Page 1 of 15

Ruben Mena From:

Ruben Mena

Sent:

Tuesday, May 24, 2005 10:55 AM

To:

Fernando Macias, Norte; Javier Cabrera, Bravo

Cc:

Donald Hobbs; Gonzalo Bravo

Subject: News for 5/24/05

Radioactive waste from Ohio begins its journey to Texas By Betsy Blaney Associated Press

LUBBOCK, Texas - Trucks toting tons of Cold War-era uranium byproduct waste from a shuttered government plant in Ohio will begin their 1,300-mile journey to Texas this month. The Ohio plant processed and purified uranium metal for use in reactors to produce plutonium for nuclear weapons from the 1950s until 1989. The waste will be transported to a site near the Texas-New Mexico border in about 5,000 large, sealed containers filled with a concrete mixture. The material does not pose a great risk to humans, said Jeff Wagner, a spokesman for the Fluor Fernald, the U.S. Department of Energy contractor cleaning up the shuttered plant just outside Cincinnati. Should an accident occur, first responders would deal with it like a hazardous materials spill, he said. "From a radiation standpoint, it's not going to kill people," Wagner said, adding that there are "far greater risks" from chemicals, gasoline and acids being carried on the nation's roadways. Visionary Solutions, LLC, an Oak Ridge, Tenn.-based company, will transport the radioactive waste, but Fernald is responsible for preparing the material before it's loaded onto flatbed trucks. In 1998, DOE inspectors reported that Fernald failed to provide strong, tight containers and proper supervision to the waste transport program when moving radioactive waste to the DOE's Nevada Test Site just outside Las Vegas. The report came after leaks developed in the containers in 1997. No contamination occurred, but shipments stopped for 18 months. Since then, shipping containers have been redesigned, quality control is more rigorous and there is increased focus on transportation issues, Wagner said. But in March 2002, 70 mph winds just outside Laramie, Wyo., blew over a Fernald truck that carried two one-liter padded containers of a liquid solution of plutonium and neptunium inside the cab. The material, which is used for calibrating instruments and analyzing samples that might contain radioactive materials, was going to the Idaho National Engineering and Environmental Laboratory near Idaho Falls. No radioactivity was released and no one was injured.

5/27/2005

Page 2 of 15 Environmentalists say incidents like those show the risks involved in moving dangerous materials. "The evidence out there is that just like any shipments, there's potential for accidents," Sierra Club spokesman Cyrus Reed said. "This material is so long lasting, and the results aren't necessarily imminent but they're more chronic in nature." At least two Texas-bound trucks will leave Ohio during the week of May 30, Wagner said. The trip will take between two and four days. Each truck is designed to carry two containers, each weighing an average of 20,000 pounds, and will be tracked by global positioning satellites. Trucks will make trips to Texas through the end of the year. The route was chosen for travel time, distance and population along the way to minimize the risk, Wagner said. The trucks will primarily use interstate highways and they will travel around Indianapolis, St. Louis and East St. Louis, Ill., and Oklahoma City on highway bypasses. The trucks will enter Texas on Interstate 40 and travel through Amarillo and Lubbock to get to the site in Andrews, just north of Odessa.

Alarma deterioro social en Cd. Juárez Luis Carlos Cano/Corresponsal El Universal Martes 24 de mayo de 2005 Estados, página 1 Urgen a frenar la violencia; sugieren investigadores diseñar nuevas políticas públicas

Ciudad Juárez, Chih. Los contrastes que se presentan en la dotación de servicios públicos, educación, salud, vivienda y empleo, aunados a la atracción de ser un paso para cruzar a Estados Unidos, hacen de Ciudad Juárez una población donde es urgente diseñar acciones de gobierno que detengan el deterioro social y con ello pueda ayudarse a frenar la violencia. Así lo señalan investigadores que elaboraron el Diagnóstico Geosocioeconómico de Ciudad Juárez, en el que participaron miembros del Colegio de la Frontera Norte, de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y del Instituto Municipal de Investigación y Planeación. El estudio, elaborado a petición del Instituto Nacional de las Mujeres, determina que es indispensable que Federación, estado y municipio, diseñen políticas públicas que detengan el deterioro social y eviten más muertes de mujeres. En el documento, los expertos describen los principales problemas de esta frontera: la seguridad p ública, demografía y migración, mercados de trabajo, aspectos económicos, salud, educación y desarrollo urbano. Señalan que la inseguridad p ública es un detonante de la violencia, sobre todo por los asesinatos de mujeres y las ejecuciones de hombres relacionados con el tráfico de drogas. La investigadora del COLEF Julia Monárrez Fragoso, analiza la violencia y la inseguridad ciudadana. Indica que hay tres elementos b ásicos para entenderlas: uso intencional del poder y la fuerza, decisión de ocasionar un daño y búsqueda de un fin que tiene quien agrede a quien es agredida o en su persona, en su hogar o en el espacio público. Añade que en la inseguridad social, la víctima es marcada distintamente de acuerdo al sexo, 5/27/2005

