introduzca el código PIN original. (a) Si el PIN es correcto, el sistema le permitirá cambiarlo por un nuevo código PIN. (b) Si el PIN es incorrecto, aparecerá un mensaje de “Error de código”. 5. Introduzca un nuevo código PIN. Y, a continuación, vuelva a introducirlo otra vez para confirmar.
NOTA:
(1) Para cambiar el estado de protección del bloqueo mediante PIN, primero debe introducir el código del PIN. (2) Introduzca: 0000 la primera vez que lo use. (3) Para evitar problemas innecesarios, si activa la [Protección de Bloqueo mediante PIN] se recomienda encarecidamente que escriba el código PIN y lo guarde en un lugar seguro.
71
MENÚ
Menú Seguridad Paso: 1.Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento TEMPORIZADOR DEL FILTRO REINICIAR TEMPORIZADOR DEL FILTRO CONTADOR DEL FILTRO
Selección
Descripción Muestra las horas de uso del filtro.
EJECUTAR 500 horas 800 horas 1000 horas
DIRECCIÓN MAC.
Reinicia el temporizador del filtro tras limpiar/cambiar el filtro. Seleccione (500/800/1000 horas) dependiendo del entorno. (predeterminado: 500 horas). Consulte lo indicado a continuación. Si va a comprar el módulo de control de la LAN, "DIRECCIÓN MAC" se mostrará en el menú "Seguridad". La dirección MAC es la dirección de control de acceso multimedia exclusivo del módulo de control de la LAN y se muestra con seis grupos de dos dígitos hexadecimales.
SUBTÍTULOS
DESACTIVADO (Por defecto) SUBTÍTULOS1 SUBTÍTULOS2 SUBTÍTULOS3 SUBTÍTULOS4 T1 T2 T3 T4
La función de Subtítulos indica los efectos de sonido, el diálogo y la narración en el contexto del programa de televisión o la fuente de vídeo. Subtítulos (Subtítulos1~Subtítulos4): Texto de los subtítulos mostrados (T1~T4): Muestra los datos de texto para ofrecer información adicional, como informes de noticias o una guía de programas de TV. NOTA: Esta función solo está disponible en el modo Vídeo/S-Vídeo.
MÓDULO LAN
APAGADO ENCENDIDO
Si va a comprar el módulo de control de la LAN, "MÓDULO LAN" se mostrará en el menú "Seguridad". Seleccione ENCENDIDO/APAGADO para encender o apagar la función de control de LAN.
CONFIGURACIÓN EJECUTAR LAN
Especifique la CONFIGURACIÓN DE LAN para establecer una configuración de red del proyector.
72
MENÚ
Menú Seguridad Paso: 1. Use los botones ▲ /▼ para seleccionar un elemento. 2.Use los botones ◄ / ► para seleccionar un elemento o ajustar el valor.
Elemento NOMBRE DEL PROYECTOR
Selección El valor predeterminado es Proyector
Descripción La pantalla de configuración de red del proyector, que muestra los bits que pueden ser reconocidos por ASCII.
IP
Al establecer la opción en ENCENDIDO, el servidor DHCP asignará la dirección IP del proyector automáticamente. Al establecerla en APAGADO, puede utilizar el mando a distancia para realizar la configuración manual. Especifique la dirección IP manualmente. Pulse "ENTER(INTRO)" para realizar la configuración de dígitos. Cuando aparezca, pulse ▲ /▼ para ajustar el valor. Al
MÁSCARA
Introduzca la dirección de MÁSCARA manualmente. Pulse “ENTER(INTRO)” para realizar la configuración de dígitos. Cuando aparezca, pulse ▲ /▼ para ajustar el
DHCP
PUERTA DE ENLACE
APAGADO/ ENCENDIDO
finalizar el ajuste de valor, pulse el MENU(MENÚ) para salir.
valor. Al finalizar el ajuste de valor, pulse el MENÚ para salir. Introduzca la dirección de PUERTA DE ENLACE manualmente. Pulse “ENTER(INTRO)” para realizar la configuración de dígitos. Cuando aparezca, pulse ▲ /▼
para ajustar el valor. Al finalizar el ajuste de valor, pulse el MENU(MENÚ) para salir.
73
MENÚ Alerta automática de filtro
La Alerta automática de filtro está en la categoría de SEGURIDAD para mostrar el tiempo de uso del filtro de aire y así cambiar el filtro. Pulsando el cursor ► se mostrará un cuadro de diálogo. Cuando el tiempo de funcionamiento alcance la hora, aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla para recordar al usuario sobre la limpieza/cambio de filtro. Sustitución del filtro… El filtro ha sido usado durante más de 500 horas.
