Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Bestnr 91-25-02044-7 Progr.nr. 02043/tv 7 och 02042/ra 7

Che Argentina Malabares Recuerda que hay programas de radio para ejercitar el contenido de Che Argentina.

Ejercicio 7 Busca la palabra espafiola

.Cämo se dice en espafiol? ...yescribelaaqui V högstadium

-

ställe

-

ganarse la vida los malabares

kurser (workshop)

e1 lugar

försörja sig

la vida

eld

-

la alegria la escuela secundaria

uttrycka sig skratta

-

rörelse

-

liv

los talleres expresarse e1 fuego

väva

-

jonglörkonster

-

cobrar la fortuna

på egen hand/gör det själv”

reirse

fålta betalt

telar

glädje kulturcentrum förmögenhet

-

-

-

autogestionado el movimiento

-

el centro cultural

-

Ä Vik här och förhör varandra.

Ejercicio 2a En Argentina se dice:

En Espafia se dice:

Vos satis a la calle.

Ti sales a la calle.

Vos comés un bocadifio. Ac% tenés el libro.

un bocadillo. Aqui tienes el libro. el cuaderno.

Alla tenés el cuaderno.

19

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003.

Får kopieras L.

fritt i oförändrat skick. Best.nr 9 1-25-02044-7

Progr.nr. 02043/tv 7 och 02042/ra 7

Ejercicio 2b Combina las palabras o expresiones argentinas con las espafiolas. Pon la cifra aqui Y

Argentino

Espahol

1. Che

estar serio

2. boludo

buen&mala gente, buen/mal ambiente

3. piola

Oye! lTi.i!

4.

ponele

el dinero

onda

5. buena/mala onda

pesado, gilipollas

6. la plata

bueno/a, sin complicaciones

7. lo ms groso

échale ganas

8. tener cara de raya

lo mås importante

Ejercicio 3 Por qué hacen malabares los chicos siguientes? Varför jongterar ungdomarna i programmet? Escribe: Skriv • Las edades en las lineas de la izquierda. Åldern på raden till vänster. • El nttmero correcto en el paréntesis de la derecha, haciendo corresponder las personas con las frases. Ange vilket påstående som hör till vilken pojke genom att skriva in rätt siffra inom parentesen. Hago malabares porque: V

Rodrigo tiene

afios

( )

soy un nifio y me gusta jugar

z. Mariano(i) tiene

afios

( )

es una nueva forma de vida

3. Mariano(z) tiene

afios

( )

necesito plata

Esteban tiene

afios

( )

me encanta sacarle una sonrisa a la gente

i.

.

Elercicio 4 Completa las frases siguientes con estas palabras que se refieren a la famiia: hermano, primo, abuelo, suegra, tio, sobrino

El hijo de mis padres es mi El hermano de mi madre/padre es mi El hijo de mi tia/tio es mi El padre de mi madre/padre es mi La madre de mi marido/mujer es mi El hijo de mi hermano/a es mi

20

1

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick Best.nr 9 1-25-02044-7 Progr.nr. 02043/tv 1 och 02042/ra 7

Ejercicio 5 Combina los dibujos con las palabras Skriv det korrekta spanska ordet vid varje bild. clown/payaso

pie

hombro

guitarra

billetes

manos

semäforo

monedas

aplauso

magia

sonrisa

antorcha

pelota

mCisica

2

/.

‘*r

--‘ /

k

/

1

/

/

7

-

/

21

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 97-25-02044-7 Progr.nr. 02043/tv 7 och 02042/ra 7

Ejercicio 6 Preguntas de comprensi6n i.

Qué es el “swing”?

z. C6mo trabajan las chicas?

3. Para aprender ms cosas de otras personas qué quiere hacerjulieta?

4. Mariano y sus amigos c6mo consiguieron el local para su centro cuhural?

.

Cunto cuestan los cursos de acrobacia, guitarra, etc?

