Rock and more.

Durometro para ensayos Rockwell con posibilidad de incluir ensayos que necesiten optica (Brinell, Vickers y Knoop) y automatización completa (mesa motorizada). Rock and more. Rockwell Hardness Tester with stage of expansion for optic practice and complete automation.

LAS VARIANTES

THE VARIANTS

Software Software

Software

ROCKWELL

ROCKWELL / BRINELL / VICKERS / KNOOP

ROCKWELL / BRINELL / VICKERS / KNOOP

DUROMETRO

DUROMETRO

DUROMETRO PARA ENSAYOS PUNTUALES COMPLETAMENTE AUTOMÁTICOS

- Procedimiento de ensayo automático con inicio automático opcional

- Máquina individual (1 indentor, 1 objetivo*) - Sistema óptico integrado con cámara digital de

- Ensayos con o sin mordaza

alta resolución, objetivos de gran campo y ajuste

- Creación de plantillas de ensayo, estadísticas, indicaciones

automático de la luminosidad

de proceso, conversiones a ISO y ASTM - Salida de datos en soporte de datos externo (lápiz USB) - Posible actualización a Qpix T12 con PC interno

- Para la evaluación óptica la muestra se puede desplazar manualmente. La evaluación se realiza de forma automática. - La pieza a ensayar se sujeta con imanes.

- Seguridad CE por detector de obrecargas (no requiere caja de proteccion) - Admite hasta 8 muestras Jominy - Admite simultaneamente 2 portamuestras múltiples - Joystick dinámico para manejar cómodamente los 3 ejes

ROCKWELL

ROCKWELL / BRINELL / VICKERS / KNOOP

ROCKWELL / BRINELL / VICKERS / KNOOP

HARDNESS TESTER

HARDNESS TESTER

FULLY AUTOMATIC SINGLE HARDNESS TESTER

- Automatic test run with optional automatic start

- Single machine (1 penetrator, 1 lens*)

- Fully automatic test anvil

- Test clamped or unclamped

- integrated optic system with high resolution digital

- CE security via overload coupling

- Creating of pattern, statistics, progression display, conversions acc. to ISO and ASTM - Data output to external data carrier (USB-stick) - Upgrade to Qpix T12 with internal PC possible

camera, long-working distance lens and automatic brightness adjustment - Optic evaluation by means of manual moving of the anvil - Work piece is fixed via magnets

2

- Mesa X-Y completamente automático

(no housing necessary) - Support of up to 8 Jominy-samples - Support of 2 morefold sample holders - Dynamic 3-axis Joystick for the manual handling of the axis. *) Módulos y accesorios adicionales, Accessories/Option

INVERSIÓN DURADERA.

El equipo para ensayos de dureza diseñado para satisfacer sus necesidades. Strongly invested - The hardness tester which grows with your requirements.

Software

MÓDULOS / ACCESORIOS UPGRADE

UPGRADE MODULS / ACCESSORIES

Sistema de objetivos Lens system

Segundo sistema de objetivos 2nd lens system

Iluminación del lugar de trabajo Working room lighting

Cámara de vision de la muestra Sample image camera

Escaneo de contornos Contour Scan

Detección de bordes Edge recognition

Software de recogida de datos Qpix COLLECT Qpix COLLECT Data-collect Software

Lector de códigos de barras Barcode reader

Qpix JOMINY Qpix JOMINY

Qpix REMOTE Control por SPS/PCI Qpix REMOTE Control via SPS/PCI

Carro digital de 260 mm x 166 mm Digital Slide 260 mm x 166 mm

Reconocimiento de muestras almacenadas Sample magazine recognition

ROCKWELL / BRINELL / VICKERS / KNOOP

DUROMETRO PARA ENSAYOS PUNTUALES COMPLETAMENTE AUTOMÁTICOS con cámara de vision de la muestra

- cámara integrada (campo visual de 50 x 40 mm) - Uso opcional de un segundo monitor para la imagen de la muestra - Ampliable a métodos de medición óptica (Vickers, Brinell, Knoop)*

ROCKWELL / BRINELL / VICKERS / KNOOP

FULLY AUTOMATIC HARDNESS TESTER with sample image camera - Integrated sample image camera (field of view 50 x 40 mm) - Optional 2nd screen for sample image display can be actuated - Upgrade to optic measurement methods (Vickers, Brinell, Knoop) possible*

*) Módulos y accesorios adicionales, Accessories/Option

3

NOVEDADES Y FUNCIONES

HIGHLIGHTS & FEATURES

MÉTODOS DE ENSAYO

2

Test methods and conversion

Rockwell HRB

HRC

HRD

HRE

HRF

HRG

HRH

HRK

HRL

HRM

HRP

HRR

HRS

HRV

HR 15-N/T/W/X/Y

HR 30-N/T/W/X/Y

Brinell

Access to Universal hardness testing

DIN EN ISO 2039

DIN EN ISO 6506, ASTM E-10

1/1

1/2.5 con sistema 1/5 1/10 de objetivos / with lens system

1/30

2.5/6.25

2.5/15.6

2.5/31.25

2.5/62.5

2.5/187.5

5/25

5/62.5

5/125

5/250

10/100

10/250

HBT (not acc. to standards)