►NOTA Restablezca la hora del filtro solo cuando lo cambie.
74
MENÚ
Botón PIN durante la operación Cuando el proyector esté encendido y la PROTECCIÓN DE BLOQUEO MEDIANTE PIN esté configurada como [ENCENDIDA], la imagen aparecerá como se muestra a la derecha. 1. Pulse el botón MENÚ del proyector o del mando a distancia. Introduzca el código PIN usando el teclado numérico o el mando a distancia. 2.¿Cómo se introduce un código PIN? Puede usar el panel de control o el mando a distancia. PANEL DE CONTROL
MANDO A DISTANCIA
Use los botones del panel de control y del mando a distancia para introducir la secuencia del código PIN tal y como se muestra en la siguiente fotografía.
(1) Pulse el botón ◄: Seleccione el [ 1 ] (2) Pulse el botón ▲: Seleccione el [ 2 ] (3) Pulse el botón ►: Seleccione el [ 3 ] ~OK) (4) Pulse el botón ▼: Seleccione [ Intro ] para moverse a la siguiente línea.(4~6,7~9, (retroceso): (5) P ulse el elemento en caso de que introduzca un dígito erróneo, seleccione para eliminar el dígito erróneo que ha introducido. (6) Pulse el elemento : una vez que se hayan especificado los cuatro dígitos del PIN, seleccione para confirmar. ►NOTA Si el PIN no es correcto, se mostrará un mensaje de “Introducir el código nuevo”. Inténtelo de nuevo. Si el código PIN introducido es incorrecto por tercera vez, aparecerá un mensaje de advertencia y el proyector se apagará en 30 segundos. Si no sabe cuál puede ser el PIN, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda.
75
Aplicación de software de control de red LAN
Procedimiento para utilizar esta función Puede ayudar al usuario a supervisar y administrar el estado de los proyectores de la red de área local. Registre los proyectores que deben controlarse. La "Búsqueda automática" puede ayudarle a buscar el origen de los proyectores fácilmente. Tras registrarse en un grupo de trabajo, puede comenzar a controlar el proyector. Agrupe los proyectores en secciones diferentes. Puede monitorizar el estado fácilmente usando la función de ordenación por nombre de grupo en la red. Monitoriza el estado de cada proyector. a.Puede administrar y cambiar el contenido monitorizado mediante la Configuración de parámetros del sistema. b.Puede conocer el temporizador de la lámpara, el tiempo de funcionamiento del filtro o la información de avisos del sistema, etc. comprobando el estado de los proyector(es). Controla el proyector(es) reservado. El estado puede refrescarse y obtenerse mediante las funciones del proyector; también puede usar la función fácilmente mediante el Control de red. ►NOTA
Para monitorizar y controlar el proyector (incluyendo el modo Standby), deben cumplirse las siguientes condiciones: (1) El proyector debe estar ya encendido. (2) El proyector está conectado a la red. (3) La luz LED del puerto de red del proyector aparece normal. (Luz verde encendida, Naranja parpadeante) * Indicador de modo Standby: El LED verde (Encendido) parpadea en el panel de control del proyector.
Antes de utilizar el software de control de red
1. El proyector debe estar encendido y el cable LAN estar bien conectado al proyector. 2. Debe establecer el elemento APAGADO/ENCENDIDO del módulo LAN del menú SEGURIDAD de OSD en ENCENDIDO. 3. Asegúrese de que el equipo y el proyector pueden conectarse a la red. El software de control de red necesita disponerse en una comunicación de red TCP/IP y usar un cable de red.
►NOTA: Se recomienda una resolución de visualización de 1024 x 768 y el explorador IE8.
76
Aplicación de software de control de red Control de explorador
Configuración de dirección IP automática (mientras la configuración de DHCP es "ENCENDIDO"): (1) Habilitar DHCP en el menú en pantalla del proyector, en "SEGURIDAD\CONFIGURACIÓN LAN". (2) Espere a que el servidor de PC libere la dirección IP para el proyector. (3) E scriba la "Dirección IP proporcionada" (por ejemplo, http://192.168.1.176/)" en la barra de direcciones del explorador web y pulse "Intro" o haga clic en el botón "Ir".
