Fire Safety

Gabinetes y Equipos para el Sistema FireFinder XLS de Alarmas de Incendio

Modelos: CAB1, CAB2-BB, CAB2-BD, CAB3-BB, CAB3BD, CAB-MP, ID-MP, ID-SP, ID-FP, BCM, OD-LP, OD-BP, OD-GP, REMBOX2, y REMBOX4 • • • • • •

ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS Gabinetes de 1, 2 y 3 filas para el sistema FireFinder XLS Placas de montaje para módulos de gabinete y de puerta interior Placas ciegas para puertas interiores y exteriores Placas con rejilla y de lente para puerta exterior Puertas exteriores pueden abrir de ambos lados Listados por y ULC; aprobación de FM en trámite

CAB1

Descripción Los gabinetes Modelos CAB1, CAB2 y CAB3 y sus accesorios proporcionan un conjunto completo de piezas para montar todos los módulos y tarjetas del sistema principal y receptores-emisores (transpondedores) remotos de FireFinder XLS. Estos elementos permiten que se configure el sistema FireFinder XLS para una amplia gama de aplicaciones, y permiten también las futuras actualizaciones del sistema. En la serie de gabinetes se incluyen juegos de cajas traseras y puertas, placas de montaje y lentes transparentes removibles, placas con rejilla de ventilación tipo persiana, y placas ciegas para uso con las puertas de los gabinetes. Todos los gabinetes vienen con cintas de conexión a tierra para las puertas interiores y

CAB2

CAB3

exteriores, salientes para terminaciones de blindaje, salientes para puesta a tierra, y lanzas de uniónenvoltura para asegurar alambres. También pueden montar baterías de respaldo del sistema con una capacidad de hasta 31 amperios-hora. Todos los equipos están aprobados para operar dentro de los límites de temperatura de 0°C a 49°C. El Gabinete de Una Sola Fila CAB1 El Modelo CAB1 es el más pequeño de los gabinetes FireFinder XLS. Puede contener una placa de montaje de gabinete CAB-MP para el montaje de jaulas de tarjetas, fuentes de poder y amplificadores de conjunto. El CAB1 también tiene cuatro ranuras de montaje en la puerta interior para montar una interfaz PMI y las piezas de fijación del módulo de conmutación Modelo ID-MP.

NÚMERO DE CATÁLOGO

S6327

El CAB1 viene equipado con una caja trasera negra, puertas interiores y exteriores negras, un seguro con llave en la puerta exterior, una placa de montaje para gabinete CAB-MP (instalada), y una placa de lente de puerta exterior OD-LP (instalada). También se puede optar por una versión roja denominada CAB1-R. El tamaño aproximado es de 27" de alto, 26" de ancho y 8" de profundidad.

Gabinete de Tres Filas CAB3 El Modelo CAB3 es el más grande de los gabinetes individuales FireFinder XLS. Puede contener hasta tres placas de montaje de gabinete CAB-MP dentro del gabinete, y tiene tres filas de ranuras de montaje de puerta interior. La puerta exterior puede ser configurada para abrir desde ambos lados. El CAB3 está compuesto de la caja trasera CAB3-BB, el paquete de puertas interior y exterior negras CAB3-BD, tres placas de montaje de gabinete CAB-MP, y una placa de lente OD-LP. La puerta exterior tiene instalada dos seguros con sus respectivas llaves. Se puede optar por puertas rojas con el CAB3-RD. Si se desean placas de montaje de puerta adicionales, se deben pedir por separado. El tamaño aproximado es de 63" de alto, 26" de ancho y 8" de profundidad.

