REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013

La participación en la Muestra Competitiva del Festival de Danza está dividida en dos etapas. En la primera, los grupos deben registrarse en el sistema incluyendo todas las informaciones referentes a la coreografía y a los participantes, acompañantes y equipo técnico. Es aún en esta etapa que el responsable debe enviar la filmación de la (s) coreografía (s) y pagar la tasa de inscripción para selección. En la segunda etapa, solamente los seleccionados confirman la participación conforme reglamento específico de confirmación. La Muestra ocurre en ocho noches de competiciones (18, 19, 20, 21, 23, 24, 25 e 26 de julio de 2013), con coreografías inscritas en siete géneros: BALÉ Clásico de Repertorio, BALÉ Clásico, Baile Contemporánea, Jazz, Danzas Urbanas, Bailes Populares y Zapateado, subdivididos en tres categorías. CATEGORIAS:  júnior  sênior

- nacidos en los años de 1997, 1998, 1999 e 2000 - nacidos en los años de 1997 ou antes

En los subgéneros: solo, dúo, variaciones, Grand pas-de-deux y conjunto conforme cada género. Son considerados conjunto el mínimo de 3 (tres) participantes y el máximo de 45 (cuarenta cinco) participantes. Informamos que solamente los bailarines nacidos en el año de 1997 pueden optar por la categoría Júnior o Sénior. La categoría escogida debe ser mantenida para la participación del bailarín durante todo el evento. PARTICIPACIÓN EN ESCENAS ALTERNATIVAS Las coreografías inscritas en la Muestra Competitiva pueden ser evaluadas también para Escenas Alternativas, ya que la coreografía podrá no ser aprobada para la Muestra Competitiva, pero aprobada para participar en las Escenas Alternativas. Para eso, el responsable deberá informar en el de inscripción, si el grupo tiene interés de participar de la evaluación en Escena Alternativa. CÓMO EFECTUAR SU INSCRIPCIÓN FECHA LÍMITE: 26 DE MARZO DE 2013 Las inscripciones deberán ser hechas exclusivamente por el sitio del Festival de Danza de Joinville, con rellenado de todas las informaciones solicitadas en cada paso del proceso hasta la FECHA LÍMITE. (Pulse aquí para acceder el área de inscripción).  Finalizado el proceso de inscripción por el sitio, el sistema va a generar boleto bancario referente a la tasa de inscripción, en el valor de R$ 50,00 (cincuenta reales) por coreografía. El valor del boleto saldrá conforme el número de coreografías inscritas;  El boleto deberá ser generado después de finalizado el proceso de inscripción de todas las coreografías;  Después de generar la boleta, el sistema no permite que sean alterados los datos registrados.  El sistema genera la boleta conforme el total de coreografías inscritas.  La boleta de pago generada por el sistema, deberá ser paga una única vez.  Efectuado el pago de la boleta, no habrá devolución de tasas. Después de la inscripción para participación de la selección, el participante/grupo, no podrá alterar la composición coreográfica, nombre de la coreografía, tiempo y música.