Descripción de la configuración del elemento: CONFIGURACIÓN DEL ELEMENTO Inicio (Estado) Panel de control Red Configuración de alertas Programación
DESCRIPCIÓN
Muestra el estado actual del proyector y las opciones de configuración de la red. Seleccione la configuración detallada del proyector desde esta página. Configure las opciones de red y la contraseña desde esta página. Muestra y configura las opciones de alertas. Muestra y configura la programación, incluyendo la Programación semanal y el Día específico. Hora Configura la fecha/hora en el proyector. Crestron Configuración de Crestron. Cerrar sesión Información de cierre de la sesión. Si la contraseña de usuario y de administración está habilitada, seleccione su Nombre de usuario y escriba la contraseña para iniciar sesión.
77
Aplicación de software de control de red
MODO DE ADMINISTRADOR Nombre de usuario: admin Contraseña: (La configuración de contraseña predeterminada está deshabilitada.)
Inicio (Estado): Muestra el estado actual del proyector y las opciones de configuración de la red.
78
Aplicación de software de control de red ELEMENTO
CONFIGURACIÓN DEL ELEMENTO Estado Nombre del proyector Estado del Sistema Fuente de Entrada Horas de lámpara Horas de filtro LAN con cables Dirección IP Máscara de subred Puerta de Enlace Dirección MAC LAN inalámbrica Modo SSID Canal
Descargar herramienta
Dirección IP Máscara de subred Puerta de Enlace Dirección MAC Windows MAC
DESCRIPCIÓN Muestra el nombre del proyector. Muestra si el proyector está Encendido o Inactivo. Muestra la fuente de entrada actual. Muestra las horas de luz utilizada en el proyector actual. Muestra las horas de filtro utilizadas en el proyector actual. Muestra la dirección IP de LAN con cable. Muestra la máscara de subred actual de la LAN con cable. Muestra la puerta de enlace actual de la LAN con cable. Muestra la dirección MAC actual de la LAN con cable. Modo de punto de acceso. SSID (Identificación del conjunto de servicio, Service Set Identification) es el nombre de red inalámbrica; se debe asignar a los dispositivos inalámbricos de la red. Este campo determina la frecuencia de funcionamiento que se utilizará. El canal predeterminado se establece en Automático, por lo que el punto de acceso elegirá automáticamente el mejor canal. Muestra la dirección IP de la LAN inalámbrica. Muestra la máscara de subred actual de la LAN inalámbrica. Muestra la puerta de enlace actual de la LAN inalámbrica. Muestra la dirección MAC actual de la LAN inalámbrica Para descargar el programa de aplicación de EZ WiFi_LAN. Solo se utiliza el archivo de SO Windows para EZ Display. Para descargar el programa de aplicación de EZ WiFi_LAN. Solo se usa el archivo de SO MAC para EZ Display.
Panel de control: Seleccione la configuración detallada del proyector desde esta página.
79
Aplicación de software de control de red CONFIGURACIÓN DEL ELEMENTO Básica Nombre del proyector Encendido Fuente de Entrada Imagen Brillo Contraste Nitidez Color Matiz Modo de pantalla Audio Volumen Silencio Configuración Distorsión Trapezoidal Sincronización automática Búsqueda automática Avanzado En blanco Encender pantalla en blanco Apagado Congelar Redimensionado Restablecer todas Presentación Proyección Modo de lámpara
DESCRIPCIÓN Muestre el nombre del proyector en el proyector actual. Encienda o apague el proyector a través de la red. Seleccione la fuente de entrada. Se ajusta el nivel de brillo de la imagen. Se ajusta el nivel de contraste de la imagen. Se ajusta la nitidez de la imagen. Se ajusta la intensidad de todo el color. Esta función solo puede utilizarse en la señal de vídeo, la señal S-Vídeo o entrada de la señal de vídeo de componente. Se ajusta el matiz de la imagen. Esta función puede utilizarse en la señal de vídeo, la señal S-Vídeo o señal de vídeo de componente. Ajuste el modo Natural, Cine, Luz diurna, Pizarra verde, Pizarra blanca, Pizarra negra y Usuario. Se ajusta el volumen. Silenciar el volumen APAGADO/ENCENDIDO. Corrija manualmente la distorsión trapezoidal vertical de imagen. Se ajustan automáticamente todas las configuraciones anteriores. (Esta función solo puede utilizarse en modo PC) Se busca la fuente de señal manual o automáticamente. Pone en blanco de la imagen actual en la pantalla No / 15 / 30 / 60 (minutos) Se congela la imagen actual en la pantalla. 4:3,16:9, 1:1, 16:10 Se restablecen todas las funciones de menú a sus valores predeterminados de fábrica. Seleccione delante/desde el techo/detrás/desde el techo por detrás Cambia el modo de la lámpara entre el modo normal y potente.
80
Aplicación de software de control de red Red:
Configure las opciones de red y la contraseña desde esta página.
CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO Red DHCP Asigna automáticamente una dirección IP al proyector desde el servidor DHCP. Dirección IP Configura la dirección IP cuando el DHCP está deshabilitado. Máscara de subred Configura la máscara de subred cuando el DHCP está deshabilitado. Puerta de Enlace Configura la puerta de enlace cuando el DHCP está deshabilitado. Servidor DNS Configura la dirección del servidor DNS cuando el DHCP está deshabilitado. Nombre del grupo Crea el grupo de proyectores. (Longitud máxima: 14 caracteres) Nombre del proyector Crea nombres de proyector del proyector actual. (Longitud máxima: 14 caracteres) Contraseña Administrador ACTIVA/DESACTIVA la función de contraseña administrativa. El modo Administrador puede controlar las condiciones en la web. Nueva contraseña Introduzca la contraseña administrativa. (Longitud máxima: 15 caracteres) Confirmar contraseña Vuelva a escribir la contraseña administrativa.
81
Aplicación de software de control de red Alerta:
Muestra y configura las opciones de alertas.
Cuando se produce un problema en el proyector, se envía automáticamente un correo electrónico para recordar al usuario. Cómo ponerlo en funcionamiento: 1. Introduzca las columnas de Configuración de correo electrónico. 2. Introduzca las columnas de Configuración de SMTP. 3. Seleccione la Condición de alerta. Se pueden elegir varias opciones. 4. Pulse Enviar para confirmar. 5. Después de completar la Configuración de alerta por primera vez, se recomienda pulsar Enviar correo de prueba para ver si los asistentes pueden recibir el correo electrónico. Si los asistentes no pueden recibir el correo electrónico, compruebe si la configuración es correcta. Si tiene preguntas con la Configuración de alertas, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red. CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO Configuración del correo electrónico Para Configura el asistente de alertas de correo. (Longitud máxima: 40 caracteres) Cc Configura el asistente de alertas de correo de copia de seguridad. (Longitud máxima: 40 caracteres) Asunto Configurar el asunto de la alerta por correo electrónico. (Longitud máxima: 40 caracteres) De Configurar la dirección de correo electrónico del remitente. (Longitud máxima: 40 caracteres) Configuración SMTP Servidor Para introducir el nombre de servidor (servidor de correo) de SMTP de la empresa o la dirección IP. (La longitud máxima: 40 caracteres) Nombre de usuario Escribe la dirección de correo electrónico del remitente. (Longitud máxima: 40 caracteres) Por ejemplo:
[email protected] Contraseña Escribe la contraseña de la cuenta de correo electrónico del remitente. (Longitud máxima: 15 caracteres) Condición de alerta Bloqueo del ventilador No funciona el ventilador de refrigeración. Sobrecalentamiento El proyector interno se ha sobrecalentado. Fallo de la lámpara No se enciende la lámpara. Alerta de duración de Lámpara ha alcanzado su tiempo de vida. Sugiere que se cambie la lámpara. la lámpara Tapa de la lámpara La tapa de la lámpara no se ha cerrado correctamente. abierta Alerta de duración del El filtro ha alcanzado su tiempo de vida. Sugiere que se limpie el filtro. filtro
82
Aplicación de software de control de red Programación:
Muestra y configura la programación, incluyendo la Programación semanal y el Día específico. Programación semanal
Para encender y apagar el proyector según la programación semanal. Cómo configurarlo: 1. Elija los días de la semana. 2. C onfigure la hora de encendido y apagado. (Asegúrese de que el intervalo de configuración entre el encendido y apagado es más de 5 minutos). 3. Especifique la fuente de entrada y selecciónela. 4. Después de completar la configuración, haga clic en AGREGAR para confirmar. 5. Para cancelar los elementos, seleccione el elemento y presione el botón "Cancelar".
Día específico
Se basa en un día específico para configurar el tiempo de encendido y apagado. Cómo configurarlo: 1. Selecciona los días y horas de encendido. 2. Selecciona los días y horas de inactividad. (Asegúrese de que el período de ajuste entre el tiempo de encendido y el tiempo de inactividad es mayor que 5 minutos.) 3. Especifique la fuente de entrada y selecciónela. 4. Después de completar la configuración, haga clic en AGREGAR para confirmar. 5. Para cancelar los elementos, seleccione el elemento y presione el botón "Cancelar".
83
Aplicación de software de control de red Hora:
1. Configuración actual de la hora del sistema: Actualiza la fecha y hora en la página web si se hace clic en el botón “Actualizar”. 2.Configuración de la hora del sistema: P ara establecer la fecha y hora manualmente especifique la fecha en el formato de día/mes/año. Especifique la hora en el formato de horas, minutos, segundos. 3. Haga clic en el botón “Enviar” para guardar la configuración.