Ejercicio 7 Vocabulario juridico la ocupaciön 1 ockupation el/la “ocupa” 1 ockupant usurpaciön när man orättmätigt tar sig rätten till något usurpar 1 lägga beslag på urgente 1 brådskande la citaciön 1 kallelse till domstol rättsväsende el poder judicial

denunciar polisanmäla advokat el abogado la ley 1 lag la violencia våld clandestinamente I i smyg, i lönndom ägare el dueio abandonado övergiven

Escoge (Välj) la palabra adecuada a la explicaci6n entre las palabras del vocabulario juridico: i.

Una persona que te puede ayudar si tienes problemas judiciales.

z. Entrar en una casa sin el permiso del duefio.

3. Personas que empiezan a vivir en una casa abandonada. 4. Una carta con la que se avisa a una persona que debe ir a un tribunal (domstol).

.

22

Si una persona no respeta la ley lo puedes:

Palabras al aire

Arbetsblad

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 91-25-02044-7 Progr.nr. 02043/tv 2 och 02042/ra 8

Che Argentina FttboI Recuerda que hay programas de radio para ejercitar el contenido de Che Argentina. Busca la palabra espafiola

LC6mo se dice en espaiioI? y escribela aqui V

stadion

el director técnico (el entrenador)

mål

la residencia juvenil

fotbollsplan

el jugador

världsmästare

entrenar

pojke

el gol

ungdomsbostad

el plan de futuro

spelare

la persona reconocida

träna

el capitån

mittspelare

el chico/el pibe

framtidsplan

la cancha

tränare

el estadio

uppskattad/berömd person

la atmösfera

framspelare

el campeän del mundo

kämpa

el volante central

kapten

la bandera

atmosfär

el barrio

tröja

el equipo

hårt liv

vivir para el ftitbol

kollektivtrafik (buss)

la camiseta

leva för fotbollen

la vida sacrificada

bostadsområde

el delantero

lag

luchar

flagga

el colectivo (el autobts) Å Vik här och förhör dig själv/varandra

23

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt 1 oförändrat skick. Best.nr 97-25-02044-7 Progr.nr. 02043/tv 2 och 02042/ra 8

Busca la palabra espahola

c.Cömo se dice en espailol? y escrfbela aqui V

bli utvald

el partido

ge upp

la ventaja

i nflam mation

la divisiön

slag

(estarse) quietito

alltid bli testad

ser seleccionado

straffskott (mot)

rendirse

division

la inflamaciön

vara stilla

el golpe

försprång

la hinchada

match

estar siempre a prueba

hejaklack

el penal (en contra de) Ä Vik här och förhör dig själv/varandra

Ejercicio 2 a) Rellena las casifias del horario de Pablo con lo que suele hacer un dia normal. 8.00 8.30 12.00

Por la tarde b) Cui es tu horario? Haz im cuadro similar al de Pablo y rellénalo con las actividades que haces un dia cualquiera de la semana. iCuéntaselo a un compafiero/a y escucha lo que él/ella suele hacer!

Ejercicio 3 Has entendido el programa de televisi6n? Elige la alternativa correcta. r Los planes de futuro de Pablo son a. estudiar medicina b. ilegar a la primera de Boca y poder vivfr del Mtbol c. volverse a su pueblo cuanto antes

3. Los chicos que son seleccionados para jugar en Boca, empiezan jugando a. en primera divisién b. en divisiones inferiores c. en la selecciån nacional

Los chicos entran a jugar en Boca a. a partfr de los zo afios b. a los 3 afios c. a partir de los 13 afios

4. a. b. c.

2.

24

1 Palabras al aire

Arbetsblad

2002/2003

“LaBoca”es un barrio de Buenos Aires con mucha historia una marca de dentifrico el nombre de un peri6dico

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt 1 oförändrat skick. Best.nr 97-25-02044-7 Progr.nr. 02043/tv 2 och 02042/ra 8

“El aminito” es a. un lugar turfstico donde se baila tango y se hace arte una técnica de ataque en el fttbol b. c. el tftulo de una canci6n

.

Los primeros aios de Pablo en Boca fueron divertios muy duros relajados

6. a. li. c.