1

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013

ENVÍO DE LAS COREOGRAFÍAS El envío de las coreografías puede ser hecho de dos maneras: COREOGRAFÍAS GRABADAS EN DVD Y ENVIADAS POR EL CORREO: FECHA LÍMITE: 18 DE MARZO DE 2013. Pueden ser enviadas las coreografías grabadas en DVD vía correo, hasta la fecha límite. DIRECCIÓN PARA ENVÍO DEL MATERIAL: INSTITUTO FESTIVAL DE DANÇA DE JOINVILLE/SATES Rua Timbó, 251 Bairro América CEP 89204-050 Joinville/ SC GRABACIONES EN EL DVD PARA LA SELECCIÓN Para los géneros BALÉ Clásico y BALÉ Clásico de Repertorio, los participantes deben estar con ropa de ensayo. Para los géneros Jazz, Danza Contemporánea, Street Dance, Bailes Populares y Zapateado, los participantes pueden estar con figurín o ropa de ensayo. Las coreografías solamente serán aceptadas si están grabadas en DVD’s separados, conforme los géneros, subgéneros y categorías, de acuerdo con el ejemplo a seguir: EJEMPLO- Este ejemplo vale también para las categorías Júnior y Sénior bien como para los demás géneros/subgéneros: DVD-1 – BALÉ Clásico – Conjunto Junior – máximo de 3 coreografías DVD-2 – BALÉ Clásico – Solo Masculino Junior – máximo de 3 coreografías DVD-3 – BALÉ Clásico – Solo Femenino Junior – máximo de 3 coreografías DVD-4 – Danza Contemporánea– Dúo Señor – máximo de 3 coreografías UPLOAD DE LOS VÍDEOS PARA SELECCIÓN FECHA LÍMITE: 27 DE MARZO DE 2013 Los vídeos deben ser enviados hasta las 6 horas del día 27 de marzo de 2013. Para enviar, haga clic en la palabra VÍDEO – en el 3er Paso – Registro de la (s) Coreografía (s), por el sitio del Festival. Orientaciones de Upload  Serán aceptados archivos con las extensiones: .AVI, .RMVB, .WMV y .MP4  Los archivos deben tener el tamaño máximo de 200 MB.  El vídeo de la coreografía será conferido por el equipo del Festival y el grupo recibirá una confirmación positiva o negativa vía e-mail.  En caso de que la grabación enviada presente algún problema, será automáticamente desclasificada. Información: para la conversión de archivos de vídeo, indicamos el uso del software libre Format Factory. Acceda el sitio www.pcfreetime.com/download.html y haga el download. GRABACIONES DE LA COREOGRAFÍA PARA LA SELECCIÓN Los participantes deben estar preferencialmente con ropa de ensayo. ATENCIÓN

2

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013 Los grupos deben identificar el trabajo solamente con el código del grupo y de coreografía generados por el sistema del Festival. No debe aparecer cualquier referencia de con escuela/grupo, como uniforme, nombre de la escuela, bailarines o coreógrafos. INFORMACIONES IMPORTANTES PARA El PROCESO DE SELECCIÓN  Cada escuela/gimnasio podrá inscribir hasta 2(dos) grupos con nombres

diferentes,

registrados con el mismo CUT.

 Cada grupo podrá inscribir hasta 15(quince) coreografías para la selección,

respetando el límite máximo de 3(tres) coreografías por género, subgénero y categoría.  Podrán ser aprobadas hasta 5(cinco) coreografías por grupo, respetando el

límite de 1(una) coreografía por género, subgénero y categoría.  El tiempo de la coreografía informado en el proceso de inscripción, debe ser el

mismo de la grabación de la coreografía enviada para selección. En el caso de que el tiempo informado no sea el mismo cronometrado en el vídeo, será válido el tiempo cronometrado por la organización.  No será permitido el cambio de categoría de grupo/coreografía/bailarín, después de encerrada la selección.  La selección de las coreografías inscritas es hecha por el Consejo Artístico del

Festival de Danza, bien como, profesionales invitados para evaluar géneros específicos, conforme ítems a continuación: BALÉ CLÁSICO DE REPERTORIO:  Calidad artística y técnica de los intérpretes  Adecuación de las piezas escogidas para el rango de edad de los (as) bailarines (as);  Estructura coreográfica y creatividad; DEMÁS GÉNEROS:  Calidad artística y técnica de los intérpretes  Estructura coreográfica y originalidad  Desarrollo adecuado del tema propuesto EQUIPO DE APOYO Son integrantes del grupo que dan soporte a los durante el evento, estando a disposición de la organización para solucionar cualquier cuestión. Por lo tanto, estos integrantes no pueden ser inscritos como bailarines y no pueden hacer parte de grupos diferentes. Son considerados equipo, el Responsable y el Apoyo Técnico. RESPONSABLE  Exigida la edad mínima de 18 años completos hasta la fecha del evento. Limitado a 01 por grupo. FUNCIONES DEL RESPONSABLE  Retirar todo el material del grupo como notas de los jurados, comentarios y certificados.  Acompañar el grupo en el ensayo de escena, en la entrada y salida de escena,

bastidores durante la presentación, sala de calentamiento, camarines y comparecer en las reuniones con jurados.

