EXCELSIOR

Viernes 14 de agosto DE 2015

[email protected]

PREMIO LEÓN FELIPE. El autor tuxtleño Ignacio Ruiz Pérez recibió el galardón español por su poemario El libro de la ceniza. >3

@Expresiones_Exc

Cenote bajo el Templo de Kukulcán A partir de una tomografía eléctrica en 3D, realizada por científicos de la UNAM, se determinó que bajo la estructura, también conocida como El Castillo, existe un cenote con un diámetro de entre 25 y 30 metros y una profundidad de hasta 20 metros. >4

Foto: Cuartoscuro

Joel Rendón festeja 25 años de trayectoria El artista poblano encabezó ayer la inauguración, en la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, de la muestra Joel Rendón. A 25 años como grabador, que hace una lectura retrospectiva de su trabajo artístico. >6

REVIVEN LEYENDA NEGRA El investigador literario Alejandro Toledo ataja los añejos mitos acerca de la ayuda que pudo recibir Juan Rulfo para darle forma definitiva a su novela > 5

Foto: David Hernández

MULTI MEDIA

FOTOGALERÍA Exposición Museo de Arte Popular Alebrijes iluminados causan furor en el DF

Foto: Archivo Excélsior

VIDEO Visita Renacimiento Curiosidades del Cristo Portacroce, de Miguel Ángel

El arte tras el verbo

Julia Neumann

2

2:

EXPRESIONES

Viernes 14 de agosto DE 2015 : EXCELSIOR

GONZALO LIZARDO

El arte tras el verbo

JULIA NEUMANN [email protected]

No todo es lo que parece Aprendes de los niños, es un curso intensivo estar de vacaciones con mi hijo, un pequeño maestro que me cuestiona y me confronta.

A

yer desayunaba con mi hijo y, como ya es costumbre, me hizo una pregunta: “¿Sabías que la fresa no es un tipo de mora y que el plátano sí lo es? La verdad, yo no lo sabía y él tenía toda una explicación científica que sustentaba su

aseveración. ¿Cómo lo sabes?, le pregunté. Y me dijo: “Es información que corre por mis venas”. Me reí, aunque después tuve una pequeña reflexión: lo que aprendemos, lo que vamos haciendo nuestro, aquello que sustenta nuestra sabiduría, obviamente transita por todo lo que somos. Hoy estoy en un momento de la vida en que requiero hacer uso de todos esos conocimientos y cualquier información, incluso la de la penca de bananas, la atesoro. Cuántas cosas más hay como esa fruta que no se parece en su definición a la que estamos acostumbrados. La vida está llena de esas sorpresas y contradicciones. A veces son regalos, a veces consecuencias. ¡Qué duras pueden ser estas llamadas de atención, qué fuerte nos jala las orejas la vida para que entendamos! Llevo ya un buen tiempo intentando asumir mis errores pasados, culpándome y victimizándome por ellos; hoy estoy aceptándolos, sabiendo con certeza que cada una de las decisiones que hice en su momento fueron las mejores, pues no tenía la información ni la experiencia que tengo ahora. Hoy sé que no todo es lo que parece, que las cosas deben verse desde distintos ángulos, que hay que tener la suficiente información para crear una opinión y que aun así hacer un juicio es arriesgado, pues cambiar de opi- Hoy sé que las nión es de sabios, es una cualidad que tienen las cosas deben personas que poseen una mente abierta, que saben verse desde perfectamente que la vida distintos nos muestra una cara de la moneda cuando tiene más ángulos, de dos. Eso aprendes de los niños, es un curso intensivo estar de vacaciones con mi hijo, un pequeño maestro que me cuestiona y me confronta, un espejito donde se ven claros mis defectos, pero donde también brilla y resplandece mi amor. El amor es una de esas cosas que no puede esconderse, que no se oculta tras de otra, que sólo es, que siempre es, que no se disfraza, que no va y viene, que brilla y no se camufla detrás de esas tantas otras cosas que se escudan en su nombre: la posesión, el miedo, el interés, la conveniencia. El amor es de las pocas cosas en la vida que siempre es lo que es, que siempre parece lo que debe parecer, que simplemente... es. Cuando el amor parece algo distinto, cuando raspa en vez de acariciar, cuando enferma más que curar, cuando nos vuelve inseguros, entonces no es amor. Si amamos la vida, a nuestros seres queridos, si amamos a nuestro planeta, a la humanidad y a la vida entera... entonces todas esas otras cosas que desconocemos se transformarán poco a poco en familiares. La penca de plátano y las frambuesas ya no nos parecerán distintas y la vida será ese lugar lleno de regalos por descubrir. Ahora mismo estoy con esa misma personita de ocho años, sentados bajo una sombrilla, enterrando los pies bajo la arena. Él me pregunta: “Mamá, ¿en dónde empieza el mar?” Y yo le respondo que en la arena. Claro, las cosas terminan en donde empiezan.

“Se sueñan mitos aún” POR VIRGINIA BAUTISTA [email protected]

Inmaculada tentación, el libro de Gonzalo Lizardo (1965) que reúne los cuentos más representativos que ha escrito a lo largo de 25 años, “quiere ser una especie de memoria antigua del individuo moderno”. Niñas que juegan futbol en la calle mientras sus padres trabajan en las maquiladoras, frailes seducidos por el deseo carnal, personajes que viajan hacia sus miedos interiores y ancianas misteriosas que espantan en las noches. El universo del autor combina presente, pasado y futuro. “Hay que beber las cosas desde el punto de vista de la eternidad, el presente empapado del pasado y del futuro. El pasado lo podemos ver a través de nuestra memoria cultural, el presente a partir de la cotidianidad y el futuro a partir de nuestros deseos y anhelos, nuestros miedos, como el de la muerte. “El título tiene mucho que ver con el espíritu del libro. Es un juego de palabras entre la inmaculada concepción convertida en tentación. Pero más que la tentación en sí, uno de los principales temas de los cuentos es el amor. Específicamente el desamor, el despecho, la ruptura como una especie de culminación trágica del amor en sí mismo”, explica el autor. Este ingeniero químico que se dedicó a las artes gráficas y al periodismo afirma que otro tópico presente en sus relatos es el tiempo, por eso el libro lleva como subtítulo “fábulas crónicas”. “Hurgo además en la relación que tenemos con la memoria, no sólo del individuo con su memoria personal, sino de la especie humana con la memoria que se expresa a través de los mitos, de la cultura, la literatura, la música. Todo eso que determina nuestra personalidad y que no nace de uno, sino de nuestros ancestros”, agrega.