Gabinete CAB1 Gabinete de Dos Filas CAB2 El Modelo CAB2 es el gabinete FireFinder XLS de tamaño mediano y puede contener hasta dos placas de montaje de gabinete CAB-MP. La puerta interior tiene dos filas de cuatro ranuras de montaje. La puerta exterior tiene espacio para montar dos placas de puerta exterior (Modelos OD-LP, OD-BP o OD-GP). La puerta exterior puede ser configurada para abrir de ambos lados. El CAB2 está compuesto de la caja trasera CAB2-BB, el paquete de puertas interior y exterior negras CAB2-BD, dos placas de montaje de gabinete CAB-MP, y una placa de lente OD-LP. La puerta exterior tiene instalada un seguro con llave. Se puede optar por puertas rojas con el Modelo CAB2-RD. Si se desean placas de montaje de puerta adicionales, se deben pedir por separado. El tamaño aproximado es de 45" de alto, 26" de ancho y 8" de profundidad.

Gabinete CAB2

Gabinete CAB3 Kits de Contramarcos para Gabinetes Se pueden obtener kits de contramarcos para todos los gabinetes del sistema para aplicaciones de montaje semirrasantes. El Modelo CAB1-TK (para gabinetes negros) y el Modelo CAB1R-TK (para gabinetes rojos) se adaptan a los gabinetes CAB1 y CAB1-R. Igualmente, el CAB2-TK y el CAB2R-TK se adaptan al gabinete CAB2, y el CAB3-TK y el CAB3R-TK se adaptan al gabinete CAB3.

Puerta CAB2-XBD

Transpondedores Remotos

Placa de Montaje de Puerta Interior ID-MP

El sistema FireFinder XLS puede usar transpondedores (receptores-emisores) remotos para montar módulos adicionales, tales como amplificadores, sin la necesidad de una PMI o de conmutador de control alguno. Se ofrecen puertas especiales para los sistemas que utilicen transpondedores remotos de CAB2 o CAB3. Estas puertas, Modelos CAB2-XBD y CAB3-XBD, omiten la puerta interior sin uso y vienen adecuadas con persianas de ventilación en la puerta. La CAB2XBD se adapta a la CAB2-BB y la CAB3-XBD se adapta a la CAB3-BB. Las puertas del transpondedor son de color negro. Se pueden obtener juegos completos de cajas y puertas pidiendo los Modelos CAB2-X y CAB3-X.

La placa de montaje de puerta interior Modelo ID-MP se monta en la puerta interior de un gabinete CAB. Las ID-MPs se utilizan para montar los módulos de control de conmutación Modelo SCM-8, módulos de control de LEDs Modelo LCM-8, o módulos de control de ventiladores Modelo FCM-6. Se incluyen cuatro placas de montaje en cada Modelo ID-MP. Cada placa de montaje tiene cuatro espacios para módulos de control, y puede contener cuatro módulos SCM-8 (un espacio por cada módulo de control), o cuatro módulos LCM-8 (un espacio por cada módulo de control), o dos módulos FCM-6 (dos espacios modulares cada uno). También se permite combinaciones. Los espacios vacíos en la ID-MP se pueden cubrir usando la placa ciega para módulo de control Modelo BCM. Se pueden montar hasta cuatro ID-MPs en una sola fila en la puerta interior.

Puerta CAB3-XBD

ID-MP Placa Ciega Simple de Puerta Interior ID-SP

Placa de Montaje de Gabinete CAB-MP La placa de montaje de gabinete Modelo CAB-MP facilita el montaje de una fila única de módulos en un gabinete del sistema FireFinder XLS. Se dispone de cuatro espacios modulares en la CAB-MP. La CAB-MP se utiliza para montar la jaula de tarjetas CC-5, la jaula de tarjetas CC-2, la fuente de poder PSC-12, el extensor de fuente de poder PSX-12, y los amplificadores zonales ZAM-80/180.

CAB-MP

El Modelo ID-SP se usa para cubrir cualquier espacio modular vacío en la puerta interior que no se utiliza para montar la PMI o una ID-MP. Se pueden montar hasta cuatro ID-EPS en una sola fila en la puerta interior. Se incluyen dos placas ciegas con cada Modelo ID-SP.

ID-SP

Placa Ciega Completa de Puerta Interior ID-FP

Placa con Rejilla para Puerta Exterior OD-GP

El Modelo ID-FP es una placa ciega que cubre la abertura completa de la fila en una puerta interior. Se usa para aplicaciones que requieren protección completa de frente muerto. Se incluye una placa ciega completa con el ID-FP.