El Boca tiene los colores de a. la bandera argentina b. la bandera espafiola c. la bandera sueca

8. Los rnmeros favoritos de Pablo segrn la loteria van a ser a. 129 y 234 b. 2004 y 4578 C. 18848 y r888 9. a. b. c.

Se dice que la hinchada de Boca Jr es un jugador ms (“la u”) unos sanguinarios “huligans” callada y aburrida

io. a. b. c.

.

Et nombre de la cancha oficial de Boca Jr es la Bombonera la Pastelera la Fregadera

Ejercicio 4 Completa el texto con las siguientes palabras del recuadro relacionadas con la religi6n. milagrosa, Padre, Jesucristo, virgen, catedral, fieles, rezarle

La

de Lujn se apareciå cerca de Buenos Aires. Dicen que es muy_

le han hecho una su hijo

a ella y a

van a

grande adonde muchos ,

y

cordero de Dios, hijo (inico del

Ejercicio 5 a. Rellena las palabras que fahan en la conversaci6n telefénica entre Pablo (P) y su madre (M). M: Hola! Mami! hacés Pablo? ests?

-

M: P: M: P: Todo I\4: Sf, P:Ac

—

,

sf.

b. Practica! Liama por teléfono a un compafiero/a de clase y mantén una conversacién similar. Busca ms palabras y expresiones que puedas afiadir al dilogo. Habla con el dialecto argentino: tli vos, y el verbo acentuado en la iihima vocal (hacés, estås, ands).

25

1

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt 1 oförändrat skick. Best.nr 25-01074-3 Progr.nr. 02043/tv 3 och 02042/ra 9

Che Argentina Desaparecidos Recuerda que hay programas de radio para ejercitar el con tenido de Che Argentina.

Ejercicio 1. Vocabulario Busca la palabra espafiola

c.Cämo se dice en espafiol? ...yescribelaaquf V statskupp

el preso

kidnappa

los viejos

försvinna

,UI laullol

fånge

la justicia

föräldrar (argentinsk sp.)

los demås

hemlig

el pedazo

komma ihåg, minnas

secuestrar

lära

la condena

vara stolt över

la comunidad

andra

clandestino

mördade

_acordarse

rättvisa

_el genocida

fängelse

_la reconciliaciön

försoning

_sentir orgullo de

kollektiv

—

desaparecer

bit, stycke

buscar

straff

la cårcel

massmördare

e1 golpe de estado

granne

los asesinados

söka

vecino Ä Vik här och förhör dig själv/varandra

26

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. BesLnr 25-07074-3 Progr.nr. 02043/tv 3 och 02042/ra 9

Ejercicio 2 Los hijos de ios desaparecidos habian del recuerdo de sus padres. Escribe en cada paréntesis la letra que corresponde a la frase de cada persona. Vem säger vad om sina föräldrar? Qué frase corresponde a quién: A. Siento un orgullo tremendo de ellos por todo lo que bicieron. B. Sé que fueron ilevados a un campo clandestino de concentraci6n. C. Me ensefiaron determinados valores... sobre todo a ser una buena persona. E. Trato dc no pensar mucho... pero siempre pienso en él. F. Ä mi pap lo secuestraron cuando yo tenia un mes. G. Me acuerdo cuando me ilevaba a jugar a la pelota.

Ejercicio 3. Elige la alternativa correcta. (Lee también el texto de la revista sobre este programa.) i.

El golpe de estado en Argentina fue en:

a. b.

1975

C.

1986

1976

Ma’s o menos ccudntas personas desaparecieron durante la dictadura? a. 30.000 personas b. 3000 personas C. 300.000 personas 2.

Pablo Andrea Mario Ver6nica Federico Cristian

3. Los desaparecidos de Argentina son: a. detenidos por razones politicos que no se sabe donde estn b. presos por razones politicos c. presos por razones econ6micos 4. a. b. c.

Las “madres locas” se reunen en: la Plaza Mayor la Plaza de Marzo la Plaza de Mayo

cPor qué se hacen las “escrachadas”? a. para ganar dinero b. para provocar la condena social c. para conocer a los vecinos

j.