3

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013  El responsable es la única persona que puede alterar el elenco, conforme las

reglas del reglamento APOYO TÉCNICO  Exercem as funções de: director, coordinador, iluminador, coreógrafo, una persona que dirige los ensayos, figurinista, entre otros. Exigida la edad mínima de 15 años, cada grupo tiene derecho a 4 apoyos técnicos. FUNCIONES DE LOS APOYOS TÉCNICOS  Actuar junto al control de sonido y luz en el momento del ensayo de escena y de la presentación. En este caso limitado a la presencia de 2 personas, en la house mix.  Acompañar el grupo en el ensayo de escena, sala de calentamiento, camarines,

en la entrada y salida de escena y en los ENSAYOS EXTRAS, si es que hay. ACOMPAÑANTES – cada grupo tiene derecho a 2 acompañantes. El acompañante no podrá estar con el grupo en el ensayo de escena, sala de calentamiento, camarines, en la entrada y salida de escena y housemix.

GÉNEROS Y SUBGÉNEROS BALÉ CLÁSSICO DE REPERTÓRIO

Para la coreografía que no está en el dominio público es la responsabilidad del grupo que transmita la autorización expedida por los órganos competentes. Coreografías de dominio privado registrado sin la autorización documento será descalificado Comisariada por el Festival de Danza de Joinville Artístico. Las mismas reglas se aplicarán a la coreografía de las vacantes de 1 º lugar en 2012. Bailes populares * que forman parte de algún repertorio de ballet clásico debe estar inscrito en el repertorio de ballet clásico y no en los bailes folclóricos. Hacen bailes populares que parte del repertorio clásico algun BALLET Debén estar registrado en BALLET repertorio clásico de los bailes populares en y pulg Participación: En las coreografías Grand Pas de deux la pareja será evaluada. No hay posibilidad de la participación de partner acompañante. CATEGORÍAS Júnior y Sénior presentado en los siguientes subgéneros:  Variación Masculina  Variación Femenina

Coppelia (Delibes / St. Leon) Swanilda y Franz • Diana y Acteón (Pugni / Vaganova) 4

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013

• Don Quijote (Minkus / Petipa) Kitri - Entrada-Waltz (Acto I), galop (Acto I) y III Ley Dulcinea (Acto II) Basil - variación (Acto I) y III Ley Reina de Driades Cupido • Festival de las Flores de Genzano (Helsted / Bournonville) • Giselle (Adam / Perrot, Coralli) Giselle (Acto I) Albrecht (Acto II) Campesina (Acto I) • Grand Pas Classique (Auber / Gsovsky) • La Bayadera (Minkus / Petipa) Gamzatti (tercera escena del primer acto) Shadows - tres variaciones (Acto II) Nikia (Acto II) Ídolo de Bronce Solor (tercera escena del primer acto) • La Esmeralda (Pugni / Petipa) • La Fille Mal Gardee (Hertel / Nijinska, Romanoff) • La Sylphide (Lovenskjold / Bournonville) • El Corsario (Adam, Drigo / Petipa) Lankendem y Gulnara (comerciante y esclavo) Tres Dancer-Variaciones Medora y Gulnara Conrad - (Acto II) Ali - (Acto II) • Les Sylphides / Chopiniana (Chopin / Fokine) Mazurkas, Vals, Preludio • Napoli (Paulli / Bournonville) • Paquita (Minkus / Petipa) Todas las variaciones • Pas de Quatre (Pugni / Perrot, Dolin) Las cuatro variantes • Raymonda (Glazunov / Petipa) Todas las variaciones 5

