Story Transcript
REPUBLICA DEL PARAGUAY Secretaría Técnica de Planificación de la Presidencia de la República DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA, ENCUESTAS Y CENSOS ENCUESTA PERMANENTE DE HOGARES AGOSTO-NOVIEMBRE 2004
EQUIPO
UPM: VIVIENDA N°: HOGAR N°:
ENTREVISTA: REENTREVISTA:
La Confidencialidad de la información está garantizada por el Art. 14 de Decreto Ley Nº 11.126 del 20/02/42 UBICACION GEOGRAFICA
CODIGO
DEPARTAMENTO: DISTRITO:
TOTAL DE PERSONAS EN EL HOGAR
BARRIO O LOCALIDAD: HOMBRES AREA: MUJERES
DIRECCION Y Nº:
TOTAL
TELEFONO: NOMBRE Y APELLIDO
CODIGO
FECHAS DE VISITAS SITUACION GENERAL
ENCUESTADOR: ENTREVISTA
OCUPACIÓN DE LA VIVIENDA
Completa
Desocupada
Incompleta
En alquiler o en venta
........................................................
SUPERVISOR:
En construcción Ocupantes ausentes
........................................................ DIGITADOR: ........................................................
De veraneo Rechazo Otro
Abandonada
(especificar) ......................................................................
SECCION 1: CARACTERISTICAS DE LA POBLACION PARA TODAS LAS PERSONAS
4
3 ¿Qué relación de parentesco tiene ...[NOMBRE]...con el Jefe del Hogar?
PARA TODOS LOS MIEMBROS
¿ES MIEMBRO DEL HOGAR ...[NOMBRE]...?
5 SOLO PARA EL ENCUESTADOR
MIGRACIÓN
6
7
9
SEXO
¿Cuántos años cumplidos tiene ...[NOMBRE]...?
¿Cuál es el estado civil o conyugal de ...[NOMBRE]...?
ANOTE EL CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL CÓNYUGE, PADRE Y MADRE DE CADA PERSONA MIEMBRO DEL HOGAR.
10 ¿En qué distrito y departamento vivía la madre de ...[NOMBRE]...cuando él o ella nació?
ANOTAR LA RESPUESTA EN LA COLUMNA 2
SI NO CORRESPONDE ANOTE "0"
8 Jefe/a .................................. 1 Esposo/a/compañero/a ...... 2 Hijo/a .................................. 3 Otro pariente ...................... 4 No pariente ......................... 5 Empleado doméstico ......... 6
¿En qué fecha nació ...[NOMBRE]...? SI.......... 1 NO........6 (
Fin de la entrevista) SU CÓNYUGE
SU PADRE
SU MADRE
Hombre.....
1
Mujer.........
6
ANOTE EN NUMEROS DIA
MES
AÑO
Casado.......... . Unido............ ... Separado....... . Viudo............ .. Soltero.......... .. Divorciado..... ..
1 2 3 4 5 6
AREA DISTRITO
DEPARTAMENTO
urbana .... 1 rural ........ 6
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
P 2
SECCION 1: CARACTERISTICAS DE LA POBLACION PARA
LAS PERSONAS
11
DE 5 AÑOS Y MAS
13
12 ¿Por qué se mudó...[NOMBRE]... del lugar donde vivía hace 5 años ?
Hace 5 años ¿En qué distrito y departamento vivía ...[NOMBRE]...?
¿Según su opinión ...[NOMBRE]... su situación .........
RAZON PRINCIPAL Razones de trabajo ............................ 1 Razones de estudio ............................ 2 Motivos familiares ............................. 3 Falta de seguridad ............................... 4 Costo elevado de vida ........................ 5 Adquisición de casa propia ................ 6 Enfermedad .......................................... 7 Otra (especificar) .............................. 8
SI LA RESPUESTA ES "AQUI" Y MISMA AREA SGTE. PERSONA
AREA DISTRITO
DEPARTAMENTO
ha mejorado ............................................ sigue igual ............................................... ha empeorado ......................................... otra (especificar) .................................
1 2 3 4
SGTE. PERSONA
urbana ..... 1 rural ......... 6
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
3
P
SECCION 2: CARACTERISTICAS DE LA VIVIENDA E INVENTARIO DE BIENES DURADEROS 1 TIPO
5
TECHO
8
Casa .................................................... 1 Rancho ................................................ 2 Dpto. o piso ......................................... 3 Pieza de inquilinato ............................. 4 Vivienda improvisada ............................ 5 Otro (especificar) .................................. 6
2 PIEZA O CUARTO
Teja ............................................ 1 Paja ........................................... 2 Fibrocemento (eternit) ................ 3 Chapa de zinc ........................... 4 Tablilla de madera ..................... 5 Hormigón armado, loza o bovedilla ..................................... 6
2.a.Número de piezas ..................
Tronco de palma ........................ 7
2.b.Número de dormitorios ...........
Cartón, hule, madera de
(No incluya baño, cocina, cuartos o piezas destinadas exclusivamente al comercio o industria)
3
embalaje .................................... 8
¿El agua llega a la vivienda a través de...
12 El mes pasado,¿Cuánto se pagó
15b ¿Para cocinar usa principalmente...
por....... leña .................................................... 1
cañería fuera de la vivienda
Guaraníes
gas .................................................... 2
pero dentro del terreno ................... 1 celular
carbón ................................................ 3
dentro de la propiedad .................... 3
línea fija
electricidad ........................................ 4
canilla pública ................................ 4
internet
kerosene, alcohol ............................... 5
cañería dentro de la vivienda ........... 2
otro (especificar) ................................ 6
vecino ............................................ 5
ninguno, no cocina ............................. 7
aguatero ......................................... 6
13
otros medios (especificar) ............. 7
BAÑO
¿Tiene baño?
9
16
CORRIENTE ELECTRICA
Otro (especificar) .......................... 9
DISPOSICION DE LA BASURA
SI .............................. 1 ¿Dispone de luz eléctrica?
NO ............................ 6
(
15 )
¿Cómo se elimina habitualmente la basura?
PARED
Estaqueo ............................................ 1 Adobe ................................................. 2 Madera ................................................ 3 Ladrillo ................................................ 4 Bloque de cemento ............................. 5 Tronco de palma ................................. 6 Cartón, hule, madera de embalaje ....... 7 No tiene pared .................................... 8 Otro (especificar) ................................. 9
6
AGUA
SI ................................... 1 NO ................................. 6
Essap (ex-corposana)/
El mes pasado, ¿cuánto se pagó por la electricidad?
Senasa ....................................... 1 Pozo artesiano ............................ 2
Red privada ................................. 5
Guaraníes
Madera .............................................. 2
Aljibe ........................................... 7
NO ...... 6
Ladrillo .............................................. 3
Otra fuente (especificar) ............... .8
SI ........ 1
Otro (especificar) ............................... 9
NO...... 6 Internet?
Parquet ............................................. 7 Alfombra ........................................... 8
Línea fija?
Guaraníes
SI ....... 1 NO...... 6
Tira en el patio, baldío, zanja o calle ... 4 Tira en la chacra ................................. 6 Tira en arroyo, río o laguna ................. 7 Otro
(especificar) ............................................ 8
Letrina común .............................. 4
Tiene: Celular? SI ........ 1
El mes pasado, ¿Cuánto se pagó por el agua?
La recoge camión o carrito de basura .. 2
Tira en el vertedero municipal .............. 5 Wc con pozo ciego ...................... 2
11 COMUNICACION
arroyo ........................... ........... 6
7
¿Que tipo de servicio sanitario tiene?
Excusado tipo municipal .............. 3
Tajamar, naciente, río,
Lecherada ......................................... 4
SERVICIO SANITARIO
Wc conectado a red pública ......... 1
Pozo sin bomba .......................... 3 Pozo con bomba ......................... 4
14
Tira en el hoyo .................................... 3
10
Tierra ................................................. 1
Mosaico, cerámica, granito .............. .6
11)
¿De dónde proviene principalmente el agua que utiliza en la vivienda?
4 PISO
Baldosa común ................................. 5
Quema ................................................ 1 (
Otro (la superficie de la tierra, CUÁNTOS
arroyo, río, etc) ............................. 5
15
COCINA
SI TODAS LAS RESPUESTAS SON "NO"
15a. ¿Tiene pieza para cocinar? SI .............................................. 1 NO ............................................ 6
CODIGO 6 13
4V
SECCION 2: CARACTERISTICAS DE LA VIVIENDA E INVENTARIO DE BIENES DURADEROS 17 Durante los últimos 12 meses,
20 Si tuviera que alquilar esta vivienda,
¿cuál ha sido la situación legal de la vivienda?
Propia .......................................... 1 Pagando en cuotas ...................... 2 Propiedad en condominio ............. 3 Arrendatario o inquilino ................. 4
22
Este hogar tiene......
(
20)
(
19)
(
20)
heladera? ............................................. 02 GUARANIES
SAL FINA?
máquina lavarropa? .............................. 04
20)
SI EL ENCUESTADO PUDO ESTIMAR 22
SAL GRUESA? SI ..................... 1 NO ................... 6
acondicionador de aire? ....................... 07 antena parabólica? ............................... 08
SI LA RESPUESTA ES NO
TV cable? ............................................. 09
18 El mes pasado, ¿cuánto pagó por el alquiler?
21
EN CASO DE QUE EL ENTREVISTADO NO CONTESTE LA 20 PREGUNTE: Si usted vendiera esta vivienda, ¿a qué precio podría venderla?
GUARANIES
SI ..................... 1 NO ................... 6
cocina? ................................................ 03
termocalefón? ...................................... 06 (
CÓDIGO "6"
PAG. SGTE.
horno microondas? ............................... 10 computadora? ...................................... 11 computadora conectada a internet? ..... 12 no tiene ninguno de estos bienes ......... 13
(
¿En el hogar se consume......
televisor? .............................................. 01
video/DVD? .......................................... 05
Ocupante de hecho ...................... 5 Cedida ......................................... 6 Otro (especificar) .......................... 7
24
¿cuánto estima que le pagarían por mes?
25
SOLO PARA EL ENCUESTADOR Se obtuvo muestra de .......
22) GUARANIES
23
El hogar cuenta con......
SAL FINA?
SI ..................... 1 NO ................... 6
automóvil, camión o camioneta? .......... 01
19 El mes pasado, ¿cuánto pagó por la
cuota
de
la
vivienda?
moto? .................................................. 02
SAL GRUESA? SI ..................... 1
bicicleta ............................................... 03
NO ................... 6
caballo ................................................. 04
GUARANIES
carreta a tracción animal ...................... 05 (
22)
otros (especificar) ................................. 06 ninguna de las anteriores ..................... 07
5V
SECCION 3: EDUCACIÓN PARA PERSONAS DE 5 AÑOS Y MÁS
1
2
3
¿Qué idioma habla ...[NOMBRE]... en la casa la mayor parte del tiempo?
¿Sabe leer y escribir ...[NOMBRE]...?