Ejercicio 4 Una entrevista con Pablo. Escribe preguntas para cada respuesta. En intervju med Pablo. Skriv frågor till svaren: Entrevistador (intervjuare)

Pablo Me ilamo Pablo. Tengo

25

afios.

Soy de Argentina. Vivo en una comunidad. En Buenos Aires. Si, tengo novia. Toco el saxo.

27

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt 1 oförändrat skick. Best.nr 25-01074-3 Progr.nr. 02043/tv 3 och 02042/ra 9

Ejercicio 5 Completa el texto sobre Pablo con las palabras en el casifiero. chico, escuchado, presos, manifestaciones, busca, nace, desaparecidos, tiene, vecinos, condenafdos veces), golpe de estado, sentirse, una imagen, secuestran, “escrachadas”, asesinos, intercambian

Pablo

en noviembre de

1976 y

un mes.

a su padre cuando Pablo

milkares En Argentina hay

30.000

,

asesinados y exifiados. Pablo conoce

sin contar

experiencias para

una organizaci6n de hijos de los desaparecidos, alli los miembros tan solos frente a la realidad. Hacen

no

Los

en marzo del mismo afio hay un

ilamadas”

a casa de personas que han torturado gente. Piensan que si no hay una

“,

donde van

del estado que por

social. “Que los____________ sepan quiénes son los

lo menos haya una

torturadores”, dice Pablo. El cree haber

y

la voz de su padre desde la “panza” (magen) de

su madre y de affi viene su interés de jugar con ios sonidos. Dice que lo que

es hacerse

de su padre y que siempre ha querido que hubiera estado con él cuando era Vad vet du om Pablo? Försök att i grupp om [yra elever återberätta på svenska hans bakgrund, sökande och engagemang.

Ejercicio 6 Una canci6n La banda de Pablo se ilama Karameio Santo. Es la manera de decfr hostia (oblat) en jerga espafiola. Traduce la canci6n al sueco y discute el significado en grupos de cuatro personas. Joven argentino Diga sus pecados! D6nde vive usted? cCuJ es su apellido? 0 acaso es: judio, negro, blanco o amarillo CuJ es el cargo? Posesi6n de ideas. CuJ es el veredicto? Censura perpetua. —

—

Ejercicio 7 Busca ms informacién sobre el goipe de estado de 1976 en Argentina. Trabaja en grupos de cuatro per sonas y haz una presentaci6n ante los demås. Podéis dividfr el trabajo en cuatro temas: la Junta Militar, la Guena de las Malvinas, las Madres de Plaza de Mayo, la vuelta a la democracia. Lo podéis presentar en sueco o espafiol.

28

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 200212003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 25-01074-3 Progrnr. 02043/tv 4 och 02042/ra 70

Che Argentina Gaucho Recuerda que hay programas de radio para ejercitar el contenido de Che Argentina.

Ejercicio 7 Ordlista Busca en tu diccionario y completa. espafiol

sueco

la estancia

egendom, boskapsranch

el casco de la estancia

egendomens huvudbyggnad

la biblioteca barrer el tejado estar cämodo

må bra

el asado fuego abierto

öppen eld

la cocinera

Si me afanan hacienda (argentinsk spanska)

Om någon stjäl boskapen

y no me doy cuenta me despiden

con razön

med rätta

cuidar como si fuera de uno

ta hand som om det vore ens eget

el caballo viene al galope la guerra pelear pinchar con las espuelas

sparta

A Daniel le gusta amansar caballos tratarlos con cuidado silbarlos darse cuenta

lägga märke till

comienza

29

1

Palabtas al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

L

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. BesLnr 25-01074-3 Progr.nr. 02043/tv 4 och 02042/ra 70

Ejercicio 2 Completa el texto con estas palabras: medio, espectcuIos, cuatro, libertad, patrones, poderes, veinticuatro, soltero, rurales, pampa, vecina, gaucho, lejos, campo.

Daniel tiene

afios. Trabaja en una de ias enormes estancias de la

Hace trabajos

argentina.