El cuentista zacatecano charla con Excélsior acerca de Inmaculada tentación, su más reciente libro

Foto: David Hernández

Gonzalo Lizardo (1965) es catedrático en la Universidad de Zacatecas.

TÍTULO: Inmaculada tentación AUTOR: Gonzalo Lizardo EDITORIAL: Era, México, 2015; 129 páginas

Zacatecas, su estado natal, está presente en sus historias. “Es un escenario que incluyo inconscientemente. El libro refleja la realidad. No por ser cuentos fantásticos implica que no me interesa la realidad; al contrario, lo que llamamos literatura fantástica no es más que una especie de realismo amplificado, visto a través de nuestros sueños, de nuestras fantasías e imaginación. “Es una preocupación asimilar nuestra realidad cotidiana a través del inconsciente. Los cuentos son de realismo simbólico-onírico. Muchos relatos surgieron de los sueños o de relaciones inconscientes con cosas reales”. El también novelista dice que al revisar los cuentos que integran este volumen descubrió que hay una constante en su escritura: “la fascinación por las dualidades de la vida, el amor y el desamor, el pasado y el presente, lo real y lo onírico. Me gustan los cuentos que alteran el tiempo sicológico del lector”.

El autor de Jaque perpetuo y Corazón de mierda confiesa que Inmaculada tentación es su libro más personal, donde más aparece retratado. “Soy un obsesionado con la magia, el hermetismo, la religión. Pasé de estudiar ciencias a la filosofía y la literatura. Todos estos campos del conocimiento están fusionados por la mitología, ésta nos determina todavía, el hombre aún sueña mitos”, añade. El ensayista lleva dos años escribiendo su nueva novela. “Es una obra de largo aliento sobre un personaje histórico real, Guillén de Lampart (1611-1659), un aventurero irlandés que fue quemado por la Inquisición en México, en la Alameda Central. “Es un personaje fascinante, erudito, guerrero, santo, poeta. Quisiera hacer una novela histórica. Se llamará Memorias de un basilisco, porque así le decían. Es un poco fantástica, hay magia, mitología, todo en un personaje”, adelanta el narrador.

EL RADAR EXPRESIONES [email protected]

@Expresiones_Exc

RECOMENDACIONES

EFEMÉRIDES

AGENDA

El libro

Hace 11 años murió Czeslaw Milosz Un día como hoy, pero de 2004, murió el narrador, poeta, abogado y traductor polaco, Czeslaw Milosz, Nobel de Literatura 1980. Su rechazo al comunismo polaco vive en El pensamiento cautivo (ensayos). Nació el 30 de junio de 1911.

Caligrafístas chinos, en México Una muestra de la tradicional pintura y caligrafía china se podrá apreciar a partir del próximo 21 de agosto en el Museo Nacional de las Culturas (Moneda 13, Centro Histórico), a cargo del Instituto de Investigación, Cultura e Historia de Pekín. Participan maestros como Han Pu, Yu Yongamao, Li Defu, Zheng Shanlu y Lv Minqiang.

Hoy cumple SARAH BRIGHTMAN

CANTANTE INGLESA / 55 AÑOS Soprano, actriz, bailarina y directora de orquesta que interpreta Classical Crossover.

AUTORES: Ana Paula Ojeda y Juan Palomina EDITORIAL: Conaculta/Tecolote, México, 2015.

Coordinador

La soprano Sarah Brightman estuvo casada con el compositor inglés Andrew Lloyd Webber entre y 1984 y 1990.

ACLAMADA Ha recibido 180 discos de Oro y Platino en 38 países. Fue Artista de la Paz de la UNESCO entre 2012-2014.

TÍTULO: Jaguar, Corazón de la Montaña

Víctor Manuel Torres

¿SABÍAS QUE?

Edgar Hernández Editor

Paola Rodríguez Coeditora Visual

Mario Palomera Diseño

EXCELSIOR : Viernes 14 de agosto DE 2015 

EXPRESIONES

:3

RECONOCIMIENTO ESPAÑOL

Foto: Tomada de colime.mx/

José Ignacio Echeverría, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), forma parte del consejo.

DINERO PÚBLICO

Senado instala consejo editor lectura tengan estrategia de divulgación. El también perredista Zoé Robledo agregó Con el fin de definir y super- que los consejeros dictamivisar los criterios que regirán narán no sólo los materiales a las publicaciones del Se- que serán publicados, sino nado, ayer se instaló el Con- recomendarán acciones que sejo Editorial de esta cámara permitan crear un sello edidel Congreso de la Unión. torial marca Senado. En la ceremonia encabeIncluso aquellas medidas zada por los presique hagan posible dentes de la Mesa que este órgano NOTAS Directiva, Miguel Entre los integranlegislativo “pueBarbosa, y de la tes del consejo están da gestar un fonComisión de Bi- Pilar Montes de Oca, do revolvente, por blioteca y Asuntos Diego Rabasa, José el cual la venta de Editoriales, Zoé I. Echeverría y Luis sus publicacioRobledo, se ex- Felipe Bravo Mena. nes genere recurplicó que los consos para financiar sejeros darán orientación a otras publicaciones”, agregó. la producción literaria que El Consejo estará intesubsidia el Senado. grado por el presidente de Barbosa, del PRD, expli- la Comisión de Biblioteca, có que de lo que se trata es un miembro de la Mesa Dique el dinero público a dis- rectiva y de la Junta de Coorposición del Senado en esta dinación, los secretarios de materia se utilice de mane- Servicios Administrativos y ra correcta, que los textos y de Servicios Parlamentarios materiales de fomento a la y cinco académicos. NOTIMEX [email protected]

Galardonan a Ruiz Pérez

El libro de la ceniza, obra del escritor chiapaneco, se hizo acreedor al XIV Premio Internacional de Poesía León Felipe; se impuso entre 436 trabajos Nacional de Poesía José Gorostiza de 2004, el Premio Rodulfo Figueroa de 2005, el Premio Nacional de Poesía Joven Salvador Gallardo Dávalos de 2006 o el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón de 2013.