¿Cuál es la última etapa, grado o curso aprobado por...[NOMBRE]...? GRADO O CURSO Ninguno .................................. 0
Guaraní ........................... 1 Guaraní y Castellano ................... 2 Castellano ....................... 3 Otro idioma ...................... 4
Primero ................................... 1 Segundo ................................. 2 Tercero ................................... 3 Cuarto ..................................... 4 Quinto ..................................... 5 Sexto ...................................... 6 Séptimo .................................. 7 Octavo .................................... 8 Noveno ................................... 9
SI ........................ 1
Jardín ................................... 10 Preescolar ............................ 11
NO ..................... 6
Especial ............................... 88
(especificar)
No habla ......................... 5
4
5
¿A qué nivel corresponde la última etapa, grado o curso más alto que aprobó...[NOMBRE]... ? NIVEL Ninguno ................................................................ 0 Especial ............................................................... 1 Inicial .................................................................... 2 Educ. Escolar Básica 1º al 6º (Primaria) ........... 3 Educ. Escolar Básica 7º al 9º ............................ 4 Secundaria Básica .............................................. 5 Bachillerato Humanístico / Científico .............................................................. 6 Bachillerato Técnico / Comercial ............................................................. 7 Educ. Media Científica ........................................ 8 Educ. Media Técnica ........................................... 9 Educación Básica de Adultos ........................... 10 Técnica Superior ............................................... Formación Docente ........................................... Form. Militar/Policial ......................................... Superior Universitario ........................................
¿Qué título o diploma obtuvo por el nivel formal más alto que cursó ...[NOMBRE]... ?
Superior Universitario .... 1 PERSONAS DE 5 A 50 Y AÑOS PGTA. 6 DE 51 Y MÁS AÑOS SGTE. SECCIÓN
Post Universitario Doctorado .................... 2 Maestría ....................... 3 Especialización ........... 4
11 12 13 14
Superior no Universitario Formación Docente Educación Inicial ............. 5 EEB (1º y 2º ciclo) ........... 6 EEB (3º ciclo) .................. 7 Educación Media ............. 8 Militar/Policial ..................... 9 Técnica Superior ................. 10 No Obtuvo ............................. 11 Otro (especificar) ................ 12
PERSONAS DE 51 Y MÁS AÑOS SGTE. SECCIÓN
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12 ENCUESTADOR: PARA JARDÍN MATERNAL, JARDÍN DE INFANTES O PREESCOLAR EN LAS PREGUNTAS 3 Y 4 SE REGISTRARÁ COMO APROBADO SI EL NIÑO/A FINALIZÓ EL AÑO ESCOLAR
6
E
SECCION 3: EDUCACION (continuación) P A R A P E R S O N A S D E 5 A 50 AÑOS
6 ¿Asistió ..[NOMBRE].. a algún tipo de Educación Inicial ?
7 ¿Asiste ...[NOMBRE]...actualmente a una institución de enseñanza formal?
8
9
La institución donde asiste ...[NOMBRE]...es?
...[NOMBRE]...¿qué edad tenía cuando dejó de asistir?
ENCUESTADOR Ejemplos Mita Roga, Jardín, Preescolar, etc.
SI ............................ 1 NO .......................... 6
SI, JARDÍN ........................................... SI, PREESCOLAR ................................ SI, PRIMARIO (Educ. Escolar Básica) ...................... SI, EDUCACIÓN MEDIA ....................... SI, SUPERIOR NO UNIVERSITARIO .... SI, SUPERIOR UNIVERSITARIO ........... SI, EDUC. ADULTOS ........................... SI, ESPECIAL ....................................... SI, OTRO .............................................
1 2
PUBLICA ........................ 1
3 4 5 6 7 8 9
NO ASISTE ........................................ 10 (
PRIVADA ....................... 2
SI LAS PGTAS. 3 Y 4 ES CÓDIGO "O" Y LA PGTA. 7 ES CÓDIGO "10" ANOTE " O"
10 ¿Por qué... [NOMBRE]... no asiste o dejó de asistir? RAZON PRINCIPAL RAZONES ECONOMICAS Sin recursos en el hogar ............. 1 Necesidad de trabajar .................. 2 Debe hacer labores en el hogar ................................... 3 Muy costosos los materiales y matrículas ............... 4
PRIVADA SUBVENCIONADA ....... 3 COMUNITARIA .............. 4
PGTA. 9 )
PGTA. 14 PGTA. 11
EDAD
OTRAS RAZONES No tiene edad adecuada ....................................... 5 Considera que terminó los estudios ............................................................ 6 No existe institución cercana ............................. 7 Institución cercana muy mala ............................. 8 El centro educativo cerró .................................... 9 El docente no asiste con regularidad ................ 10 Institución no ofrece escolaridad completa ..... 11 Requiere educación especial ............................ 12 Por enfermedad .................................................. 13 Motivos familiares .............................................. 14 No quiere estudiar ............................................... 15 Asiste a enseñanza no formal ............................ 16 Servicio Militar ..................................................... 17 Otras razones (especificar) ............................... 18
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
7
E
SECCION 3: EDUCACION (continuación) PARA LAS PERSONAS DE 5 A 50 AÑOS
11 En el presente año escolar ¿cuánto gastó el hogar por ...[NOMBRE]... en ?
ANOTAR MONTO EN GUARANÍES, SI NO HUBO NINGÚN GASTO ANOTE CERO
ANOTAR EN GUARANÍES
MATRÍCULA
UNIFORMES
CUOTAS / MENSUALIDADES
LIBROS/TEXTOS
ÚTILES
DERECHO DE EXAMEN / LABORATORIO
CONTRIBUCION DE LOS PADRES
OTROS
TOTAL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
8
E
SECCION 3: EDUCACION (continuación) PARA PERSONAS DE 5 A 50 AÑOS
12 ¿Durante el presente año escolar, ¿recibió...[NOMBRE]...gratuitamente uniformes, libros, útiles o comida en la escuela y/o colegio?
MATRICULA
UNIFORMES
LIBROS Y/O TEXTOS
ÚTILES
COMIDAS
OTROS
SI, MEC ...................................... 1 SI, GOBERNACIÓN ................... 2 SÍ, MUNICIPALIDAD ................... 3 SI, ONG ..................................... 4 SI, POBLADORES ..................... 5 SÍ, OTRAS INSTITUCIONES ...... 6 SI, OTRO ................................... 7 ( especificar) SI, NO SABE DE QUIÉN ............. 8
SI, MEC ...................................... 1 SI, GOBERNACIÓN ................... 2 SÍ, MUNICIPALIDAD ................... 3 SI, ONG ..................................... 4 SI, POBLADORES ..................... 5 SÍ, OTRAS INSTITUCIONES ...... 6 SI, OTRO ................................... 7 ( especificar) SI, NO SABE DE QUIÉN ............. 8
SI, MEC ...................................... 1 SI, GOBERNACIÓN ................... 2 SÍ, MUNICIPALIDAD ................... 3 SI, ONG ..................................... 4 SI, POBLADORES ..................... 5 SÍ, OTRAS INSTITUCIONES ...... 6 SI, OTRO ................................... 7 ( especificar) SI, NO SABE DE QUIÉN ............. 8
SI, MEC ...................................... 1 SI, GOBERNACIÓN ................... 2 SÍ, MUNICIPALIDAD ................... 3 SI, ONG ..................................... 4 SI, POBLADORES ..................... 5 SÍ, OTRAS INSTITUCIONES ...... 6 SI, OTRO ................................... 7 ( especificar) SI, NO SABE DE QUIÉN ............. 8
SI, MEC ...................................... 1 SI, GOBERNACIÓN ................... 2 SÍ, MUNICIPALIDAD ................... 3 SI, ONG ..................................... 4 SI, POBLADORES ..................... 5 SÍ, OTRAS INSTITUCIONES ...... 6 SI, OTRO ................................... 7 ( especificar) SI, NO SABE DE QUIÉN ............. 8
SI, MEC ...................................... 1 SI, GOBERNACIÓN ................... 2 SÍ, MUNICIPALIDAD ................... 3 SI, ONG ..................................... 4 SI, POBLADORES ..................... 5 SÍ, OTRAS INSTITUCIONES ...... 6 SI, OTRO ................................... 7 ( especificar) SI, NO SABE DE QUIÉN ............. 8
NO SABE .................................. 9 NO RECIBIO ............................. 10
NO SABE .................................. 9 NO RECIBIO ............................. 10
NO SABE .................................. 9 NO RECIBIO ............................. 10
NO SABE .................................. 9 NO RECIBIO ............................. 10
NO SABE .................................. 9 NO RECIBIO ............................. 10
NO SABE .................................. 9 NO RECIBIO ............................. 10
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
9
E
SECCION 3: EDUCACION (continuación) P A R A L A S P E R S O N A S D E 5 A 50 A Ñ O S
13
14
¿Está repitiendo actualmente ..[NOMBRE]...algún grado o curso del año lectivo anterior?
15 ¿Cuántas veces y qué grado o curso repitió ...[NOMBRE]?
¿Repitió ..[NOMBRE]...algún grado o curso?
ANOTE NÚMERO DE VECES DEL GRADO O CURSO REPETIDO EN LA CASILLA CORRESPONDIENTE
SI ............... 1 (
15)
SI .............. 1 EDUCACIÓN MEDIA
EDUCACIÓN ESCOLAR BÁSICA NO ............ 6
NO ........... 6 (
SGTE. SECCIÓN)
3º CICLO (BÁSICO)
1º y 2º CICLO (PRIMARIA) 1º
2º
3º
4º
5º
6
7º ó 1
8º ó 2
BACHILLERATO 9º ó 3º
1º ó 4º
2º ó 5º
3º ó 6º
TOTAL AÑOS REPETIDOS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
E 10
SECCION 4: S A L U D PARTE A: S A L U D D E T O D O S L O S M I E M B R O S P A R A
1 ¿Actualmente...[NOMBRE]... tiene algún Seguro Médico vigente en el país?
T O D O S
L O S
M I E M B R O S
4
3
2 Durante los últimos 90 ¿Estuvo...[NOMBRE]... enfermo o accidentado ?
días
¿Cuál fue la causa de esa enfermedad o accidente ..[NOMBRE]..más reciente que tuvo ?
¿Con qué frecuencia tuvo o tiene esa enfermedad o accidente ..[NOMBRE]..más reciente durante los últimos 90 días en su trabajo o realizando tareas domésticas?
5 En los últimos 90 días, ¿Durante cuánto tiempo ha tenido que dejar ...[NOMBRE]...sus actividades normales por la enfermedad o accidente más reciente que tuvo ?
6 ¿Consultó a algún médico, curandero, etc. y/o algún establecimiento de salud por esa enfermedad o accidente más reciente que tuvo ...[NOMBRE]...?
