Qué necesita saber sobre el glaucoma?

Importado y Distribuido por Laboratorios Alcon de Colombia S.A Material dirigido a pacientes PMG01FTO032017

© 2014 Novartis

8/14 GL14-001-01 LACS

¿Entonces, cuándo se tiene glaucoma? Tener un aumento de la presión intraocular puede

Qué necesita saber sobre el glaucoma? El glaucoma es una enfermedad ocular progresiva que ocasiona daño al nervio óptico1. Debido que el nervio óptico transmite información desde el ojo al cerebro2 el glaucoma puede ocasionar una pérdida gradual e irreversible de visión. Si no se diagnostica ni se trata puede eventualmente causar ceguera3.

no necesariamente que se tiene la enfermedad, la cual se determina cuando hay daño del nervio óptico. 4,5 Incluso personas que se considera que tienen una PIO normal también pueden desarrollar glaucoma. 4 Afortunadamente hay opciones de tratamiento que pueden controlar la presión ocular y así reducir la velocidad y extensión de daño adicional al nervio óptico. 6 Nervio Optico Cornea

Iris Cristalino

Retina

El ladrón silencioso de la vista ¿Cómo ocurre usualmente la pérdida de visión?

1. La pérdida de visión empieza en la periferia o lateralmente y puede ser difícil de notar, incluso después de perder algo de visión lateral, es posible que todavía no se dé cuenta. Algunas personas pueden compensar girando su cabeza sin darse cuenta.7 2. A medida que el glaucoma progresa, aunque es poco probable en las etapas tempranas, se puede notar que no se ven cosas a los lados y que se está desarrollando visión de túnel. 3. Con el tiempo, la visión disminuye hasta que se pierde totalmente, esa es la razón por la cual la detección temprana es tan importante.8

Cumplimiento con el tratamiento Usualmente el objetivo del medicamento es reducir la

¿Cómo afectará el glaucoma mi estilo de vida?

presión intraocular alta11. El glaucoma debe ser tratado

No hay una cura para el glaucoma,9 por lo cual la detección temprana, el tratamiento y monitoreo regular por su profesional de la vista son muy importantes.10 Si su médico le prescribe medicamentos, deberá ajustar su agenda y administrárselos de la forma como el profesional de la vista lo prescribe, asegúrese de acudir a todas las citas con el médico.

Si el médico cambia los medicamentos

durante toda la vida y la presión intraocular alta debe ser manejada durante todo el día,1 por lo cual se deben usar de manera regular los colirios que el médico prescribe.12

El cambio del medicamento o las dosis durante el curso que el glaucoma está empeorando. Puede ser que el médico esté buscando reducir efectos colaterales o encontrar un tratamiento más efectivo, o es posible que el tratamiento ya no actúe tan bien con el tiempo.11,13

Visitas regulares al médico Una vez que el médico ha realizado un diagnóstico de glaucoma y ha prescrito un medicamento, usted deberá someterse a un monitoreo regular para ver si el medicamento está funcionando. En caso de que no sea así, puede haber medicamentos adicionales que se pueden prescribir; y si se prescriben, estos también deberán ser monitoreados. 14 Una parte importante de las visitas al consultorio será decirle al médico si está usando los medicamentos de la forma como se los prescribieron; si deja de administrarse algunas dosis el médico puede tener una falsa impresión y usted puede estar arriesgando su visión. 15

Información importante sobre el glaucoma Cortesía de: National Eye Institute, National Institutes of Health (NEI/NIH)

1. El glaucoma tiende a ocurrir en familias. Verdadero. El glaucoma con frecuencia ocurre en familias. Si alguien en su familia inmediata tiene glaucoma, usted debería someterse a un examen ocular exhaustivo con dilatación cada uno a dos años.

2. El glaucoma es más común en afroamericanos que en caucásicos. Verdadero. En un estudio patrocinado por el National Eye Institute, investigadores de la Johns Hopkins University reportaron que el glaucoma tiende a ocurrir con una frecuencia tres a cuatro veces mayor en afroamericanos que en caucásicos. Además, el glaucoma tiene una probabilidad seis veces mayor de causar ceguera en afroamericanos que en caucásicos.

3. Una persona puede tener glaucoma y no saberlo. Verdadero.

4. Las personas mayores a 60 tienen una mayor probabilidad de tener glaucoma. Verdadero. Todas las personas mayores a 60 tienen un mayor riesgo de glaucoma, especialmente los hispanos. Otros grupos con mayor riesgo incluyen los afroamericanos mayores de 40 y personas con una historia familiar de glaucoma. Los niños y los bebés también pueden desarrollar glaucoma.

5. El dolor ocular con frecuencia es un síntoma de glaucoma. Falso. Las personas con glaucoma usualmente no experimentan dolor debido a la enfermedad.

6. El glaucoma puede ser controlado. Verdadero. Aunque no se puede curar, el glaucoma generalmente puede ser controlado con colirios, pastillas, o con cirugía convencional o láser. Algunas veces los profesionales de la vista recomendarán una combinación de cirugía y medicación.

7. El glaucoma es causado por un aumento de la presión en el ojo. Falso usted tiene un mayor riesgo de glaucoma, pero no

En las etapas tempranas del glaucoma de ángulo abierto, la forma más común, usualmente no hay signos de advertencia, sin embargo, a medida que la enfermedad progresa, una persona con glaucoma puede notar que su visión lateral disminuye gradualmente.

glaucoma solamente si el nervio óptico resulta dañado. Si usted tiene aumento de la presión intraocular pero ningún daño del nervio óptico, no tiene glaucoma. Siga los consejos de su médico.