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013

• Satanella / Carnaval de Venecia (Pugni / Petipa) • Lago de los Cisnes (Tchaikovsky / Petipa, Ivanov) Las tres variaciones de la Pas de Trois Odette (Acto II) Jester (Acto III - Variación masculino para las categorías Junior y Senior) • Cisne negro - Odile y Ziegfried • Las llamas de París (Asafiev / Vainonen) • El Cascanueces (Tchaikovsky / Vainonen) • La Bella Durmiente (Tchaikovsky / Petipa) Hadas (prólogo) Aurora (actos primero, segundo y tercero) Desiree (actos segundo y tercero) Florine y Blue Bird • Noche Valpurgias (Gounod / Lavrovsky) • El talismán (/ Drigo, Pugni / Petipa) • Harlequinade (Drigo / Petipa) . Despertar de Flora (Drigo / Petipa) Todas las variaciones . La muñeca Fayre (Bayer / Hassreiter) Fairy Doll

 Grand Pas-de-Deux Júnior(concurso completo y se coloca en la primera noche de campeones con sólo pas de deux y coda) 

Festival de las Flores en Genzano (Helsted / Bournonville) - Blue Bird (Tchaikovsky / Petipa) -Satanella/Carnaval Venecia (Pugni / Petipa) -Campesino pas de deux (Adam / Perrot, Coralli) - Las llamas de París (Asafiev / Vainonen) -El Corsario (Adam, Drigo / Petipa) -Harlequinade (Drigo / Petipa) -Sleeping Beauty (Tcaikovisky / Petipa) - El Cascanueces (Tchaikovsky / Vainonen) La Fille Mal Gardee-(Hertel / Nijinska, Romanoff) Conjunto - tiempo máximo de 12 minutos

6

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013

• Grand pas de deux - Senior (completo para la competencia y se coloca en la primera noche de campeones con sólo: pas de deux y coda); Elija entre las siguientes opciones: - Cisne Negro (Tchaikovsky / Petipa) - Pas d 'Esclave (Adam, Drigo / Petipa) - Esmeralda (Pugni / Petipa) - El Talisman (Drigo, Pugni / Petipa) - Don Quijote (Minkus / Petipa) - Festival de las Flores de Genzano (Helsted / Bournonville) - Giselle (Adam / Perrot, Colrali) - Blue Bird (Tchaikovsky / Petipa) -Satanella/Carnaval Venecia (Pugni / Petipa) -Campesino pas de deux (Adam / Perrot, Coralli) - Las llamas de París (Asafiev / Vainonen) - La Sylphide (Lovenskjold / Bournoville) -El Corsario (Adam, Drigo / Petipa) -Harlequinade (Drigo / Petipa) -Sleeping Beauty (Tcaikovisky / Petipa) - El Cascanueces (Tchaikovsky / Vainonen) La Fille Mal Gardee-(Hertel / Nijinska, Romanoff) Conjunto - tiempo máximo de 12 minutos BALÉ CLÁSICO Deben ser inscritas en este género coreografías creadas o remontadas, teniendo como base el trabajo técnico del BALÉ clásico, pudiendo o no ser danzadas en las puntas. En caso de re-montaje, debe ser observado el ítem del reglamento trata sobre "derechos autorales". Puede ser presentado en los siguientes subgéneros: CATEGORIAS Júnior y Sênior presentado en los siguientes subgéneros  Solo, duo - tiempo máximo de 3 (três) minutos;  Conjunto - tiempo máximo de 5 (cinco) minutos. DANZA CONTEMPORÁNEA Serán aceptadas inscripciones de participantes con edad de categoría Júnior en el subgénero conjunto - categoría sénior. Pueden ser inscritos también en este género trabajos que sean las líneas de las escuelas de Danza Moderna como Graham, Limón, Cunningham etc. y/o obras como Danza-Teatro, Butoh, Multimedia etc. CATEGORIAS Júnior y Sênior presentado en los siguientes subgéneros  Solo, duo - tiempo máximo de 3 (três) minutos;

7

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013  Conjunto

- tiempo máximo de 5 (cinco) minutos.