SI................¿dónde? IPS ..................................................... 1 Seguro privado individual ................. 2 Seguro privado laboral ..................... 3 Seguro privado familiar .................... 4 Sanidad militar .................................. 5 Sanidad policial ................................ 6 Seguro local ...................................... 7 No, tiene en el exterior ..................... 8 No tiene en ningún lugar .................. 9
Sí, estuvo enfermo .................. 1 Sí, estuvo accidentado ........... 2 No, ha estado sano ................. 3
SGTE. SECCIÓN
Laboral .................................. 1
Una vez .......................... 1
Actividades domésticas ....... 2
Dos a cuatro veces ........ 2
Ninguna de las anteriores ......3 (
5)
SI ........... 1 (
De cinco y más veces .... 3
PGTA. 8)
NO ......... 6 NUMERO DE DIAS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
11
S
SECCION 4: SALUD PARTE A: SALUD DE TODOS LOS MIEMBROS PARA TODOS LOS MIEMBROS
8
7 ¿Por qué...[NOMBRE]...no consultó a nadie para tratar su enfermedad o accidente?
La dolencia no era grave ................... No hay atención cercana .................. La atención es mala .......................... Las consultas son caras ................... Sin recursos ....................................... Sin recursos para medicamentos .... Se automedicó ................................... No tuvo tiempo ................................... Otras razones .................................... (especificar) PGTA. 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
¿A quién consultó la última vez...[NOMBRE]... por la enfermedad o accidente más reciente que tuvo en los últimos 90 días?
Doctor .................................... 1 Partera profesional ................ 2 Partera empírica (chaé) ....... 3 Enfermera ............................... 4 Dentista .................................. 5 Farmacéutico . ....................... 6 Curandero .............................. 7 Familiar o Vecino .................. 8 Otro ......................................... 9 (especificar)
10
11
¿Cuánto tiempo tuvo que esperar...[NOMBRE]...en el lugar de atención médica antes de ser atendido en su última consulta por esa enfermedad o accidente?
¿Cuántas veces ha consultado ...[NOMBRE]... durante los últimos 90 días por esa enfermedad o accidente?
9
(
PGTA. 12)
Durante los últimos 90 días, a qué establecimiento de salud consultó la última vez ...[NOMBRE]...por esta enfermedad o accidente? IPS ....................................................................... 1 Hospital de Clínicas ........................................... 2 Otro hospital público .......................................... 3 Centro de salud .................................................. 4 Puesto de salud .................................................. 5 Sanidad militar .................................................... 6 Sanidad policial .................................................. 7 Hospital privado o consultorio privado .............. 8 Dispensario ......................................................... 9 Farmacia ............................................................. 10 Seguro local ........................................................ 11 Casa de curandero ............................................. 12 Su casa ............................................................... 13 Otra casa particular ........................................... 14 Gobernación, Municipalidad ............................. 15 Otro (especificar) ................................................ 16
(
PGTA. 11) HORAS
MINUTOS
Nº CONSULTAS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
12
S
SECCION 4: SALUD PARTE A: SALUD DE TODOS LOS MIEMBROS PARA TODOS LOS MIEMBROS
12
13
¿Recibió gratuitamente medicamentos o remedios para atender la dolencia de ...[NOMBRE]... en los 90 días, ya sea recetados o autorrecetados?
¿Cuánto tuvo que pagar...[NOMBRE]... por esta enfermedad o accidente durante los últimos 90 días en ...?
SI NO HUBO GASTO ANOTE "0" EN LA CASILLA CORRESPONDIENTE
SÍ, IPS ......................................................... 1 SI, MSP ........................................................ 2 SÍ, GOBERNACIÓN ..................................... 3 SI, MUNICIPALIDAD ..................................... 4 SI, ORGANIZACION POLITICA .................... 5 SI, ORGANIZACION DE BENEFICIENCIA .... 6 SI, OTRO (especificar) ............................... 7 NO ............................................................... 8
CONSULTAS
MEDICAMENTOS O REMEDIOS
EXAMEN DE LABORATORIO, RADIOGRAFIAS, ETC.
HOSPITAL
TRANSPORTE
COMIDAS
OTROS
TOTAL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
S
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE A. RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES ECONOMICAS DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S
1A
1 ¿LA PERSONA RESPONDE POR SI MISMA?
SI ...... 1 (
¿CUAL ES EL NÚMERO DE LINEA DE LA PERSONA QUE RESPONDE?
2) Nº DE LINEA
NO .... 6
2
3
¿Durante los últimos 7 días ...[NOMBRE]...ha realizado algún trabajo ya sea como empleado, cuenta propia o familiar no remunerado?
SI ................... 1 ( NO ................. 6
SI ................. 1 (
PARTE B )
Durante los últimos 7 días, ¿trabajó al menos 1 hora por cuenta propia, patrón, en una empresa no agropecuaria o al menos 7 horas en su chacra o cuidado de sus animales?
SI................1 (
PARTE B) NO........ ..... 6
5
4
¿Tiene...[NOMBRE]...algún trabajo o una ocupación como obrero, empleado o cuenta propia aunque no lo haya realizado en los últimos 7 días?
NO..............6
PARTE B )
6
¿Porqué no trabajó los últimos 7 días?
¿Ha trabajado anteriormente?
(RAZÓN PRINCIPAL)
Despido ............................................................. 1 ( Buscó trabajo habiendo trabajado antes ........ 2 Buscó trabajo por 1ra.vez ................................ 3 ( Demasiado jóven .............................................. 4 Se dedica exclusivamente a las labores del hogar ............................................. 5 Espera comenzar un nuevo trabajo dentro de los próximos 30 días ....................... 6 Inclemencia del tiempo .................................... 7 Trabajo temporal .............................................. 8 No consigue trabajo ......................................... 9 Estudiante ....................................................... 10 Enfermo ........................................................... 11 Anciano o discapacitado ................................ 12 Rentista ........................................................... 13 Jubilado o pensionado ................................... 14 Motivos familiares .......................................... 15 Estuvo en otra situación ................................. 16 (especificar)
7) 12)
PARTE E
SI................1 NO..............6 (
12)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
14
A
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE A. (Continuación) P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S NO TRABAJO EN LOS ULTIMOS 7 DIAS TRABAJOANTERIORMENTE
7
8
9
10
11
¿Cuál era la ocupación u oficio que desempeñaba en su último trabajo?
¿A qué se dedica o dedicaba el establecimiento o empresa en que trabajaba en su úlltima OCUPACION?
¿Cuál era la categoría o posición que tenía en su última ocupación ?
¿Cuántas personas aproximadamente trabajaban en el establecimiento donde trabajaba?
¿Por qué dejó su última ocupación ?
12 Si se le ofreciera un trabajo en este momento, ¿trabajaría ?
RAZON PRINCIPAL
¿Qué hace en este trabajo ? Por ejemplo: - secretaria administrativa - recepcionista - zapatero - mecánico chapista - gerente - agricultor - criador de ganado vacuno
DESCRIPCION DE LA OCUPACION
Por ejemplo: - fabrica de aceite - confección de ropas - oficina pública (MEC-MAG) - cultivo de soja - cría de ganado - casa de familia
CODIGO (Dejar en blanco)
ACTIVIDAD ECONOMICA
CODIGO (Dejar en blanco)
Empleado público ............ Empleado privado ........... Obrero público ................ Obrero privado ............... Empleador o patrón ........ Trabajador por cuenta propia ................. Trabajador familiar no remunerado ............... Empleado doméstico .......
1 2 3 4 5 6 7 8
Solo ......................................... 1 2 a 5 personas ....................... 2 6 a 10 personas ..................... 3 11 a 20 personas ................... 4 21 a 50 personas ................... 5 Más de 50 personas .............. 6 Empleada doméstica ............... 7 No sabe .................................. 8
Ganaba poco ......................... 1 Fue despedido ....................... 2 Cerró establecimiento ........... 3 Terminó su contrato .............. 4 Por Estudios ........................... 5 Se jubiló ................................. 6 Ambiente inadecuado ............ 7 Poco estable .......................... 8 Trabajo temporal ................... 9 Labores del hogar ............... 10 Falta de pedido .................... 11 Motivo familiar ..................... 12 Anciano o discapacitado ..... 13 Enfermedad .......................... 14 Otra (especificar) ................ 15
SI.... 1 NO...6 (
PARTE E)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
15
A
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE A. (Continuación) P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S NO TRABAJO EN LOS ULTIMOS 7 DIAS BUSCO TRABAJO EN LOS ULTIMOS 7 DIAS
TRABAJO ANTERIORMENTE
13
15
16
¿Qué hizo para conseguir trabajo los últimos 7 días?
¿Hace cuánto tiempo que está buscando trabajo activamente? (o tratando de establecerse por cuenta propia)
14
¿Ha hecho algo para conseguir trabajo los últimos 7 días?
¿Por qué no buscó trabajo los últimos 7 días? RAZON PRINCIPAL
SI .......... 1 ( NO ....... 6
PGTA 15)
No quiso trabajar más ................................... 1 No cree poder encontrar trabajo .................. 2 Se cansó de buscar ....................................... 3 No sabe donde consultar ............................... 4 Por enfermedad .............................................. 5 Por su edad ..................................................... 6 Por mal tiempo. ............................................... 7 Ha buscado antes y ahora está esperando noticias................... ...................... 8 Espera comenzar un nuevo trabajo dentro de los próximos 30 días ..................... 9 Está ocupado en otras actividades ............. 10 Otra razón (especificar) .............................. 11 PARTE E
SI MENOS DE UN MES ANOTAR SEMANAS, SI MENOS DE UN AÑO ANOTAR MESES
METODO PRINCIPAL Consultó a algún empleador o patrón ............... 1 Consultó en alguna agencia .............................. 2 Consultó con amigos o parientes ....................... 3 Contestó/públicó avisos en los periódicos ....... 4 Inició gestiones para trabajar por cta. propia .................................................... 5 Otras gestiones (especificar) ............................. 6
PARTE E
AÑOS
MESES
SEMANAS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
16
A
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE B. TRABAJO PRINCIPAL DURANTE LOS ULTIMOS 7 DIAS P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S
1 ¿Podría informarme sobre el TRABAJO PRINCIPAL que hizo...[NOMBRE]...durante los últimos 7 días ?
2
3
4
¿A qué se dedica el establecimiento en el que trabaja en su OCUPACION PRINCIPAL ...[NOMBRE]...?
¿Durante los últimos 7 días, cuántas horas diarias trabajó efectivamente en esta ocupación ...[NOMBRE]...?
¿Esta es la cantidad de horas que habitualmente trabaja...[NOMBRE]...?
5 ¿Cuál es la razón principal por la que no trabajó el número habitual de horas los últimos 7 días?
¿Qué hace en este trabajo ? Por ejemplo: - fabrica de aceite - confección de ropas - oficina pública (MEC-MAG) - cultivo de soja - cría de ganado - casa de familia
Por ejemplo: - secretaria administrativa - recepcionista - zapatero - mecánico chapista - gerente - cultivo de soja - criador de ganado vacuno
Nº HABITUAL DE HORAS ........................ 1 ( 7, PAG. SGTE.)