Daniel es un

Su responsabffidad es cuidar los animales,

la tierra, la casa, toda la estancia. Desde hace

afios Daniel vive y trabaja en la estancia

ilamada “Los Talas”. Vive cerca de la casa de los Sus padres trabajan en una estancia

No estå casado, es .

Daniel naci6 y creci6 en el

su famiia. La estancia vecina se flama “La Repiiblica”. Äffi se preparan reconocidos internacionalmente. Como el pueblo estå demasiado estancias van a la escuela que estå en caballos salvajes. Nacen en

junto a y exibiciones los chicos de las

del campo. En la estancia “Los Talas” también hay .

La gente dice que Daniel tiene

para amansar

los caballos.

Ejercicio 3 Has entendido? Lee las frases siguientes. Indica si son verdaderas (V) o falsas (F). Si es falsa, corrige la frase y da la respuesta correcta. a. b. c. d. e. f. g. h. i.

j.

V

F

Daniel tarda cinco minutos en recorrer el campo donde trabaja. El mate es una bebida tradicional argentina. La came asada es poco comiin en Argentina. Daniel ordefia las vacas cuando se levanta. Daniel tiene una hermana que es la cocinera de la estancia. Los indios hacian “el escondido” para defenderse y pelear en la guerra. La jineteada es un mercado donde se venden ovejas. Con las espuelas pinchan al caballo para hacerlo corcovear. A Daniel le gusta pinchar los caballos con las espuelas para hacerles corcovear. Entre el gaucho y el caballo comienza una nueva amistad.

Ejercicio 4 Crucigrama Horizontales i. Daniel cuida dos lecheras. 2. En el escondido el jinete se apoya en el (stigbygel) del caballo. se ordefia. 3. La vaca Ray que a las vacas lecheras. 4. 30

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

nacen en libertad. Los cabalios 6. El mate se prepara con yerba y agua caliente y se toma con la estancia La Repiiblica es famosa por criar La 7. caballos (kreol, inhemsk), una raza clåsica en Argentina.

.

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 25-07074-3 Progr.nr. 02043/tv 4 och 02042/ra 10

Verticates

a. En la jineteada pinchan al caballo con las b.

para

hacerlo

c. El gaucho Daniel y su

son amigos.

d. Van a vender a los caballos salvajes porque son demasiado pequefios y (lätta) para el trabajo en el campo. e. La responsabiidad de Daniel es cuidar los la tierra, la casa, toda la estancia.

31

1

Palabras al alre

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 200212003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Bestnr 25-01074-3 Progr.nr. 02043/tv 5 och 02042/ra 77

Che Argentina Tango Recuerda que hay programas de radio para ejercitar el con tenido de Che Argentina.

Ejercicio 7 Vocabulario c.Cömo se dice en espariol?

Busca la palabra espafiola ...yescribelaaqui V

blandning

el extranjero

smältdegel

a través

liv

el movimiento

sångtext

en medio

sprida

el afecto

närma sig

responder

nedstämdhet

la mezcla

vanlig

ge ne rar

utlänning

difundir

genom

empujar

emellan

la etta

ljuga

conducir

rörelse

la resistencia

svara

increible

skapa, frambringa

•el crisol

skjuta på

mentir

motstånd

comin

styra

la tristeza

känsla

acercarse

otrolig

la vida Å Vik här och förhör dig själv/varandra

32

1

Palabras al aire

Arbetsblad

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 25-01074-3 Progr.nr. 02043/tv 5 och 02042/ra 77

Ejercicio 2 Nacionalidades. Rellena los espacios. i.

Suecia eres

z. Espafia eres

—

3. Inglaterra eres

Si eres de

4. Argentina eres .

Polonia eres

—

5. Italia eres Conoces otras nacionalidades y paises ? Känner du till andra nationaliteter och länder på spanska? Apttntalo en tu cuaderno. Skriv ner dem i ditt block. Fundera över hur man böjer nationalitetsadjektivet efter kön och mängd.