EFE [email protected]

ZAMORA, España.— El poeta mexicano Ignacio Ruiz Pérez se proclamó ayer ganador del XIV Premio Internacional de Poesía León Felipe, con el poemario titulado El libro de la ceniza, que se impuso entre los 436 trabajos pertenecientes a autores de diecisiete países que concurrieron al certamen. El premio, fallado la noche del pasado miércoles en Tábara (Zamora, noroeste de España), la localidad natal de León Felipe, se concedió al poeta mexicano por un trabajo que entremezcla “prosa poética y versos de alto nivel creativo”, destacó Joan Gonper, integrante del jurado y editor. Entre los aspectos valorados por el jurado para concederle el premio se resaltó, además, la buena utilización de los diferentes registros creativos por parte del poeta ganador. Ruiz Pérez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1976) es licenciado en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Universidad Veracruzana y doctor en Literaturas Hispánicas por parte

Foto: Tomada de Facebook

Desde 2005 Ignacio Ruiz Pérez —egresado de la Universidad Veracruzana— es profesor e investigador en la Universidad de Texas.

LEÓN FELIPE

Nació en España (1884) y murió en México (1968). Pertenece a la Generación del 27. Ganarás la luz es uno de sus poemarios.

de la Universidad de California; desde 2005 trabaja como profesor e investigador en la Universidad de Texas. Al premio que se le acaba de conceder al escritor de 39 años se suman otros con los que fue galardonado anteriormente, como el Premio

AUTOR Entre los libros de poesía que ya ha publicado Ruiz Pérez, al que se sumará el que ahora resultó ganador del galardón español, figuran Navegaciones, Deslizamientos o Papeles robados al fuego. Este año la participación en el Premio León Felipe se incrementó de los 181 trabajos presentados en 2014 a los 436 de la presente edición, lo que se explica por el hecho de que también se ha permitido la recepción de obras a través de internet. Gracias a ello han aumentado los poemarios presentados a concurso procedentes de países hispanoamericanos como México, Argentina, Colombia, Chile, Cuba, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Perú, Venezuela o Uruguay, de acuerdo con la explicación ofrecida por Joan Gonper.

4:

EXPRESIONES

Viernes 14 de agosto DE 2015 : EXCELSIOR

CHICHÉN ITZÁ Tiene un diámetro de entre 25 y 30 metros y una profundidad de 20 metros PORLUIS CARLOS SÁNCHEZ [email protected]

En 1938 el arqueólogo británico Eric Thompson localizó en la parte superior de la pirámide de El Osario, en Chichén Itzá, una cavidad construida por los antiguos mayas que descendía por el interior de la estructura hasta llegar a una caverna en el subsuelo que se adentraba más 12 metros. Esa pequeña pirámide, de nueve metros de altura y también conocida como Tumba del Sumo Sacerdote, fue construida como una versión reducida de la famosa estructura de El Castillo que se localiza a unos 160 metros de distancia. Más de 75 años después de aquel descubrimiento, científicos del Instituto de Geofísica y de la Facultad de Ingeniería de la UNAM, han descubierto que el mismo patrón de construcción pudo haberse reproducido en el Templo de Kukulkán. A partir de una tomografía eléctrica en 3D, realizada por los especialistas, se ha determinado que bajo la estructura, también conocida como El Castillo, existe un cenote que podría tener un diámetro que oscila entre los 25 y 30 metros y una profundidad de hasta 20 metros. René Chávez Segura, investigador del Instituto de Geofísica, informó ayer que aún no se sabe con certeza si existe conexión entre la cavidad y la estructura piramidal -como sí sucede en El Osariopero que sin temor a equivocarse se ha podido comprobar que aún circula agua por la cavidad, lo que provocará el desgaste de la capa de piedra caliza que divide la pirámide y el cenote (de entre tres y cuatro metros), la cual en un determinado tiempo, aun lejano, colapsará. “Este tipo de estructuras, de cenotes, con el tiempo colapsan, el cenote sagrado por ejemplo no siempre estuvo así, en algún tiempo tuvo una tapa de roca caliza, pero el paso del agua va comiendo la roca y va debilitando su estructura, lo que sostiene la tapa y ésta en algún momento colapsa y deja abierto un agujero que generalmente tiene una forma muy circular, ¿y eso ocurrirá en el caso de Kukulkán?, la respuesta es que sí, ¿cuándo?, quién sabe, es muy posible que ni mis hijos, ni mis nietos lo verán, ni siquiera la nieta de mi nieta,

Hallan cenote en El Castillo Foto: Cuartoscuro

Científicos del Instituto de Geofísica y de la Facultad de Ingeniería de la UNAM descubrieron el cenote en El Castillo.

Este tipo de estructuras, de cenotes, con el tiempo colapsan, el cenote sagrado por ejemplo no siempre estuvo así.” En algún tiempo tuvo una tapa de roca caliza, pero el paso del agua va comiendo la roca y va debilitando su estructura.” RENÉ CHÁVEZ SEGURA INVESTIGADOR

eso sí lo podemos asegurar, que no será mañana”, dijo. Para Arturo Iglesias Mendoza, director del Instituto, la demostración de la existencia del cenote, es una oportunidad para emprender un proyecto paralelo que permita ir monitoreando la deformación de la cavidad a fin de salvaguardar la integridad de la estructura prehispánica. “Estos estudios animan a tener un monitoreo mucho más cercano de la propia deformación en la zona de esta muy importante pirámide, tendríamos que tener un proyecto paralelo en el que podríamos analizar la posible deformación que se va dando paulatinamente”. La responsabilidad sin embargo, recae en el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), institución encargada de preservar la zona arqueológica considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La historia para localizar el cenote en el Templo de Kukulkán, comenzó en 1997 cuando un grupo de expertos entre los que se encontraba la arqueóloga Linda Manzanilla, llevó a cabo un estudio de radar que determinó que en torno de la pirámide existían huecos que en ese momento fueron asociados con una trinchera que se conectaba con la escalinata norte. El año pasado, los especialistas de la

EL CASTILLO

Yucatán

Investigadores de la UNAM descubrieron una estructura que lleva a un cenote dentro de la pirámide.