ANOTAR EN HORAS Y MINUTOS EJEMPLO 8 HORAS Y 15 MINUTOS : 8.15 8 HORAS : 8.00
MAS HORAS QUE LO HABITUAL .............. 2 ( 6, PAG. SGTE) HORAS
DESCRIPCION DE LA OCUPACION
CODIGO (Dejar en blanco)
ACTIVIDAD ECONOMICA
CODIGO (Dejar en blanco)
L
M
M
J
V
S
D
MENOS HORAS QUE LO HABITUAL .............. 3
Disminución de trabajo ........................................................ 1 Falta de materiales ............................................................... 2 Reparaciones en la planta, máquina, vehículo ................... 3 Empleo nuevo que empezó dentro de la semana ............... 4 Empleo que terminó dentro de la semana ........................... 5 Inclemencia del tiempo ........................................................ 6 Gestiones particulares, viajes (independientes) ............... 7 Vacaciones, permiso (asalariados), huelga ....................... 8 Enfermedad ........................................................................... 9 Demasiado ocupado en tareas del hogar, estudio,etc ..... 10 Trabaja a tiempo completo solo en período de mayor actividad .............................................................. 11 Día feriado, fiesta ............................................................... 12 Cualquier otra razón (especificar) .................................... 13
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
B
17
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE B. (Continuación) P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S
6 ¿Cuántas horas por semana trabaja habitualmente en esta ocupación ...[NOMBRE]...?
7 Durante los últimos 12 meses, ¿cuántos meses trabajó en esta ocupación ...[NOMBRE]...?
8 ¿Cuánto tiempo de su vida ha trabajado ...[NOMBRE]...en esta ocupación ?
9
10
¿Cuántas personas aproximadamente trabajan en el establecimiento donde trabaja ...[NOMBRE]...?
¿Está asociado a algún sistema de jubilación o pensión ...[NOMBRE]...?.
MESES
AÑOS
MESES
SEMANAS
12
¿Hace cuánto tiempo que trabaja en esta empresa?
SI MENOS DE UN AÑO, ANOTAR EN MESES, SI MENOS DE UN MES ANOTAR EN SEMANAS
SI MENOS DE UN AÑO, ANOTAR MESES, SI MENOS DE UN MES ANOTAR EN SEMANAS
HORAS
11
Solo ......................................... 1 2 a 5 personas ....................... 2 6 a 10 personas ..................... 3 11 a 20 personas ................... 4 21 a 50 personas ................... 5 Más de 50 personas .............. 6 Empleado doméstico ............. 7 No sabe .................................. 8
SI ................ 1 NO .............. 6
AÑOS
MESES
¿En esta ocupación trabaja como...
Empleado público ......... Empleado privado ........ Obrero público ............. Obrero privado ............ Empleador o patrón ..... Trabajador por cuenta propia .............. Trabajador familiar no remunerado ............ Empleado doméstico ....
1 2 3 4 5 6
(
22)
7 8
SEMANAS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
18
B5B
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE B. (Continuación) P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S PARA LOS ASALARIADOS PAGO EN ESPECIE
13
15
14
¿Cuál fue el monto del último pago neto o líquido que recibió?. (Incluyen descuentos por préstamos, asociaciones, etc.). Si no le han pagado todavía, ¿cuánto espera que le paguen y qué período de tiempo incluye este pago?
SI LA UNIDAD DE TIEMPO ES HORA O DIA, ANOTAR EL Nº DE DIAS TRABAJADOS EN EL MES.
Además de este último pago neto ¿Recibió... [NOMBRE] ...sueldos o salarios adicionales en este trabajo?
¿Cuánto le dan y cada cuánto tiempo?
16
17
¿ Recibió... [NOMBRE] ... comidas y/o bebidas gratis del patrón o empleador en el último mes?
Ejemplo: pagos por horas extras, comisiones, bonificaciones familiares, etc.
¿En cuánto estima... [NOMBRE] ...el valor y cada cuánto lo recibe?
SI LA UNIDAD DE TIEMPO ES DIA, ANOTAR EL Nº DE DIAS QUE LE DAN PAGO EN ESPECIE EN EL MES
UNIDAD DE TIEMPO
GUARANIES
Hora .............. 1 Día ................ 2 Semana ........ 3 Quincena ...... 4 Mes ............... 5 Año ................ 6
U. DE TIEMPO
SI ........... 1 Nº DE DIAS
TOTAL MENSUAL
NO .......... 6 (
16)
GUARANIES
DIA ................... 2 SEMANA .......... 3 QUINCENA ...... 4 MES ................. 5 AÑO ................. 6
U. DE TIEMPO
SI ....... 1 NO ..... 6 (
18)
GUARANIES
DIA ................... 2 SEMANA .......... 3 QUINCENA ...... 4 MES ................. 5 AÑO ................. 6
Nº DE DIAS
TOTAL MENSUAL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
B
19
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE B. (Continuación) P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S PARA LOS ASALARIADOS
22 PAGO EN ESPECIE
19
18 ¿ Ocupa o alquila ... [NOMBRE]... una casa, pieza o departamento de la empresa ?
¿Cuánto tendría que pagar por mes ... [NOMBRE]... si alquilara de otro ?
21
20 ¿Recibe en el año uniforme o ropa gratis... [NOMBRE]...del patrón o empleador ?
Además de este trabajo ¿tenía...[NOMBRE] ... otro trabajo durante los últimos 7 días?
¿En cuánto estima... [NOMBRE]... su valor por año ?
SI, OCUPA .................... 1 SI ....................... 1
SI, ALQUILA ................. 2 NO ................................ 6 (
20)
GUARANIES
NO .................... 6 (
22)
GUARANIES
SI ............ 1 (
PARTE C)
NO .......... 6 (
PARTE D)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
20
B
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE C. TRABAJO SECUNDARIO DURANTE LOS ULTIMOS 7 DIAS PARA LAS PERSONAS DE 10 AÑOS Y MAS
1
2
3
¿Podría informarme sobre su OCUPACION SECUNDARIA durante los últimos 7 días. Qué hace en este otro trabajo ..[NOMBRE]...?
¿A qué se dedica principalmente el establecimiento, negocio o institución donde trabajó los últimos 7 días ..[NOMBRE]...?
¿Cuántas horas trabajó efectivamente en esta ocupación durante los últimos 7 días .....[ N O M B R E ] ...?
Por ejemplo: - secretaria administrativa - recepcionista - zapatero - mecánico chapista - gerente - cultivo de soja - criador de ganado vacuno
4 ¿Este número de horas es habitual ...[NOMBRE]...?
Cuántas horas trabaja habitualmente en una semana en esta otra ocupación...[NOMBRE]...?
Por ejemplo: - fábrica de aceite - confección de ropas - oficina pública (MEC - MAG) - cultivo de soja - cría de ganado - casa de familia
SI.... ............ 1 ( DESCRIPCION DE LA OCUPACION
5
CODIGO (Dejar en blanco)
ACTIVIDAD ECONOMICA
CODIGO (Dejar en blanco)
NO.. ............ 6
6) HORAS
6 ¿Cuántas personas aproximadamente trabajan en el establecimiento donde trabaja ...[NOMBRE]...?
Solo ....................................... 2 a 5 personas ..................... 6 a 10 personas ................... 11 a 20 personas ................. 21 a 50 personas ................. Más de 50 personas ............ Empleado doméstico ........... No sabe ................................
1 2 3 4 5 6 7 8
HORAS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
21
C
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE C. TRABAJO SECUNDARIO DURANTE LOS ULTIMOS 7 DIAS PARA LAS PERSONAS DE 10 AÑOS Y MAS
7
8
En esta otra ocupación ..[NOMBRE]...trabajó como...
9
¿Cuánto ganó el mes anterior en esta otra ocupación en efectivo y en especie ..[NOMBRE]...?
SI LA UNIDAD DE TIEMPO ES HORA O DIA, ANOTAR EL Nº DE DIAS TRABAJADOS EN EL MES. Empleado público .................... 1 Empleado privado ................... 2 Obrero público ........................ 3 Obrero privado ....................... 4 Empleador o patrón ................ 5 Trabajador por cuenta propia ......................... 6 Trabajador familiar no remunerado ....................... 7 Empleado doméstico ............... 8
¿Cuántas otras ocupaciones tuvo...[NOMBRE]... en los últimos 7 días ?
10 ¿Cuántas horas trabaja habitualmente...[NOMBRE]... en estas otras ocupaciones ?
(SI NO TUVO OTRA OCUPACION ANOTE "0" Y PAG. SIGUIENTE)
UNIDAD DE TIEMPO
(
PGTA. 9)
GUARANIES
Día ................ 2 Semana ........ 3 Quincena ...... 4 Mes ............... 5 Año ................ 6
Nº DE DIAS
TOTAL MENSUAL
NUMERO
Nº DE HORAS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
22
C
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL PARTE D. SUBEMPLEO Y BUSQUEDA DE TRABAJO SUPLEMENTARIO P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S
1 ENCUESTADOR: REVISAR PARTE B: PGTA. 3 ó 6 MAS PARTE C: PGTA. 3 ó 5 Y 10
2
3
4
¿..[NOMBRE]... desearía trabajar más tiempo de lo que trabaja habitualmente?
¿Porqué no trabaja más horas en la semana?
¿Desea...[NOMBRE]... cambiar su ocupación principal actual por otra?
¿ TRABAJA O TRABAJO EL ENCUESTADO MENOS DE 30 HORAS ?
SI ............. 1 NO ............ 6 (
PGTA. 4)
SI ......................... 1 NO ....................... 2 No sabe o no responde ............ 3
(
PGTA. 4)
Porque no consigue trabajo ................ Porque no hay demanda ..................... Por estudios ......................................... Por razones de enfermedad .............. Motivos familiares o personales ..... Porque realiza quehaceres del hogar ............................ Falta de materiales ............................. Otras razones ...................................... (especificar)
5
1 2 3 4 5 6 7 8
SI ............. 1 NO ........... 6 (
PARTE E)
¿Cuál es la razón por la que ...[NOMBRE]... desea cambiar su ocupación principal?.
