Page 1 of 5 PED-CDC-009-2004

RESONANCIA MAGNÉTICA EN EL PACIENTE PEDIÁTRICO= MAGNETIC RESONANCE IMAGING (MRI) AND THE PEDIATRIC PATIENT VAS A TENER UNA RESONANCIA MAGNÉTICA Tu doctor ha decidido que necesitas una resonancia magnética (MRI- Magnetic Resonance Imaging) Una MRI ayudará al doctora ver partes dentro de tu cuerpo que no pueden ser vistas con los rayos-x. Los rayos-x solo muestran imágenes de tus huesos, la MRI puede mostrar imágenes de todo lo demás, como tus músculos, corazón o cerebro. Este folleto contestará algunas preguntas que puedes tener y te ayudará a aprender sobre la MRI. ¿Que es una MRI? La MRI es la abreviatura para Resonancia Magnética (Magnetic Resonance Imaging). Una MRI toma imágenes usando un imán grande y potente y un computador que muestra en la pantalla las imágenes que están siendo tomadas. El imán está en una máquina grande que parece como una gran caja con un agujero en el medio. Hay también una camilla que se desliza dentro y fuera del agujero. Tu estarás sobre la camilla. ¿Cuánto dura una MRI? Puede durar 15 minutos (la mitad de lo que dura un programa de dibujos animados) hasta 1 hora y media (tan largo como una película de Disney).

Page 2 of 5

¿Tendré que tomar alguna medicina? Algunos pacientes tendrán IV y recibirán una medicina llamada "contraste". El contraste puede sentirse un poco frío al principio cuando va entrando. El contraste ayudará a que las imágenes sean un más claras. ¿Que es una IV? IV significa "intra-venoso ". Una IV parece a un pitillo que da a beber la medicina al cuerpo. La IV generalmente se coloca en el brazo y esta conectada a un tubo que comunica con una bolsa al otro lado. La IV es una forma rápida de poner el contraste. ¿Dolerá? No, la MRI no dolerá. Te puedes sentir un poco incómodo porque necesitas estar acostado muy quieto mientras se toman las imágenes. ¿Alguien estará conmigo durante mi MRI? Tu puedes tener a alguien contigo en el cuarto mientras tienes la MRI, o si lo prefieres tu acompañante puede quedarse en la sala de espera hasta que salgas. Tu decides. ¿Qué tendré que hacer? Tu trabajo será quedarte quieto mientras el tecnólogo MRI toma las imágenes. Estarás acostado en la camilla y dependiendo de la parte de tu cuerpo que va a ser examinada; puedes estar con la cabeza o con los pies dirigidos hacia la maquina. Te darán unos tapones para los oídos, te los debes colocar por que la maquina hace un ruido como golpeteo durante la MRI. Ese sonido significa que las imágenes están siendo tomadas. El tecnólogo que toma la MRI puede ponerte un cinturón de seguridad alrededor del cuerpo para ayudarte a recordar que debes quedarte quieto. Estarás acostado en la camilla hasta que la MRI termine. Eso es todo lo que tienes que hacer. Después que se termine la MRI estarás en la camilla por un corto tiempo mas, mientras el tecnólogo mira que todas las imágenes hayan salido bien.

Page 3 of 5

Si todas las imágenes salieron bien, tu puedes entonces bajarte de la camilla y salir de la habitación de la MRI. ¿Tendré que cambiarme de la ropa? Te pedirán que te pongas un vestido del hospital y también te pedirán que te quites todo lo que lleves de metal como relojes, anillos, pendientes, collares, gafas y cinturones. ¿Que pasa si yo tengo frenos ("braces")? Los frenos no dañarán la máquina o las imágenes. Si tienes una MRI de la cabeza, entonces las imágenes pueden verse un poco borrosas, pero está bien. Si aun tienes preguntas al respecto, puedes hablar con tu doctor. TIPS PARA PADRES … El doctor de su hijo le ha ordenado una MRI. La MRI puede ayudar a descubrir o detectar varios tipos de enfermedades, lesiones y/o alteraciones. La MRI también puede servir al doctor a hacer seguimiento de la enfermedad y la respuesta al tratamiento. Abajo hay algunos tips que ayudaran a su niño a estar listo para la MRI. Como preparar a su hijo en casa o en el hospital: • • •

• • • •

Pregunte si su hijo puede ver la máquina de MRI de antemano. Siga las instrucciones que usted ha recibido en cuanto a comida o medicaciones para el procedimiento. Asegúrese que su hijo no lleva ningún objeto metálico incluido joyería, gafas, ropa con cierres, broches o cualquier clase de sujetador metálico. Lleve a su hijo al cuarto de baño antes la MRI de tal modo que él este cómodo durante la MRI. Háblele de la MRI a su hijo, asegúrese que él entienda lo que pasará. Tenga a su hijo listo y a tiempo de modo que no haga esperar a otros. Recuérdele estar muy quieto durante la MRI.

Page 4 of 5

Preguntas para hacer a su doctor: ¿Mi hijo tendrá que tomar alguna medicación o ser sedado? ¿Mi hijo recibirá inyecciones? ¿Podemos usar la crema EMLA? ¿Se le permite a mi hijo comer antes o después del procedimiento? ¿Cuánto dura la MRI? ¿Cuánto tendré que esperar para saber los resultados? ¿Dónde debo llegar el día de la MRI? ¿Cuales riesgos están implicados? ¿Podré estar con mi hijo durante el procedimiento? ¿Qué tendré que llevar puesto? ¿Lo veré el día de la MRI? Nosotros, en el Hospital Blair E. Batson para Niños, esperamos que usted encuentre la información y los tips útiles y provechosos en la preparación de su hijo para la MRI. Si tiene cualquier duda o preocupación, usted puede preguntarle a su doctor o enfermera o llamar al Departamento de Radiología para más información, teléfono 984-2645. Recuerde que su hijo deberán quedarse muy quieto durante la MRI. El tecnólogo de MRI puede pedirle a su niño no hablar cuando las imágenes están siendo tomadas. Aquí están algunas cosas que su hijo puede hacer durante la MRI. Usted y su niño pueden practicar en casa antes de venir al hospital. • • • • •

Contar hasta 100 Fingir que están en otra parte Decir el alfabeto Cantar una canción Inventar una historia

Page 5 of 5

• Pensar en sus cosas favoritas (amigos, alimento, y deportes) Centro Médico de la Universidad de Mississippi Departamento de Pediatría. División Desarrollo del niño 2500 North State St. Jackson, MS 39216-4505 La Universidad de Mississippi ofrece igualdad de oportunidades en educación y empleo, M/F/D/V.