SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 1 de 13 Aprobó:

INDICE Scene Master, su maestro personal en iluminación

pag 2

Características de la “Unidad de Control Maestra”

pag 2

Ficha técnica

pag 3

Instalación de la “Unidad de Control Maestra” (Scene Master)

pag 4

Conexión de la “Unidad de Control Esclava”

pag 6

Conexión del “Interruptor de Segunda Entrada”

pag 8

Ajuste de las unidades de control Maestro y Esclavo

pag 9

Instalación de la “Interface para Luces Fluorescentes”

pag 11

Instalación de la “Unidad Power Booster”

pag 12

1

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 2 de 13 Aprobó:

Scene Master, su maestro personal en iluminación Clipsal Scene Master ha sido diseñado para crear el escenario de iluminación que usted necesita para vivir y trabajar. Ya sea una sala de reuniones, una sala de conferencias, el salón de recepciones de un hotel, un club, un bar, una sala de exposiciones, un restaurante o su propio hogar. Scene Master establecerá los niveles de iluminación para lograr una reunión exitosa. Mediante el toque de un botón, o a través del control remoto se puede acceder instantáneamente a cualquiera de los 5 escenarios de iluminación de 3 y hasta 18 circuitos. Scene Master controlara todas las luces por medio de un atenuador temporizado que aumenta o disminuye los niveles de iluminación. Esto garantiza una transición suave desde un nivel a otro en un periodo de tiempo seleccionado. Para la próxima vez que tenga visitas o deba trabajar, asegúrese que Clipsal Scene Master sea el maestro que este detrás de sus escenarios de iluminación.

Características de la “Unidad de Control Maestra” Controlador de iluminación que posibilita de modo simple, configurar distintos escenarios lumínicos. Controla de 3 a 18 zonas o cargas de iluminación individuales Incluye un control remoto manual infrarrojo Cada carga puede alcanzar los 12.000 W con el Booster opcional Las cargas fluorescentes pueden dimerizarce a través de la Interface Clipsal Pueden programarse hasta 5 escenarios (niveles de iluminación) a intervalos específicos Las interrupciones de alimentación eléctrica no representan un problema gracias a que la memoria incluida en el equipo retrotrae a la situación del ultimo escenario en uso al reponerse el suministro

2

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 3 de 13 Aprobó:

Ficha Técnica Numero de catalogo Tipo de unidad Tensión de entrada Cantidad de escenarios Cantidad de zonas Potencia de salida Tipo de carga Sección de cable para conexión de la carga Apagado de todas las luces Opciones de desvanecimiento Control remoto Rango de detección infrarrojo Indicadores LED

Uso Cantidad máxima de zonas Interruptor de segunda entrada Compatibilidad con otros componentes Scene Master Dimensiones Método de montaje

E2400/3MCU5H Unidad principal de Scene Master 220 VCA, 50/60 Hertz 5, seleccionables mediante pulsadores 3 400 W por zona (LOAD 1, 2, 3) 1200 W en el terminal vivo con interruptor (SW L) Lámparas incandescentes, halógenas, fluorescentes, y de bajo consumo 0,75 / 2.5 mm2 Botón OFF 1 seg, 3 seg, 5 seg, 10 seg y 10 min, fijados por el botón FADE Mediante control remoto infrarrojo 15 m en la normal, 6 m a 45º 5 LEDS para selección de escenarios 7 LEDS para intensidad luminosa de cada zona 5 LEDS para fijar valores de tasa de desvanecimiento Convertible a unidad de control esclavo 18 (unidad de control principal + 5 esclavos) Dispara la escena 1 cuando se activa y apaga todas las luces cuando se desactiva Booster de potencia (eleva la potencia a 1200W por zona) Interface 0-10V (permite dimerizar lámparas fluorescentes) 175mm x 88 mm x 58 mm (L x A x P) Sobre pared, en caja de pared grupo 2 (BS 4662)

3

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 4 de 13 Aprobó:

Instalación de la “Unidad de Control Maestra” (Scene Master) A) Precauciones Prueba para testear si los circuitos de iluminación funcionan 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Corte la energía eléctrica Conecte los retornos (vivo) de cada grupo de iluminación Conecte la energía. Pruebe si los circuitos abren y cierran. Si las luces se encienden, el circuito esta listo. Si las luces no encienden, corte la energía, revise el circuito y pruebe otra vez. Si se acciona el interruptor termomagnético, el circuito esta en corto. Corte la energía, revise el circuito y pruebe otra vez.