Es poco rentable ................................ 1 El trabajo es pesado ........................ 2 Desea trabajar menos horas ........... 3 No aprovecha sus estudios y experiencias ........................................ 4 Ambiente de trabajo inadecuado ....... 5 Desea trabajar más horas .............. 6 Poco estable ........................................ 7 Motivo familiar, personal ..................... 8 Otra (especificar) ................................ 9
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
23
D
SECCION 5. EMPLEO E INGRESO LABORAL (MENSUAL) PARTE E. INGRESOS DEL TRABAJO PRINCIPAL Y OTRAS FUENTES P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S
1 ENCUESTADOR: SI G ES DISTINTO DE "0" INDIQUE PAIS DE PROCEDENCIA DEL INGRESO
¿Podría informarme sobre los ingresos mensuales que habitualmente recibe?. (SI LA RESPUESTA ES NADA, ESCRIBIR "0")
PAIS
CODIGO
SUMAR EFECTIVO Y ESPECIE ARGENTINA ........................ 1 BRASIL ................................ 2 E.E.U.U. ................................ 3 ESPAÑA .............................. 4 OTRO ................................... 5
SGTE. PAGINA
A. De la Ocupación Principal
B. De la Ocupación Secundaria
C. De todas las otras ocupaciones
D. Alquileres o rentas neto
E. Intereses, dividendos o utilidades
F. Ayuda familiar del país
G. Ayuda familiar del exterior
H. Jubilación o pensión CODIGO DE PAIS
I. Pensiones o prestaciones por divorcios o cuidados de hijos
J. Otros ingresos
Total
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
24
E
SECCION 5. E M P L E O E I N G R E S O L A B O R A L (ANUAL) PARTE F. I N G R E S O S E X T R A O R D I N A R I O S P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S
1 ¿Podría informarme sobre los ingresos percibidos en forma extraordinaria en los últimos 12 meses ?. (SI LA RESPUESTA ES NADA, ESCRIBIR "0")
INCLUYA EN EFECTIVO Y EN ESPECIE
SGTE. SECCION
A. Compensación por accidentes de trabajo y despido
B. Gratificaciones y aguinaldo
C. Pasantías
D. Otros ocasionales por trabajo
E. Seguro de accidente y de vida
F. Loterias y juegos de azar
G. Otros Ingresos
Total
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
25
F
SECCION 6. TRANSFERENCIAS DEL HOGAR O AL HOGAR PARTE A. GASTOS POR TRANSFERENCIAS DEL HOGAR A TERCEROS P A R A L A S P E R S O N A S D E 10 A Ñ O S Y M A S
1 Durante los últimos 12 meses, ¿Algún/os miembros del hogar ha/n realizado alguno de los siguientes gastos?
ANOTE EL MONTO EN GUARANIES EN LA/S LINEA/S CORRESPONDIENTE/S A LA/S PERSONA/S QUE REALIZARON GASTOS EN LOS RUBROS MENCIONADOS
SI NO HUBO GASTOS ANOTE "0"
A. Impuestos a la propiedad (patrimonio, inmobiliarios, tasas municipales especiales)
B. Contribuciones a la seguridad social para jubilación (incluye IPS,etc.)
TOTAL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
A 26
SECCION 6. TRANSFERENCIAS DEL HOGAR O AL HOGAR PARTE B. INGRESOS DEL HOGAR POR TRANSFERENCIAS DE TERCEROS 1
2
En los últimos 12 meses ¿algún miembro del hogar recibió en forma gratuita ....?
¿De quién recibió el hogar ..(RUBRO).. en forma gratuita ....?
SI ............... 1 NO ............. 6 (
RUBRO SGTE.)
MSP ............................................................. GOBERNACIÓN ........................................... MUNICIPALIDAD .......................................... ONG ............................................................. POBLADORES ............................................. OTRAS INSTITUCIONES PÙBLICAS ............ OTRO ........................................................... ( especificar) NO SABE ....................................................
1 2 3 4 5 6 7 8
SALUD 1
Medicamentos
2
Fortificantes
3
Vacunas
4
Atención Médica
5
Atención Odontológica
6
Dinero en efectivo para la atención de la salud
OTROS 7
Frazada
8
Alimentos
9
Otras ayudas (especificar)
B 27
SECCION 7. ACTIVIDAD INDEPENDIENTE DEL HOGAR 1
Durante los últimos 12 meses, ¿algún miembro del hogar realizó actividades no agropecuarias por cuenta propia, empleador o patrón, familiar no remunerado?
SI ..................... 1 NO ................... 6
(
SGTE. SECCION)
PARTE A. INFORMACION DE LA EMPRESA 3
2 ¿Cuáles son los diferentes negocios o empresas de comercio, industria, servicios o profesiones por cuenta propia que han tenido/administrado o desempeñado los miembros de su hogar durante los últimos 12 meses, ?
5
4
¿Quién es la persona mejor informada de los gastos, ingresos y funcionamiento de este [NEGOCIO O EMPRESA]?
Además de esta persona, ¿quiénes son los miembros de hogar que trabajan en este [NEGOCIO O EMPRESA] ?
¿La ...[EMPRESA] ... funciona o funcionaba..
6 ¿Hace cuánto tiempo que funciona o cuánto tiempo funcionó la ...[EMPRESA] ... ?
SI LA RESPUESTA ES MENOS DE UN MES PREGUNTA 8 en el hogar? ........... 1 en otro local fijo? .... 2
CODIGO
ACTIVIDAD DE LA EMPRESA
CODIGO
se desplaza? ......... 3
CODIGO DE PERSONA
A B C
PARTE A. INFORMACION DE LA EMPRESA 7 Durante los últimos 12 meses, ¿cuántos meses funcionó la ...[EMPRESA] ... ?
8 Durante los últimos 12 meses, ¿ cuántos trabajadores remunerados ha tenido la...[EMPRESA] ... ?
9 ¿Funcionó la ...[EMPRESA] ... el último mes?
SI NO TIENE ANOTE "0" SI ................... 1
MESES
TRABAJADORES REMUNERADOS
NO ................. 6 (
PARTE C)
A B C
A 28
AÑOS
MESES
DIAS
SECCION 7. ACTIVIDAD INDEPENDIENTE DEL HOGAR PARTE B. ACTIVIDADES, GASTOS E INGRESOS DE LA EMPRESA DURANTE EL ULTIMO MES 1
GASTOS DURANTE EL ULTIMO MES
Durante el último mes, ¿ cuánto recibió en dinero o en especie (bienes o servicios) la ...[EMPRESA] ... ?
3
2 La...[EMPRESA]...¿produce o fabrica algunos productos?
MONTO BRUTO POR LA VENTA DE PRODUCTOS, BIENES O SERVICIOS
Durante el último mes, ¿ cuál fue el valor de las materias primas ? Por ejemplo : -acero, goma -harina de trigo
5
4
6
La...[EMPRESA]...¿compra algunos productos para la Durante el último mes, ¿cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en la venta? compra de los productos o bienes para la venta ?
7
La...[EMPRESA]...¿ofrece servicios?
Durante el último mes, ¿cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en los sueldos o salarios para emplear la mano de obra?
SI NO HUBO GASTO ANOTE 0 SI ............ 1
SI ............ 1
SI ........................... 1 NO .......... 6 (
NO .......... 6 (
PGTA. 4)
PGTA. 6)
GUARANIES
GUARANIES
GUARANIES
NO ......................... 6
GUARANIES
A B C GASTOS DURANTE EL ULTIMO MES 8
9
Durante el último mes, ¿cuál fue el valor de lo producido o comprado por la ...[EMPRESA] ..para la venta que fue destinado al consumo del hogar ?
Durante el último mes, ¿ cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en los costos financieros? Por ejemplo : interés, comisión
10
11
Durante el último mes, ¿ cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en los costos de funcionamiento? Por ejemplo : electricidad, agua, teléfono, alquiler
Durante el último mes, ¿cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en concepto de impuestos municipales y/o fiscales ?
SI NO HUBO GASTO ANOTE 0
SI NO HUBO GASTO ANOTE 0
12 Durante el último mes, ¿ cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en otros costos ?
SGTE. SECCION SI NO HUBO GASTO ANOTE "0"
GUARANIES
SI NO HUBO GASTO ANOTE 0
GUARANIES
GUARANIES
GUARANIES
GUARANIES
TOTALES
A B
B
C
29
SECCION 7. ACTIVIDAD INDEPENDIENTE DEL HOGAR PARTE C. ACTIVIDADES, GASTOS E INGRESOS DE LA EMPRESA DURANTE LOS ULTIMOS 12 MESES 1
GASTOS DURANTE LOS ULTIMOS 12 MESES
Durante los últimos 12 meses, ¿ cuánto recibió en dinero o en especie (bienes o servicios ) la ...[EMPRESA] ... ?
MONTO BRUTO POR LA VENTA DE PRODUCTOS, BIENES O SERVICIOS
3
2 La...[EMPRESA]...¿produce o fabrica algunos productos?
5
4
Durante los últimos 12 meses, ¿ cuál fue el valor de las materias primas ? Por ejemplo : -acero, goma -harina de trigo
La...[EMPRESA]...¿compra algunos productos para la venta?
Durante los últimos 12 meses, ¿cuánto gasto la ...[EMPRESA] ... en la compra de los productos o bienes para la venta ?
6
7
La...[EMPRESA]...¿ofrece servicios?
Durante los últimos 12 meses, ¿cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en los sueldos o salarios para emplear la mano de obra?
SI NO HUBO GASTO ANOTE 0 SI ................ 1
SI .............. 1
SI ........................... 1 NO ............ 6 (
NO .............. 6 (
4)
PGTA. 6)
GUARANIES
GUARANIES
NO ......................... 6
GUARANIES
GUARANIES
A B C
GASTOS DURANTE LOS ULTIMOS 12 MESES 8 Durante los últimos 12 meses, ¿cuál fue el valor de lo producido o comprado por ...[EMPRESA] ..para la venta que fue destinado al consumo del hogar ?
9 Durante los últimos 12 meses , ¿ cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en los costos financieros ? Por ejemplo :interés, comisión
10 Durante los últimos 12 meses, ¿ cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en los costos de funcionamiento? Por ejemplo : electricidad, agua, teléfono, alquiler
11 Durante los últimos 12 meses, ¿cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en concepto de impuestos municipales y/o fiscales ?
12 Durante los últimos 12 meses, ¿ cuánto gastó la ...[EMPRESA] ... en otros costos ?
SGTE. SECCION SI NO HUBO GASTO ANOTE "0"
GUARANIES
SI NO HUBO GASTO ANOTE " 0"
GUARANIES
SI NO HUBO GASTO ANOTE 0
GUARANIES
SI NO HUBO GASTO ANOTE 0
GUARANIES
GUARANIES
TOTALES
A B C
30
C
SECCION 8 : ACTIVIDAD AGROPECUARIA, FORESTAL Y DERIVADOS PARTE A. INFORMACION SOBRE LOTES CODIGO
1 Entrevistado Durante los últimos 12 meses, ¿trabajó algún miembro del hogar en actividades agropecuarias en forma independiente, ya sea como patrón o empleador, cuenta propia o fliar. no remunerado? SI ............ 1 NO ......... 6
(
ANOTE N° DE LINEA
SGTE. SECCIÓN )
2 ¿Quiénes son los miembros que trabajan en actividades agropecuarias? 4
3 ¿ Tienen ustedes lotes propios ?
SI
5
¿ Cuántas hectáreas tiene en total los lotes propios?
NO ........ 6 (
PGTA. 5)
HECTAREAS
SI
10 Durante los últimos 12 meses, ¿han alquilado lotes de terceros?
SI
NO ........ 6 (
PGTA. 10)
HECTAREAS
En los últimos 12 meses, ¿Cuánto le dieron en total por...
HECTAREA
GUARANIES
Venta?
9
........ 1
¿Qué superficie dieron en ...
Alquiler?
Venta?
TOTAL
Alquiler?
11
12
¿ Cuántas hectáreas tiene en total los lotes alquilados ?
¿Cuánto han gastado en total por el alquiler de lotes durante los últimos 12 meses?
............ 1
NO ............ 6 (
PGTA. 13) GUARANIES
HECTAREAS
13
14
Durante los últimos 12 meses, ¿han usado lotes cedidos?
¿Cuántas hectáreas tiene en total los lotes cedidos?