Crestron: Configuración detallada del proyector de Crestron.
84
Aplicación de software de control de red CONFIGURACIÓN DEL ELEMENTO Encendido Vol + (Volumen +) Vol + (Volumen -) Silencio Lista de fuentes
DESCRIPCIÓN
Encienda o apague el proyector a través de la red. Ajusta la subida del volumen. Ajusta la bajada del volumen. Silenciar el volumen APAGADO/ENCENDIDO Seleccione la fuente de entrada. RGB1 RGB2 HDMI/DVI VÍDEO S-VÍDEO USB Brillo Se ajusta el nivel de brillo de la imagen. Contraste Se ajusta el nivel de contraste de la imagen. Color Se ajusta la intensidad de todo el color. Esta función solo puede utilizarse en la señal de vídeo, la señal S-Vídeo o entrada de la señal de vídeo de componente. Nitidez Se ajusta la nitidez de la imagen. ZOOM Acercar zoom/Alejar zoom y Panorámica. Menú muestra u oculta el menú principal de OSD. Botones Arriba/Abajo Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar los elementos. Botones Derecha/ Utilice los botones de derecha/izquierda para seleccionar los elementos o Izquierda ajustar los valores. Fuente RGB1->RGB2->HDMI->USB->Video->S-Vídeo->RGB1. Intro Utilice el botón Intro para seleccionar un elemento. Auto Ajusta automáticamente la configuración para que coincida con la entrada actual. En blanco La imagen proyectada en blanco. Se puede establecer la hora del modo En blanco en 15 minutos, 30 minutos o 60 minutos. El proyector se apagará automáticamente después de que transcurra cada tiempo establecido.
Acerca del botón Herramientas:
Establece una configuración de red, la contraseña de inicio de sesión del explorador web de la red del proyector y establece el nombre del proyector desde esta página.
85
Aplicación de software de control de red Control de Crestron
Nombre del proyector Muestra el nombre del proyector que se utiliza para identificar el proyector cuando esté conectado a una red. Al editar, puede introducir hasta 14 caracteres alfanuméricos de un byte. Ubicación Muestra la ubicación del proyector. Al editar, puede introducir hasta 14 caracteres alfanuméricos de un byte. Asignado a: Muestra el nombre utilizado para identificar el proyector, que se asigna a alguien que puede administrar una red. Al editar, puede introducir hasta 14 caracteres alfanuméricos de un byte. Haga clic en el botón
para enviar y guardar la configuración que se haya modificado.
Configuración de red del proyector DHCP Asigna automáticamente una dirección IP al proyector desde el habilitado servidor DHCP. Dirección IP Configura la dirección IP cuando el DHCP está deshabilitado. Máscara de Configura la máscara de subred cuando el DHCP está deshabilitado. subred Puerta de Enlace Configura la puerta de enlace cuando el DHCP está deshabilitado. Servidor DNS Configura la dirección del servidor DNS cuando el DHCP está deshabilitado. Haga clic en el botón
para enviar y guardar la configuración que se haya modificado.
Contraseña del administrador Habilitada ACTIVA la función de contraseña administrativa si se selecciona. Nueva Introduce la contraseña administrativa. (Longitud máxima: 15 contraseña caracteres). Confirmar Vuelva a escribir la contraseña administrativa. contraseña Haga clic en el botón
para enviar y guardar la configuración que se haya modificado.
Contraseña de usuario Habilitada ACTIVA la función de contraseña de usuario si se selecciona. Nueva Introduce la contraseña administrativa. (Longitud máxima: 15 contraseña caracteres). Confirmar Vuelva a escribir la contraseña administrativa. contraseña Haga clic en el botón
para enviar y guardar la configuración que se haya modificado.
86
Aplicación de software de control de red Acerca del botón “Información”:
Muestra el estado actual del proyector desde esta página. Pulse el botón Salir para salir de esta página.
Haga clic en el botón
para abandonar esta página.
Acerca de “Póngase en contacto con la ayuda de TI” :
Haga clic en
para cerrar el cuadro de diálogo Póngase en contacto con la ayuda de TI.
Haga clic en
para enviar un mensaje al dispositivo y proyector de Crestron.
Cerrar sesión: cierra sesión del control de red del proyector.
87
Mantenimiento del proyector Filtro de aire Cuando aparezca un mensaje de aviso para recordarle que limpie el filtro de aire, sustitúyalo por uno nuevo lo más pronto posible. Compruebe y limpie el filtro de aire periódicamente.