Page 3 of 15 género, raza, edad, posición geopolítica y clase social. Con esto, indica, se abre una óptica que permite comprender los hechos violentos experimentados de una manera diferenciada por ser hombre o mujer. Sin servicios de salud José Luis Coronado trató el estatus de la salud y destacó que en Juárez 420 mil personas no son derechohabientes de ninguna institución del sector salud y la mayoría, 323 mil, carece de ingresos para enfrentar gastos relacionado con la salud. Enfatiza los retos actuales para cubrir estos rezagos, que además experimentarán las demandas de 40 mil nuevos habitantes al a ño, incluida la infraestructura. De acuerdo al investigador, la educación es uno de los factores que predisponen las condiciones de salud. Destacó así la alta tasa de deserción escolar en el segmento de 12 a 19 años y que afecta fuertemente la percepción de la población de sus propias necesidades. Otro de los factores que predisponen la salud de los juarenses son los ambientales. Destaca que aqu í no existen estudios científicos sistemáticos que generen indicadores de calidad del agua, aire, residuos líquidos y sólidos. Otro factor analizado y que predispone la salud, tiene que ver con la violencia, donde el autor recomienda combatir sus causas; mismas que están relacionadas con la falta de espacio en la vivienda y con el hacinamiento, ausencia de opciones al tiempo libre y rehabilitación en adicciones, entre otros. Al tocar el tema del "Estado actual de la educación en Ciudad Juárez", Teresa Montero, investigadora de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, afirma que el servicio de la educación básica se presenta con enormes desigualdades de oportunidades para el acceso y la permanencia. Aunque la educación primaria tiene una cobertura aproximada al 100 por ciento , el nivel secundario deja fuera a casi 30 por ciento de la población en esa edad escolar y un porcentaje cercano a 70 por ciento de niños y niñas no tiene acceso a la educación preescolar. Existe un rezago educativo en los sectores marginados de la ciudad, conformado principalmente por familias que viven con menos de dos salarios mínimos y comunidades indígenas, señala la investigadora. Destaca que es común encontrar en estos sectores marginados a quienes nunca han tenido un empleo formal, o pertenecen a la economía informal, migrantes urbanos y obreros y obreras con remuneración precaria. Y a la inequidad existente en cuanto a oportunidades educativas, se suma el factor de género, ya que la proporción de la población femenina y masculina en niveles de instrucción básica es considerada equitativa, no así en los niveles superiores donde se tiene un sesgo a un mayor beneficio de los hombres. En relación al desarrollo urbano, el investigador del IMIP Pedro Cital, presenta a Ciudad Juárez como una ciudad con grandes contrastes. 5/27/2005

Page 4 of 15 En la presentación del estudio menciona que Ciudad Juárez creció de manera explosiva: de 131 mil habitantes en 1950, pasó a un millón 200 mil en 2000. El investigador Rodolfo Rubio menciona que Juárez ha crecido por oleadas de emigrantes que han llegado a la región fronteriza, y explica que es la industria maquiladora y la oferta de trabajo la que ha generado esta movilidad. En el tema del "Mercado de trabajo y empleo en Ciudad Juárez y desarrollo", Rodolfo Cruz Piñeiro explica que el acelerado incremento en las tasas de participación económica se debe, en gran parte, a procesos sociales tales como la incorporación de la mujer al trabajo extra doméstico y a la llegada y expansión de la industria maquiladora de exportación en zonas urbanas.