TOTAL
PGTA. 8)
¿ Cuántas hectáreas han comprado en total?
8 Durante los últimos 12 meses, ¿han comprado algún lote?
Durante los últimos 12 meses, ¿dieron alguna parcela o lote de propiedad del hogar en... Venta? ........................... 1 Alquiler? ......................... 2 Venta y alquiler? .......... 3 De ninguna forma? ....... 4 (
........ 1
7
6
15
16
Durante los últimos 12 meses, ¿han usado lotes como ocupante?
¿ Cuántas hectáreas tienen en total los lotes usados como ocupante?
17
18
Durante los últimos 12 meses, ¿han usado lotes municipales y/o comunales?
¿ Cuántas hectáreas tienen en total los lotes municipales y/o comunales usados?
SI ............ 1 NO .......... 6 (
PGTA. 15)
HECTAREAS
SI ........ 1 NO ........ 6 (
PGTA. 17)
HECTAREAS
SI ........ 1 NO ........ 6 (
TOTAL PARTE B)
HECTAREAS
GUARANIES
HECTAREAS
3831 A
PARTE B. MAQUINARIAS E IMPLEMENTOS AGRICOLAS 1
¿Tiene actualmente el hogar maquinarias, equipos o implementos de su propiedad? Por Ejemplo: (LEA EJEMPLOS DE LA PAGINA ANTERIOR)
SI ..................... 1 NO ................... 6
(
PARTE C )
ENCUESTADOR: COMPLETE LA PREGUNTA 2 ANTES DE PASAR A LAS PREGUNTAS 3 AL 7
2
3
¿Qué maquinarias, equipos o implementos posee el hogar?
ANOTE EN CADA LINEA LA MAQUINA, EQUIPO O IMPLEMENTO, CODIGO Y LA CANTIDAD QUE POSEE EL HOGAR
Si vendiera hoy ... [MAQUINARIA]... en e l estado en que se encuentra, ¿cuánto le darían?
SI HAY MAS DE UNO, ANOTE LA SUMA
4 Durante los últimos 30 días, ¿han alquilado a otros ...[MAQUINARIA]...?
SI ......... 1 NO ....... 6 (
MAQUINARIA
CODIGO
CANTIDAD
GUARANIES
SGTE. MAQUINARIA)
5
6
¿Cómo ha alquilado ...[MAQUINARIA]... durante los últimos 30 días ?
Por hora ............ Por día .............. Por Ha. ............. Por kilo ............. Por tonelada .... Otro ...................
1 2 4 5 6 8
CANTIDAD
¿Cuánto ha cobrado en concepto de alquiler de ...[MAQUINARIA]?
GUARANIES
7 TOTAL DE GUARANIES EN LOS ULTIMOS 30 DIAS
GUARANIES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
32
B
PARTE C. ANIMALES Y PRODUCCION PECUARIA ENCUESTADOR: COMPLETE LA PREGUNTA 1 ANTES DE PASAR A LAS PREGUNTAS 2 A 8
1
2
En los últimos 90 días, ¿ ha tenido el hogar alguno de los siguientes animales?
SI, ....... NO .......
6 (
C u á n t o s ...[ANIMAL]..tiene actualmente?
Si vendiera hoy ...[ANIMAL]...cuánto le darían en total ?
SI NO TIENE ACTUALMENTE ANOTE "0" PGTA. 4
1 SGTE. ANIMAL)
Bueyes?
2
Otros vacunos?
3
Ovejas?
4
Cerdos?
5
Cabras?
6
Caballos, burros, mulas?
7
Gallinas, gallos, pollos?
8
Otras aves de corral?
9
Conejos?
10
Colmenares?
11
Cría de peces?
12
Otros (especificar)
5
Durante los últimos 90 días, ¿han vendido ...[ANIMAL]... de propiedad del hogar?
7
6
¿Cuánto le dieron en total por la venta de...[ANIMAL]...?
Durante los últimos 90 días, ¿han faenado ...[ANIMAL]...para el consumo propio del hogar?
8
Durante los últimos 90 días, ¿Cuanto en total ¿han comprado ...[ANIMAL]...? gastaron por la compra de ...[ANIMAL]...? SI ........... ¿cuántos?
SI ............ ¿cuántos?
SI ........... ¿cuántos? GUARANIES
CANTIDAD
1
4
3
NO ......... ANOTE 0 (
6)
GUARANIES
NO .......... ANOTE "0"
NO ......... ANOTE 0 ( SGTE. ANIMAL)
GUARANIES
0
ENCUESTADOR: NO OLVIDE DE HACER ESTA PREGUNTA
ENCUESTADOR: SI EN EL HOGAR TIENEN ACTUALMENTE ANIMALES EN LAS LINEAS 1, 2, 5, 7, 8 Ó 10 PREGUNTE:
11
10
9 Durante los últimos 30 días, ¿ han producido alguno de los siguientes productos pecuarios?
¿Cuál fue la cantidad producida en los últimos 30 días?
SI ........ 1 NO ...... 6 ( SGTE. PRODUCTO)
CANTIDAD
¿Vendieron...[PRODUCTO]...en ¿Cuánto en total le dieron por la venta los últimos 30 días? de...[PRODUCTO]...? SI ........... ¿qué cantidad?
LITROS ........ 3 UNIDAD ....... 4 NO ......... ANOTE 0 ( DOCENAS ... 5
13
12
13)
GUARANIES
14
¿Qué cantidad fué utilizada en el hogar en los últimos 30 días?
En los últimos 12 meses ¿qué superficie de la tierra bajo control del hogar ha sido usada como: SI NO TIENE ANOTE "0"
SI NO UTILIZO ANOTE 0 CONSUMO
HECTAREAS
PROCESAMIENTO 1. Campo Natural?
1
Leche?
2
Huevo?
3
Miel de abeja?
4
Cuero no curado o vacapí
0
2. Pastura cultivada?
3. Forestal?
0
C 33
PARTE D. CULTIVOS AGRICOLAS ¿Han tenido
1
en este hogar algún cultivo agrícola que han cosechado en los últimos 12 meses?
2
¿Qué superficie de la tierra bajo control del hogar han usado para cultivo durante los últimos 12 meses?
SI .......... 1 NO ....... 6 N U M E R O D E O R D E N
HECTAREAS (
PARTE E)
3
4
¿Cuáles fueron los principales cultivos agrí- ¿Cuántas veces ha colas que cosecharon en el hogar durante los cultivado últimos 12 meses? ... [CULTIVO]..en los últimos 12 meses? SONDEE: ¿y qué otro cultivo? ¿algún cultivo más?
CODIGO
¿Cuál ha sido la cantidad total cosechada de..[CULTIVO]..en los últimos 12 meses? SI COSECHO MAS DE UNA VEZ ANOTE LA SUMA
REGISTRE EN LA UNIDAD QUE MEJOR CONOCE EL ENTREVISTADO
ANOTE EN CADA LINEA UN CULTIVO ANTES DE PASAR A LA PREGUNTA 4
NOMBRE DEL CULTIVO
6
5 ¿Cuál es la superficie cultivada de.. [CULTIVO]..en los últimos 12 meses?
CANTIDAD
HECTAREA
SOLO ............. 1 ASOCIADO .... 2 CANTIDAD
UNIDAD ESTADO
7 ¿ Qué cantidad han vendido de ...[CULTIVO]... en los últimos 12 meses?
8 ¿Cuál fue el precio de la venta de ...[CULTI-VO]...?
10
9 ¿Cuánto en total le dieron por la venta de...[CULTIVO]...en los últimos 12 meses?
¿Qué cantidad de...[CULTIVO]...han destinado al uso en el hogar durante los últimos 12 meses?
SI NO HUBO VENTA ANOTE "0" ( 10)
CANTIDAD UNIDAD
SI NO HUBO USO ANOTE "0"
GUARANIES
GUARANIES
ALIMENT. HUMANA
ALIMENT. ANIMAL UNIDAD
PROCESAMIENTO UNIDAD
OTRO DESTINO UNIDAD
UNIDAD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
D 2734
PARTE E. PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y FORESTALES 1
Durante los últimos 30 días ,¿ han procesado algún producto agropecuario o forestal producido en el hogar, por ejemplo: almidón, queso, chacinados, carbón, etc.?
SI ................ 1 NO ............. 6
(
PARTE F)
2
3
¿Cuáles son los productos derivados que han obtenido procesando su propia producción agrícola, pecuaria y forestal?
¿Cuál fue l a cantidad total producida de ...[PRODUCTO]... durante los últimos 30 días?
4
5
6
7
De la producción total de...[PRODUCTO]...¿cuánto han vendido en los últimos 30 días?
¿Cuál fue el precio de la venta de...[PRODUCTO]...?
¿Cuánto en total le dieron por la venta de...[PRODUCTO]... en los últimos 30 días?
De la producción total de...[PRODUCTO]...¿cuánto han destinado al consumo del hogar en los últimos 30 días?
SI NO HUBO VENTA ANOTE "0" ( PGTA. 7)
LEA LOS EJEMPLOS QUE ESTAN EN LA PAGINA ANTERIOR PRODUCTO
CANTIDAD
CODIGO
SI NO HUBO CONSUMO ANOTE "0" GUARANIES
GUARANIES
UNIDAD
CANTIDAD
CANTIDAD
1 2 3 4
E
5
PARTE F. INSUMOS 2
1 ¿Recibió como donación de parte del gobierno u ONG's ...[INSUMO]... en los últimos 12 meses?
Sí
No ........................... 6 (
¿De quién recibió la donación de ...[ INSUMO]... en los últimos 12 meses?
MAG ...................................... GOBERNACIÓN .................... MUNICIPALIDAD .................... ONG ......................................
........................... 1 PGTA. 3)
3
1 2 3 4
OTRAS INSTITUCIONES PUBLICAS ............................. 5 OTROS .................................. 6 ( especificar) NO SABE ............................. 7
1
Semilla, plantitas, parte de plantas
2
Venenos (insecticidas, fungicidas)
3
Fertilizantes
4
Vacunas y productos veterinarios
0
0
5
Suplementos minerales para animales
0
0
6
Balanceados
0
0
7
Maíz
0
0
8
Otros (especificar)
0
0
4
Durante los últimos 12 meses, ¿ han comprado ...[INSUMO]...?
SI NO HUBO COMPRA ANOTE "0" ( SGTE. INSUMO)
CANTIDAD
GRAMOS ......... 1 KILOS ............... 2 LITROS ............. 3 UNIDAD ............ 4 OTRO ............... 8 (especificar)
¿Cuánto gastaron en total en la compra de ...[INSUMO]... durante los últimos 12 meses?
GUARANIES
F 35
PARTE G. ALQUILER DE RECURSOS 1
2
Durante los últimos 12 meses ¿Cuánto de los siguientes recursos de terceros han utilizado ?
¿Cuánto gastaron en total durante los últimos 12 meses por el uso de recursos de terceros?
SI NO UTILIZO RECURSOS ANOTE 0 ( SGTE. RECURSO)
CANTIDAD
1
Máquinas e implementos?