Sustituir el Filtro de Aire. Cuando el tiempo de uso alcanza el tiempo de contador del filtro, el proyector muestra un mensaje que indica que se sustituya por un nuevo filtro. Si no hay un filtro de aire de repuesto, póngase en contacto con su vendedor.
New One Una nueva
Apague el proyector, y desenchufe el cable de alimentación. Deje que el proyector se enfríe lo suficiente. Extraiga la tapa del filtro del lado derecho del proyector. Extraiga el filtro de aire. Instale un nuevo filtro de aire. Vuelva a poner en su sitio la tapa del filtro. Reinicie el temporizador del filtro tras limpiar o cambiar el filtro de aire. (página 74) 88
Mantenimiento del proyector Lámpara 1. Si quiere sustituir la lámpara por una nueva, pero el proyector se acaba de apagar, deje que el proyector se enfríe y desenchufe el cable de alimentación durante al menos 60 minutos. 2. Si el proyector está montado en el techo, póngase en contacto con su vendedor para sustituir la lámpara.
Sustituir la Lámpara por una Nueva 1. Extraiga la puerta de la lámpara. 2. Afloje los 2 tornillos de la sujeción de la lámpara. Ponga la manilla en la parte superior de la lámpara. Tire de la lámpara en ángulo recto sacándola del proyector. 3. Inserte la nueva lámpara, bloquee la puerta de la lámpara firmemente con 2 tornillos. 4. Ponga la puerta de la lámpara. 5. Reinicie el temporizador de la lámpara después de sustituirla por una nueva. (página 70)
89
Mantenimiento del proyector ADVERTENCIA El proyector utiliza una lámpara de mercurio de alta presión. La explosión de la lámpara con un estallido estrepitoso o llama posiblemente podría causar lesiones o un incendio. Cuando la lámpara explote, es posible que vuelen fragmentos de vidrio en la caja de la lámpara; y que el gas con mercurio escape de los orificios de ventilación del proyector. Si se ha roto la lámpara, no compruebe el interior del proyector. Ventile la habitación inmediatamente. No toque ni ponga la cara cerca de las piezas rotas ya que podría sufrir daños en los ojos o la boca. En caso de lesión, procure asistencia médica inmediatamente.
Eliminación de una lámpara
Elimine las lámparas de acuerdo con las leyes locales de reciclaje. No la tire a la basura. Para obtener información acerca de las leyes sobre reciclaje de lámparas en EE. UU., vaya a www.lamprecycle.org. Para obtener información acerca de las leyes sobre reciclaje de productos en EE. UU., vaya a www.eiae.org. Para obtener información acerca de las leyes sobre reciclaje de productos en Canada, vaya a www.epsc.ca. Para obtener información acerca de las leyes sobre reciclaje, póngase en contacto con su distribuidor o agencia gubernamental locales.
PRECAUCIÓN: CALIENTE Antes de reemplazar la lámpara, preste atención a los siguientes elementos: 1. La lámpara es parte opcional. Póngase en contacto con el distribuidor para reemplazar la lámpara. 2.La luz se pone muy caliente cuando esté en uso. Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación. 3. Espere 1 hora antes de reemplazar la lámpara. 4. No utilice la lámpara antigua.
90
Mantenimiento del proyector Otros Cuidados Limpiar La Lente Si la lente está sucia y tiene polvo, la calidad de la imagen puede verse reducida. Antes de limpiar la lente, asegúrese de que el proyector se ha enfriado adecuadamente. Cuando el proyector se haya enfriado adecuadamente, pase suavemente el paño proporcionado para la limpieza de lentes. No toque directamente la lente con su mano.
Adicional -Para asegurar que se usa el proyector con seguridad, póngase en contacto con su vendedor para que lo inspeccione una vez al año. -Antes del mantenimiento, asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y permita que el proyector se enfríe lo suficiente. El estado de alta temperatura del proyector podría causar una quemadura y/o una avería al proyector. -No intente nunca hacer usted mismo el mantenimiento del interior del proyector.
91
Resolución de problemas Indicador Los indicadores de alimentación y de la lámpara muestran el estado del proyector. Antes de pedir una reparación, compruebe el estado del proyector usando la siguiente tabla. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con su vendedor. En estado normal~~~ ENCENDIDO Parpadeando en Verde Parpadeando en Verde
LÁMPARA
CONDICIONES
Apagado
Modo stand-by
Apagado
En Modo
Parpadeando en Verde
Parpadeando en Rojo (lento)
Modo Enfriamiento
Parpadeando en Verde
Parpadea en Rojo (rápido)
Modo Enfriamiento
DESCRIPCIÓN El proyector está listo para ser encendido. El proyector está encendido y funcionando. El proyector está en modo enfriamiento y no responderá a la entrada del usuario. Cuando se enciende el proyector 2 minutos después de que se haya apagado.