Ejercicio 3 Expresiones iitfles. Användbara uttiyck. Busca la expresi6n correcta y haz una frase. Sök det rätta uttrycket och skriv en mening. i.

ponerse de moda

lägga märke till

z.

hace tres afios

igen

3.

darse cuenta

för tre år sedan

4.

de nuevo

bli modern

Ejercicio 4 Qué frase corresponde a quién? A. B. C. D. E. 1 G.

—

—

—

—

—

—

—

Es como un reencuentro de dos generaciones. Es afecto increible Se dice que un hombre y una mujer son uno Es pasi6n es muy hermoso Empez6 a ponerse un poco de moda hace unos tres aiios. Es muy de acå, muy argentino. Es un diålogo entre hombre y mujer es muy complejo. ...

...

33

Que piensan las siguentes personas sobre el tango? Valencia Marianela Natalie Silvana Claudia Marco Anabela

Palabras al aire

Arbetsblad

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt 1 oförändrat skick. Best.nr 25-01074-3 Progr.nr. 02043/tv 5 och 02042/ra 77

*

Ejercicio 5 Escribe a la izquierda si la afirmaci6n es verdadera (V) o falsa (F). Corrige las frases fricorrectas. Rätta de påståenden som är felaktiga. i.

Argentina est en Europa.

z. Hace cien afios ilegaron mifiones de inmigrantes. .

Liegaron entre otras (bt.a.) sabes e italianos.

.

Hace cien afios Argentina era un pals pobre.

.

El tango es solamente mitsica.

6. La capftal de Argentina se ilama Santiago.

)

.

En las calles hay muchos turistas.

Ejercicio 6 Los verbos SEGUIR y SERVIR. Verb med vokalskifte. Ta hjälp av din grammatikbok och fyll i rätt form av verbet. Seguir: i.

al hombre.

En el tango la mujer

z. Yo 3. Ellos

el ritmo. juntos (tillsammans).

4. Nosotros

estudiando.

Servir: .

Tii no

para nada.

6. El camarero

34

Palabras al alre

a los clientes.

Arbetsblad

I

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 25-07074-3 Progr.nr. 02043/tv 5 och 02042/ra 77

Ejercicio 7 Completa lo que Silvana flos cuenta sobre el tango con las palabras en el casifiero. par

eso,

machista,

a través del,

linda,

Creo que el tango principalmente

vida, es,

conducir,

movimiento,

cuerpo.

comunicaci6n, la relaci6n con otra persona es tan fuerte, tan auténtico.

Esto es algo que uno no experimenta normalmente y Es muy

sigue

generado

la sensaci6n de dejarse ilevar. El tango es principalmente el

por el hombre y que la mujer recibe y sigue. Ray un mito de que el tango es le ayuda a

El hombre cree que el tener un rol machista en el baile

mejor.

En el tango, entonces, la mujer

al hombre, aunque en verdad ella lo conduce sin que real.

el hombre se de cuenta. Es lo que también sucede en la

Ejercicio 8 Has comprendido? Silvana habla mucho sobre el tango C6mo flos explica el tango?

Te gustarfa aprender a bailar tango?

Por qué si? Por qué no?

35

Palabras al aire j Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. BesLnr 9 7-25-02044-7

Facit Canciones

Depresiones y diversiones Ovning i Yo me divierto tti te diviertes usted se divierte ella se divierte él se divierte noso tras nos divertimos nosotros flos divertimos vosotras 05 divertis vosotros os divertis ustedes se divierten elias se divierten ellos se divierten —

—

Ovning 2 id zf— 3 —7e —

C—

4 g

—

a

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Ovning 4 i. se levantan z. te maquffias 3. fl05 divertimos 4. se viste 5. os aburris

6b

6. 7. 8. 9. io. II. ii. 13.

14.

15.

se levantan me desnudo se enamora se enamoran te enamoras te aburres me divierto se maquffla se desnuda os maqufflis

Tci eres mi alegr[a Övning i. Korsordet

**

E 2

Ovning 2. I. corto 2.. viejos feo 4. blanco 5. morenas 6. fäcil 7. antipticos

G A

IuØ

.