Pretende el Municipio dar 50% menos por desecho de llantas 24 de Mayo del 2005 Actualizado: 12:14:46 AM hora de Cd. Juárez

Montón de llantas en desuso en una calle Ramón Chaparro EL DIARIO El gobierno municipal busca una disminución del 40 al 50 por ciento en el pago que hace a la empresa Cementos de Chihuahua (CCH) por la quema de las llantas que le entregan como parte del convenio que se firmó desde la pasada administración. Rosario Díaz, directora de Protección Civil y Ecología, señaló que actualmente la administración municipal le paga a la empresa 3.50 pesos por cada neumático que utiliza como combustible en sus procesos de producción. Dijo que de acuerdo con este convenio, firmado en septiembre de 2004, el primer pago trimestral de 250 mil pesos lo cubrió la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat); el segundo lo hizo la Agencia para Protección del Ambiente de Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés), y el tercero le toca al gobierno municipal, pero aún no se realiza. A través de este convenio se faculta a la cementera para que disponga de llantas del centro de acopio, y reciba por cada una de ellas 3.50 pesos, y a cambio el Municipio se beneficia con la disminución de los neumáticos de desecho del centro de confinamiento.

5/27/2005

Page 5 of 15 Explic ó que una vez que se dé una renegociación con la empresa para disminuir hasta en dos pesos por llanta que se entregue, se podrá efectuar el pago que le corresponde al Municipio. Mientras tanto, Jorge Álvarez Compeán, secretario del Ayuntamiento, aseguró que se buscan otras alternativas para deshacerse de llantas del centro de acopio, que no sean onerosas para el Municipio, sino que dejen beneficios con la venta de subproductos de los neumáticos. La directora de Protección Civil y Ecología dijo que se han sostenido reuniones para revisar la continuidad de los trabajos del coprocesamiento de llantas en el horno cementero de la planta que se ubica en Samalayuca. Expresó que se contempla hacer propuestas de modificación al acuerdo entre la cementera y el Municipio, en virtud de que resulta muy oneroso para éste sostener las condiciones en que hasta hoy se realiza. Señaló que ésta es la única alternativa que tiene el gobierno para reducir el n úmero de llantas que se tienen almacenadas en el centro de confinamiento. “Estamos viendo la posibilidad de que las condiciones económicas que se pactaron en la pasada administración sean reducidas y más accesibles para poder seguir con el convenio ”, señaló. De acuerdo con la funcionaria municipal, la administración tiene que erogar trimestralmente 250 mil pesos por la quema de 300 mil llantas. Desde septiembre del año pasado hasta ayer, dijo, se habían cubierto medio millón de pesos con recursos de EPA y Semarnat por 320 mil neumáticos, pero el pago correspondiente a los meses de marzo, abril y mayo no se ha hecho hasta que se consiga un nuevo arreglo. “No tenemos los recursos suficientes para seguir coprocesando las llantas con Cementos de Chihuahua, por eso hicimos la propuesta a la empresa y estamos esperando la respuesta de ellos para definir si seguimos con ellos o no”, indic ó. La funcionaria indic ó que bajo este esquema resulta muy costoso para las arcas municipales estar cubriendo un esquema que desaloja muy lentamente el centro de almacenamiento. Pero de acuerdo con el secretario del Ayuntamiento existe otro proyecto que ofrece la misma cementera, pero en el que se le tiene que garantizar un suministro de cerca de 3 millones de llantas anuales para cumplir con la operación de un nuevo equipo que instalarían. Álvarez Compeán señaló que bajo este nuevo formato tendrían problemas para cumplir con la entrega de la materia prima por lo que se tendrían que definir las condiciones en las que se trabajaría para firmar un nuevo convenio. Señaló que el gobierno de Héctor Murguía busca que en lugar de tener que pagar por deshacerse de las llantas, el Municipio reciba ingresos por la generación de subproductos derivados de éstas.

5/27/2005

Page 6 of 15 El proyecto que contempla la administración municipal es la trituración y un sistema de pirolisis, es decir, un proceso de desintegración del caucho a través de altas temperaturas para darle usos industriales. En ambos casos se obtendrían beneficios económicos y se concesionaría el centro de acopio a particulares para su operación. Contacto: [email protected]

Rivers rage as heat wave melts mountain snows By Ben Neary | The New Mexican May 24, 2005

Flows in the northern Rio Grande are expected to peak this week as warm weather continues to melt this winter’s heavy mountain snowpack. Residents of the village of Questa, some 20 miles north of Taos, worked through the day Monday to stack sandbags and place concrete barriers along the banks of both Red River and Cabresto Creek in anticipation of possible flooding. The Pecos River on Monday rushes by a house built on a bedrock along N.M 63 about eight miles north of Pecos. - Kathy De La Torre/The New Mexican