El equipo de ensayos de dureza es compacto y en combinación con el control electrónico del movimient,o permite desplazar el

DIN EN ISO 6507, ASTM E-384, ASTM E-92

HV1

HV2

HV3

HV5

HV30

HV50

HV100

HVT (not acc. to standards)

HK1

ACCESO A ENSAYOS DE DUREZA UNIVERSAL

HR 45-N/T/W/X/Y

Ensayos en plástico / Plastic test

Knoop

Dynamic height adjustment

3

DIN EN ISO 6508, ASTM E-18

HRA

Vickers

AJUSTE DINÁMICO DE LA ALTURA

260 mm

1

HV10

HV20

DIN EN ISO 4545, ASTM E-384 HK2

Conversión / Conversion DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E140

- La evaluación óptica se realiza desplazando manualmente la mesa por debajo del objetivo

palpador de forma rápida, precisa y con la máxima sensibilidad.

- La muestra se sujeta con imanes para que no resbale

Se coloca con alta precisión y sin ejercer fuerza por encima del

- Sistema óptico integrado con cámara digital de alta resolución,

ángulo de giro de manera que no pueda producirse ninguna

objetivos de gran campo y ajuste automático de la luminosidad

colisión (6 mm/s).

- Manejo mediante pantalla táctil externa de 12“ con Qpix T12

The compact hardness tester in combination with the

- Optic evaluation by means of manual movement of the test anvil

electronic movement control makes quick, accurate and

under the lens

sensitive movement of test head possible. It is positi-

- The work piece is secured against shifting by means of magnets

oned collision secured forceless and accurate via turning

- Integrated lens system with high resolution camera Long working

angle (6 mm/s).

distance lenses and automatic brightness adjustments - Operation via external 12“ touch-screen with Qpix T12

4

POSICIONAMIENTO EXACTO Y GRAN ESPACIO PARA ENSAYOS

5

Exact positioning and large test room

Resolucion Resolution 0,5 μm

187 mm

4

580 mm

FÁCIL ACCESO A LOS PUNTOS DE ENSAYO MÁS ESTRECHOS Accessibility to narrow test places

6

ILUMINACIÓN DEL LUGAR DE TRABAJO Working room lighting

medición directa del movimiento con regla graduada de vidrio de alta precisión Direct path measurement with high-precision glass scale Máxima visibilidad Maximal visibility

m

360 m

Gracias a su diseño mejorado el espacio para los ensayos es grande y abierto.

- Los objetivos LD garantizan una gran distancia focal

La iluminación del lugar de trabajo integrada

La mesa XY completamente automática con sistema óptico de medición del

- Seguridad contra colisiones

permite colocar el indentador con precisión.

recorrido de alta precisión puede equiparse por ejemplo con 2 portamuestras

- Claridad y análisis gracias al sistema óptico

de 8 compartimentos. Además, en el software también pueden crearse y

- Campo visual: 0,2 - 40 mm

gestionarse almacenamientos específicos para cada cliente.

- Con la función estándar de panorama, toda el área de

The sophisticated construction offers a big and well-arranged test room.

desplazamiento X-Y se puede visualizar como imagen.

The fully automatic XY-slide with highprecision optic path measurement

- LD lenses provide an increased working distance

system can be equipped i.e. with two 8-fold sample holder. Beyond that

- Collision secured

customer specific magazines can be managed and created in the

- Overview and analysis via optic system

software.

- Field of view 0.2 - 40 mm

The functional integrated working room lighting allows an accurate positioning of the penetrator.

- With the standard panorama function the X-Y travel range can be displayed as an image. 5

FÁCIL MANEJO CON PANTALLA TÁCTIL DE 4“

MOST SIMPLE OPERATION ON 4“ TOUCH-SCREEN.

OPTION

Carcasa de aluminio robusta y de alta calidad Adaptación ergonómica

High-quality and sturdy aluminium case

Ergonomically adaptable

USB para la exportación y la importación de datos. Los informes de los ensayos se pueden generar e imprimir mediante Qpix Collect. USB for data export and data input USB for data export and data input ON / OFF On / Off

Todos los datos del ensayo se pueden transmitir directamente desde Q150R a su PC. Allí se pueden gestionar y procesar todos los datos de forma centralizada. Además se pueden crear e imprimir informes en PDF. All measurements can be transferred from the Q150R to your PC system. Where all data can then be managed and processed centrally. In addition, reports can be created and as a PDF printed.