Chichén Itzá Cenote Sagrado Juego de Pelota

Kukulkán

Cenote Sagrado Descubierto

El Osario

Cenote Xtoloc

20 mtrs. aprox. 30 mtrs. aprox.

METROS de diámetro se estima puede tener el cenote

máxima casa de estudios decidieron retomar el proyecto. Primero estudiaron El Osario para determinar las características de la cavidad que Thompson ya había localizado. Después se plantearon estudiar El Castillo. Luego de obtener los permisos del Consejo de Arqueología del INAH, quien les prohibió utilizar electrodos o conductores eléctricos que fueran enterrados sobre el terreno en torno a la estructura, los especialistas idearon 96 electrodos planos que fueron colocados sobre el suelo y que les permitieron contabilizar más de seis mil puntos para determinar la cavidad bajo la pirámide. Con un equipo francés conocido como SySCAL- Pro y financiamiento por 820 mil pesos, otorgados por la Dirección General de Asuntos del Personal Académico de la UNAM, el grupo de expertos pudo comprobar la existencia del cenote. Ahora esperan regresar a campo en octubre próximo para iluminar con el mismo método el interior de la cavidad y determinar sus características exactas (medidas, profundidad). Los nuevos estudios podrán determinar también si existen conductos desde el cenote a la estructura. “A diferencia de El Osario en el que sólo tenemos una etapa constructiva, en El Castillo tenemos tres etapas así que si en algún momento había un acceso similar no lo podemos saber hasta que se haga la segunda etapa del proyecto”, considera la arqueóloga del INAH, miembro del equipo, Denisse Argote. Las primeras interpretaciones simbólicas sobre la existencia de la cavidad también han sido hechas por ella: “Los cenotes y las cavidades en general siempre han tenido un gran contexto dentro de la cosmogonía, no sólo porque se considera el origen de la vida, la matriz de dónde venimos, sino también es el fin de nuestros días, es el inframundo, tiene una dualidad de conceptos que en el pensamiento mítico y religioso de los mesoamericanos era muy importante”, explicó.

CONFERENCIAS EL COLEGIO NACIONAL

Matos perfila Tlatelolco El arqueólogo impartirá un ciclo junto a Leonardo López Luján POR JUAN CARLOS TALAVERA [email protected]

El arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma encabezará una serie de cuatro conferencias en El Colegio Nacional bajo el tema Miradas al pasado. Historias póstumas de los monumentos prehispánicos, los días 18, 20, 25 y 27 de agosto, con la participación del también arqueólogo Leonardo López Luján, quienes abordarán temas como: Tlatelolco, la diosa del agua de Teotihuacán, el dibujo anticuario en la Nueva España del siglo XVIII y la fotografía arqueológica en

el México del siglo XIX. “La idea es acercar al público asistente a varios temas que considero importantes dentro de la historia de la arqueología”, comentó vía telefónica el arqueólogo que por ahora trabaja en la publicación de dos nuevos libros: Historia mínima de los mexicas e Historia mínima de la arqueología. Vía telefónica, el arqueólogo comentó que Tlatelolco no sólo es la ciudad hermana de Tenochtitlán, la cual tuvo y va a tener un desarrollo interesante sobre todo como centro comercial. Es una ciudad que se distinguirá por esa característica: ser un centro comercial de primer orden en el mundo prehispánico a grado tal que su mercado impresionó a los conquistadores cuando llegaron y lo visitaron.

Sobre el tema de Tlatelolco, Matos Moctezuma recordó que fue el último reducto de resistencia donde se unieron los mexicas de Tenochtitlán y de Tlatelolco, donde el 13 de agosto de 1521 cayó Tlatelolco en manos de Hernán Cortés. En ese sitio fue capturado Cuauhtémoc, el último emperador azteca, cuando iba en una canoa para ser llevado ante el capitán español. Ahí se dio un hecho interesante: el encuentro entre Cuauhtémoc y Cortés, quien le pide a Cortés que lo sacrifique de inmediato. “En realidad lo que Cuauhtémoc le pide es que lo sacrifique para poder cumplir su ciclo de capitán guerrero y poder acompañar al Sol en su recorrido. Pero Cortés no lo comprendió y le perdonó la vida. Para el guerrero azteca

esto fue algo terrible porque no iba a poder cumplir su ciclo como capitán del ejército mexica”. Lo interesante vino cuando Cortés lo perdonó y se lo llevó al viaje a las Higüeras –por temor a que hubiera algún levantamiento en contra de los españoles–, pero de regreso decidió mandarlo a la horca, con otros líderes indígenas, para luego desaparecer su cuerpo. “En los últimos años se mencionó Ixcateopan como el lugar donde fue depositado, pero no existen elementos para sostener esa idea. Pero lo que sí perdura en la memoria es el nombre de quien defendió Tenochtitlán hasta el final”. Éste será uno de los temas que el arqueólogo abordará en la primera conferencia,

Foto: Cuartoscuro/Archivo

El arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma.

Lo que sí perdura en la memoria es el nombre de quien defendió Tenochtitlán.” EDUARDO MATOS ARQUEÓLOGO

para luego sumarlo a los sucesos contemporáneos, como la matanza de 1968, el temblor de 1985, entre otros, para Tlatelolco que se asumió como un lugar de infortunio histórico que al menos conservó su nombre, a diferencia de Tenochtitlán. L a s c o n fe re n c i a s d e Eduardo Matos Moctezuma y Eduardo López Luján se llevarán a cabo los días 18, 20, 25 y 27 de agosto de 12:00 a 14:00 horas, en el Colegio Nacional.