2
Bueyes?
3
Transporte de productos?
4
Transporte de insumos?
5
Servicio de almacenamiento?
6
Mano de obra?
7 8
HORA ................. 1 DÍA ..................... 2 MES .................... 3 HECTAREA ........ 4 Kg. ...................... 5 TONELADA ........ 6 VIAJE ................. 7 OTRO ................. 8 ( especificar)
GUARANIES
EFECTIVO
ALIMENTACION
PRODUCTO
TOTAL
Costos operativos? Otros (especifique)?
G 36
SECCION 9. EMPLEO INFANTIL PARTE A. TRABAJO REMUNERADO DURANTE LOS ULTIMOS 7 DÍAS P A R A L A S P E R S O N A S D E 5 A 17 AÑOS DE EDAD P E R S O N A S D E 5 A 9 AÑOS DE EDAD
1
2
Durante los últimos 7 días ... [NOMBRE..], ¿ha realizado algún trabajo remunerado por lo menos 1 hora?
¿Podría informarme sobre el TRABAJO PRINCIPAL que hizo ..[NOMBRE]...durante los últimos 7 días ?
Ejemplo: - Vendedor de diario, - Vendedor de caramelo, - lustra botas, - ordenanza, etc.
¿Qué hace o hacía en este trabajo ?
3 Esta ocupación la realizó....
Por ejemplo: - carretillero de supermercado - ayudante zapatero - Vendedor de diario, - Vendedor de caramelo, - lustra botas, - ordenanza, etc.
4 ¿Con qué frecuencia realizó su ocupación principal?
5 Durante los últimos 7 días ¿cuántas horas trabajó ...[NOMBRE]... en esta ocupación?
Mañana .................... 1 Tarde ........................ 2 Noche ....................... 3 Mañana y Tarde ....... 4 Tarde y Noche .......... 5
6 a 7 días por semana ....... 2 en la casa? ..... 1 Temporal .............................. 3
PARTE B) DESCRIPCION DE LA OCUPACION
Durante los últimos 7 días..¿generalmente en qué momento del día trabajó ... [NOMBRE].. en esta ocupación?
7 Durante los últimos 7 días ...[NOMBRE]... ¿trabajó acompañado de un familiar adulto?
8 ¿Qué edad tenía ...[NOMBRE]... cuando comenzó a trabajar por primera vez en una ocupación remunerada?
1 a 5 días por semana ..... 1
SI ........... 1 NO ......... 6 (
6
CODIGO (Dejar en blanco)
fuera de la casa? .......... 2
Ocasional ............................. 4
PGTA. 10 SI ................... 1 A VECES ....... 2 NO ................. 6
HORAS
Continuado ................ 6
EDAD
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
37
A
SECCION 9. EMPLEO INFANTIL PARTE A. TRABAJO REMUNERADO DURANTE LOS ULTIMOS 7 DÍAS (continuación) P A R A L A S P E R S O N A S D E 5 A 17 AÑOS DE EDAD
10
9 ENCUESTADOR
¿Cuál es la razón principal que motiva a ...[NOMBRE].. a trabajar ?
11
12
¿A quién entrega ...[NOMBRE].. la mayor parte del dinero o especie que gana?
¿En qué gasta principalmente lo que gana ...[NOMBRE]..?
REVISAR PARA LAS PERSONAS DE 10 A 17 AÑOS
SECCIÓN 5, PARTE A PGTAS. 2 Ó 3 Ó 4, CÓDIGO " 1" y PARTE B: PGTA. 12, CÓDIGO " = 7" Ó PARTE C: PGTA. 7, CÓDIGO " = 7"
SI ............. 1 NO ........... 6 (
PARTE B)
Para pagar o ayudar a pagar sus estudios ... 1 Para ayudar con los gastos de la casa .......... 2 Para tener su propia plata ............................... 3 Para tener un oficio desde jóven .................... 4 Para mantenerse solo ..................................... 5 Le obligan ........................................................ 6 Por gusto ......................................................... 7 Porque tiene o va a tener un hijo que mantener .......................................................... 8 Porque dejó los estudios ................................. 9 Para salir de la casa ...................................... 10 Por problemas o relaciones familiares .......... 11 Otras (especificar) ........................................ 12
Se queda con él .................................. 1 A los padres ........................................ 2 A otros familiares ................................ 3 ( Persona distinta de la familia ............... 4 Otras (especificar) .............................. 5
PARTE B)
En cosas personales ............................... 1 En los gastos del hogar ............................ 2 En educación ............................................ 3 Ahorra ...................................................... 4 Utiliza en diversión ................................... 5 Otros (especificar) ................................... 6
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
A 38
SECCION 9. EMPLEO INFANTIL PARTE B. TRABAJO NO REMUNERADO DURANTE LOS ULTIMOS 7 DÍAS O LOS ÚLTIMOS 6 MESES P A R A L A S P E R S O N A S D E 5 A 17 AÑOS DE EDAD P E R S O N A S D E 5 A 9 AÑOS DE EDAD
1
2
Durante los últimos 7 días ¿ha realizado ... [NOMBRE..],alguna actividad económica no remunerada por lo menos 2 hs. diarias o 14 hs.en total?
Durante los últimos 6 meses ¿ha realizado ...[NOMBRE]..., alguna actividad económica no remunerada por lo menos 2 hs. diarias o 14 hs. en 1 semana?
3
4
5
6
¿Podría informarme sobre el TRABAJO PRINCIPAL que hizo ..[NOMBRE]...durante los últimos 7 días o los últimos 6 meses ?
¿Con qué frecuencia realizó su ocupación principal?
Habitualmente ¿cuántas horas semanales trabaja o trabajó...[NOMBRE...] en esta ocupación?
¿En qué momento del día trabaja o trabajó ... [NOMBRE].. en esta ocupación?
¿Qué hace o hacía en este trabajo ? Ejemplo: - trabaja en la chacra, - atiende el comercio, - limpia la oficina, etc.
SI ........... 1 ( NO ......... 6
PGTA. 3)
Ejemplo: - trabaja en la chacra, - atiende el comercio, - limpia la oficina, etc.
Ejemplo: - trabaja en la chacra, - atiende el comercio, - limpia la oficina, etc.
PARTE C)
DESCRIPCION DE LA OCUPACION
Temporal .............................. 3
Continuado ................ 6
1 a 5 días por semana ..... 1
SI ............ 1 NO .......... 6 (
6 a 7 días por semana ....... 2
Mañana .................... 1 Tarde ........................ 2 Noche ....................... 3 Mañana y Tarde ....... 4 Tarde y Noche .......... 5
CODIGO (Dejar en blanco)
7 ¿Qué edad tenía ...[NOMBRE]... cuando comenzó a trabajar por primera vez en alguna actividad económica no remunerada?
PGTA. 9
Ocasional ............................. 4 HORAS
EDAD
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
39
B
SECCION 9. EMPLEO INFANTIL PARTE B. TRABAJO NO REMUNERADO (continuación) PARA LAS PERSONAS DE 5 A 17 AÑOS DE EDAD
8
9
ENCUESTADOR
¿Cuál es la razón principal que motiva a ...[NOMBRE].. realizar alguna actividad económica no remunerada?
REVISAR PARA LAS PERSONAS DE 10 A 17 AÑOS
SECCIÓN 5, PARTE A PGTAS. 2 Ó 3 Ó 4, CÓDIGO " 1" y PARTE B: PGTA. 12, CÓDIGO " 7" Ó PARTE C: PGTA. 7, CÓDIGO "7"
SI ............. 1 NO ........... 6 (
Para tener un oficio desde jóven ................... Le obligan ........................................................ Por gusto ......................................................... Porque dejó los estudios ................................. Otra (especificar) ............................................
1 2 3 4 5
PARTE C)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
B 40
SECCION 9. EMPLEO INFANTIL PARTE C. ACTIVIDADES DOMÉSTICAS NO REMUNERADAS EN LOS ÚLTIMOS 7 DÍAS P A R A L A S P E R S O N A S D E 5 A 17 AÑOS DE EDAD
1
2
Durante los últimos 7 días ...[NOMBRE],.. ¿ha realizado alguna actividad doméstica no remunerada por lo menos 2 hs. diarias o 14 horas en total?
3
¿Podría informarme de la ocupación que realiza normalmente ...[NOMBRE],.. en la actividad doméstica ?
¿Cuántas horas diarias trabajó efectivamente ...[NOMBRE],.. en esta ocupación?
4 ¿Cuál es la razón por la que ...[NOMBRE],.. realiza actividades domésticas ?
ENCUESTADOR: Ejemplo: - cuidado de niños menores - limpieza en el hogar - cocina, etc.
SI ............. 1 NO ........... 6 (
- ANOTE 1 EN LA CASILLA CORRESPONDIENTE A LA ACTIVIDAD REALIZADA. - ANOTE 6 EN CASO DE QUE NO LO REALIZA
A PARTE D)
Cuidado de niños menores
B
C
Lavado de ropas
Planchado de ropas
D Limpieza de la casa
E Cocina
F Otro (especificar)
Entre 2 a 4 horas .................. 1 Entre 5 a 6 horas .................. 2 Entre 7 a 8 horas .................. 3 Entre 9 a 12 horas .................. 4 Más de 12 horas ................... 5
Los padres tienen que trabajar ..................... 1 No hay otra persona que las haga ............... 2 Quiere ayudar ................................................ 3 Debe ayudar .................................................. 4 Los niños deben ayudar para aprender ....... 5 Otra (especificar) .......................................... 6
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
41
C
SECCION 9. EMPLEO INFANTIL PARTE D. SONDEO PARA
PADRE, MADRE O ENCARGADO DE NIÑOS DE 5 A 17 AÑOS DE EDAD
1
2
ENCUESTADOR
¿Qué sucedería si...[NOMBRE].. dejara de trabajar o de realizar actividades domésticas?
REVISAR
SI EN EL HOGAR HAY PERSONAS DE 5 A 17 AÑOS DE EDAD QUE DECLARARON EN LA: SECCIÓN 5: PARTE A: PGTAS 2, 3 Ó 4, CÓDIGO "1" Ó SECCIÓN 9: PARTE A, PGTA. 1, CÓDIGO " 1" Ó PARTE B, PGTA. 1, CÓDIGO "1" Ó PARTE C, PGTA. 1, CÓDIGO " 1"
Otras (especificar) ............................................................. 6
SI ...................................... 1 NO ..................................... 6 (
No se tendría dinero suficiente para vivir .......................... 1 La empresa o negocio del hogar, dejaría de funcionar ....................................... 2 No aprendería a trabajar .................................................... 3 No pasaría nada ................................................................. 4 No habría quien realice las actividades de la casa ......... 5
SGTE. SECCIÓN´)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
42
D
SECCION 10. TURISMO PARA LAS PERSONAS DE 1 AÑO Y MÁS
1 ¿Viajó ....[NOMBRE].. por algún motivo ya sea por vacaciones, paseo, de pesca, visita a parientes o amigos por un día o más dentro del país o al exterior entre enero y diciembre del 2003?