B) Procedimiento de instalación “Unidad de control maestra” PASO 1: Preparación Caja para montaje en pared: Caja para montaje sobre pared provista con el “Scene Master” PASO 2: Cableado

Nota: El “Scene Master” puede controlar lámparas incandescentes, halógenas, fluorescentes y de bajo consumo. Otros accesorios eléctricos como transformadores (electrónicos o magnéticos), o balastos electrónicos dimerizables requieren una interface con el “Scene Master” para poder dimerizar las lámparas. Cuando las tubos fluorescentes o de bajo consumo son controladas del modo “encendido/apagado” (ON/OFF) solamente, los balastos electrónicos o magnéticos se conectan directamente a la “Unidad de Control Maestra”

4

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 5 de 13 Aprobó:

Cuidado en el cableado: 1. Antes de cablear corte la energía. 2. Use cable de 1 a 2,5 mm2 para conectar en los terminales LOAD, 1, 2 y 3 de la “Unidad de Control Maestra”. 3. Cada uno de los 3 canales de la “Unidad de Control Maestra” soporta un máximo de 400 W. Evite la sobrecarga. 4. Cuando se conectan transformadores o balastos en alguno de los terminales, el factor de potencia de estos accesorios se debe considerar para evitar sobrecarga en la salida del terminal. Por ejemplo: teniendo un balasto de 36 W con factor de potencia de 0.9, solo se pueden conectar 10 por salida (400 W x 0.9 / 36 W) que es el máximo de cada terminal. 5. Solo conectar el tipo de carga que el “Scene Master” soporta. 6. No conectar distintos tipos de carga en la misma zona. En cada zona solo un tipo de carga. Notas para el cableado: 1. Para un mejor funcionamiento de la dimerización, el tipo de carga de cada zona debe ser fijado luego de la instalación. Mirar como setear los tipos de carga en este manual. 2. Si el tipo de carga a controlar es “encendido/apagado” (ON/OFF), setear en la zona correspondiente como carga tipo ON/OFF. 3. La “Unidad de Control Maestra” puede controlar 3 zonas solamente. Para controlar mas zonas se usa la “Unidad de Control Esclava”. En total se pueden conectar hasta 5 “Unidades de Control Esclavas” que junto con la “Unidad de Control Maestra” manejan hasta 18 zonas. 4. Para una zona determinada, se pueden conectar en el mismo terminal varios circuitos del mismo tipo de carga. 5. Cada terminal de una zona de la “Unidad de Control Maestra o Esclava” puede soportar hasta 400 W. Si una zona requiere más de 400 W debe usarse un Booster para potenciar la salida hasta 1200W. 6. Cuando se dimerizan tubos fluorescentes usando balastos electrónicos dimerizables controlados por tensiones de 1 a 10 VDC, utilizar el terminal SWL de la “Unidad de Control Maestra/Esclava” para conectar la interface y utilizarlo como interruptor de vivo. PASO 3: Testeo Cerciorese de que todo este correctamente conectado. Encienda la energía. 1. Presione el botón de la escena 1 en el frente de la “Unidad de Control Maestra” 2. Presione los botones de rampa ascendente y descendente para verificar la correcta dimerización de la zona. 3. Repetir los pasos 1 y 2 con los demás escenarios. 4. Presione el botón de apagado para comprobar que todas las luces se apagan. PASO 4: Montaje Después de fijar la caja de pared y con el cableado hecho. 1. Quitar el marco de la “Unidad de Control Maestra”. 2. Abra la tapa de encendido y remueva el indicativo embutido. 3. Conecte los cables a la unidad 4. Retire los tornillos provistos con la unidad y utilicelos para el montaje en la caja de pared. 5. Coloque otra vez en su lugar el indicativo y el marco.

5

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 6 de 13 Aprobó:

Conexión de la “Unidad de Control Esclava” Cuando se requieren más de 3 zonas, una “Unidad de Control Esclava” debe ser agregada al sistema. En total puede haber 5 “Unidades de Control Esclavas” en cascada que con el maestro pueden manejar en total 18 zonas distintas. Una “Unidad de Control Esclava” puede ser transformada en “Unidad de Control Maestra” a través de un método simple descrito en este manual. Solo puede haber una “Unidad de Control Maestra” por lo que toda unidad que se agrega debe ser seteada como esclava. Instalación Paso 1 Siga los pasos 1 a 3 de la instalación de la “Unidad de Control Maestra” Paso 2 Conectar en cascada la unidad de control esclava y al unidad de control maestra según lo demostrado en el diagrama eléctrico.