Engineers from the state and other entities on Monday inspected an earthen dam that impounds water in Cabresto Lake, in a valley high above Questa. Some leaking at the base of the dam had been reported over the weekend, and village officials had told residents they must

be ready to evacuate. However, Gonzales said Monday afternoon that the engineers who inspected the dam reported that it’s stable and residents should keep calm. “I think everybody feels relief now that we have a situation that’s somewhat under control,” Gonzales said. “I guess time will tell us, but if it tells different, we’ll be prepared for what comes.” Gonzales said he’s been told the dam holds some 10 million to 12 million gallons of water, but he hasn’t seen a precise figure . The water level reached the spillway of the dam early Monday. Gonzales said engineers concluded inflow to the dam appeared to equal the amount of water flowing out. He said the village continues to have someone at the dam to monitor it. Pahl Shipley, spokesman for Gov. Bill Richardson, said the state delivered 5,000 sandbags to Questa on Monday.

5/27/2005

Page 7 of 15 “The governor continues to monitor the situation and is in contact with local officials and state emergency-management personnel,” Shipley said in a written statement . Other Northern New Mexico communities have experienced trouble from high water flows as well. Some mining experts have warned the state in the past that piles of waste rock left over from mining operations in Red River Canyon upstream from Questa could pose a danger to the village if they become saturated. Joanna Prukop, secretary of the New Mexico Energy, Minerals and Natural Resources Department, said the waste piles are being monitored carefully. She said the piles don’t appear to pose any extra risk because of current runoff conditions. Peter Olson, spokesman for the New Mexico Department of Public Safety, said Monday that a diversion dam on the Rio Chama, upstream from the village of Chama, was damaged by high flows over the weekend but had been repaired. Meanwhile, state water officials say runoff will likely increase this week before it starts to subside. “All these higher tributaries , where they have the heavy snowpack, all of those could come off pretty heavily in the next couple of days,” said Rolf Schmidt-Peterson , chief of the Rio Grande Basin Bureau of the New Mexico Interstate Stream Commission. “We just know, for all these smaller tributaries, there’s just a heck of a lot of snow up above 10,000 feet, and that’s starting to come off in a hurry with the higher daytime temperatures and the nighttime temperatures that are staying above freezing.” Deliveries from Colorado on the Rio Grande were running 2,700 cubic feet per second on Monday and could increase to 5,000 cfs by the end of the week, Schmidt-Peterson said. Schmidt-Peterson said the flow on the Rio Grande could rise to 7,000 cfs at the Embudo Gauge and perhaps 9,000 cfs at the Otowi Gauge, below the confluence with the Rio Chama, by the end of the week. According to federal figures, the Rio Grande was running at 5,440 cfs at Embudo on Monday. Steve Harris of Pilar, owner of the Far Flung Adventures rafting company , said conditions on the Rio Grande are now about perfect for rafting. “It’s big waves, everything’s wellformed ,” he said. Harris said his company has run the Rio Grande Box at 9,000 cfs — a level he said it last reached in 1986. “The way it’s going, 9,000 this year wouldn’t totally surprise me,” Harris said. However, Harris cautioned that high water increases hazards on the Rio Grande — and not only because of the difficulty of running larger rapids. Boaters must be aware of debris in the water and of the danger of some lowhanging bridges.

5/27/2005

Page 8 of 15 Schmidt-Peterson said there’s plenty of storage space in Cochití Reservoir to hold runoff on the Rio Grande. He said releases from Cochití were just below 7,000 cfs on Monday and should remain at roughly that level. Flows on the Rio Chama below El Vado were cut to 200 cfs — down from several thousand cubic feet per second in recent weeks. Under the terms of the Rio Grande Compact, New Mexico had been barred from storing water in El Vado Reservoir and some other reservoirs until storage exceeded 400,000 acre-feet in Elephant Butte Reservoir — a level it hit this weekend. Now that the storage restriction is lifted, the owners of water in El Vado intend to impound it there for later use. However, Schmidt-Peterson said Monday he understands that the U.S. Bureau of Reclamation has worked out an agreement to allow release of water from El Vado over Memorial Day weekend to accommodate boating on the Rio Chama. Attempts to confirm details of the release schedule were unsuccessful.