JAZZ Deben ser inscritas en este género todas las líneas del Jazz y sus envolvimientos con la danza contemporánea y musicales. CATEGORÍAS Júnior y Sênior presentado en los siguientes subgéneros  Solo, duo - tiempo máximo de 3 (três) minutos;  Conjunto - tiempo máximo de 5 (cinco) minutos. DANZAS URBANAS Deben ser inscritos en éste género, coreografías variantes de las líneas Hip Hop, Funk, Break y otros. CATEGORIA Júnior y Sênior presentado en los siguientes subgéneros  Solo, duo - tiempo máximo de 3 (três) minutos;  Conjunto - tiempo máximo de 5 (cinco) minutos. BAILES POPULARES

Debe estar inscrito en este género todos los bailes urbanos y populares: tango, samba, bolero, forró etc, inspirada en las danzas folclóricas, danzas étnicas y sapateio. Bailes populares que hacen parte de algún BALÉ Clásico de Repertorio estar inscritos en BALÉ Clásico de Repertorio no en Bailes Populares. CATEGORÍAS  Solo, duo  Conjunto

- tiempo máximo de 3 (três) minutos; - tiempo máximo de 5 (cinco) minutos.

ZAPATEADO

Debe estar inscrito en este género todo tipo de grifo, con la excepción de las danzas tap se presentan en bailes populares CATEGORÍAS  Solo, duo  Conjunto

- tiempo máximo de 3 (três) minutos; - tiempo máximo de 5 (cinco) minutos.

CRITERIOS QUE DESCALIFICAM GRUPOS/ESCUELAS EN EL PROCESO DE SELECCIÓN La coreografía inscrita deberá ser presentada conforme propuesta enviada para selección, no siendo permitidas adaptaciones, re-montajes, cambios musicales o cualquier variación que no haya sido aprobada por la selección. La presentación de coreografía que no haya pasado por la selección del Consejo Artístico o de titularidad de terceros sin la debida autorización, además de

8

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013 descalificar, impide su participación o de su grupo en el año siguiente, responsabilizando el participante y o el grupo/escuelas a responder por violación de derechos y por eventuales reivindicaciones de terceros con relación a la autoría de la coreografía ENVÍO de la inscripción fuera del plazo estipulado. GRUPOS/COREOGRAFÍAS que tengan en su elenco bailarines(as) inscritos(as) en más de un grupo. COREOGRAFÍAS que utilicen:  Niños nacidos en 2001 o después.  Cualquier animal vivo.  Uso de agua, purpurina, sky paper, velas y/o antorchas encendidas, lanzamiento de serpentinas o cualquier tipo de material que imposibilite la limpieza de la escena en el tiempo de competición y puedan perjudicar el grupo que se presentará en la secuencia, o damnificar la escena y/o alcanzar la platea. 

EXCESO DE COREOGRAFÍAS En caso de que haya inscripción de coreografías que sobrepasen los números estipulados en este reglamento, el grupo será descalificado DVD’S GRABADOS con los siguientes fallos:  Con coreografías de géneros/subgéneros mezclados.  Con problemas técnicos de imagen o sonido.  Grabaciones realizadas en partes o en más de un local con cualquier tipo de

montaje/edición o conteniendo coreografías incompletas. 

Grabaciones de mala calidad como, filmado muy cerca o muy distante, con espejos perjudicando la visualización de la coreografía/participantes y con iluminación que imposibilite la evaluación de los bailarines. En caso de que haya la opción por filmar con iluminación, es recomendable utilizar luz general blanca y plano frontal.

 DVD’s sin identificación, sin subtítulos (nombre de la coreografía, género, subgénero y categoría).  Coreografías en que el tiempo de la grabación sobrepase lo establecido en el reglamento.  En el caso de las coreografías de Solos, Variaciones, Dúos, Grand Pas-de-Deux y Pas-de-Trois, incluir el nombre de los (las) bailarines(as).  Número de participantes registrados en el proceso de selección, deberá ser

igual al número de participantes de la grabación en el DVD. En caso de que sea constatada alguna irregularidad en el proceso de inscripción de un grupo/coreografía, la Organización del evento podrá descalificar ése grupo/coreografía en cualquier fase del proceso de inscripción y/o participación en el evento. RESULTADO DE LOS SELECCIONADOS La relación de los grupos y coreografías seleccionadas será divulgada en la segunda quincena del mes de mayo 2013, en el sitio del Festival, www.festivaldedanca.com.br, y enviada para la prensa. No serán informados resultados por teléfono, fax o e-mail. No serán divulgados las notas o comentarios de los jurados sobre las coreografías inscritas en la selección.