EXCELSIOR : Viernes 14 de agosto DE 2015 

EXPRESIONES

60 AÑOS

:5

DE PEDRO PÁRAMO

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZ [email protected]

C

ierto protagonismo del poeta Alí Chumacero y del escritor Juan José Arreola, influidos en gran parte por el alcohol, habría abonado en favor de la “leyenda negra” que se ha repetido en torno a la manufactura de Pedro Páramo. A 60 años de su aparición, el fantasma que pregona que Juan Rulfo habría sido ayudado a darle forma a su novela deambula otra vez. El escritor e investigador literario Alejandro Toledo, quien en 1991 publicó un reportaje revelador sobre la hechura de la novela, ataja esas suposiciones: “Es una leyenda que se crea en paralelo a la aparición de la novela; no conozco otro libro de la literatura mexicana en la que se haya inventado una historia así. No he leído que Los de abajo o La sombra del caudillo hayan tenido intervención de otras autores, es curioso que en este caso se repita la leyenda pese a que desde los años 70 se está desmintiendo”. El origen del rumor no se conoce a ciencia cierta, pero es posible rastrear textos desde la década de los 70, que ya hablan de la teoría colaborativa en torno a la novela. El murmullo subió de volumen cuando en reiteradas ocasiones se cuestionó a Chumacero, quien se había encargado de recibir el manuscrito de manos de Rulfo en el Fondo de Cultura Económica (FCE), sobre su intervención en la versión final y cuando Arreola afirmó en una entrevista concedida a Vicente Leñero, unos meses después de la muerte del jalisciense, que él había ayudado a Rulfo. Toledo piensa que la supuesta "ayuda" literaria es producto de cierto delirio que expresado bajo efectos etílicos. De Chumacero dice: “¿Dónde inicia la leyenda negra? No sé, tengo la impresión… yo fui becario del Centro Mexicano de Escritores (CME) y los tutores eran Chumacero y Carlos Montemayor, algunos becarios que estuvieron en otros periodos decían que Alí en las reuniones, borracheras, terminaba 'reescribiendo' Pedro Páramo; pienso que por ahí puede estar, pues lo decía en lo íntimo, pero no lo sostenía en otras circunstancias, quizás era parte de un invento que le gustaba contar”. A Arreola le asigna una suerte de megalomanía que correspondía a su personalidad. Él mismo se encargó de alimentar el mito en la famosa entrevista concedida a los reporteros del semanario Proceso el 23 de enero de 1986. Toledo pudo conocer de primera mano las circunstancias en las que el autor de La feria declaró haber intervenido en la novela: junto con Daniel González Dueñas llegó a la casa del escritor para entrevistarlo sobre Giovanni Papini; en ese justo momento se despedían Leñero, Armando Ponce, Federico Campbell y Juan Miranda, quienes habían estado charlando con el autor por más de dos horas. “Cuando llegamos, Arreola estaba agotado, estaba un poco ebrio, había botellas de vino y habían conversado durante horas sobre Rulfo. Arreola lo expuso públicamente ante ese auditorio de los reporteros de Proceso, era un hombre de gran fantasía, sabía crear historias ante sus oyentes, incluso tiene cuentos que tratan de eso, de la angustia de un orador por llamar la atención; no creo que haya sido mala leche sino una construcción ficticia que le pareció que era adecuado decir”, opina Toledo.

DATO. Informe enviado por Rulfo al CME, donde ya habla de la estructura fragmentada que usó en Pedro Páramo.

ESPECIALISTA. En 1991 Alejandro Toledo publicó un reportaje revelador sobre la hechura de Pedro Páramo.

ATAJAN MITOS

RULFIANOS

REMATE. Rulfo eliminó el final de su novela que aparecía en el mecanuscrito entregado al CME.

Fotos: Daniel Betanzos

Hay documentos, reafirma Alejandro Toledo, que echan por tierra el resurgimiento de una leyenda negra: que Juan Rulfo recibió ayuda para escribir Pedro Páramo Un tercer protagonista ha sido incluido como partícipe de la supuesta ayuda a Rulfo: el filólogo Antonio Alatorre, quien también habría conocido el borrador original de Pedro Páramo, pero quien se encargó de desmentir su participación argumentando, simplemente, que para 1955, cuando Rulfo entregó su mecanuscrito, ya no laboraba en la editorial pública. La discusión en torno a la leyenda negra volvió a generar un debate acalorado, sobre todo en redes sociales, a partir de la publicación de “testimonios inéditos” publicados por el suplemento cultural Confabulario. Toledo no entiende por qué resurgió una versión que los mismos protagonistas se encargaron de desmentir en reiteradas ocasiones, pues existen documentos que desmienten la versión de la escritura colaborativa de la novela.

29 AÑOS

hace que falleció el escritor Juan Rulfo.

DOCUMENTOS Cuando la entrevista de Leñero apareció en forma de libro bajo el título ¿Te acuerdas de Rulfo, Juan José Arreola?, Toledo era becario del CME. Le llamaron la atención los dichos de Arreola e investigó si eran ciertos: así descubrió que la novela antes llevó el título de Los desiertos de la tierra y que Rulfo tenía armada

la estructura de su novela antes de que Arreola pudiera revisarla. Lo más significativo es el manuscrito que Rulfo entregó al CME (con el título de Los murmullos) y que Toledo fotocopió. En él se leen correcciones hechas por su autor y algunos cambios que no alteran la obra, el paginado corresponde hasta la página 110 al mismo que Rulfo le asignó con su máquina Remington Rand y, sobre todo, guarda significativa correspondencia con el borrador que Rulfo habría entregado al FCE un mes después (ya bajo el nombre de Pedro Páramo) y que Víctor Jiménez, director de la Fundación Juan Rulfo, afirma que es una copia elaborada con papel carbón del original entregado al CME. El mismo Jiménez refutó la “leyenda negra” en el libro Pedro Páramo en 1954, publicado por RM. En los informes que Rulfo entregó al CME habla ya de una estructura fragmentaria y están los adelantos de la novela que publicó en 1954 en las revistas Dintel, Revista de la Universidad y Letras patrias, donde, dice Toledo, es posible conocer que el escritor sí tenía un rumbo para su historia. Los cambios que aparecen en los manuscritos tampoco pueden considerarse significativos.

Lo más revelador, dice Toledo, quizás está al final, donde hay fragmentos que salieron; por ejemplo, cuando Abundio Martínez mata a Pedro Páramo sí se cuenta en el manuscrito del CME, en la versión final de la novela ya sólo esta insinuado el asesinato: “Quizá Rulfo buscó crear cierta ambigüedad”. También fueron eliminadas dos líneas finales que en el mecanuscrito se alcanzan a leer: “Y junto a la media luna quedó siempre aquel desparramadero de piedras que fue Pedro Páramo” y que en la primera edición no aparecieron. Otros cambios sólo incluyen términos, uso de comillas o pequeñas frases. Ya antes en los 70, algunos autores habían tratado de evadir la “leyenda negra”. Existen trabajos de Jorge Ruffinelli, Marco Antonio Campos y José Emilio Pacheco, quien en su Inventario del 1 agosto de 1977 escribe: “Unas cincuenta veces este redactor ha escuchado en labios de interlocutores que pretenden hacerle la gran revelación, la teoría delirante de que en 1955 Rulfo entregó al FCE un manuscrito informe y cercano a las mil cuartillas, de ellas se dice que el poeta Alí Chumacero extrajo Pedro Páramo a base de recortes, tachaduras y collages”.