2
3
¿Cuántas veces viajó ..[NOMBRE].. entre enero y diciembre del 2003?
4
¿En qué meses entre enero y diciembre del 2003, viajó ......[NOMBRE]..?
¿Qué lugar del Interior o que país visitó ....[NOMBRE].. en el último viaje entre enero y diciembre del 2003?
ESCRIBIR LOS MESES MAS FRECUENTES EN NUMEROS
SI ....................... 1 NO ..................... 6
FIN DE LA ENTREVISTA
INTERIOR INTERIOR
EXTERIOR
INTERIOR
EXTERIOR
DISTRITO
EXTERIOR DEPARTAMENTO
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
43
T
SECCION 10. TURISMO (continuación) PARA LAS PERSONAS DE 1 AÑO Y MÁS
6
5 ¿Cuántas noches permaneció .....[NOMBRE].. en el lugar que visitó en el último viaje entre enero y diciembre del 2003?
8
7
¿Dónde se alojó más tiempo ....[NOMBRE].. en el último viaje entre enero y diciembre del 2003?
¿Cuál fue el motivo principal ....[NOMBRE].. del último viaje entre enero y diciembre del 2003?
Hotel ................................................. 1 Camping ........................................... 2 Casa propia ..................................... 3 Casa o Dpto. alquilado ..................... 4 Casa de familiares y amigos ........... 5 Otros (especificar) .......................... 6
Ocio, recreo y vacaciones ......................... 1 Religioso/ peregrinación .............................. 2 Negocios ...................................................... 3 Congresos y seminarios ............................. 4 Otros motivos profesionales ....................... 5 Tratamiento de salud ................................... 6 Visita a parientes y amigos ......................... 7 Compras personales ................................... 8 Acompañó a un familiar o amigo ................. 9 Otros (especificar) ...................................... 10
SI LA RESPUESTA ES NINGUNA, REGISTRAR EN CANTIDAD DE NOCHES "0" PGTA. 7
INTERIOR
CANTIDAD DE NOCHES INTERIOR
En relación al último viaje entre enero y diciembre del 2003....[NOMBRE].. ¿cuál fue su gasto aproximado en el viaje?
EXTERIOR
INTERIOR
EXTERIOR
INTERIOR
EXTERIOR
GUARANÍES
EXTERIOR DÓLAR
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
44
T
1. DEBEN INCLUIRSE COMO MIEMBROS DEL HOGAR A: • Las que viven habitualmente en la vivienda visitada. • Las que regularmente viven en la vivienda visitada pero que en el momento de la entrevista están ausentes por circunstancias pasajeras tales como: trabajo, vacaciones, enfermedad, estudios, etc. En esta categoría se incluyen los sirvientes que viven en la vivienda visitada la mayor parte del año. • Marinos de Cabotaje. 2. NO DEBEN INCLUIRSE COMO MIEMBROS DEL HOGAR A: • Las personas que tienen un lugar habitual de residencia en otra parte y se encuentran accidental o temporalmente en la vivienda visitada (están de visita, viajan en relación con su trabajo, etc.) • Las personas que viven en la vivienda seleccionada y que pasan la mayor parte del tiempo en otro lugar porque trabajan. Ejemplo: marineros en altar mar, maestros, enfermeras, guardias, etc., que prestan servicios en otro lugar distinto a donde viven. • Las personas que viven en la vivienda seleccionada y que en el momento de la entrevista se encuentran recluidas en instituciones mentales, sanatorios, asilos de ancianos, hospitales para enfermos crónicos, penitenciarías, etc. 3. CASOS ESPECIALES El criterio para tomar decisiones respecto a la residencia habitual de los ciudadanos de países extranjeros y sus familiares que se encuentren temporalmente en el país es el siguiente: Incluya a: • Los que se encuentran en calidad de asesores o técnicos contratados por nuestro gobierno o por empresas privadas No incluya a: • Los que viven en una Embajada, Legación, Cancillería o Consulado. • Los que se encuentran en el país como asesores técnicos pagados por gobiernos extranjeros y organismos internacionales. • Los que se encuentran visitando o viajando y que no son estudiantes, ni están empleados en nuestro país. 4. FAMILIAS CON 2 O MAS RESIDENCIAS Cuando una persona tenga al mismo tiempo dos lugares de residencia, se tratará en la forma siguiente: Si vive parte de la semana en un lugar y parte en otro, empadrónela donde vive la mayor parte de la semana.
5. CASOS DUDOSOS Si existe alguna situación dudosa, entreviste a la persona y haga la observación explicando la situación que le motiva.
Agricultores y Ganaderos: Se registra 1 cuando la persona que declaró dedicarse a actividades agropecuarias ha totalizado por lo menos 7 horas de trabajo en el periodo de referencia (últimos 7 días).
Familiar no Remunerado:
Se considera que tiene trabajo a una persona que trabaja sin remuneración en una empresa explotada por algún miembro del hogar por lo menos 15 horas en el periodo de referencia (últimos 7 días).
1
2
¿Cuál es el nombre de cada una de las personas que viven habitualmente en éste hogar? Anote en el siguiente orden :
a. b. c. d. e. f. g. h.
JEFE/A DEL HOGAR ESPOSO/A, COMPAÑERO/A DEL JEFE HIJOS/AS SOLTEROS/AS SIN HIJOS HIJOS/AS SOLTEROS/AS CON HIJOS HIJOS/AS CASADOS/AS CON/SIN HIJOS OTROS PARIENTES OTROS NO PARIENTES EMPLEADOS DOMESTICOS
NO OLVIDE REGISTRAR A LOS TEMPORALMENTE AUSENTES, NIÑOS RECIEN NACIDOS Y SERVICIOS DOMESTICOS CAMA ADENTRO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
EDAD DEL MIEMBRO DEL HOGAR
1.CULTIVOS TEMPORALES
2. CULTIVOS HORTIFRUTICOLAS DE ESTACION
3. CULTIVOS PERMANENTES
101. ALGODON
201. TOMATE 202. FRUTILLA
301. BANANO
102. SOJA 103. TRIGO 104. SORGO 105. CAÑA DE AZÚCAR 106. MAIZ CHIPA (CANARIO) 107. MAIZ TUPI 108. MAIZ PORORÓ 109. LOCRO O TUPI BLANCO 110. MANI 111. POROTO 112. FEIJAO 113. POROTO MANTECA 114. ARVEJA 115. HABILLA 116. TABACO 117. ARROZ CON RIEGO
203. LOCOTE 204. ZANAHORIA 205. REPOLLO 206. PEPINO 207. LECHUGA 208. OREGANO 209. PEREJIL 210. ACELGA 211. CEBOLLITA EN HOJA 212. REMOLACHA 213. APIO 214. ESPINACA 215. RABANITO 216. HORTALIZAS SURTIDAS 217. OTRAS HORTALIZAS
118. ARROZ SECANO 119. PAPA 120. CEBOLLA DE CABEZA 121. ZAPALLO Y ZAPALLITO
126. TARTAGO 127. BATATA 128. MENTA 129. GIRASOL 130. AJO 131. SESAMO 132. KA'A HE'E 133. OTROS CULTIVOS TEMPORALES
304. NISPERO 305. CIRUELA 306. NARANJO AGRIO PARA ESENCIA 307. NARANJO DULCE 308. POMELO 309. MANDARINA 310. LIMON 311. PIÑA 312. TUNG 313. UVA (VID) 314. CAFETO 315. YERBA MATE 316. AGUACATE 317. GUAYABO 318. MAMON 319. MANGO
218. PLANTAS MEDICINALES
320. OTROS CULTIVOS PERMANENTES
(Remedios Refrescantes) ESTADO
122. CALABAZA (ANDAI) 123. MELON 124. SANDIA 125. MANDIOCA
302. PERA 303. DURAZNO
219. FLORICULTURA (Plantas Ornamentales)
CODIGOS DE UNIDAD KILOS ........................ 2 UNIDAD ..................... 4 DOCENA ................... 5 MAZO ........................ 6 TONELADA ................ 7 OTRO (especificar) ..... 8
MAIZ MAZORCA CON CHALA ................................ 1 MAZORCA SIN CHALA .................................. 2 GRANO.......................................................... 3 MANI, POROTO Y HABILLA CON CASCARA ............................................. 4 GRANO.......................................................... 5 MENTA HOJA ............................................................. 6 NARANJO AGRIO H0JA .............................................................. 7 FRUTA ........................................................... 8 TARTAGO FRUTA ........................................................... 9 SEMILLA ....................................................... 10 YERBA MATE HOJA VERDE ................................................ 11 HOJA CANCHADA (MBOROVIRE) ................ 12
MAQUINARIAs E IMPLEMENTOS AGRICOLAS COSECHADORA................................................................................ 1 TRILLADORA ..................................................................................... 2 TRACTORES (pala cargadora, excabadora, etc.) ........................... 3 CAMIONES ......................................................................................... 4 SEMBRADORA DE GRANO MECANIZADA ..................................... 5 SEMBRADORA DE GRANO A TRACCIÓN ANIMAL ........................ 6 SEMBRADORA DE GRANO MANUAL.............................................. 7 ORDEÑADORA .................................................................................. 8 FORRAJERA (picadora de pastos, maiz, caña de azúcar, etc.)..... 9 RASTRA DE DISCO ........................................................................... 10 RASTRA A PUAS, PIE DE PATO ...................................................... 11 ARADO ............................................................................................... 12 CARANCHO ....................................................................................... 13 PULVERIZADORA A MOCHILA ........................................................ 14 PULVERIZADORA A MOTOR O PILA ............................................... 15 PULVERIZADORA A TRACTOR ....................................................... 16 TORNO DE MANDIOCA ..................................................................... 17 TRAPICHE .......................................................................................... 18 CARRETILLA ..................................................................................... 19 CARRO, CARRETA, CACHAPÉ, SULKY .......................................... 20 MOTOSIERRA .................................................................................... 21 GENERADOR DE ELECTRICIDAD ................................................... 22 MOTO BOMBA ................................................................................... 23 PROCESADORA DE GRANO ............................................................ 24 SECADORA DE TABACO ................................................................. 25 DESMALEZADORA............................................................................ 26 PIPÓN (PETITT GRAIN) ..................................................................... 27 OTROS ............................................................................................... 28
PRODUCTOS DERIVADOS AGROPECUARIOS Y FORESTALES
401. ALMIDON 402. HARINA DE MAIZ 403. MERMELADAS, DULCES
CODIGOS DE UNIDAD KILOS ...............................2 LITROS .............................3 UNIDAD ............................4 DOCENA ..........................5 MAZO ...............................6 TONELADA ......................7 OTRO(especificar) ............8 ..............................................................
404. MIEL (DE CAÑA) 405. CARAMELOS DE MIEL DE ABEJA 406. LECHE DE SOJA 407. MOSTO 408. HILO DE ALGODON 409. QUESO 410. CHACINADOS 411. GRASA DE CERDO, VACUNO 412. MADERA ASERRADA 413. LEÑA 414. CARBON 415. POSTES 416. ESENCIA DE PETITT GRAIN. 417. OTRO (especificar)