3

Paso

Monte todas las unidades de control de igual manera.

6

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 7 de 13 Aprobó:

Cuidado en el cableado 1) Antes del cableado, verificar que la energía se encuentre cortada 2) Use para el cableado entre los conectores J2 de la unidad maestra y la esclava cable de 0.25 mm2. 3) La distancia entre la unidad de control maestra y la esclava DEBE SER MENOR A 9 METROS. 4) Siga atentamente todas las instrucciones mencionadas en el manual de instalación. Nota: Una vez echa la instalación, referirse a la unidad de control para transformarla de unidad de control maestra a esclava.

7

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 8 de 13 Aprobó:

Conexión del Interruptor de “Segunda Entrada” El interruptor de “Segunda Entrada” proporciona otro camino para encender la escena 1 o apagar todas las luces. Este dispositivo generalmente esta instalado cerca de la puerta de entrada a un área en donde la “Unidad de Control Maestra” no es fácilmente accesible. Se puede utilizar cualquier llave compatibilidad.

pero es altamente recomendable utilizar

interruptores Clipsal debido a la

Paso 1 Preparación 1. Apagar la “Unidad de Control Maestra”. 2. Montar la caja de pared para el interruptor. Paso 2 Cableado de la “Unidad de Control Maestra” según el diagrama.

Notas cableado:

sobre

el

1. Use cable de 1 a 3 mm2 para conectar el interruptor al terminal ENT de la “Unidad de Control Maestra”. 2. El vivo de cualquier fase puede ser conectado al terminal ENT de la “Unidad de Control Maestra”. 3. Este interruptor se debe conectar solamente a la “Unidad de Control Maestra”. Paso 3 Testeo Cerciórese de que todas las conexiones estén realizadas correctamente. Encienda la energía. 1. Presione el botón de apagado de la “Unidad de Control Maestra”. 2. Presione el interruptor de “Segunda Entrada” para confirmar que se enciende la escena 1 de la “Unidad de Control Maestra”. 3. Presione el interruptor de “Segunda Entrada” para confirmar que se apagan todas las luces. 4. Presione el botón de la escena 2 de la “Unidad de Control Maestra”. 5. Presione el interruptor de “Segunda Entrada” para confirmar que se apagan todas las luces. 6. Repita los pasos 4 y 5 con las escenas 3, 4 y 5 para confirmar que se apagan todas las escenas. Paso 4 Montaje Monte el interruptor según las regulaciones eléctricas locales.

8

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 9 de 13 Aprobó:

Ajuste de las unidades de control Maestro y Esclavo A) Ajuste del tipo de lámpara para cada zona El Scene Master puede controlar lámparas incandescentes, lámparas fluorescentes, lámparas halógenas y lámparas fluorescentes de bajo consumo. Los diferentes tipos de carga poseen un comportamiento distinto ante la dimerización. El Scene Master posee ajustes para el correcto funcionamiento de distintos tipos de carga. Estos ajustes están relacionados con la configuración del sistema por lo que los instaladores y diseñadores lo deben tener en cuenta durante la instalación. Paso 1: entre al modo Tipo-Ajuste de Carga (con cualquier escenario funcionando) Presione y mantenga apretado el botón de apagado y el del escenario 1 durante 3 segundos − Los LEDs de los 5 escenarios destellaran secuencialmente. − El Led 5 del FADE titila mientras los demás están apagados. − Los LEDs Zona indican para que tipo de carga fue seteada cada zona.

fije el tipo Paso 2: de carga Presione el botón ARRIBA o ABAJO para ajustar el patrón de LEDs de cada zona con el tipo de carga conectada − Según referencia en la tabla siguiente Tipo carga

de

Patrón LEDs

de

Lámpara incandescente O O O ☼ ☼ ☼ ☼

Dicroica con trafo magnético O O O ☼ ☼ ☼ ☼

Lámpara fluorescente O O O O ☼ ☼ ☼

Dicroica con trafo electrónico O O O O O ☼ ☼

On / Off solamente O O O O O O ☼

Nota: 1) Para el tipo de carga On/Off la intensidad de la luz esta siempre seteada al máximo y solo se puede controlar el encendido o apagado de la misma. 2) Si una zona tiene conectado un booster para aumentar la potencia de la misma, el tipo de carga se considera igual a la conectada al booster.