Es una leyenda que se crea en paralelo a la aparición de la novela; no conozco otro libro de la literatura mexicana en la que se haya inventado una historia así." ALEJANDRO TOLEDO INVESTIGADOR LITERARIO

6:

EXPRESIONES

Viernes 14 de agosto DE 2015 : EXCELSIOR

150 ESPECIES

Uxmal alberga plantas curativas NOTIMEX [email protected]

RECONOCIMIENTO. La obra Homenaje a Casey.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

SELECCIÓN. La obra Bicéfala, bípeda y bicentenaria.

JOEL RENDÓN

POR SONIA ÁVILA [email protected]

Joel Rendón (Puebla, 1967) hurgó en los cajones de su bodega para buscar la obra que mejor representara sus 25 años de trayectoria; revisó mil 400 placas y cientos de grabados para hacer un repaso de su trabajo desde su época de estudiante en la Academia de San Carlos hasta sus proyectos editoriales. A partir de esta revisión, el artista inauguró ayer en la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada la exposición Joel Rendón. A 25 años como grabador que hace una lectura retrospectiva de su trabajo: “Siempre es una aventura hacer arte, tiene su riesgo pero también sus ratos felices, sus premios, y creo que es un buen momento para partir hacia nuevos proyectos”, reflexionó. La muestra contiene grabados en diferentes técnicas y soportes como libros, revistas, ilustraciones, obras sobre triplay o vidrio y placas originales. Para el artista las placas son el material de archivo más importante en el sentido que revelan los procesos de trabajo y se aprecia no sólo la imagen final sino el desarrollo de la misma. Por ejemplo se exhibe la placa y el grabado de una ilustración que realizó para un cuento erótico publicado en la revista Playboy; lo mismo el dibujo que hizo para la portada de El llano en llamas de Juan Rulfo, y otros trabajos para publicaciones como Matíz, Artes de México y Letras Libres. “Con la idea de llevar el grabado a cualquier espacio he trabajado mucho para publicaciones, algunas incluso no acostumbran este tipo de dibujos como Playboy. También he trabajado para

33 Joel Rendón. A 25 años como grabador se exhibe en la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada (República de El Salvador 49, Centro).

Revisa 25 años como grabador El artista poblano hurgó entre sus más de mil 400 placas y cientos de grabados para hacer un repaso de su trabajo desde su época de estudiantil

Fotos: David Hernández

El grabador Joel Rendón inauguró ayer una muestra retrospectiva en la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada.

editoriales como el FCE y Alfaguara y en periódicos como La Jornada”, recordó quien de

2002 a 2004 presentó el programa Estampa al minuto en Canal 11.

Quien ha expuesto en Argentina, Cuba, España, Estados Unidos y Colombia detalló que su dibujo, aún cuando es figurativo, tiene su origen en la abstracción, en los trazos casi a “ciegas” que sus maestros de la Generación de la Ruptura le heredaron: “Ya no me tocó un dibujo académico ni el dibujo de la Escuela Mexicana sino un dibujo ciego, abstracto, que da una visión nueva del arte”. En este sentido, continuó, las obras colocadas en las vitrinas de la biblioteca revelan cómo lo influyeron movimientos como el surrealismo y el cubismo, o artistas como Guadalupe Posada y Leopoldo Méndez, de quienes aprendió sólo mirando su obra. Rendón, quien realizó una residencia en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago y ha participado en Salón Anual de Miniestampa, describió su obra como un repositorio de simbolismos mexicanos, pues es la cultura nacional lo que alimenta sus composiciones en las cuales conviven iconos como el nopal y la calavera con personajes como La Malinche o el propio Posada.

“Mi tema es la recuperación de la estética prehispánica, de los vestigios que incorporo a mi trabajo. Me interesan los mitos de los antiguos mexicanos, sus imágenes, su imaginación que hago propia”, añadió quien en 1993 fue reconocido en el Concurso Latinoamericano de Grabado La Joven Estampa en la Habana. Tras hacer una revisión de su trabajo, Rendón confesó que, sin dejar la ilustración para editoriales o publicaciones, se concentrará en promover su taller para convertirlo en un espacio de enseñanza del grabado dirigido a jóvenes artistas donde además de clases ofrecerá conferencias con especialistas. “Quiero retomar ese taller, continuar la labor de enseñanza de esta técnica que históricamente ha sido muy importante y no debe olvidarse frente a las anarquía tecnológica o el desinterés de las nuevas generaciones; en ese sentido tal vez se sufre un poco pero el nuevo artista tiene que adquirir esa conciencia de dar continuidad a este arte”.

Especialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) identificaron 150 especies de plantas medicinales en la plataforma del Palacio del Gobernador en Uxmal, Yucatán, lo que hace suponer que los mayas tuvieron un área reservada para ciertos cultivos de flora curativa registradas recientemente por expertos en medicina tradicional. Así lo dio a conocer el arqueólogo José Huchim Herrera, director de la zona arqueológica de Uxmal, quien detalló que la alta concentración de hierbas curativas se encontró hacia el costado oriente, en la parte baja de la plataforma sobre la que fue construido el Palacio del Gobernador. De acuerdo con la investigación etnográfica, las propiedades curativas de las plantas referidas se usan en tratamientos contra mordeduras de serpiente, infecciones intestinales, llagas, fuegos en la boca, gastritis, úlceras en el estómago y fiebre. El especialista agregó que el Palacio del Gobernador se encuentra en un área habitacional de élite donde era probable que se encontraran no sólo jardines de estos cultivos sino milpas y hortalizas de frijol y calabaza, debido a que los mayas sembraban dentro de las ciudades. En la zona arqueológica Uxmal se han detectado 321 especies, de las cuales más de 200 tienen un uso local gracias a sus propiedades medicinales, artesanales, alimenticias, decorativas, sagradas y simbólicas. Con el objetivo de salvaguardar esta zona, se emprendió un proyecto que consiste en la identificación y registro de la flora, para la realización de plan se ha sumado Sebastiana Zi Cauich, quien es una mujer maya la cual es reconocida por su saber y su práctica tradicional en la herbolaria.