6 4

Valor de medición mediante valor límite guardado Measurement value via deposit limit value

Menú Configuración Menu adjustments

Vista de estadísticas integrada Integrated statistic view

EVALUACIÓN Y GESTIÓN DE DATOS

EVALUATION AND DATA MANAGEMENT

Carcasa de aluminio robusta y de alta calidad

Cambio más rápido entre objetivos e indentadores Quick change between lenses and penetrators

High-quality and sturdy aluminium case

- Mejora continua del software - Evaluación de las imágenes completamente automática - La funcion de zoom 2x en cada objetivo es estándar

Regulación automática de la luminosidad

Automatic brightness regulation

El zoom 2x permite ahorrar objetivos

2x zoom saves lenses

- Autoenfoque más rápido - Posible medición manual posterior - Numerosas funciones de estadística: diagrama de barras, desarrollo, histograma - Exportación de la lista de los valores de medición en forma de „Excel“ (CSV) - Información detallada normalizada sobre cada indentacion - Protocolo de ensayo A4 como PDF / impresión directa - Gestión de usuarios con distintos grados de autorización - Continuous software design - Fully automatic image analysis

Adaptación ergonómica Ergonomically adaptable

- 2x zoom as standard for each lens - Quick auto-focus - Possibility for second test manually

ON / OFF On / Off

- Numerous statistic functions: bar graph, progression, histogram - Measurement value list to export as „Excel“ (CSV) USB para la exportación e importación de datos USB for data export and data input

- Standardized detail information to each impression - A4 protocol as PDF / direct print - User management with different security access levels

Gestión de datos y creación de informes de ensayo Data management and Test report creation

Medición de cadenas Row measurement

Estadísticas completas Numerous statistics

Introducción de datos mediante teclado virtual Input by virtual keyboard

7

MARCA NUEVAS PAUTAS. SETS NEW STANDARDS.

1

Crear los datos del ensayo Creation of test data

2

Definir el proceso de medición Definition of test run

3

Gestionar los valores de medición Management of measurement values Máxima reproducibilidad. Se guardan todos los datos específicos de ensayo para cada indentacion. De esta manera, las

InfoGraphic-Technic

indentaciones se pueden comprobar de forma muy sencilla o

Posición de muestra N.º Sample place No.

medirse después manualmente.

Tipo de medición Measurement mode

Maximal repeatability.

Asignación de colores para las estadísticas Colour allocation for statistics

All test specific data are stored corresponding to any single test point. Test points can be

Medido Measured

checked or tested a second time easily

Todos los datos de medición pueden guardarse o procesarse. Las funciones son:

OPTION

guardar, cargar, borrar e imprimir lista. Además los

Representación en color de la

datos se pueden exportar en muchos formatos de archivo. All measurement data can be stored or processed. Among the functions are: store list, load and delete export list as Excel and print list. Furthermore, the data can be exported in different file formats. 8

distribución de la dureza en Medicion de cadenas y medidas totalmente automatico Fully automatic row- and progression measurement

Desarrollo continuo e intuitivo de las mediciones Continuous and intuitive measurement run

2D y 3D Color representation of the hardness in 2D and 3D

ÓPTIMA MEDICIÓN GRACIAS A LAS VISTAS MACRO Y MICRO SIMULTÁNEAS.

BEST ORIENTATION BY SIMULTANEOUS MACRO AND MICRO VIEW.

DoubleView-Technic

Herramientas de software perfeccionadas Sophisticated Software tools

Imágenes con la representación gráfica del tamaño de la penetración y el diámetro de distancia. Images with graphic design of impression size and distance diameter

Indicación gráfica en caso de no alcanzar la distancia mínima (3 x d) Graphic hint with undercut of minimal distance (3 x d)

Muestras de ensayos de soldadura - Ideal para comprobaciones de ensayos de soldadura o tareas de posicionamiento de puntos de ensayo // - Gracias a la representación gráfica, los puntos de ensayo se pueden posicionar conforme a la normativa

Welding test samples - Ideal for welding test samples or test point positioning jobs - Test points can be positioned accurate based on the graphic design acc. to standard

9

APLICACIONES DEL ÁMBITO PRÁCTICO

APPLIANCE FROM PRACTICE

1

COMPROBACIÓN DE PIEZAS IGUALES Same parts testing

MUESTRAS COLOCADAS CHD, NHD, SHD Bedded samples for CHD, NHD, SHD

3

ENSAYOS MULTIPLES JOMINY Multi Jominy testing

Las muestras recurrentes pueden guardarse como plan-

Las muestras de ensayo se pueden seleccionar fácilmente

Con los 2 portamuestras Jominy de 4 compartimentos y el módulo

tilla. Mediante la definicion de plantillas de muestras se

mediante el programa. Además de las mediciones en serie

de ensayo adicional Jominy pueden ejecutarse hasta 8 muestras

activan todos los datos relevantes, como muestra de

e individuales, existen CHD, NHD y SHD.

de forma completamente automática conforme a la norma.

ensayo, método de ensayo y campos de usuario.