Tuesday, May 24, 2005

Otero Mesa in the path of danger Jim Steitz Guest columnist As the attachment and empathy of El Pasoans for our backyard treasure of Otero Mesa have increased, the efforts of the Bureau of Land Management to misrepresent their plans for Otero Mesa's future have increased in direct proportion. The most recent efforts of the BLM and its allied oil companies to promote their new drilling plan, officially released on Jan. 24 as a bold and aggressive conservation initiative, is a strong testament to how deeply many citizens care for our natural heritage, including Otero Mesa. Readers would be forgiven for thinking a new nature preserve was created, when in fact, an international treasure, protected by a moratorium on gas drilling for the past seven years, is being freshly laid on the chopping block. For El Pasoans concerned about our shared environment, the BLM gives us exploitation that is called "protection," lands opened for development but labeled as "safeguarded," and a drilling plan that chips away at the last remaining 5 percent of our Chihuahuan Desert grassland, hailed as "balance." The BLM's willingness to mold and bend reality to conform to oil industry wishes is prominent in the BLM process leading to this drilling plan, and in the responses they have given to concerned citizens. Their plan speaks of assisting the return of the vanquished Aplomado

5/27/2005

Page 9 of 15

Falcon, by setting aside less than 4 percent of the Otero Mesa, logic that a first-year wildlife student could dissect. Their plan speaks of repairing damaged grasslands, despite the agency's continued inability to demonstrate a single example to date. Their plan speaks of destroying "only" 5 percent of oil leasing areas in the most sensitive grasslands, even though their own number-crunching suggests that the 5 percent limitation will rarely, if ever, be invoked, suggesting that BLM was pressured to produce a number handy for public consumption and press releases. Most disturbingly, their plan speaks of the nation's urgent need for oil and gas, while admitting that little, if any, will likely be recovered. In fact, the only study of the issue suggests that only 1.5 to 15 days' worth of U.S. natural gas supply is available. The oil and gas so prized by BLM, once burned, will not be remembered by anyone except through the global warming it inflicts long afterward -- but our Chihuahuan Grasslands will be remembered in the history books for their conspicuous absence. Only the morally principled voices of conscience, raised clearly by citizens who want and deserve a better future, can keep Otero Mesa alive for the wild creatures living out their wild lives here, and for our own children not yet born, neither of whom have political clout with the BLM. Jim Steitz is a volunteer with the Southwest Environmental Center in Las Cruces. Tuesday, May 24, 2005

Recycling Pilot program bodes well for expansion El Paso's recycling program is drawing the attention of El Pasoans. A 90-day trial period for recycling will end Friday, and the results are encouraging. It was a voluntary program and had a 50 percent participation rate. Approximately 4,800 recycling containers were distributed throughout eight areas of El Paso. What may be most important about this trial run is that, as Ellen Smyth said, there was a 14 percent diversion from the landfill. Smyth is the city's director of environmental services, part of which is solid-waste operations. Fourteen percent may not sound like much, but it is. Recycling isn't just a nice, ecologically friendly program. In many parts of the country it's a necessity as landfill space is at a premium. It's not a pilot program. It's not voluntary. It's mandatory in many parts of the country, and it's easy to see the day when that might happen in El Paso. Of course, the money angle has to be figured out. This 90-day test didn't cost residents anything. But the total cost to the city of this pilot program was $34,281, and the revenue from sale of recyclables was $10,558. That leaves a deficit hanging out there that has to be evened off.

5/27/2005

Page 10 of 15

How would that be done? The most obvious answer is by a user fee, although that could be a tough sell. An El Paso Times/KVIA-ABC 7 Poll in 2004 indicated that El Pasoans were solidly behind curbside recycling, but wouldn't want to pay even as little as $5 extra per month for the service. This pilot effort appears to be costing a little more than $2 per home. So if the city decides to go forward with a recycling program, as it should, education of the public has to be a huge part of the preparations. It's difficult to think that once El Pasoans know the full importance of recycling they won't go along with it. In fact, there was a positive trend noted during the 90-day trial. Edward Mendoza, general manager of a private firm that contracted with the city during the pilot program, noted that participation rose from 35 percent in the early going to more than 50 percent. That's a good sign. Also, many people who became aware of the program but weren't included in it wondered when they could participate. That kind of eagerness also is a good sign. There is some urgency about putting in place a good, solid recycling program. The most obvious argument is that it's estimated that each El Pasoan generates about a ton of trash and garbage every year. That's about 700,000 tons a year, and it has to go somewhere. The landfills have a finite amount of space available, so everything that can by siphoned off in the form of recyclables is a benefit. Also, Smyth said recycling is something the city shouldn't put off. She's right. When the trial ends Friday, data should be gathered and analyzed as quickly as possible so that City Council can review its options and get El Paso into recycling. martes 24 de mayo, 06:00 AM