En estado anormal~~~ ENCENDIDO
LÁMPARA
CONDICIONES
Parpadeando en Verde
Parpadeando en Rojo (rápido)
Modo Fallo del Ventilador
Parpadeando en Verde
Parpadeando en Rojo
Tapa de la lámpara abierta
Parpadeante Parpadeando en Verde (rápido)
Parpadeando en Rojo (rápido)
Alta Temperatura
Parpadeando en Verde (lento)
Parpadeando en Rojo (lento)
Fallo de la lámpara
92
DESCRIPCIÓN El proyector ha detectado un problema debido a que la velocidad del ventilador interno es demasiado lenta. El proyector se apagará automáticamente. Ponerse en Contacto con su vendedor La tapa de la lámpara está abierta o hay un problema con la lámpara. Si la puerta de la lámpara está cerrada y sustituir la lámpara no corrige el problema, póngase en contacto con su vendedor. El proyector se ha sobrecalentado y se apagará automáticamente. Corrija las condiciones de exceso de temperatura inmediatamente. 1. Compruebe que las ranuras de ventilación no tengan obstrucciones. 2. Compruebe que el filtro de aire esté limpio. La lámpara no se enciende. Vuelva al "modo Standby" y pulse el botón de encendido.
Resolución de problemas Error por Defecto de la Máquina Los siguientes problemas pueden ser confundidos con un defecto de la máquina. Compruebe y siga la tabla. Si no puede solucionarlo, póngase en contacto con su vendedor. Síntoma
El proyector no se enciende.
Ninguna imagen
Los colores son demasiado pálidos
Brillo y contraste anormales
La imagen está borrosa
Causa / Remedio El cable de alimentación está desconectado. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente CA. Intentando encender de nuevo el proyector durante el modo de enfriamiento. Espere a que el modo de enfriamiento se haya completado. No hay lámpara y/o la tapa de la lámpara no está bien cerrada. Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Compruebe si la lámpara está instalado o si la tapa de la lámpara está bien cerrada y encienda de nuevo. El cable de alimentación está deteriorado. Cuando toque el cable de alimentación, el indicador se enciende y se apaga. Extraiga el cable de alimentación y vuelva a conectarlo. Si la situación se repite, extraiga el cable de alimentación y póngase en contacto con su vendedor. La entrada no está conectada correctamente. Seleccione la fuente de entrada apropiada. No hay señal de entrada. Conéctela correctamente. La tapa de la lente está pegada a la lente. Extraiga la tapa de la lente. La densidad del color y la correspondencia de color no está ajustados correctamente. Ajuste la configuración RGB. Pérdida de Color. Causada por una mala conexión del cable VGA. El brillo y el contraste no están ajustados correctamente. Ajuste la configuración de brillo y contraste. La lámpara está cerca del fin de su vida útil. Sustitúyala por una lámpara nueva. La lente de proyección no está enfocada. Ajuste el enfoque usando el anillo de enfoque. La lente está sucia o borrosa. Limpie la lente.
93
Resolución de problemas Error por Defecto de la Máquina Síntoma
Sin audio
El mando a distancia no funciona.
Causa / Remedio El proyector no está conectado correctamente. Compruebe si el cable de audio está conectado correctamente. El volumen está configurado al mínimo. Se ajusta el volumen. Está encendido el Silencio. Pulse el botón SILENCIO. No hay batería. Antes de usar el mando a distancia, compruebe la batería del mismo. La señal remota está siendo obstruida. Elimine el obstáculo situado entre el proyector y el mando a distancia.
94
Resolución de problemas Lista de Pantallas de Monitor Compatibles Modo Ordenador Señal
Frecuencia de Refresco (Hz)
Resolución (puntos)
VGA
60
640x480
VESA
60/72/75/85
640x480
SVGA
56/60/72/75/85
800x600
XGA
60/70/75/85
1024x768
SXGA
70/75
1152x864
SXGA
60/75
1280x960
SXGA
60
1280x1024
WXGA
60/75
1280x800
WXGA+
60/75/85
1440x900
SXGA+
60/75
1400x1050
UXGA
60
1600x1200
WSXGA+
60
1680x1050
MAC
67
1280x1024 / 640x480
MAC
75
832x624
MAC
75
1024x768
MAC
75
1152x870
Señal
Frecuencia de Refresco (Hz)
Resolución (puntos)
TV(NTSC)
60
720x480
TV(PAL,SECAM)
50
720x576
Compuesto/S-Vídeo
95
Apéndice Árbol de Menús (Modo PC) AUTO DET. MONT. TECHO
BRILLO CONTRASTE IMAGEN
NITIDEZ MODO VISUALIZ.