The sample patterns can be easily selected through the

With the 2 piece 4 times Jominy sample holder and the

Recurring samples can be saved as a template. Using

Program. In addition to the single and row measure-

additional Jominy test module can be up to 8 samples

defined sample magazines all relevant data such as test

ment the user can select CHD NHD and SHD.

tested. The testing cycle is fully automatic and according

samples, test method and user fields to be activated.

10

2

to the standard.

4

ENSAYOS EN TUBOS Pipe testing

5

ENSAYOS EN CARRILES Rail testing

6

CRACK LENGTH MEASUREMENT KLC Crack length measurement Klc

7

ESPACIO PARA ENSAYOS AMPLIADO Extended test area

max

max

OPTION Con Q150 A o A+ puede comprobar los tubos

Una aplicación a medida es la comprobación de

For evaluating the Klc value measure the

La serie Q150 completa se puede ampliar

de forma muy económica y según las normas

perfiles de carriles. El carril completo se puede

4 crack-lines acc. to standard. After that

conforme a las necesidades del cliente.

API válidas.

escanear mediante la función panorámica

the MPa√m value is evaluated automati-

Envíenos su hoja de condiciones /

estandarizada y permite posicionar de forma

cally.

especificaciones y obtendrá inmediatamente una

With the Q150 A or A +, you can check your pipes economically according to the applicable API standards.

exacta y rápida las distintas series de ensayo.

For evaluating the Klc value measure

solución a medida que funciona.

One application is to measure the testing of rail

the 4 crack-lines acc. to standard. After

The complete series can be customized. Send

profiles. The complete track can be scanned via the

that the MPa√m value is evaluated

us your specifications and you will immediately

standardized panorama function and thus allows an

automatically.

receive a customized solution that works.

accurate and fast positioning of the individual test series at the same time.

11

R version R version

M version M version

with Test height extension with Test height extension

A/A+ version A/A+ version

Margen de carga de ensayo / Test load range

1 - 250 kg (9,81 - 2450 N)

1 - 250 kg (9,81 - 2450 N)

Altura de ensayo/extensión / Test height/Throat depth

260 mm / 180 mm

187 mm / 180 mm

Ampliación de la altura de ensayo / Test height ext.

450 mm (Opcional)

377 mm (Opcional)

Regulación de la altura / height adjustment

v max 6 mm/s

v max 6 mm/s

Software / Software Sistema óptico integrado / Integrated optic system

-

Sí / Yes

- (Opcional)

Cámara de formación de imágenes de muestras

-

-

-

Mesa de pruebas/mesa de cruz / Test anvil/Cross slide

250 x 260 mm

Carril corredizo manual250 x 260mm Cross slide manuel

A motor 170 x 250mm motoric

Recorrido de desplazamiento / Traverse path

-

-

X 260 / Y 166 mm

Interfaces/ Data interface

1 x USB - A, 1 x USB - B

1 x USB (Display), 2 x USB, 1 x RS232, 1 x RJ45 (Ethernet)

3 x USB, 1 x RJ45 (Ethernet)

Peso del equipo base / Weight of basic machine with Test height extension / with Test height extension

95 kg 112 kg

105 kg 122 kg

120 kg 137 kg

Peso máx. de la pieza de trabajo / work piece weight

100 kg

50 kg

Alimentación de tensión / Power supply

230~1/N/PE, 110~1/N/PE

230~1/N/PE, 110~1/N/PE

Consumo de potencia máx. / Max. power consumption

~ 90 W

~ 180 W

Sí/ Yes

NEURTEK instruments Pol. Ind. Azitain Parc. 3A 20600 EIBAR Spain Phone +00 34 943 82 00 82 Fax +00 34 943 82 01 57 [email protected] www.neurtek.com

~ 180 W

MÓDULOS Y ACCESORIOS ADICIONALES / Accessories and options General / General

Mesas planas, mesas prismáticas, indentores, objetivos Test anvil, Penetrator, Lenses

Portamuestras sencillo / múltiple, portamuestras Jominy, indentores, objetivos, módulos de software Single and multi sample holders, Jominy sample holder, Penetrator, lenses, Software modules

09/2016 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y se excluye cualquier responsabilidad por posibles errores de imprenta. Subject to technical changes and print errors.

Encontrará otras opciones de equipamiento en nuestro configurador de productos en www.qness.at Additional modules and accessories can be viewed using the online product configurator at www.qness.at

Qness GmbH Reitbauernweg 26 5440 Golling, Austria +43 6244 34393 [email protected] www.qness.at