El Modelo OD-GP también cubre una fila entera en la puerta exterior de un gabinete del sistema, pero tiene cuatro filas de persianas de ventilación. La OD-GP está montada en frente de los amplificadores de conjunto del sistema, amplificadores de tarjeta, u otros módulos que generan calor. La utilización del OD-GP permite el flujo de aire sobre estos módulos para ayudar en la disipación del calor. Se incluye una placa con rejilla con cada OG-GP.

Place Ciega de Módulo de Control BCM El Modelo BCM se usa en la ID-MP para cubrir cualquier área vacía donde no se utilizan módulos de control. Se pueden montar hasta cuatro BCMs en una sola ID-MP. Se incluyen cuatro placas ciegas modulares con cada Modelo BCM.

OD-GP BCM Placa de lente para Puerta Exterior OD-LP El Modelo OD-LP es una placa de lente plástica transparente montada en la puerta exterior de un gabinete del sistema. Se usa para permitir a los operadores ver la interfaz del sistema y los controles montados en la puerta interior, pero limita el acceso de usuarios no autorizados. Cubre una fila entera en la puerta exterior. Se incluye una placa de lente con cada OD-LP. Placa Ciega de Puerta Exterior OD-BP El Modelo OD-BP se usa para cubrir una fila entera en la puerta exterior de un gabinete del sistema. Se usa cuando no hay módulos PMI o de control montados en la fila contigua en la puerta interior. Se incluye una placa ciega con cada OD-BP.

Cajas de Sistema Remotas Los Modelos REMBOX2 y REMBOX4 son cajas del sistema FireFinder XLS que se emplean para el montaje a distancia de módulos de puerta interior tales como la interfaz PMI, módulos de conmutación, módulos de voz en vivo Modelo LVM, y módulos de teléfono maestro para bomberos Modelo FMT. Son más delgadas que los gabinetes CAB regulares (sólo 5" de profundidad total) y son perfectas para montaje en lugares donde hay espacio limitado (como vestíbulos o detrás de un puesto de recepción). Debido a su profundidad menor, no se pueden montar jaulas de tarjetas, fuentes de poder ni amplificadores de conjunto en una REMBOX. Sin embargo, en una REMBOX se pueden montar módulos tales como el módulo interfacial de red remota RNI, el módulo de control de salidas OCM-16, y el módulo de entradas supervisadas SIM-16. Debido a la profundidad del módulo de voz en vivo y el teléfono maestro de bombero, no es posible utilizar simultáneamente los OCM-16 o SIM16 con el LVM o el FMT. Tanto la REMBOX2 y la REMBOX4 están diseñadas para montaje al ras, sin necesidad de un kit de contramarco. Además, las dos cajas vienen con una placa de lente transparente en la cubierta. Caja Remota de Dos Módulos REMBOX2

OD-BP

La REMBOX2 tiene dos espacios modulares de puerta interior y puede contener una sola PMI, hasta dos soportes para módulo de conmutación, o un módulo de voz en vivo LVM. También permite

combinaciones. La REMBOX2 también puede montar una interfaz de red remota RNI en una pieza de fijación incluida en la caja trasera. Una pieza de fijación que se denomina REMBOX2-MP puede usarse para montar hasta cuatro módulos de control de salidas OCM-16 o módulos de entradas supervisadas SM-16. La REMBOX2-MP se pide por separado. El tamaño aproximado de la REMBOX2 es 14 ½" de ancho, 18 ½" de alto y 5" de profundidad.

Caja Remota de Cuatro Módulos REMBOX4 La REMBOX4 tiene espacio para montar cuatro módulos de puerta interior. Se puede usar cualquier combinación de PMIs (dos espacios modulares), piezas de fijación de módulos de conmutación, LVMs o FMTs (un espacio modular cada uno). Se puede cubrir los espacios modulares no utilizados con placas ciegas Modelo ID-SP. La REMBOX4 también puede montar una interfaz de red remota RNI en una pieza de fijación incluida en la caja trasera. Se puede usar una pieza de fijación denominada REMBOX2-MP para montar hasta ocho módulos de control de salidas OCM-16 o módulos de entradas supervisadas SIM-16. La REMBOX4-MP debe comprarse por separado. El tamaño aproximado de la REMBOX4 es 24" de ancho, 18 ½" de alto y 5" de profundidad.