TEMPERAT. COLOR
AUDIO
MODO DE LÁMPARA
PRESENTACIÓN
LÁMPARA
NATURAL CINE LUZ DIURNA PIZARRA VERDE PIZARRA BLANCA PIZARRA NEGRA ALTO MEDIO BAJO UUSUARIOA
FRONTAL EN TECHO POSTERIOR EN TECHO Y POSTERIOR
REIN. TEMP. LÁMP.(opcional)
ROJO DE USUARIO VERDE DE USUARIO AZUL DE USUARIO
VOLUMEN AGUDOS
PROTECCIÓN BLOQ. PIN
APAGADO ENCENDIDO 1 ENCENDIDO 2
POSICIÓN H SEGURIDAD
POSICIÓN V FASE CONFIGURACIÓN
MODIFICAR PIN TEMPOR. FILTRO REIN. TEMPORIZ. FILTRO
FRECUENCIA
CONTADOR DEL FILTRO
AUTO AJ. DIST. TRAP.
500 HORAS 800 HORAS 1000 HORAS
DIST. TRAPEZOIDAL V AUTO SINCRONIZACIÓN AUTO BÚSQUEDA ZOOM / PANORÁMICO FIJA EN BLANCO EN BLANCO APAGADO AVANZADO
RESTAURAR TODOS REDIMENSIONADO IDIOMA
English ᖅᡝϛМ
䳾ᥟύЎ Вҁ俟 䚐ạ㛨 Nederlands Français Deutsch
SELECCIONAR FUENTE
CONFIG. LOGOTIPO
4:3 16:9 NATIVA Italiano Polski Português Русский Español Svenska Українська ไทย RGB 1 RGB 2 DVI-I Y,Pb,Pr Video S-Video MODO DEL LOGOTIPO CAPTURA DEL LOGOTIPO FONDO TAMAÑO DEL LOGOTIPO
*DVI no es compatible con las funciones de POSICIÓN VERTICAL/HORIZONTAL, FASE, FRECUENCIA, AUTO SINCRONIZACIÓN .
96
Apéndice Árbol de Menús (Modo de Vídeo) BRILLO CONTRASTE IMAGEN
NITIDEZ MODO VISUALIZ.
TEMPERAT. COLOR
AUDIO
NATURAL CINE LUZ DIURNA PIZARRA VERDE PIZARRA BLANCA PIZARRA NEGRA ALTO MEDIO BAJO UUSUARIOA
ROJO DE USUARIO VERDE DE USUARIO AZUL DE USUARIO
VOLUMEN AGUDOS AUTO AJ. DIST. TRAP.
CONFIGURACIÓN
AUTO SINCRONIZACIÓN AUTO BÚSQUEDA
PROTECCIÓN BLOQ. PIN
ZOOM / PANORÁMICO FIJA
RESTAURAR TODOS REDIMENSIONADO IDIOMA
CONTADOR DEL FILTRO 4:3 16:9 NATIVA
CONFIG. LOGOTIPO
RGB 1 RGB 2 DVI-I Y,Pb,Pr Video S-Video MODO DEL LOGOTIPO CAPTURA DEL LOGOTIPO FONDO TAMAÑO DEL LOGOTIPO
AUTO DET. MONT. TECHO
PRESENTACIÓN
SUBTÍTULOS Italiano Polski Português Русский Español Svenska Українська ไทย
English ᖅᡝϛМ
䳾ᥟύЎ Вҁ俟 䚐ạ㛨 Nederlands Français Deutsch
SELECCIONAR FUENTE
TEMPOR. FILTRO REIN. TEMPORIZ. FILTRO
EN BLANCO APAGADO AVANZADO
MODIFICAR PIN
SEGURIDAD
EN BLANCO
FRONTAL EN TECHO POSTERIOR EN TECHO Y POSTERIOR
MODO DE LÁMPARA LÁMPARA REIN. TEMP. LÁMP.(opcional)
97
APAGADO ENCENDIDO 1 ENCENDIDO 2
C.C1 C.C2 C.C3 C.C4 T1 T2 T3 T4
500 HORAS 800 HORAS 1000 HORAS
Apéndice
116.4 146.5
Aspecto
317.6
359.5
126.9
166.1
215.0
172.0
197.0
140.0
98