Hace suponer que los mayas tuvieron un área reservada para ciertos cultivos de flora curativa registradas recientemente.” JOSÉ HUCHIM HERRERA ARQUEÓLOGO

SEGUNDO EN UNA SEMANA

Regresan Picasso robado Estados Unidos entregó la pieza a Francia EFE [email protected]

La coiffeuse, del español Pablo Picasso. Foto: Reuters

WASHINGTON.- Las autoridades migratorias de EU entregaron ayer a Francia La coiffeuse (La peluquera), pintura del español Pablo Picasso robada hace 14 años de un

museo de París y encontrada en diciembre en 2014 en un barco en Nueva Jersey, con una etiqueta que decía “artesanía, 37 dólares”. En realidad, la obra, de estilo cubista y que data de 1911, está valorada en 15 millones de dólares y es “una pieza única” destinada a volver al Centro Pompidou de París, de donde desapareció en 2001, destacó el embajador francés Frédéric Doré.

La embajada de Francia en Washington fue el escenario elegido para formalizar la devolución del cuadro y mostrar ante los medios de comunicación una obra, que fue contemplada por última vez en 1998 en Múnich (Alemania), desde donde regresó a París para ser guardada en los almacenes del museo, de los que fue robada. En diciembre de 2014, el cuadro llegó a la localidad

estadunidense de Newark (Nueva Jersey) en un barco procedente de Bélgica con una etiqueta en la que se podía leer “Joyeux Noel” (Feliz Navidad, en francés) y en la que se aseguraba que el contenido era una pieza de artesanía con un valor de 37 dólares. Los agentes de aduanas examinaron el paquete y descubrieron la obra de arte, que pasó al departamento de Seguridad Nacional.

EXCELSIOR : Viernes 14 de agosto DE 2015 

EXPRESIONES

MORELIA

Apuestan por ópera actual El estreno mundial de la ópera Riesgo, del compositor mexicano Rogelio Sosa, encabeza el Festival de Arte y Ópera Contemporánea

POR JUAN CARLOS TALAVERA [email protected]

El estreno mundial de la ópera Riesgo del compositor mexicano Rogelio Sosa y el estreno en México del montaje An Index of Metals serán dos de las principales atracciones del primer Festival de Arte y Ópera Contemporánea (Foco) que se llevará a cabo del 23 al 30 de agosto en la ciudad de Morelia, donde actuarán figuras de la ópera como las soprano Sarah Albu de Canadá, la estadunidense Theresa Wong, la mexicana Carmina Escobar y el barítono mexicano Josué Cerón. “Este encuentro lo planteamos como un montaje independiente donde tratamos de impulsar un nicho específico en el ámbito contemporáneo: la ópera y la voz”, dijo a Excélsior Juan Ayala. “Así que en éste

¿DÓNDE Y CUÁNDO? 33 El primer Festival de Arte y Ópera Contemporánea se llevará a cabo del 23 al 30 de agosto en los teatros Stella Inda, José Rubén Romero y Ocampo de Morelia. La entrada será libre.

Foto: Cortesía del Festival de Arte y Ópera Contemporánea

abordaremos formatos de ensamble y de ópera de cámara, algo así como en formato boutique”. La ópera Riesgo contiene cinco actos continuos y una duración aproximada de 70 minutos, en la que básicamente actúan cuatro personajes. El personaje central es el barítono, cuyo papel será interpretado por Josué Cerón, un personaje maduro, encumbrado en el mundo financiero, que ante la crisis de 2008 sufre un revés profesional muy relevante y a partir de dicha pérdida patrimonial, se desencadena una trama familiar de ruptura y de quiebra al interior de su familia, explica el propio Ayala. Otro personaje es la esposa, llamada Virginia, quien será interpretada por la soprano Catalina Pereda; el hijo de ambos es Diego, interpretado por el joven tenor Juan Pablo Castro y un personaje que hace las veces de corifeo, llamado, la sombra, quien expresa lo que los personajes centrales no dicen y será interpretado por la soprano Carmina Escobar. L a e s t r u ctura musical de la pieza está basada en música electrónica y cinco instrumentos: viola, clarinete, El músico Rogelio Sosa. saxofón, corno

y chelo. Y en síntesis, se trata de una pieza con música mucho más compacta, sobria y dramática respecto de otras propuestas realizadas anteriormente por Rogelio Sosa. Sosa es músico, artista sonoro y promotor de música experimental; su trabajo comprende composiciones instrumentales y electroacústicas, proyectos de improvisación, colaboraciones audiovisuales y escénicas, así como instalaciones y acciones sonoras. Para este primer festival se presentarán 40 artistas nacionales e internacionales con distintas técnicas y estéticas vocales, para lo cual se han invertido 4 millones de pesos con un fondo mixto de recursos públicos y privados, entre los que destacan Conaculta y el ayuntamiento de Morelia. Asimismo, Ayala aceptó que la garantía de continuidad de este foro de música nueva dependerá de los apoyos mixtos, y advirtió la necesidad de más festivales de este tipo al interior del país para darle una mayor difusión a la música contemporánea. “No creo que la música actual tenga un déficit de foros. Creo que hay espacios donde las propuestas tienen una ventana, pero evidentemente sería plausible tener muchísimas más posibilidades, sobre todo al interior de la República, como un medio fértil para llevar propuestas de esta naturaleza”, dijo. Sin embargo, destacó la necesidad de aprovechar mucho mejor los espacios ya existentes e intensificar la actividad de éstos, donde convivan la música tradicional y la clásica con las propuestas actuales. El Foco también contará con la actuación del Maulwerke Ensemble, proveniente de Alemania, que interpretará piezas como: Maulwerke (2015) de Dieter Schnebel; Zunge lösen (1999) de Christian Kesten y Fountain (2008) de Steffi Weismann. Además de ensambles como Liminar, el conjunto Experimental Voices, Phil Minton y Roomful of Teeth.