Reconocimiento de FAO a México por lucha contra deforestación * En Guerrero, detallan ejecución de hijos del ambientalista Albertano Peñalosa México, DF, 23 de mayo (apro).- La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) recibió un reconocimiento por frenar la deforestación de zonas arboladas, mientras que en Guerrero salieron a la luz detalles sobre el asesinato de los hijos del campesino ambientalista Albertano Peñalosa, quien ha denunciado en diversas ocasiones las actividades caciquiles madereras de Bernardino Bautista Valle. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) hizo un reconocimiento a México por disminuir el proceso de deforestación, al pasar, según cifras oficiales, de 348 mil hectáreas anuales en promedio entre 1990 a 1999, a 260 mil hectáreas del 2000 a la fecha. Así lo dio a conocer el titular de la Semarnat, Alberto Cárdenas Jiménez, quien en julio se separar á del cargo para buscar la candidatura panista a la Presidencia.

5/27/2005

Page 11 of 15 Cárdenas Jim énez firmó el Convenio de Coordinación Ambiental 2005 con el gobernador poblando Mario Mar ín Torres. En el acto mencionó a los representantes de la FAO, Meter Holgren y Hosny Lakany, quienes, sostuvo, aseguraron que México se apega a lineamientos dictados por este organismo. Sin embargo, evitó comentar sobre las actividades impulsadas en la dependencia a su cargo en la lucha contra la deforestación. Sobre el convenio, la dependencia informó que es por un monto de 307 millones 181 mil 660 pesos, que se invertirán para proteger el medio ambiente. Se comprometió a evaluar cada mes las acciones a emprender –que no detalló--, como parte del acuerdo. Este ha sido firmado con 22 estados, adem ás de Puebla. También Cárdenas Jiménez puso en marcha en esa entidad el programa Escuela Verde, que consiste en plantar más de 287 mil árboles, en mil 350 planteles. Mientras, en Guerrero salió a la luz la emboscada a Albertano Peñalosa, uno de los líderes de la Organización de Campesinos Ecologistas de la Sierra de Petatlán (OCESP) y sus hijos, en la que dos de ellos murieron a consecuencia de las heridas de bala que les propinaron. Este hecho se enmarca en la defensa de Felipe Arteaga y otros líderes de la OCESP, sobre quienes pesa una orden de aprehensión. Desde 1998 comenzaron su lucha en contra de la extracción excesiva e ilegal de madera de la región, y presentaron una denuncia por tala ilegal ante la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), que deriv ó en la cancelación de 15 permisos en esa zona. También la organización ambientalista Greenpeace ha denunciado en diversas ocasiones el caso de Felipe Arteaga, el que señala fue “fabricado ” por Bautista Valle, en venganza por la lucha de estos ecologistas contra la tala ilegal de madera. A su vez, Mario Patrón, del Centro de Derechos Humanos de la Monta ña Tlachinollan, reiteró los riesgos que viven los ambientalistas, lo cual, denunció, “es consecuencia de la ausencia de atención por parte de las autoridades estatales y federales”, de acuerdo con información difundida por Greenpeace. “Este no puede continuar siendo el destino de quienes trabajan a favor de la sociedad”, critic ó Alejandro Calvillo, representante de Greenpeace-México. . Data el proyecto desde 1999

Desaparece el acuaférico Ahora se llama Programa Integral de Agua Potable, dijo administrador de Ooapasn Por Denisse López El Imparcial, 5/24/05 “El proyecto del acuaférico ya desapareció, ahora se le llama Programa Integral de Agua Potable”, señaló el administrador del Organismo Operador de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Nogales (Ooapasn), Leonardo Sandoval Sánchez. El acuaférico se anunció aquí en mayo de 1999 por autoridades federales, estatales y municipales con la idea de asegurar a futuro el abasto del agua en la ciudad. Actualmente ese concepto quedó atrás, ahora se denomina Programa Integral de Agua Potable, se están 5/27/2005