3 4 5 6 7 8 9

GOD IJDGEI

I0 II

‘3

UD

EIIIEIO

‘4 ‘5 i6 ‘7 36

1

flEIUUDflGUEI ODEIUØØ R II 5 A

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. BesLnr 9 1-25-02044-7

Agua de beber Spanien a.

b.

c.

fl UULlUUUIIIJU 1.

il II

o

3.

4.

El ØDUUØ

El El izinmc

5.

Mexico Encuentras la patabra? Det sökta ordet blir POTABLE.

Argentina Encuentras la patabra? 1. 2..

IuIJI! UDIElD

3. 4.

5. 6.

°URuilEl 39

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 25-01074-3

Chile Encuentras la palabra? 1.

3.

DlJLIØ

4.

5. 6.C

7. 8.

9. 10.

QUIJU 0OODIIIØD flDWfl

Che Argentina

Malabares za. ttcomes alli tienes

zb.

8i 6z347

3.

Rodrigo tiene 22 afios z. Marianofi) tiene 17 afios 3. Mariano(z) tiene 22 afios Esteban tiene 25 afios

soy un nifio y me gusta jugar (4) es una nueva forma de vida (2) necesito plata (1 ) me encanta sacarle una sonrisa a la gente

(3)

i.

.

4.

hermano, tio, primo, abuelo, suegra, sobrino 7. i.

40

abogado

z. ocupaci6n 3. “ocupas” 4. una citaci6n

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

.

denunciar

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Bestnr 25-01074-3

44

FtboI 2

1

a)

stadion

el estadio

2.oo

mål

el gol

8.30

fotbollsplan

la cancha

12.00

världsmästare

el campeön del mundo

por la tarde

pojke

el chico/el pibe

ungdomsbostad

la residencia juvenil

spelare

el jugador

träna

entrenar

mittspelare

el volante central

framtidsplan

el plan de futuro

tränare

el director técnico

en uppskattad/berömd person

una persona reconocida

framspelare

el delantero

kämpa

luchar

kapten

el capitån

atmosfär

la atmösfera

tröja

la camiseta

hårt liv

una vida sacrificada

kollektiv trafik (buss)

el colectivo fel autobiis)

leva för fotbollen

vivir para el fitbol

bostadsområde

el barrio

lag

el equipo

flagga

la bandera

att bli utvald

ser seleccionado

att ge upp

rendirse

inflammation

la inflamaciön

slag

el golpe

att alltid bli testad

estar siempre a prueba

straffskott (mot)

el penal (en contra de)

division

la divisiön

att vara stilla

(estarse) quietito

försprång

la ventaja

match

el partido

M: P: M: P: M: P: M:

hejaklack

la hinchada

P:

desayuna; entrena; come; va al colegio

3

b; z c; 3 b; 4 a; 5 a; i

6 b; 7 c; 8 c; 9 a; lo a

4

La virgen de Luj.n se apareci6 cerca de Buenos Aires. Dicen que es muy milagrosa y le han hecho una catedral grande adonde muchos fieles van a rezarle a ella y a su hijo Jesucristo. cordero de Dios, hijo i5nico del Padre.

5

41

1 Palabras al aire

Hola! Mami! Qué hacés Pablo? C6mo ests? C6moandts? Todo bien? Sf, todo bien, sf. Ac ando. HoIa

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 25-07074-3

Desapa recidos: 2.

Pablo fE), Andrea (D), Mario (B), Ver6nica (C), Federico tA), Cristian tF) 3. ib, a, 3a,

4C,

5b

4. C6mo te ilamas? z. Cu.ntos afios tienes? 3. De d6nde eres? C6rno vives? En qué ciudad vives? 6. Tienes novia/enamorada? 7. Qué instrumento tocas? i.

.

.

5.

Pablo nace en noviembre de 1976 y en marzo del mismo afio hay un golpe de estado. Los miitares secuestran a su padre cuando Pablo tiene un mes.