9

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 10 de 13 Aprobó:

Paso 3: salga del modo “Tipo-Ajuste de Carga”

1.

-Presione el botón de apagado del equipo para salir sin guardar los cambios seteados.

2.

-Presione y mantenga apretado el botón de apagado y el del escenario 1 durante 3 segundos para salvar los cambios de los nuevos tipos de carga.

Los LEDs de los 5 escenarios y el Led del Fade dejan de parpadear y vuelven a su estado normal.

B) Identificación de la unidad de control esclava Cada una de las unidades de control maestra posee 3 zonas para controlar la iluminación. Para mas zonas se debe conectar en cascada otras unidades idénticas hasta alcanzar las 18 zonas. Cuando hay más de una unida de control maestra es necesario convertir las agregadas a unidades de control esclavas. SOLO PUEDE HABER UNA UNIDAD DE CONTROL MAESTRA EN EL SISTEMA. La unidad de control esclava es solo responsable de controlar la intensidad de las luces conectadas en sus zonas. No puede seleccionar ni escenas ni el tiempo de cambio de escenas. Así como tampoco recibir señales infrarrojas del control remoto. CAMBIO A UNIDAD DE CONTROL ESCLAVA Antes de cambiar, apagar la unidad.

PASO 1: Entrada al Setup de la unidad de control y cambio a Unidad de Control Esclava. Presione y mantenga apretado el botón de FADE. − Después de 3 segundos los LEDs del FADE indican el seteo previo de la unidad (Maestro o Esclavo). − Después de otros 2 segundos los LEDs del FADE cambian al nuevo estado PASO 2: Salida al Setup de la unidad de control. Suelte el botón de FADE cuando los LEDs 1, 2 y 3 estén encendidos. CAMBIO A UNIDAD DE CONTROL MAESTRA Repetir los pasos anteriores hasta que el patrón de LEDs indique “Unidad de Control Maestra” (LEDs 3, 4 y 5 encendidos), entonces soltar el botón de FADE.

10

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 11 de 13 Aprobó:

Instalación de la Interface para Luces Fluorescentes Indicaciones 1) Corte la energía eléctrica. 2) Conecte la salida de la zona elegida al terminal de VIVO 220 V AC de la “FLUORESCENT INTERFACE CLIPSAL” como se muestra en el diagrama. 3) Conecte el neutro a la “FLUORESCENT INTERFACE CLIPSAL” 4) Conecte la salida de 1-10V DC de la “FLUORESCENT INTERFACE CLIPSAL” en la entrada correspondiente de la reactancia dimerizable. 5) Si desea que la reactancia dimerizable no este conectada a la red mientras el Scene Master se encuentre apagado, conecte la salida SWL de la “Unidad de Control Maestra” al terminal de VIVO 220 V AC de la reactancia dimerizable, esta salida funciona como un interruptor entregando 220 V con el Scene Master encendido y 0V cuando esta apagado. 6) Conecte el neutro a la reactancia dimerizable. 7) Conecte la lámpara fluorescente según indicación del fabricante. 8) Encienda la energía. Pruebe si el circuito enciende. 9) Si la luz enciende, el circuito esta listo. 10) Si la luz no enciende, corte la energía, revise el circuito y pruebe otra vez. 11) Si se acciona el interruptor termomagnético, el circuito esta en corto. Corte la energía, revise el circuito y pruebe otra vez.

11

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 12 de 13 Aprobó:

Instalación de la “Unidad Power Booster” A) Precauciones Prueba para testear si los circuitos de iluminación funcionan 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Corte la energía eléctrica Conecte los retornos (vivo) de cada grupo de iluminación Conecte la energía. Pruebe si los circuitos abren y cierran. Si las luces se encienden, el circuito esta listo. Si las luces no encienden, corte la energía, revise el circuito y pruebe otra vez. Si se acciona el interruptor termomagnético, el circuito esta en corto. Corte la energía, revise el circuito y pruebe otra vez.