8. La pérdida de visión debido al glaucoma se puede recuperar. Falso La pérdida de visión debido al glaucoma es permanente. Sin embargo, con detección y tratamiento tempranos el progreso de la pérdida visual se puede frenar o detener reduciendo el riego de ceguera.

9. Un examen completo para el glaucoma consiste sólo en medir la presión ocular. Falso Una medición de la presión ocular por tonometría, aunque es una parte importante de un examen glaucoma. El glaucoma se detecta por lo general durante un examen ocular a través de pupilas dilatadas. Se colocan gotas en los ojos durante el examen para agrandar las pupilas, lo cual le permite al profesional de la vista ver más del interior del ojo y buscar signos de glaucoma. Cuando está indicado, también se debe realizar una prueba de campos visuales.

10. Se debe realizar un examen ocular con pupilas dilatadas a las personas con riesgo de glaucoma. Verdadero. Un examen ocular con pupilas dilatadas es la mejor forma de diagnosticar glaucoma. Los individuos con mayor riesgo de la enfermedad se deben realizar un examen ocular con pupilas dilatadas cada uno a dos años con un profesional de la vista.

Cómo usar el colirio Usar el colirio apropiadamente es tan importante como no dejar de usarlo; así de simple. A continuación se presentan cinco pasos simples para asegurarse de que lo está aplicando de la manera correcta. Siempre lávese las manos antes de aplicarse el colirio.

Paso 1:

Quite la tapa. Sostenga el recipiente invertido entre el pulgar y el dedo medio.

Paso 2:

Incline la cabeza hacia atrás delicadamente. Coloque la botella encima del ojo. (No toque el ojo con la punta del gotero).

Paso 3:

Coloque el dedo debajo del ojo y jale suavemente para crear un bolsillo entre el ojo y el párpado inferior.

Paso 4:

Apriete suavemente los lados de la botella para administrar una gota.

Paso 5:

Mantenga su cabeza inclinada hacia atrás y cierre los ojos por dos a tres minutos mientras presiona suavemente su dedo índice sobre la esquina interna del ojo. 2

Referencias 1. American Optometric Association. Glaucoma. http://www.aoa.org/Glaucoma.xml. Accessed February 8, 2013. 2. Glaucoma Research Foundation. What is Glaucoma, How . http://www.glaucoma.org/ glaucoma/the-optic-nerve-questions-and-answers-from-drbradley-schuster.php. Accessed February 8, 2013. 3. National Eye Institute. Facts About Glaucoma, Glaucoma Symptoms. http://www.nei.nih.gov/health/glaucoma/glaucoma_ facts.asp - a. Accessed April 16, 2013 4. National Eye Institute. What You Should Know. http://www. nei.nih.gov/glaucoma/content/english/know2.asp. Accessed February 18, 2013. 5. Glaucoma Research Foundation, High Eye Pressure and Glaucoma. http://www.glaucoma.org/gleams/higheyepressure-and-glaucoma.php. Accessed February 18, 2013 6. American Optometric Association, Care of the Patient With Open Angle Glaucoma, 2011:79. http://www.aoa.org/documents/CPG9.pdf. Accessed February 18, 2013. 7. Glaucoma Research Foundation. Glaucoma Facts and Stats. http://www.glaucoma.org/glaucoma/glaucoma-facts-and-stats. php. Accessed February 11, 2013. 8. National Eye Institute. Facts About Glaucoma. http://www. nei.nih.gov/health/glaucoma/glaucoma_facts.asp. Accessed February 11, 2013. 9. Glaucoma Research Foundation. Understand Your Glaucoma Diagnosis. http://www.glaucoma.org/treatment/understandyour-glaucoma-diagnosis.php. Accessed February 11, 2013. 10. American Optometric Association. Early Detection Critical To Treating Glaucoma, Preventing Blindness. https://www.aoa.org/ x8989.xml. Accessed February 19, 2013. 11. Glaucoma Research Foundation. Medication Guide. http://www. glaucoma.org/treatment/medication-guide.php. Accessed February 11, 2013. 12. Budenz, Donald L; Review of Ophthalmology. Nocturnal IOP Matters in Glaucoma Management. 6/13/2008. http://www. revophth.com/content/d/cover_focus/i/1227/c/23095/. Accessed February 11, 2013 13. Glaucoma Research Foundation. Understanding And Living With Glaucoma. Treating Glaucoma: Glaucoma Medications, p.14. http://www.glaucoma.org/GRF_Understanding_Glaucoma_ EN.pdf. Accessed February 14, 2013. 14. PubMed Health. Glaucoma Diagnosis and Management of Chronic Open Angle Glaucoma and Ocular Hypertension; NICE Clinical Guidelines, No. 85. National Collaborating Centre for Acute Care (UK).London: National Collaborating Centre for Acute Care (UK); April 2009. ISBN-10: 0-9549760-6-1. http:// www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0016093/. Accessed February 11, 2013. 15. Prevent Blindness America. Treating Glaucoma With Medicines > Don’t Skip Doses! http://www.preventblindness.org/treatingglaucoma-medicines. Accessed February 11, 2013.