En Argentina hay 30.000 desaparecidos, sin contar presos asesinados y exiliados. Pablo conoce una organizaci6n ilamada H.IJ.O.S, bijos de ios desaparecidos, alli los miembros intercambian experiencias para no sentirse tan solos frente a la realidad. Hacen manifestadones ilamadas “escrachadas”, donde van a casa de per sonas que han torturado gente. Piensan que si no hay una condena del estado que por lo menos haya una condena social. “Que los vecinos sepan quiénes son los asesinos y torturadores”, dice Pablo. El cree haber escuchado la voz de su padre desäe “la panza” (magen) de su madre y de affi viene su interés de jugar con los sonidos. Dice que lo que busca es hacerse una imagen de su padre y que siempre ha querido que hubiera esta do con él cuando era chico.

Ga ucho 1

espaiiol la estancia el casco de la estancia la biblioteca barrer el tejado estar cömodo el asado fuego abierto la cocinera Si me afanan hacienda y no me doy cuenta me despiden con razån cuidar como si fuera de uno el caballo viene al galope la guerra pelear pinchar con las espuelas A Daniel le gusta amansar un caballo tratarlos con cuidado silbarlos darse cuenta comienza 42

1

Palabras al aire

Arbetsblad

sueco

egendom, boskapsranch egendomens huvudbyggnad biblioteket sopa taket må bra steken öppen eld kokerskan Om någon stjäl boskapen och jag inte märker det jag blir avskedad (jag få sparken) med rätta ta hand som om det vore ens eget hästen kommer galopperande kriget strida, kämpa sporra Daniel tycker om tämja en häst behandla dem väl, med försiktighet vissla åt dem lägga märke till det börjar 2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al aire 2002/2003. Får kopieras fritt i oförändrat skick. Best.nr 25-01074-3

2

4

Daniel tiene veinticuatro afios. Trabaja en una de ias enormes estancias de la pampa argentina. Hace trabajos rurales. Daniel es un gaucho. Su responsabiidad es cuidar los animales, la tierra, la casa, toda la estancia. Desde hace cuatro afios Daniel vive y trabaja en la estancia ilamada “Los Talas”. Vive cerca de la casa de ios patron es. No est casado, es soltero. Sus padres trabajan en una estancia vecina. Daniel naci6 y creci6 en el campo junto a su famiia. La estancia vecina se ilama “La Repiiblica’ Affi se preparan espectäcu Ios y exibiciones reconocidos internacio nalmente. Como el pueblo est demasiado lejos los chicos de las estancias van a ia escuela que est en medio del campo. En la estancia “Los Talas” también hay caballos salvajes. Nacen en libertad. La gente dice que Daniel tiene poderes para amansar los cabaflos.

3 a. F b.V c. F d. V e.V f.V g. f h.V i. F j.V

Palabras al aire

Arbetsblad

1

2002/2003

Kopieringsunderlag för arbetsblad till Palabras al alre 2002/2003. Får kopieras fritt 1 oförändrat skick. BesLnr 25-0 7074-3

Tango 2.

5.

sueco a. espafiol 3 inglés 4. argentino s polaco h. italiano

F 2. V 3. V F F 6. F 7.F i.

i.

.

.

3. lägga märke till () igen (4) för tre år sedan (z) bli modern (i)

6. sigue z. sigo 3. siguen 4. seguimos sirves 6. sirve i.

.

4. (E) (G) tA) (C) (F) (B) (D)

Valencia; Marianela; Natalie; Silvana; Claudia; Marco; Anabela

7.

Creo que el tango principalmente es comunicacién, la relaci6n con otra persona a través del cuerpo. Esto es algo que uno no experimenta normalmente y por eso es tan fuerte, tan auténtico. Es muy linda la sensaci6n de dejarse ilevar. El tango es principalmente el movimiento generado por el hombre y que la mujer recibe y sigue. Ray un mito de que el tango es machista. El hombre cree que el tener un rol machista en el baile le ayuda a conducir mejor. En el tango, entonces, la mujer sigue al hombre, aunque en verdad ella lo conducc sin que el hombre se de cuenta. Es lo que también sucede en la vida real.

44

Palabras al aire

Arbetsblad

2002/2003