Page 12 of 15 trabajando en ese programa para hacer frente al verano según indicó el funcionario municipal. “Ya se ejerció una parte de ese proyecto que consistió en la línea de conducción de la pila Coahuila dos a la Héroes dos aunque los tanques todavía no están listos”, expresó. Pero la solución integral del agua va a complementarse con los créditos de Nadbank (Banco para el Desarrollo de América de Norte) que el alcalde Lorenzo de la Fuente Manríquez está gestionando actualmente, dijo Sandoval Sánchez. Ahorita se necesita una fuente de captación que genere 300 litros de agua m ás por segundo ya que la demanda existente en Nogales es de 900 litros por segundo y apenas se captan alrededor de 550 litros del vital líquido. Por su parte el alcalde Lorenzo de la Fuente Manríquez, aseguró que actualmente están trabajando en la gestión de los recursos para mejorar la infraestructura y ampliar la red de agua potable. “Ya est án los fondos listos, estamos hablando de alrededor de 60 millones de pesos a fondo perdido y 100 millones a crédito”, expresó el presidente municipal.

lunes, 23 mayo 2005

Marginan a Juárez en rubro de agua Armando Delgado La distribución de la inversión en materia de agua y alcantarillado durante los años recientes, revela un favorecimiento del gobierno del estado al municipio de Chihuahua y la marginación de Juárez. Los informes de gobierno correspondientes a los ejercicios 2000, 2001, 2002 y 2003 exhiben cifras que no dejan lugar a duda de ese trato diferencial. En el año 2000, el gobierno del estado ejerció una inversión de 638 millones 226 mil 154 pesos en el apartado de “agua, retos y estrategias”. De esa cifra, el municipio de Chihuahua percibió 214 millones 299 mil 278 pesos, mientras que Juárez recibió solo 174 millones 267 mil 334 pesos, a pesar de contar prácticamente con el doble de población. En el ejercicio 2001 las cosas no fueron diferentes. El gobierno estatal invirtió ese año 623 millones 27 mil 593 pesos. Chihuahua recibió de esa suma, 430 millones 875 mil doce pesos, mientras que en Juárez la inversión llegó apenas a 144 millones 697 mil 739 pesos. En el 2002, el gobierno del estado invirtió en el mismo rubro 530 millones 152 mil 922 pesos. Chihuahua recibió 123 millones 881 mil 466 pesos, mientras que Juárez 61

5/27/2005

Page 13 of 15 millones 161 mil 516 pesos. En el 2003, la inversión del gobierno estatal en ese sector fue de 964 millones 911 mil 926 pesos, de los cuales entregó 394 millones 115 mil 883 pesos a Chihuahua y a Juárez 155 millones 18 mil 14 pesos. En suma, en esos cuatro años, la anterior administración estatal invirtió en agua y alcantarillado en todo el estado dos mil 756 millones 318 mil 595 pesos. De esa cifra Chihuahua recibió un mil 163 millones 171 mil 439 pesos, es decir el 42.2% de la inversión total en el estado, mientras que Juárez percibió apenas 535 millones 144 mil 603 pesos, es decir el 19.4% de la inversión total en la entidad. Sucesivos gobiernos municipales de Juárez, incluido el actual han solicitado, recurriendo incluso a una controversia constitucional, que le sea entregado el organismo operador del agua, esto es la Junta Municipal de Agua y Saneamiento, pero hasta este día la respuesta ha sido negativa. El artículo 115 de la Constitución del país concede a los municipios la facultad de manejar los organismos operadores del agua, lo que ocurre ya en la mayoría de las entidades federativas. En el resumen integral del Quinto Informe de Gobierno de la anterior administración estatal se informa respecto a lo realizado en el municipio de Chihuahua: “Se llevó a cabo la construcción de la línea de conducción de agua recuperada al monumento “El León” en Chihuahua. Por su parte, el proyecto para el saneamiento del río Chuvíscar presenta un avance global del 70%”. Y respecto de Juárez: “En este periodo fueron puestos en operación 6 nuevos pozos en Cd. Juárez por lo que en total se incorporaron 38 a esta ciudad fronteriza para acabar con el déficit de agua que existía en la red”. “Para avanzar con el equipamiento hidráulico del Cereso de Ciudad Juárez, se perforó e incorporó un pozo para agua potable”. El mismo informe señala que entre 1992 y 1998 se perforaron en todo el estado 155 pozos, mientras que de 1998 al 2003, la cifra se incrementó 314.

5/27/2005

Page 14 of 15

5/27/2005

Page 15 of 15

5/27/2005