:7

AJEDREZ

ARTURO XICOTÉNCATL JUEGO DE PINZAS

ESPECTACULAR SACRIFICIO DE ALBIN EN LA APERTURA La reunión de 22 de los más fuertes ajedrecistas de Europa y Estados Unidos fue un gran acontecimiento. Los maestros Samuel Tinsley y Adolf Albin en los sitios 17 y 20. Su lugar no tiene relación con la fuerza de su juego. Eran trebejistas de respeto. Albin, el conductor de las negras (nació en Bucarest, Rumania 14-09-1848 y falleció en Viena 01-02-1920) de ascendencia alemana era hijo de una familia de buena posición económica y social. Aprendió el juego a los 20 años y a los 40 intervino en torneos. Su inteligencia y esmerado entrenamiento lo proyectaron a elevados planos. Ocupó el lugar 8 en el Memorial Kolisch en Viena, octavo en Dresde 1892 entre 17 jugadores. Sorprende al derrotar a Siegbert Tarrasch. En 1893, segundo en Nueva York, por encima de Harri Nelson Pillsbury y Jackson Showalter. En 1842, segundo en Nueva York, después del campeón mundial Wilhelm Steinitz al que derrota en la partida individual. El maestro inglés Tinsley (13-01-1847 – 26-02-1903) aprendió ajedrez a los 20 años de edad. Se calculo que su fuerza alcanzó los 2,643 puntos Elo. En Hastings derrotó a Von Bardeleben, Janowski, Mason, Gunsberg, Marco, Pollock. Se enfrentó a los más granado de la época Lásker, Steinitz, Maroczy; derrotó a Tchigorin. En la siguiente partida Albin, con estilo romántico y creativo, hace un espectacular sacrificio en la apertura y triunfa con un juego de pinzas con el ataque de las piezas pesadas en ambos flanco. Un juego de estilo de romántico. Blancas: Samuel Tinsley, Inglaterra. Negras: Adolf Albin, Rumania. Defensa Holandesa. R-4, Torneo de Hastings, 9 de agosto de 1895. 1.d4 f5 Configuración de la Defensa Holandesa. En realidad más que una defensa se trata de un esquema agresivo de contraataque con un riesgo, mucho mayor que en la Defensa Siciliana debido a que abren la diagonal h5-e8 y descubren parte de la coraza del monarco negro. Las blancas deben buscar un rápido rompimiento en e4, en caso contrario pueden encontrarse con serios problemas. (No olvide amable lector que las afirmaciones en ajedrez son relativas). Una de las líneas modernas que más se juegan es la variante Leningrado: 2, g3 Cf6 3. Ag2 g6. 2.c4 e6 3.Cc3 Es mejor Cf3. 3...Ab4 4.e3 Las blancas dan margen a que les dañen la estructura con Axc3 4...Cf6 5.Ad3 0–0 6.Ad2 Axc3 7.Axc3 d5 8.Cf3 Cc6 9.Dc2 Ce4 Es un buen lance pero era mejor a5 a fin de evitar la la potencial expansión blanca b4. 10.0–0–0 a5 11.a3 Cb4! Las negras sorprenden con un sacrificio en plena apertura anticipándose a cualquier manifestación blanca en flanco de rey. Observe el motivo del sacrificio: las negras dominan la casilla e2 y los Rayos X de Ta8 tocan a1 de tal manera que si b4 es capturado el segundo .jugador gana la dama con Ta1+. 12.axb4 axb4 Las blancas están perdidas. Si no capturan e4 ante la amenaza en a1 van a vulnerar su enroque. 13.Axe4 bxc3 14.bxc3 fxe4 15.Ce5 Que el caballo sea inexpugnable en e5 resulta intrascendente. La diferencia de la posición estriba en el control de las columnas a y f por las torres negras, la posición descubierta y vulnerable del rey con las debilidades en f2 y c3, con peones doblados. 15...Ad7 16.Db2 [16.Cxd7 Contribuiría a la activación de las piezas negras. 16...Dxd7] 16...De7 17.f4 ( deja débil e3) 17...Ta6 Con la amenaza de doblar torres. 18.Rd2 Tb6 19.Da2 Dh4 Amenaza ganar la dama con Df2+. 20.g3 Con debilidad en las casillas blancas. 20...Dh3 21.The1 [21.Tdg1 Ta6 22.Db2 Tfa8 y ganan.] 21...Ta6 Las negras desarrollan un juego de pinzas 22.Db3 Aa4 23.Dxb7 Tb6 24.Tb1 [24.Dxc7 las negras darían mate: 24...Tb2+ 25.Rc1 Dxh2 26.Dxg7+ Rxg7 27.Te2 Dxe2 y mate a la siguiente.] 24... Txb7 25.Txb7 Las blancas se resisten a capitular. 25...Dxh2+ 26.Te2 Dg1 27.Te1 Df2+ 28.Te2 Dxg3 29.cxd5 exd5 30.c4 dxc4 31.Cxc4 Dg1 32.Cb2 Ad7 33.Te1 Df2+ 34.Te2 Dg3 35.Te1 Ag4 36.Cd1 Ta8 37.Tb2 h5 Albin afloja la tensión de la lucha. Eran menores Axd1 o bien Ta3. 38.Cc3 Df2+ 39.Ce2 Ta3 Abandonan. Las negras pueden dar mate en siete movimientos.

Foto del día

Las negras juegan. ¡Qué jugada sugiere? Posición después de 11 a3 de la partida, en la cuarta ronda que sostuvieron los maestros Samuel Tinsley y Adolf Albin en el Torneo de Hastings 1895.

INGRESAN A LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA “El historiador acepta los cambios y la evolución de la lengua, pues sabe que la historia es un flujo continuo”, comenta el historiador Jean Meyer (Francia, 1942), quien anoche ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua, junto a la filósofa Juliana González y el biólogo José Sarukhán. En sesión solemne en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, los nuevos miembros honorarios fueron reconocidos por sus aportaciones a la investigación científica, filosófica, lingüística e histórica. Foto: Cortesía Conaculta

Adolf Albin. Foto: Especial

8:

EXPRESIONES

Viernes 14 de agosto DE 2015 : EXCELSIOR