REMBOX2 Puertas Cerradas

REMBOX4 Puertas Cerradas

REMBOX2 Puertas Abiertas

REMBOX4 Puertas Abiertas

Información para Pedidos Número de Modelo CAB1 CAB1R CAB2 CAB2R CAB2-BB CAB2-BD CAB2-RD CAB3 CAB3R CAB3-BB CAB3-BD CAB3-RD CAB1-TK CAB1R-TK CAB2-TK CAB2R-TK CAB3-TK CAB3R-TK CAB2-X CAB2-XBD CAB3-X CAB3-XBD CAB-MP ID-MP ID-SP ID-FP BCM OD-LP OD-BP OD-GP REMBOX2 REMBOX2-MP REMBOX4 REMBOX4-MP

Descripción Gabinete negro de fila única completo Gabinete rojo de fila única completo Gabinete negro de dos filas completo con caja trasera, puerta interior, puerta exterior, dos placas de montaje CAB-MP, y una placa de lente OD-LP Gabinete rojo de dos filas completo Caja trasera negra de dos filas Juego de puertas interior y exterior negras de dos filas Juego de puertas interior y exterior rojas de dos filas Gabinete negro de tres filas completo con caja trasera, puerta interior, puerta exterior, tres placas de montaje CAB-MP y una placa de lente OD-LP Gabinete rojo de tres filas completo Caja trasera negra de tres filas Juego de puertas interior y exterior negras de tres filas Juego de puertas interior y exterior rojas de tres filas Kit de contramarco negro para gabinete de fila única Kit de contramarco rojo para gabinete de fila única Kit de contramarco negro para gabinete de dos filas Kit de contramarco rojo para gabinete de dos filas Kit de contramarco negro para gabinete de tres filas Kit de contramarco rojo para gabinete de tres filas CAB2 completo con puerta de transpondedor (sin puerta interior) Puerta de transpondedor para CAB2 CAB3 completo con puerta de transpondedor (sin puerta interior) Puerta de transpondedor para CAB3 Placa de montaje modular para caja trasera Placa de montaje modular para puerta interior (cuatro por paquete) Placa ciega de módulo único para puerta interior (dos por paquete) Placa ciega de cuatro módulos para puerta interior Placa ciega para módulo de control (cuatro por paquete) Placa de lente para puerta exterior Placa ciega para puerta exterior Placa de puerta exterior con rejilla Caja de vestíbulo negra remota para dos módulos Placa de montaje para OCM-16, SIM-16 en una REMBOX2 Caja de vestíbulo negra remota para cuatro módulos Placa de montaje para OCM-16, SIM-16 en una REMBOX4

Número de Parte 500-633007 500-633728 599-633762 599-633763 500-633009 500-633008 500-633755 599-633764 599-633765 500-633011 500-633010 500-633757 500-633013 500-633729 500-633014 500-633753 500-633015 500-633754 599-034252 500-633768 599-034253 500-633769 500-633012 500-633027 500-633028 500-633029 500-033320 500-633016 500-633017 500-633018 500-633772 500-364211 500-633914 500-634212

AVISO: El uso de detectores y de bases que no sean Fire Safety con equipos Fire Safety se considerará una aplicación indebida de los equipos Fire Safety y, como tal, anula todas las garantías, ya sean expresas o implícitas, en relación con pérdidas, daños, responsabilidades y/o problemas de servicio.

Siemens Building Technologies

Fire Safety

Fire Safety 8 Fernwood Road Florham Park, NJ 07932 Tel.: (973) 593-2600 Fax: (973) 593-6670 Website: www.sbt.siemens.com/fis

11/04 5M SFS-IG Impreso en EE.UU.

Noviembre 2004 Sustituye la hoja de fecha 1/03