9

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013

PRIMEROS LUGARES 2012 – CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN FECHA LÍMITE: 15 DE MARZO DE 2013 Los grupos con coreografías premiadas en 1er lugar en el Festival realizado en 2012, deberán efectuar su inscripción por el sitio del Festival, rellenando todas las informaciones solicitadas, en cada paso del proceso, hasta la fecha límite, (pulse aquí para acceder al área de inscripciones) desconsiderando solamente las etapas 4 (pago de las coreografías) y 5 (confirmación de las coreografías).

Al solista premiado en 1er lugar 2012 que volver en 2013, será permitido cambiar de categoría, cuando la edad (año de nacimiento) no corresponda más a la categoría premiada. Esta vacante es del solista y de la respectiva escuela en la que bailó, no siendo permitido el uso de este vacante caso el solista cambie de escuela, ni por la escuela, ni por el solista. PREMIACIONES ESPECIALES

Todos los participantes de la competencia puede ser nominado y recibir premios especiales definidas por el Curador Artistica MEDALLAS DE ORO: El bailarín y/o bailarina solista, que reciba la Medalla de Oro será invitado(a) para una presentación especial, en el año siguiente a su premiación. Siendo así, deberá optar en participar como (a) o como competidor en la Muestra. Siguen: MEJOR BAILARÍN  Medalla de Oro y premio de R$ 6.000,00 (seis mil reales) para el mejor bailarín entre todas las categorías y géneros del evento. El pago será efectuado por el valor líquido conforme descuentos previstos en ley. MEJOR BAILARINA  Medalla de Oro y premio de R$ 6.000,00 (seis mil reales) para la mejor bailarina entre todas las categorías y géneros del evento. El pago será efectuado por el valor líquido conforme descuentos previstos en ley. PREMIO REVELACIÓN  Medalla de Oro y premio en el valor de R$ 6.000,00 (seis mil reales) a la Revelación del evento. Este premio podrá ser otorgado al bailarín(a), grupo, escuela, figurinista, una persona que dirige los ensayos y otros (excepto coreógrafo). El pago será efectuado por el valor líquido conforme descuentos previstos en ley, mediante entrega de la factura. MEJOR GRUPO Certificado, trofeo y premio en el valor de R$ 18.000,00 (dieciocho mil reales) entre todas las categorías de la Muestra (júnior o sénior). El pago será efectuado por el valor líquido conforme descuentos previstos en ley, mediante entrega de la factura. COREÓGRAFO-REVELACIÓN Certificado de clasificación y viaje de una semana para el EXTERIOR, donde deberá participar de evento relacionado al género de actuación del profesional escogido.

10

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010

REGLAMENTOMOSTRA COMPETITIVA - 2013 GRAND PRIX DE LAUSANNE Indicación de 1 (un) participante para la pre selección en Córdoba Argentina. Los gastos de: pasaje aéreo, hospedaje y alimentación del participante son de responsabilidad de la organización de la selectiva Danzamérica. El Festival de Danza de Joinville no es responsable de ningún gasto, sea con el indicado o con acompañantes. GRAND PRIX DE NUEVA YORK – YAGP Indicación de 1 (un) participante para la competición en Nueva York. Los gastos de: pasaje aéreo, hospedaje y alimentación del participante son de responsabilidad del Instituto Festival de Danza. La visa para entrada en los Estados Unidos es de responsabilidad del indicado (a), caso el mismo no logre la visa ningún valor será debido al mismo y ni podrá la indicación ser repasada a terceros. El Festival de Danza de Joinville no es responsable de ningún gasto, sea con el indicado o con acompañantes. INFORMAÇÕES GERAIS E-mail para Mostra Competitiva: [email protected] Fone: 55 (47) 3423-1010

11

Festival de Dança de Joinville - 17 a 27 de julho 2013 – fone: 55 - 47 -3423 -1010