B) Procedimiento de instalación PASO 1: Preparación a. Remueva los cobertores y retire los tornillos situados en la parte delantera de la unidad. b. Quite el módulo superficial de la caja para montaje sobre pared para realizar el cableado. c. Monte la caja de pared en el lugar adecuado. PASO 2: Cableado

12

SCENE MASTER MANUAL DE MONTAJE Y CONEXIONADO

Rev. 0 – Nov. 2006 13 de 13 Aprobó:

Nota: 1. No existe diferencia en colocar la unidad Power Booster a la “Unidad de Control Maestra” o a la “Unidad de Control Esclava” 2. Se puede conectar el vivo de cualquier fase en el terminal de vivo (L) del “Power Booster” 3. Los dos terminales LOAD del Power Booster están cortocircuitados internamente. La potencia total accionada por estos dos terminales deben ser menor a 1200W (cuando el terminal SW L no se utiliza) 4. El terminal SW L del Power Booster puede proporcionar como máximo 1200 W a una carga. Cuando se dimerizan tubos fluorescentes usando balastos electrónicos dimerizables controlados por tensiones de 1 a 10 VDC, utilizar el terminal SWL para conectar los balastos y utilizarlo como interruptor. Cuidado en el cableado: 1. Antes de cablear corte la energía que alimenta al Power Booster y a la “Unidad de Control” a la cual se encuentra conectado. 2. Use cable de 1 a 2,5 mm2 en los terminales LOAD, 1, 2 y 3 de la “Unidad de Control Maestra”. 3. Cada uno de los 3 canales de la “Unidad de Control Maestra” soporta un máximo de 400 W. Evite la sobrecarga. 4. Cuando se conectan transformadores o balastos en alguno de los terminales, el factor de potencia de estos accesorios se debe considerar para evitar sobrecarga en la salida del terminal. Por ejemplo: teniendo un balasto de 36 W con factor de potencia de 0.9, solo se pueden conectar 10 por salida (400 W x 0.9 / 36 W) que es el máximo de cada terminal. 5. Solo conectar el tipo de carga que el “Scene Master” soporta. 6. No conectar distintos tipos de carga en la misma zona. En cada zona solo un tipo de carga. Nota para el cableado: 1. Para un mejor funcionamiento de la dimerización, el tipo de carga de cada zona debe ser fijado luego de la instalación. Esto debe ser seteado en la “Unidad de control Maestra o Esclava” y no en el Power Booster. Para dicha tarea referirse a “Ajuste de las unidades de control Maestro y Esclavo” en la pag. 9 2. Para la zona, se pueden conectar varios circuitos del mismo tipo de carga. El número de circuitos que se pueden conectar en el terminal de carga es limitado por el diámetro de alambres y la energía consumida. 3. El terminal de carga del Power Booster proporciona un máximo de 1200 W. Si se requiere más de 1200w utilizan más Power Boosters. Se puede conectar en paralelo hasta 10 Power Boosters lo que proporciona una potencia de 12 kW por zona. 4. Cuando se dimerizan tubos fluorescentes (mas de 400 W) usando balastos electrónicos dimerizables controlados por tensiones de 1 a 10 VDC, utilizar el terminal SWL de la “Unidad de Control Maestra/Esclava” para conectar la interface y utilizarlo como interruptor de vivo. Para dicha tarea referirse a “Instalación de la Interface para Luces Fluorescentes” en la pag. 11. 5. Cuando se utiliza el terminal SW L para alimentar los balastos dimerizables, usar la salida LOAD solo para conectar la Interface Clipsal. PASO 3: Testeo Cerciorese de que todo este correctamente conectado. Encienda la energía. 1. Presione el botón de la escena 1 en el frente de la “Unidad de Control Maestra” 2. Identifique la zona de la “Unidad de Control Maestra o Esclava” a la cual se encuentra conectado el Power Booster. 3. Presionar los botones Arriba y Debajo de la zona correspondiente para confirmar la correcta dimerización. 4. Presione el botón de apagado para comprobar que todas las luces se apagan. PASO 4: Montaje Después de fijar la caja de pared y con el cableado hecho. 1. Empuje todos los cables dentro de la caja de pared suavemente. 2. Retire los tornillos provistos con la unidad y utilicelos para el montaje en la caja de pared. 3. Cubra los tornillos con los dos casquillos blancos provistos.

13